Giáo Trình Luyện Dịch Trung Cao Cấp Tiếng Hàn Quốc

Quyển sách Giáo trình luyện dịch Trung – Cao cấp tiếng Hàn Quốc tập hợp các bài phát biểu, kịch bản, các loại hợp đồng, mẫu công văn, thư hồi đáp, bản tin tiếng Hàn, điều lệ công ty Hàn Quốc, nội qui công ty từ nhiều nguồn khác nhau v.v… Do phạm vi sách có hạn nên không tiến hành dịch song ngữ, nhưng ở cuối mỗi bài đã có phần từ vựng sẽ giúp các bạn theo nghề dịch thuật có thể nhanh chóng lĩnh hội thông tin.
Sách được trình bày từ phiên dịch (dịch nói) đến biên dịch (dịch viết), từ những bài đơn giản đến những bài phức tạp với đại đa số là tiếng Hàn cùng với các từ chuyên môn, nhưng cũng có cả những bài mẫu tiếng Việt để luyện dịch sang tiếng Hàn nhằm giúp các bạn làm công tác biên phiên dịch có thể dịch một cách nhuần nhuyễn hơn.
Đây là một thể loại sách mới mà tôi ấp ủ trong thời gian gần đây, và có thể nói, quyển sách này là một trong những quyển sách đầu tiên về luyện dịch, chính vì thế sách còn nhiều thiếu sót, rất mong bạn đọc gần xa góp ý, bổ sung để sách hoàn thiện hơn.

Nguồn: https://www.thuvienpdf.com