Yêu trong bóng tối

Nổi bật trên văn đàn Nhật từ năm 24 tuổi, Tanizaki Jun-Ichirô (1886-1965) viết văn hơn nửa thế kỷ và được gọi là “Tanizaki vĩ đại”.
Đó là tác giả thường xuyên làm cho văn học Nhật chấn động và hân hoan với các tác phẩm Naomi (Chijin no ai – 1925), Yêu trong bóng tối (Mômoku monogatari 1931), Chân dung Skunkin (Shunkin Shô 1933), Tế tuyết (Sasame Yuki 1948), Cầu mộng (Yume no Ukihashi 1959), Nhật ký lão điên (Futenrôjin nikki 1962)
Chủ nghĩa tự nhiên thống trị văn chương Nhật vào lúc Tanizaki bắt đầu sáng tác. Ông không bị cuốn theo đấy mà đi theo hướng của mình, với một phong cách mà văn hào Nagai Kafu ca ngợi là u huyền và hoàn hảo.
Sinh thời, tên ông thường được đề cử giải Nobel văn chương. Nhưng giải thưởng ấy đã để sẩy một bậc thầy kể chuyện vào hàng tài hoa nhất thế giới. “Có lẽ hội đồng giải thưởng ấy nhận thấy tiểu thuyết của ông đọc quá hấp dẫn”. Là lời mỉa mai của John Lewell.
Thoạt đầu Tanizaki mê phương Tây. Năm 1915, ông viết trong một truyện ngắn: “Mọi thứ đến từ phương Tây dường như đều đẹp và làm tôi ganh tị. Tôi khó mà không nhìn phương Tây như thể người ta nhìn lên thần thánh”.