Văn Bản Và Liên Kết Trong Tiếng Việt

VĂN BẢN VÀ LIÊN KẾT TRONG TIẾNG VIỆT được trình bày theo bài mục để tiện dùng cho người đọc : cần bài mục nào đọc bài mục ấy theo lối tra cứu, không nhất thiết phải đọc phần trước mới hiểu phần sau. Mỗi bài mục có tính chất trọn vẹn tương đối. Nhiều bài mục được chia thành hai phần : phần giới thiệu những kiến thức phổ biến và phần tham khảo dành riêng cho những ai muốn tìm hiểu sâu thêm vấn đề đang bàn. Các bài mục có tính chất tự lập tương đối, nhưng cùng hợp lại cấu thành nội dung chung của sách. Theo đó, ngoài phần Dẫn luận, sách được chia thành 3 phần :

Phần một : VĂN BẢN, dành cho một số vấn đề chung của văn bản và ngôn ngữ học văn bản.

Phần hai : LIÊN KẾT TRONG TIẾNG VIỆT, giới thiệu hai hệ thống liên kết : một hệ thống đang được phổ biến ở nhà trường Việt Nam hiện nay và một hệ thống đang được chấp nhận rộng rãi trên thế giới.

Phần ba : ĐOẠN VĂN, coi như một cấu tạo văn bản nhỏ nhất. Ở đấy các kiến thức về văn bản, về cấu trúc ngoài liên kết được vận dụng.

Quyển sách được viết vào thời kì “bản lề” trong việc dạy – học ngôn ngữ và tiếng Việt ở Việt Nam, do đó một mặt nó phải đáp ứng những yêu cầu trước mắt là dạy học theo các sách giáo khoa, giáo trình hiện hành bằng tiếng Việt ở Việt Nam, mặt khác nó cố gắng giới thiệu những kiến thức, cách nhìn chuẩn bị cho giai đoạn sắp tới ở Việt Nam. Về phương diện thứ hai, những điều giới thiệu trong sách có tư cách là đối tượng lựa chọn, góp phần cấp , hạt hoá kiến thức hiện đại đối với người dùng sách. Đồng thời đó cũng là sự chuẩn bị cơ sở cho mối quan hệ “liên thông” với một ngữ pháp câu kết hợp. Mặt khác, những kiến thức này cũng góp phần giúp người dạy – học ngoại ngữ tìm hiểu những kiến thức tương ứng được dùng trong các sách dạy – học ngoại ngữ đang lưu hành ở Việt Nam.

Người viết sách xin bày tỏ lòng biết ơn đối với Nhà xuất bản Giáo dục đã nhiệt tình giúp đỡ để sách được ra mắt bạn đọc. Nhân đây xin cảm ơn Giáo sư Tiến sĩ khoa học Trần Ngọc Thêm đã cung cấp nhiều số tạp chí quốc tế TEXT, giúp ích cho việc biên soạn một số bài mục trong sách.

Cuối cùng, người viết chân thành mong đợi những điều góp ý của các bạn đọc và sẽ rất cảm ơn các bạn vì những ý kiến đóng góp quý báu đó.

Hà Nội, tháng 5 năm 1998
DIỆP QUANG BAN