Sống hạnh phúc là điều chẳng ai không mong ước. Đón đợi hạnh phúc, con người thường tạo ra những vật tượng trưng cho hạnh phúc, không những là vật đeo trên người mà còn là những vật trang trí trong nhà. Người Đông Á, Trung Quốc, Nhật Bản, Đại Hàn và Việt Nam, có chung một gốc văn hóa, nên dùng chung những hình tượng trang trí, tiêu biểu cho hạnh phúc, trong ngôn ngữ, tiểu công nghệ, kiến trúc và cả trong những vật dụng hàng ngày.
qua hàng ngàn năm, mối tương quan của những vật trang trí này với ý nghĩa mong đợi hạnh phúc, dường như phải nhạt, cũng như việc chuyển ngữ từ tiếng Trung Quốc sang tiếng khác có thể làm sai lạc ý nghĩa của hình tượng biểu thị chữ phúc, nhưng nhiều hình tượng cổ vẫn còn thông dụng Tỷ như trên nhiều bức trạm, người ta thường thấy hình con năm con giơi, để tượng trưng cho ngũ phúc, tức năm điều hạnh phúc; nhưng không mấy ai còn nhớ con giơi, viết theo chữ Trung Quốc Hệ đồng âm với hầm cùng đọc là fủ, cùng cỏ chữ phủ để ghi âm, nhưng có bộ trùng để chỉ con giới và có bộ kì để biểu thị chữ phúc. Sang tiếng Việt, chữ đã đọc là bức và chữ tã đọc là phúc, tuy nhiên hình tượng năm con giới vẫn biểu thị năm điều hạnh phúc của chung người Trung Quốc và người Việt Nam: Phúc, lộc, thọ, hỷ và tài.
Nguồn: https://www.thuvienpdf.com