Quyền Lực và Tác Động PDF EPUB

"Quyền Lực và Tác Động PDF EPUB 🔙 Quay lại trang tải sách pdf ebook Quyền Lực và Tác Động PDF EPUB Ebooks Nhóm Zalo QUYỀN LỰC & TÁC ĐỘNG THUỘC SERIES TRÍ TUỆ XÚC CẢM CỦA HBR Cuốn sách được giới thiệu bởi KHÔNG GIAN SÁCH QUẢN TRỊ VÀ KỸ NĂNG https://www.facebook.com/groups/sachquantri/ POWER & IMPACT Original work copyright ©2020 Harvard Business School Publishing Corporation Published by arrangement with Harvard Business Review Press Unauthorized duplication or distribution of this work constitutes copyright infringement. QUYỀN LỰC & TÁC ĐỘNG Bản quyền tiếng Việt © Công ty Cổ phần Sách Alpha, 2021 Không phần nào trong xuất bản phẩm này được phép sao chép hay phát hành dưới bất kỳ hình thức hoặc phương tiện nào mà không có sự cho phép trước bằng văn bản của Công ty Cổ phần Sách Alpha. Góp ý về sách, liên hệ về bản thảo và bản dịch: [email protected] Liên hệ hợp tác về nội dung số: [email protected] Liên hệ hợp tác xuất bản & truyền thông trên sách: [email protected] Liên hệ dịch vụ tư vấn, đại diện & giao dịch bản quyền: [email protected] Biên mục trên xuất bản phẩm của Thư viện Quốc gia Việt Nam Quyền lực & tác động / Harvard Business Review ; Huy Nguyễn dịch. - H. : Công Thương ; Công ty Sách Alpha, 2021. - 124tr. ; 18cm Tên sách tiếng Anh: Power & impact ISBN 9786043113310 1. Quyền lực 2. Tác động 3. Xã hội học 303.3 - dc23 COF0076p-CIP Harvard Business Review Press QUYỀN LỰC & TÁC ĐỘNGTHUỘC SERIES TRÍ TUỆ XÚC CẢM CỦA HBR Huy Nguyễn dịch Để tìm hiểu thêm thông tin về cuốn sách, vui lòng quét mã: Mục lục 01 Đừng để quyền lực hủy hoại bạn 7 Dacher Keltne 02 Phong cách quyền lực của bạn là gì? 27 Maggie Craddock 03 Xác định tầm ảnh hưởng của bạn trong công việc 37 Maxim Sytch 04 Con đường lãng phí quyền lực 49 Ron Carucci 05 Thúc đẩy động lực cho cả nhóm 59 Harrison Monarth 06 Sử dụng hiệu quả “siêu năng lực” 69 Peter Bregman 07 Cảm giác quyền lực hủy hoại niềm vui sống 81 Trevor A. Foulk và Klodiana Lanaj 08 Làm việc với kiểu người thao túng thế nào cho hiệu quả? 93 Liz Kislik 09 Tình dục, quyền lực và hệ thống xã hội biến những người đàn ông thành Harvey Weinstein 103 10 Sức mạnh của đặc quyền “bình thường” 115 Dolly Chugh 11 Để tạo ra thay đổi, khả năng lãnh đạo quan trọng hơn quyền lực 125 Greg Satell 12 Tạo dựng di sản của bạn 137 Kimberly Wade-Benzoni 13 Lãnh đạo khiêm tốn, dễ dàng thành công 149 Dan Cable 01 Đừng để quyền lực hủy hoại bạn Dacher Keltne KïóˇĻïŋÉˇïóÙČˇċĘĻˇČéïó×ČˇÉŊŀˇĂÔēˇÏÁóˇɼɺˇČ²ċˇ ŔÚˇïÁČïˇ Ŕóʗˇ ĻĖóˇÒÆˇĬï±ĻˇïóÙČˇį°ˇċĘĻˇċĖʳĻõĬˇ Ò±ČéˇąēˇČéÀóʘˇZ´ÉˇÏŇˇċĝóˇČéŉģi thŉģČéˇéóÁČïˇ ÒŉĢÉˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇČïģˇČïŎČéˇĬï½ċˇÉïºĻˇŔÁˇïÁČïˇÒĘČéˇ éóŁĬˇĻïŁÉˇÒ½ŗˇąĢóˇõÉïˇÉň°ˇČéŉģóˇĂï±ÉʗˇÉï¶ČéˇïÀČˇČïŉ ĳŋˇÒęČéˇÉÂċʗˇĻóČïˇĻï¼ČˇÉĘČéˇĻ±ÉʗˇÉĤóˇċĤʗˇÉĖČéˇÈµČéˇ ŔÁˇĳáˇÉïó°ʗˇĻŀŗˇČïó×ČʗˇĂïóˇïĝˇÈ³ĻˇÒ¼ŀˇÉÂċˇČï»ČˇÒŉĢÉˇ ĮŀŗÚČˇ ąŋÉˇ ï°ŗˇ ÒŉĢÉˇ ïŉĤČéˇ ċĘĻˇ Ŕùˇ Ļįõˇ Ò´Éˇ ĮŀŗÚČˇ ĻïúˇČïŎČéˇĬï½ċˇÉïºĻˇÒĔˇÈ³ĻˇÒ¼ŀˇĬï°óˇČïÀĻʖˇ[ïŎČéˇ ČéŉģóˇĳĤˇïŎŀˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇĻïŉģČéˇÏÜˇÉĔˇïÁČïˇŔóˇĻïĖˇąěʗˇ õÉïˇĂŜˇŔÁˇĬïóˇÒÀēˇÒŊÉˇïĠČˇĳēˇŔġóˇČïŎČéˇČéŉģóˇĂï±Éʖˇ [ïÁˇĳōˇïĝÉʗˇÉïõČïˇĻįùˇéó°ˇČĚóˇĻóØČéˇÉň°ˇĻïØˇĂŜˇ¤C¤ʗˇ ?ŀ¹ČˇĻŉġÉˇ ÉĻēČˇÒÆˇąÁċˇĳáČéˇĻğˇċĖʳĻõĬˇČÁŗʘˇ|ŀŗÚČˇ ąŋÉˇĻïŋÉˀĳŋˇĂïóØČˇÉēČˇČéŉģóˇĻï°ˇïĔ°ʖ ĖóˇéĝóˇïóÙČˇĻŉĢČéˇČÁŗˇąÁˇʻČéïùÉïˇąŘˇĮŀŗÚČˇąŋÉʼˇ ŔÁˇÒÆˇĻóØČˇïÁČïˇČéïó×ČˇÉŊŀˇČĔˇĻįēČéˇįºĻˇČïóÚŀˇÈėóˇ ÉÂČïˇ Ăï±Éˇ Čï°ŀˇ Čïŉˇ ÉáÉˇ ĻįŉģČéˇÒÀóˇ ïĝÉʗˇ ïŉĢČéˇ ŔóÙČˇZŝʗˇČïŎČéˇÒĘóˇĻïÛˇĻï°ēˇÉïŀŗ×ČˇČéïóÙĬˇŔÁˇÉ±Éˇ ÈĘˇ Ĭï»Čˇ ÉĖČéˇ ŔóÙÉˇ Éïŀŗ×Čˇ ċĖČʖˇ įēČéˇ ċěóˇ Èėóˇ ÉÂČïʗˇ ĻĖi ÒÚŀˇ ĻïºŗˇįµČéˇċĝóˇČéŉģi th²Čéˇ ĻóØČˇČïģ ŔÁēˇ ČïŎČéˇ Ĭï½ċˇ ÉïºĻˇ ĻėĻˇ ÒßĬˇ Éň°ˇ ÈÂČˇ Ļï¹Čʗˇ Ļŀŗˇ Čïó×Čˇ ČïŎČéˇ Ĭï½ċˇ ÉïºĻˇÒĔˇąÀóˇ ČéÁŗˇ ÉÁČéˇ ĻįĤˇ Č×Čˇ tęóˇĻÙˇĳ°ŀˇċěóˇČºÉˇĻï°ČéˇĬï±ĻˇĻįóÛČˇÉň°ˇĳŋˇČéïóÙĬʖˇ ŋˇĻï°ŗˇÒĚóˇČÁŗˇŖÂŗˇį°ˇČï°ČïˇÉïĔČéˇÒØČˇċŊÉˇÒ±Čéˇ ĂóČïˇČéÀÉʖˇįēČéˇċĘĻˇĻïõˇČéïóÙċˇÉň°ˇĻĖóˇʭÉĞČˇÒŉĢÉˇ ÈóØĻˇÒØČˇąÁˇʻĮŀ±óˇŔ»ĻˇÈ±ČïˇĮŀŗʼʮʗˇĻĖóˇÉïó°ˇċĝóˇČéŉģi ĻïÁČïˇ ĻŌČéˇČïĔċˇ È°ˇČéŉģóˇ įęóˇÒŉ°ˇ ŔÁēˇ ĬïĞČéˇ Ļïõ ČéïóÙċʗˇ ÉïûˇÒùČïˇČé¾ŀˇČïó×ČˇċĘĻˇČéŉģóˇ ŔÁēˇ Ŕùˇ Ļįõˇ ąÆČïˇ ÒÀēʗˇ ĳ°ŀˇ ÒĔˇ éó°ēˇ Éïēˇ ïĝˇ ČïóÙċˇ Ŕņˇ ŔóØĻˇ ą±Éïˇ ÉïēˇÉÂˇČïĔċʖˇ°ŀˇČō°ˇéóģˇąÁċˇŔóÙÉʗˇĻĖóˇÒ´ĻˇċĘĻˇÒþ°ˇ ÈáČïˇĮŀŗˇċġóˇČŉġČéˇĻįŉġÉˇċ´ĻˇċĝóˇČéŉģi – ÒňˇÉïēˇ ċěóˇĻïÁČïˇŔó×ČˇĻįēČéˇČïĔċˇÉĔˇÒŉĢÉˇċĘĻˇÉïóØÉˇŔÁˇ ĻïŌ°ˇį°ˇċĘĻˇÉïóØÉˇĂï±ÉʖˇįēČéˇĻºĻˇÉÂˇÉ±ÉˇČïĔċʗˇċěóˇ Čéŉģi ÒÚŀˇąºŗˇċĘĻˇ ÉïóØÉˇÈ±Čïˇ Įŀŗˇ ŔÁˇÒÛˇąÀóˇ ÉïóØÉˇ ÉĞČˇĻïŌ°ˇŔúˇĬïÔĬˇąùÉïˇĳŋʖˇ ¹ŀˇïğóˇÒ´Ļˇį°ˇąÁʘˇ óˇĳäˇʻŖōʼˇ ČėĻˇÉïóØÉˇÈ±ČïˇĻïŊˇï°óˇÏŇˇÈóØĻˇįµČéˇÒóÚŀˇÒĔˇĳäˇĻŉġÉˇ ÒóˇÉĠˇïĘóˇĻŉĠČéˇĻŋˇÉň°ˇČïŎČéˇČéŉģóˇĂï±Éʝˇ ¹ŀˇĻįÂˇ ąģóʘˇï¼ŀˇČïŉˇąŀĖČˇąÁˇČéŉģóˇąÆČïˇÒÀēʖˇQïĖČéˇÉïûˇŔ»ŗʗˇ ïĝˇ ÉĞČˇ ÉĔˇ Ŗŀˇ ïŉġČéˇ Čï°óˇ Čïęċˇ ČïēÁċˇÒ¼ŗˇ ČéēČˇ ąÁČïˇŔÁˇÒÛˇċ´ÉˇČïŎČéˇċÂČïˇŔņČˇįĠóˇŖŀėČéˇĮŀ¼Čˇ±ēʖˇ ±Éˇ Čéïó×Čˇ ÉŊŀˇ Ăï±Éˇ Éïûˇ į°ˇ įµČéˇ éóÁŀˇ ÉĔˇ ŔÁˇ ÈµČéˇÉºĬˇÉœČéˇÉĔˇĻïÛˇĻÀēˇį°ˇČïŎČéˇĻ±ÉˇÒĘČéˇĻŉĠČéˇ Ļŋʖˇ įēČéˇċĘĻˇ Ļïõˇ ČéïóÙċˇ Ăï±Éʗˇ z°ŀąˇ zóèèˇ Éň°ˇ #Àóˇ ïĝÉˇ °ąóèēįČó°ˇ ŔÁˇ ĻĖóˇÒóˇ ÒØČˇ ĂØĻˇ ąŀ»Čˇ įµČéʗˇ ČïŎČéˇ Čéŉģi ÒóÚŀˇĂïóÛČˇĬïŉĠČéˇĻóÙČˇįáˇĻóÚČˇʵˇČïŉˇ ēÏéÓˇ ēąĻĳʗˇząŗċēŀĻïˇ°ĻÓąąóĻÓĳˇʵˇluônˇČïŉģČéˇĮŀŗÚČˇŉŀˇ ti×ČˇÉïēˇČéŉģi ÒóˇÈĘˇċěóˇĂïóˇÒóˇĮŀ°ˇŔÀÉïˇĂáˇÒŉģČéˇ ÏÁČïˇ Éïēˇ Čéŉģi Òóˇ ÈĘʗˇ ĻįēČéˇ Ăïóˇ ČïŎČéˇ Čéŉģóˇ ą±óˇ ČïŎČéˇÉïóØÉˇĖˇĻĖˇĳ°ČéˇĻįĝČéˇČïŉˇ Z£ˇŔÁˇZÓįÉÓÏÓĳˇ ÉïûˇĻïŋÉˇïóÙČˇÒóÚŀˇÒĔˇĻįēČéˇɿɾ˾ˇĻïģóˇéó°Čʙˇé¼ČˇċĘĻˇ Čō°ˇĻïģóˇéó°ČˇÉĞČˇąÀóˇïĝˇąŀĖČˇĬïġĻˇąģˇČéŉģi ÒóˇÈĘˇŔÁˇ ąŀ»Ļˇéó°ēˇĻïĖČéʖˇZĘĻˇĳėˇÉŀĘÉˇĂïÂēˇĳ±ĻˇĤˇɼʁˇĮŀėÉˇéó°ˇ ÉïēˇĻïºŗˇČïŎČéˇČéŉģóˇéóÁŀˇÉĔˇČïóÚŀˇĂïÂˇČ²ČéˇÉïēˇ įµČéˇÉ±ÉˇïÁČïˇŔóˇĬïóˇÒÀēˇÒŊÉˇČïŉˇČï»ČˇïėóˇąĘˇïē´Éˇ éó°Čˇą»ČˇĻïŀØˇąÁˇʻÉĔˇĻïÛˇÉïºĬˇČï»ČˇÒŉĢÉʼʖˇ¢ÁˇČéïó×Čˇ ÉŊŀˇé¼ČˇÒ¹ŗˇÏēˇ °ČČŗˇZóąąÓįˇĻÀóˇ?$ ˇZēČĻįÓ°ąˇÏ¾Čˇ Ï³ĻˇÒÆˇÉïŊČéˇċóČïˇįµČéˇÉ±Éˇ $aˇĳĤˇïŎŀˇÈµČéˇZ ˇ ĻïŉģČéˇÉĔˇĂïÂˇČ²ČéˇÉ°ēˇïĠČˇĻįēČéˇŔóÙÉˇĻïŋÉˇïóÙČˇ É±ÉˇïÁČïˇŔóˇŔņˇąĢóˇČïŉˇÏŇČéˇċ±ČïˇąġóˇÒÛˇĻ²ČéˇąŉĠČéˇ thŉĤČéˇÉ±ˇČï¹ČˇČïŉČéˇąÀóˇĂïóØČˇéó±ˇĻįùˇÉĖČéˇĻŗˇéóÂċˇ ĳŁĻˇĳēˇŔġóˇČïŎČéˇ $aˇĂïĖČéˇÉĔˇÈµČéˇZ ʖ zï±Ļˇ ïóÙČˇ ČÁŗˇ Éïēˇ Ļïºŗˇ ČïŎČéˇ ïÁČïˇ Ŕóˇ ąÀċˇ ÏņČéˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇċ°ČéˇĻõČïˇÈóÛŀˇĻŉĢČéˇʵˇïēÀĻˇÒĘČéˇ ĂØˇĻē±Čˇéó°Čˇą»ČˇÉň°ˇOÓèèįÓŗˇĂóąąóČéˇĻÀóˇ$ČįēČʗˇĻóÚČˇ thŉĤČéˇÈºĻˇïĢĬˇĬï±ĬˇÉň°ˇ ÓČČóĳˇQēŞąēŕĳĂóˇʵˇ $aˇ Éň°ˇŗÉēʗˇÉ±ÉˇÈŎ°ˇĻóÙÉˇ²ČˇÉïĠóˇĂïÔĻˇĻóØČéˇÉň°ˇóąŔóēˇ ÓįąŀĳÉēČóʗˇïÁČïˇŔóˇĻįėČˇĻïŀØˇÉň°ˇTÓēČ°ˇ?ÓąċĳąÓŗʚ ąÁˇČïŎČéˇŔõˇÏņˇÒóÛČˇïúČïˇĻįēČéˇĳėˇÉ±ÉˇąēÀóˇïÁČïˇŔóˇ ĳ°óˇ Ļį±óˇ ċÁˇ ĻºĻˇ ÉÂˇ ČïŎČéˇ ČïÁˇ ąÆČïˇÒÀēˇ Ĥˇ ċĝóˇ ÉºĬˇ ÒĘ ÒÚŀˇ ÏÜˇ ċ³Éˇ ĬïÂóʖˇ ±Éˇ Čéïó×Čˇ ÉŊŀˇ Éïûˇ į°ˇ įµČéˇ ĂïÂˇČ²ČéˇČïŎČéˇČéŉģóˇČ³ċˇéóŎˇÉ±ÉˇŔùˇĻįõˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇ ĻįēČéˇÉĖČéˇĻŗˇĻïŋÉˇïóÙČˇČïŎČéˇïÁČïˇŔóˇČïŉˇÉïĠóˇŖºŀˇ ÒęČéˇ ČéïóÙĬʗˇ ąÁċˇ ŔóÙÉˇ įó×Čéˇ ĻįēČéˇ É±Éˇ ÉŀĘÉˇ ïĝĬʗˇ Ĭï±ĻˇÈóÛŀˇŔÁˇČĔóˇČïŎČéˇÒóÚŀˇŖŁÉˇĬïÀċˇĻÀóˇŔ²ČˇĬïĞČéˇ É°ēˇïĠČˇéºĬˇÈ°ˇą¼ČˇĳēˇŔġóˇČïŎČéˇČéŉģóˇĤˇŔùˇĻįõˇĻïºĬˇ hĠČʖˇ ×ČˇÉÀČïˇÒĔʗˇČéïó×ČˇÉŊŀˇÉň°ˇĻĖóˇÉœČéˇČïŉˇÉň°ˇ ČïóÚŀˇČïÁˇĂïē°ˇïĝÉˇĂï±ÉˇÒÚŀˇÉïēˇĻïºŗˇįµČéˇČïŎČéˇ ČéŉģóˇċġóˇÒŉĢÉˇÉïŀŗÛČˇą×ČˇÉ±ÉˇŔùˇĻįõˇÉ°ēˇïĠČˇĳäˇįºĻˇ ÏÜˇĻï°ˇïĔ°ʗˇÈóØČˇÉïºĻʖ ?»ŀˇĮŀÂˇé¹ŗˇį°ˇÉĔˇĻïÛˇŔĖˇÉŇČéˇąġČʖˇTÀċˇÏņČéˇ ĮŀŗÚČˇ ąŋÉˇ ĳäˇ ąÁċˇ ïēÓČˇėˇ Ï°Čïˇ ĻóØČéˇ Éň°ˇ É±Éˇ ČïÁˇ ąÆČïˇÒÀēˇŔÁˇÏ¼ČˇïňŗˇïēÀóˇÉĠˇïĘóˇŖ¹ŗˇÏŋČéˇĻ¼ċˇÂČïˇ hŉĤČéˇÉň°ˇïĝʖˇ[ĔˇÉœČéˇé¹ŗˇį°ˇĳŋˇÉ²ČéˇĻï¶ČéˇŔÁˇąēˇ ą³Čéˇ éóŎ°ˇ É±Éˇ ÒęČéˇ ČéïóÙĬʗˇ ĂïóØČˇ ĻõČïˇ ĂŜˇ ąŀ»Ļˇ ŔÁˇ ĳ±ČéˇĻÀēˇĻįēČéˇČïĔċˇÈùˇéóÂċˇĳŁĻʗˇÒęČéˇĻïģóˇąÁċˇĳŀŗˇ ŗØŀˇĻõČïˇé³ČˇĂØĻˇÉœČéˇČïŉˇïóÙŀˇĳŀºĻˇéóŎ°ˇÉ±ÉˇĻïÁČïˇ Ŕó×ČʖˇįēČéˇċĘĻˇÉŀĘÉˇĻï²ċˇÏĞˇé¼ČˇÒ¹ŗˇŔġóˇĳŋˇĻï°ċˇ éó°ˇ Éň°ˇ ʂɺɺˇ ĮŀÂČˇąŘˇ ŔÁˇ Čï¹Čˇ Ŕó×Čˇ ĻïŀĘÉˇ ɻʁˇ ČéÁČïˇ ÉĖČéˇČéïóÙĬˇĂï±ÉˇČï°ŀʗˇĂïēÂČéˇċĘĻˇČō°ˇĳėˇČéŉģi ÒŉĢÉˇ ïğóˇ Éïēˇ ÈóØĻˇ ïĝˇ ÈùˇÒėóˇ Ŗōˇ ĻïĖˇ ąěˇ ĻÀóˇ ČĠóˇ ąÁċˇ ŔóÙÉʗˇĳ°ŀˇÒĔˇïĝˇÒÆˇÉėˇĻúČïˇéóÂċˇÈġĻˇČěˇąŋÉˇïē´ÉˇÉïºĻˇ ąŉĢČéˇÉĖČéˇŔóÙÉˇÒÛ Ò±ĬˇĻįÂˇÒóÚŀˇÒĔʖ ¢»ŗˇąÁċˇĻïØˇČÁēˇÒÛˇÈÀČˇĂïĖČéˇįĠi vÁēˇČéïùÉïˇ ąŘˇĮŀŗÚČˇąŋÉʝˇ ¹ŀˇĻįÂˇąģóˇąÁˇïÆŗˇĻïĖČéˇĮŀ°ˇČï»ČˇĻïŊÉˇ ŔÁˇïÁČïˇÒĘČéʖ Nhu cầu được công nhận BŉġÉˇÒ¼ŀˇĻó×ČˇąÁˇĬï±ĻˇĻįóÛČˇČï»ČˇĻïŊÉˇĳ¹ŀˇįĘČéˇïĠČˇ ŔÚˇÉïõČïˇÈÂČˇĻï¹ČʖˇQïóˇÒÂċˇČï»ČˇŔ°óˇĻįĞˇĤˇÉºĬˇÉ°ēˇ hĠČʗˇÈÀČˇÉ¼ČˇÉïŁˇŘˇÒØČˇČïŎČéˇÉÂċˇŖŁÉˇé³ČˇąóÚČˇŔġóˇ ĮŀŗÚČˇąŋÉˇċġóˇ ÉĔˇÒŉĢÉˇ ÉœČéˇ Čïŉˇ ÈºĻˇ Ăśˇ Ļï°ŗˇÒĚi ČÁēˇĻįēČéˇïÁČïˇŔóˇÉň°ˇÈÂČˇĻï¹Čʖˇ[éïó×ČˇÉŊŀˇÉň°ˇĻĖóˇ Éïûˇį°ˇįµČéʗˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇĂïóØČˇÉïŁČéˇĻ°ˇįĠi vÁēˇċĘĻˇ ĻįÀČéˇĻï±óˇéóėČéˇČïŉ hŉČéˇÉÂċʗˇĂïóØČˇÉïŁČéˇĻ°ˇĻįĤ Č×ČˇÉĤóˇċĤʗˇĻįÁČˇÒ¼ŗˇĳóČïˇąŋÉʗˇĂï°ēˇĂïáĻˇéóÁČïˇÒŉĢÉˇ Ĭï¼ČˇĻïŉĤČéˇŔÁˇċóÜČˇČïóÜċˇŔġóˇįňóˇįēˇʵˇČïŎČéˇŗØŀˇ ĻėˇČÁŗˇąÀóˇĂïóØČˇ ÉïŁČéˇ Ļ°ˇÏÜˇÏÁČéˇïÁČïˇÒĘČéˇïºĬˇ ĻºĬʗˇ ĻïĖˇ ąěˇ ŔÁˇ Ĭïóˇ ÒÀēˇ ÒŊÉʖˇ ŀŗˇ Čïó×Čʗˇ ĻïÓēˇ ċĘĻˇ Čéïó×Čˇ ÉŊŀˇ ċġóˇ ČïºĻˇ ŔÚˇ Ăïē°ˇ ïĝÉˇ Ļï¼Čˇ ĂóČïʗˇ Éïûˇ É¼ČˇĬïÂČˇ±ČïˇČïŎČéˇĳŀŗˇČéïþ vÁˇÉÂċˇŖŁÉˇČïŉˇŔ»ŗˇ ʵˇʻ[ÁŗʗˇĻĖóˇÉÂċˇĻïºŗˇČïŉˇĻïÛˇĻĖóˇĳäˇĻïėČéˇĻįùˇÉÂˇĻïØˇ éóġóˇČé°ŗˇÈ¹ŗˇéóģʛʼˇʵˇÉœČéˇÉĔˇĻïÛˇĻ±ÉˇÒĘČéˇÒØČˇÉ±Éˇ ŔŇČéˇÉň°ˇĻïŇŗˇĻį±ČʗˇéóŁĬˇÉïŁČéˇĻ°ˇĂóÛċˇĳē±ĻˇČïŎČéˇ ŖŀČéˇÒĘČéˇĻęóˇĻÙˇČïºĻʖˇQïóˇŖ±ÉˇÒùČïˇŔÁˇé±ČˇĻ×ČˇÉïēˇ ČïŎČéˇÉÂċˇéó±ÉˇŔŀóˇŔáˇŔÁˇĻŋˇĻóČʗˇÉïŁČéˇĻ°ˇĳäˇõĻˇÉĔˇ ĂïÂˇČ²ČéˇÒŉ°ˇį°ˇÉ±ÉˇĮŀŗØĻˇÒùČïˇĬïóˇąŘˇÏēˇČïŎČéˇÉÂċˇ éó±ÉˇÒĔˇé¹ŗˇČ×ČʖˇQïóˇĻïŌ°ˇČï»ČˇÉÂċˇéó±ÉˇĻïºĻˇŔĝČéˇ ʭŔõˇÏņˇČïŉˇÉºĬˇÏŉġóˇĂïĖČéˇÉŉˇŖōˇĻïÓēˇÉ±ÉïˇÉïŁČéˇ Ļ°ˇċēČéˇċŀėČʮʗˇÉïŁČéˇĻ°ˇõĻˇÉĔˇĂïÂˇČ²ČéˇĬïÂČˇŊČéˇ ĻïÓēˇÉ±ÉïˇÒėi Ò¼ŀˇïē´ÉˇŖŀČéˇÒĘt hĠČʖ ÀČˇ ÉĔˇ ĻïÛˇ Ŗ¹ŗˇ ÏŋČéˇ ąēÀóˇ Čï»Čˇ ĻïŊÉˇ ŔÚˇ ÈÂČˇ Ļï¹ČˇČÁŗˇĻïĖČéˇĮŀ°ˇÉ±ÉˇïēÀĻˇÒĘČéˇĻŋˇČï»ČˇĻïŊÉˇċěóˇ ČéÁŗʖˇ ³ĻˇÒ¼ŀˇÈµČéˇŔóÙÉˇČéęóˇĤˇċĘĻˇČĠóˇĻïēÂóˇċ±óˇŔÁˇ ŗ×ČˇĻþČïʗˇïõĻˇĻïĤˇĳ¹ŀˇŔÁˇĻ»ĬˇĻįŀČéˇŔÁēˇĻŌČéˇČïùĬˇĻïĤˇ Éň°ˇċúČïʗˇÉÂċˇČï»ČˇÉĠˇĻïÛʗˇ¹ċˇĻï°ČïˇŔÁˇÉÂČïˇŔ»Ļˇ ĻįēČéˇ ĻïØˇéóġóˇÉň°ˇÈÀČʖˇ ±ÉˇČéïó×ČˇÉŊŀˇÉïûˇį°ˇÉïûˇ É¼ČˇÏÁČïˇŔÁóˇĬïŁĻˇċěóˇČéÁŗˇÉïēˇÉ±ÉˇÈÁóˇĻ»ĬˇČïŉˇŔ»ŗˇ ĳäˇéóŁĬˇċĝóˇČéŉģóˇĻ»ĬˇĻįŀČéˇŔÁˇÈúČïˇĻþČïˇïĠČʖˇ¢úˇąŘˇ ÏēˇÒĔʗˇÉ±ÉˇĂŝˇĻïŀ»ĻˇĻïŋÉˇïóÙČˇïēÀĻˇÒĘČéˇČÁŗˇïóÙČˇ ÒÆˇÒŉĢÉˇÒŉ°ˇŔÁēˇéóÂČéˇÏÀŗˇĻįēČéˇÉïŉĠČéˇĻįúČïˇÒÁēˇ ĻÀēˇ ĻÀóˇ É±Éˇ ÉĖČéˇ Ļŗˇ Čïŉˇ 9ēēéąÓʗˇ 8°ÉÓÈēēĂʗˇ ÓĻČ°ʗˇ 9ÓČÓį°ąˇZóąąĳʗˇ8ēįÏˇŔÁˇ9ēąÏċ°Čˇ°Éïĳʖ ZĘĻˇŔºČˇÒÚˇĮŀ°Čˇ ĻįĝČéˇĂï±ÉˇąÁˇÉ¼ČˇĬïÂóˇĳŀŗˇ Čé¾ċˇ ŔÚˇąėóˇ ïÁČïˇ Ŗōˇ ŔÁˇ É±Éïˇ ïÁČïˇÒĘČéˇ Éň°ˇ ÈÀČʖˇ ÀČˇ ÉĔˇ ï°ŗˇ Čé³Ļˇ ąģóˇ ċĝóˇ Čéŉģóˇ ĂïĖČéʝˇ ÀČˇ ÉĔˇ ĳōˇ ÏņČéˇ ÒóÙČˇ ĻïēÀóˇ Ăïóˇ Čéŉģóˇ Ăï±Éˇ Ò°Čéˇ ČĔóˇ ÉïŀŗÙČˇ ĂïĖČéʝˇ ÀČˇÉĔˇĻŌČéˇĂÛˇċĘĻˇÉ¹ŀˇÉïŀŗÙČˇĂïóØČˇČéŉģi Ăï±ÉˇĬïÂóˇŖºŀˇïĚˇïē´ÉˇÈäˇċ´Ļʝˇ ÀČˇÉĔˇÉïōóˇĻïÚˇĤˇ v²Čˇ ĬïĞČéˇ ĂïĖČéʝˇ ÀČˇÒÆˇ È°ēˇ éóģˇ Čï»Čˇ ïØĻˇ ÉĖČéˇ ĻįÀČéˇŔÚˇċúČïˇÏŇˇÉĖČéˇą°ēˇąÁˇÉň°ˇÉÂˇČïĔċʝˇ ÀČˇÉĔˇ Įŀ×Čˇ Ļ×Čˇ ÒęČéˇ ČéïóÙĬˇ ĂïĖČéʝˇ ÀČˇ ÉĔˇ Ò°Čéˇ Ļó×ŀˇ ČïóÚŀˇĻóÚČˇïĠČˇĻįŉġÉˇÒ¹ŗˇï°ŗˇÉïºĬˇČï»ČˇČïŎČéˇįňóˇ įēˇÈºĻˇĻïŉģČéˇŔÚˇċ´ĻˇĻïÛˇÉïºĻʝ [ØŀˇÉ¹ŀˇĻįÂˇąģóˇÉň°ˇÈÀČˇąÁˇʻ ĔʼˇŔġóˇõĻˇČïºĻˇċĘĻˇ ŔÁóˇÉ¹ŀˇĻį×ČʗˇïÆŗˇÉēóˇÒĔˇąÁˇÏºŀˇïóÙŀˇÉÂČïˇÈ±ēˇĳġċˇ+ Thực hành sự tử tế ŇˇÈÀČˇÒÆˇÈ³ĻˇÒ¼ŀˇįĠi vÁēˇČéïùÉïˇąŘˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇï°ŗˇ Éïŉ°ˇĻïìˇŔ¾ČˇĬïÂóˇéïóˇČïġˇŔÁˇą´ĬˇąÀóˇČïŎČéˇïÁČïˇŔóˇ ÒÀēˇÒŊÉˇÒÆˇĻŌČéˇéóŁĬˇÈÂČˇĻï¹ČˇŔŉĠČˇą×ČˇĻŌˇĻïģóˇÒóÛċˇ È°ČˇÒ¼ŀʖˇQïóˇéóÂČéˇÏÀŗˇÉïēˇÉ±Éˇéó±ċˇÒėÉˇÒóÚŀˇïÁČïˇ ŔÁˇČïŎČéˇČï¹ČˇŔ»ĻˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇĂï±Éʗˇ ĻĖóˇ ĻïŉģČéˇ Ļ»Ĭˇ ĻįŀČéˇŔÁēˇÈ°ˇĂïõ°ˇÉÀČïˇĻïóØĻˇŗØŀʘˇĳŋˀÒęČéˀÉÂċʗˇąĞČéˀ ÈóØĻˀĠn vÁ ĳŋˀįĘČéˀąŉĢng – ÒÆ ÒŉĢÉˇÉïŊČéˇċóČïˇąÁˇÉĔˇ ĻïÛˇéóŁĬˇÉïŁČéˇĻ°ˇÏŀŗˇĻįúˇĂïÂˇČ²ČéˇąÆČïˇÒÀēˇĻėóˇŉŀˇ Čé°ŗˇÉÂˇĻįēČéˇČïŎČéˇċĖóˇĻįŉģČéˇĂï³ÉˇČéïóÙĻˇČïºĻʖˇ ï¶ČéˇïÀČˇČïŉˇTÓ°ČČÓˇĻÓČˇ įóČĂÓʗˇ ïįóĳˇTóŀʗˇ °ċÓÓįˇįóŔ°ĳĻ°Ŕ°ˇŔÁˇĻĖóˇÒÚŀˇČï»ČˇĻïºŗˇÉ±ÉˇïŉĢČéˇ ČéïùˇĳþˇZŝˇĳōˇÏņČéˇČÔĻˇċ´ĻˇŔÁˇéóĝČéˇČĔóˇÒęČéˇÉÂċˇ ĂïóˇĬï±ĻˇÈóÛŀˇĳäˇÒŉĢÉˇĻïĖČéˇĮŀ°ˇČïóÚŀˇÏŋˇąŀ»ĻˇïĠČˇ ČïŎČéˇČéŉģóˇĳōˇÏņČéˇÉōˇÉïûʗˇéóĝČéˇÒóÙŀˇÒĘÉˇÒēáČˇŔÁ h²ċˇÏĝ°ˇĻįēČéˇÈÁóˇĬï±ĻˇÈóÛŀʖˇ[éïó×ČˇÉŊŀˇÏēˇ ČóĻ°ˇ £ēēąąÓŗˇ ĻÀóˇ #Àóˇ ïĝÉˇ °įČÓéóÓˇ ZÓąąēČˇ ŔÁˇ ïēċ°ĳˇ Z°ąēČÓˇĻÀóˇZCˇĻïŋÉˇïóÙČˇÉœČéˇÉïûˇį°ˇįµČéʗˇĂïóˇČïŎČéˇ ÒęČéˇČéïóÙĬˇÈÁŗˇĻğˇĳŋˇĻïºŀˇïóÛŀʗˇé³ČˇÈĔʗˇĮŀ°ČˇĻ¹ċˇ ŔÁˇąēˇą³ČéˇÉïēˇČï°ŀˇċĘĻˇÉ±ÉïˇĻóČïˇĻØˇĻïúˇÉÂˇČïĔċˇĳäˇ éóÂóˇĮŀŗØĻˇÉ±ÉˇŔºČˇÒÚˇĂïĔˇĂï²ČˇïóÙŀˇĮŀÂˇïĠČʖˇ [ïŎČéˇÈóÛŀˇïóÙČˇČïğˇÈÔˇĻïÛˇïóÙČˇąĞČéˇÈóØĻˇĠČˇ ÉœČéˇċ°ČéˇąÀóˇĂØĻˇĮŀÂˇĻõÉïˇÉŋÉʖˇ ±ÉˇČéïó×ČˇÉŊŀˇÉïēˇ ĻïºŗˇČïŎČéˇČéŉģóˇÈÀČˇÒģóˇąÆČéˇċÀČʗˇÈóØĻˇÉ±ÉïˇĻïŌ°ˇ Čï»Čˇéó±ˇĻįùˇÉň°ˇÒėi phŉĠČéˇĻįēČéˇČïŎČéˇÉŀĘÉˇĻįĞˇ ÉïŀŗÙČˇĻïĖČéˇĻïŉģČéˇĳäˇõĻˇÉĔˇĂïÂˇČ²ČéˇąŗˇïĖČˇïĠČʗˇ ČïŎČéˇïĝÉˇĳóČïˇĻïŉģČéˇÒŉĢÉˇéó±ēˇŔó×ČˇĂïÓČˇČéĢóʗˇ ÒĘČéˇ Ŕó×Čˇ ĳäˇ Ï±ċˇ ĻïŋÉˇ ïóÙČˇ ČïóÚŀˇ ÉĖČéˇ ŔóÙÉˇ ĂïĔˇ Ăï²ČˇïĠČʗˇ ŔÁˇČïŎČéˇČéŉģóˇÈÁŗˇ ĻğˇĳŋˇÒ±ČïˇéóáˇÉ°ēˇ ÒėóˇŔġóˇČéŉģóˇĂï±ÉˇĻįēČéˇċĘĻˇČïĔċˇċġóˇĻïÁČïˇą»Ĭˇ ĳäˇ ÉÂċˇČï»ČˇÒŉĢÉˇċėóˇ Įŀ°ČˇïÙˇ ÈÚČˇ Éï´ĻˇïĠČˇ Ŕġóˇ ÉÂˇČïĔċˇĳ°ŀˇċĘĻˇŔÁóˇĻï±Čéʖˇ[ïÁˇĻ¹ċˇąŘˇïĝÉˇ Ï°ċˇ 9į°ČĻˇ ĻÀóˇ£ï°įĻēČˇĬï±ĻˇïóÙČˇ į°ˇ įµČéʗˇ Ăïóˇ É±ÉˇČïÁˇ ĮŀÂČˇąŘˇ ÏÁČïˇ Ļïģóˇ éó°ČˇÒÛˇ ÉÂċˇĠČˇ Čï¹Čˇ Ŕó×ČˇċĘĻˇ É±ÉïˇÉï¹ČˇĻïÁČïʗˇïĝˇĳäˇé³ČˇÈĔˇŔÁˇąÁċˇŔóÙÉˇïóÙŀˇĮŀÂˇ hĠČʖˇ¢ÁˇČéïó×ČˇÉŊŀˇÉň°ˇĻĖóˇÉŇČéˇŔġóˇZóÉï°ÓąˇQį°ŀĳˇ ĻÀóˇ#ÀóˇïĝÉˇ¥°ąÓˇŔÚˇÉ±ÉˇÒĘóˇÈĔČéˇįĚˇĻïŀĘÉˇ?óÙĬˇïĘóˇ ĔČéˇįĚˇ|ŀėÉˇéó°ˇʭ[ ʮˇÉïēˇĻïºŗˇČïŎČéˇÉ¼ŀˇĻïňˇĻïÛˇ ïóÙČˇĳŋˇ ÉĖČéˇČï»Čˇ ŔÁˇ ÉïŁÉˇċŌČéˇÒęČéˇÒĘóˇ ĻïĖČéˇ Įŀ°ˇ É±Éˇ Éōˇ Éïûˇ ĻïÛˇ ÉïºĻˇ ʭÉņČéˇÒ¼ŀʗˇĖċʗˇÒ»Ĭˇ Ļ°ŗʚʮˇ ĳäˇĻįŀŗÚČˇÉÂċˇïŊČéˇÉïēˇÒęČéˇÒĘóˇÉïĠóˇĻėĻˇïĠČˇŔÁ éóÁČïˇÉïóØČˇĻï³ČéˇČïóÚŀˇïĠČˇé¼Čˇï°óˇĻį»ČˇċěóˇċŇ°ˇ ʭÒóÚŀˇ ČÁŗˇ ŔŌ°ˇ ÉĔˇ Řˇ Čéïþ°ˇ Ļēˇ ąġČˇ ŔÚˇċ´Ļˇ ĻïėČéˇ Ă×ʗˇ ÉœČéˇ Čïŉ thŉģČéˇ ąÁˇċĘĻˇ ĻįēČéˇ ČïŎČéˇ ŗØŀˇ Ļėˇ ąÁċˇ Č×ČˇĳŋˇĂï±ÉˇÈóÙĻˇĻįēČéˇŔóÙÉˇÒŉĢÉˇąĝĻˇŔÁēˇŔĞČéˇąēÀóˇ ĻįŋÉˇĻóØĬˇïē´ÉˇÈùˇąēÀóʮʖˇ [ïŎČéˇïÁČïˇÒĘČéˇÒĠČˇéóÂČˇĻïÛˇïóÙČˇĳŋˇįĘČéˇ ąŉĢČéˇ ÉĔˇ ĻïÛˇ ĻÀēˇ į°ˇ Ļ±ÉˇÒĘČéˇ ĂïĖČéˇïÚˇ Ļïŀ°ˇ ĂÔċʖˇ ±Éˇ Čéïó×Čˇ ÉŊŀˇ Éïûˇ į°ˇ įµČéʗˇ ČïŎČéˇ ČéŉģóˇąŀĖČˇ ĳáˇ Éïó°ˇŔġóˇÒęČéˇČéïóÙĬˇĻįēČéˇÉŇČéˇċĘĻˇČïĔċʗˇŔõˇÏņˇ ČïŉˇÒĔČéˇéĔp Ř tŉĤČéˇċġóˇïē´ÉˇĻįŋÉˇĻóØĬˇïěˇĻįĢˇÉ±Éˇ Ïŋˇ±ČˇÏŇˇĂïĖČéˇĬïÂóˇÉň°ˇïĝʚˇĻïŉģČéˇÒŉĢÉˇÒ±Čïˇéóá ąÁˇʻÒ±ČéˇĂõČïˇĻįĝČéʼʗˇʻÉĔˇĻ¼ċˇÂČïˇïŉĤČéˇąġČʼˇŔÁˇʻĬïŇ ïĢĬˇ Ŕġóˇ Ŕ°óˇ ĻįĞˇąÆČïˇÒÀēʼʖˇZóĂÓˇ[ēįĻēČˇ ĻÀóˇįŉģČéˇ QóČïˇÏē°Čïˇ?°įŔ°įÏˇČï»ČˇĻïºŗʗˇĂïóˇċĘĻˇĻĚˇÉïŊÉˇĻĚˇ ÉïŊÉˇÉ±ÉˇïēÀĻˇÒĘČéˇĮŀŗ×ČˇéĔĬˇĻŌˇĻïóÙČˇĻÀóˇČĠóˇąÁċˇ ŔóÙÉˇĻïúˇČï¹ČˇŔó×ČˇÉň°ˇïĝˇÉĔˇŖŀˇïŉġČéˇÉÂċˇĻïºŗˇïÁóˇ ąĞČéˇŔÁˇąÁċˇŔóÙÉˇČ²ČéˇĳŀºĻˇïĠČʖˇ ¢óÙÉˇ Ăó×Čˇ Ļįúˇ Ļŀ¹Čˇ ĻïÓēˇ Čéŀŗ×Čˇ Ļ³Éˇ ʻĮŀŗÚČˇ ąŋÉˇĻėĻˇÒßĬʼˇĂïóˇĻįĤˇĻïÁČïˇĳØĬˇŔÁˇÉïùŀˇĻį±ÉïˇČïóÙċˇ ÒÂċˇÈÂēˇċĝóˇ ŔóÙÉˇÒŉĢÉˇïēÁČˇ ĻïÁČïˇÏŉģČéˇČïŉˇąÁ ċĘĻˇÒóÚŀˇ ĂïĔˇ Ăï²Čʖˇ [ïŉČéˇ ĂïĖČéˇ ĬïÂóˇ Ŕ»ŗʖˇ [²Čéˇ ąŋÉˇÒęČéˇÉÂċʗˇąĞČéˇÈóØĻˇĠČˇŔÁˇĳŋˇįĘČéˇąŉĢČéˇÉĔˇĻïÛˇ ÒŉĢÉˇ Ļį°ŀˇÏęóˇ Įŀ°ˇČïŎČéˇïÁČïˇ Ŕóˇ ŖÆˇïĘóˇÒĠČˇ éóÂČˇ ċěóˇĂïóˇÉĔˇÉĠˇïĘóʘˇċĘĻˇÉŀĘÉˇïĝĬˇČïĔċʗˇÒÁċˇĬïáČˇ Ŕġóˇ Ăï±ÉïˇïÁČéˇïē´ÉˇċĘĻˇĬïó×ČˇĬïÂČˇïęóˇ ɽʀɺˇÒĘʖˇ Dŉġi Ò¹ŗˇąÁˇċĘĻˇŔÁóˇéĢóˇŘʖ Thực hành sự đồng cảm: ʠ #´Ļˇ ɻʳɼˇÉ¹ŀˇïğóˇĮŀ°Čˇ ĻįĝČéˇ ĻįēČéˇċěóˇą¼Čˇ ĻŉĠČéˇ Ļ±Éˇ ŔÁˇ ÏóÜČˇ éóÂóˇ ČïŎČéˇ ÒóÛċˇ Įŀ°Čˇ ĻįĝČéˇċÁˇČéŉģóˇĂï±ÉˇÒŉ°ˇį°ʖ ʠ T³ČéˇČéïÓˇċĘĻˇÉ±ÉïˇÉïŁˇĻ¹ċʖˇ?ŉġČéˇÉĠˇĻïÛˇ ŔÁˇċ³ĻˇŔÚˇĬïõ°ˇČéŉģóˇČĔóʗˇÒęČéˇĻïģóˇĻïÛˇïóÙČˇ ĳŋˇĮŀ°ČˇĻ¹ċˇŔÁˇé³ČˇĂØĻˇĻïĖČéˇĮŀ°ˇąģóˇČĔóʖ ʠ Qïóˇ°óˇÒĔˇÉïó°ˇĳáˇċĘĻˇŔºČˇÒÚʗˇïÆŗˇĻïÛˇïóÙČˇĳŋˇ Įŀ°ČˇĻ¹ċˇÈµČéˇČïŎČéˇÉņċˇĻŌˇČïŉˇʻĖóˇįºĻˇ ĻóØÉʼʗˇ ʻ#óÚŀˇ ÒĔˇ ĻïŋÉˇ ĳŋˇ ĂïĔˇ Ăï²Čʼʚˇį±Čïˇ ŔĘóˇŔÁČéˇĬï±ČˇŖÔĻˇŔÁˇÒŉ°ˇį°ˇąģóˇĂïŀŗ×Čʖˇ ʠ įŉġÉˇ É±Éˇ ÉŀĘÉˇ ïĝĬʗˇ ïÆŗˇ ÏÁČïˇ ÉïŁĻˇ Ļïģóˇ éó°ČˇĻúċˇïóÛŀˇŔÚˇČéŉģóˇÈÀČˇĳäˇé´ĬˇŔÁˇČïŎČéˇ éúˇÒ°ČéˇŖÂŗˇį°ˇĻįēČéˇÉŀĘÉˇĳėČéˇÉň°ˇïĝʖˇ įĻŀįēˇ Óÿ°įʗˇéó±ċˇÒėÉˇĂŝˇĻïŀ»ĻˇÉň°ˇ8°ÉÓÈēēĂʗˇ ĻïÓēˇ ÉÂċˇ Čï»Čˇ Éň°ˇ ĻĖóʗˇąÁˇċĘĻˇ ČïÁˇąÆČïˇ ÒÀēˇąŀĖČˇ ÉēóˇĳŋˇÒęČéˇÉÂċˇąÁˇċĘĻˇŉŀˇĻó×ČˇĂïóˇïŉġČéˇÏ¾ČˇÉ±Éˇ ČïĔċˇ ĻïóØĻˇ ĂØʗˇ ą»Ĭˇ ĻįúČïˇ Ŕó×Čʗˇ Éïŀŗ×Čˇ éó°ˇ ÏŎˇ ąóÙŀˇ ïē´ÉˇÈó×Čˇ Ļ»Ĭˇ Ŕó×ČʖˇQïóˇĮŀ°Čˇĳ±Ļˇ Óÿ°įˇ ĻÀóˇČĠóˇąÁċˇ ŔóÙÉʗˇĻĖóˇČï»ČˇĻïºŗˇċĝóˇÉŀĘÉˇïĝĬˇÉň°ˇ°ČïˇºŗˇÒÚŀˇÉĔˇ ŖŀˇïŉġČéˇŖē°ŗˇĮŀ°ČïˇċĘĻˇąēÀĻˇÉ±ÉˇÉ¹ŀˇïğóˇċĤˇŔÁˇ °ČïˇºŗˇąŀĖČˇĻï»ČˇĻįĝČéˇą³ČéˇČéïÓˇċĝóˇČéŉģóʖˇ Óÿ°įˇ ĻïŉģČéˇČéïó×ČéˇČéŉģóˇŔÚˇĬïõ°ˇČéŉģóˇÒ°ČéˇĬï±ĻˇÈóÛŀˇ vÁˇÉ½ČˇĻï»ČˇéïóˇÉïÔĬˇąÀóˇÉ±ÉˇŘˇĻŉĤČéˇÉň°ˇċĝóˇČéŉģi ŔÁēˇĳĚˇĻ°ŗʖˇ[ïŎČéˇÈóÛŀˇïóÙČˇÒęČéˇÉÂċˇČïğˇÈÔˇČÁŗˇ ąÁˇĻõČˇïóÙŀˇÒÛˇČïĔċˇÉň°ˇ Óÿ°įˇÈóØĻˇįµČéˇ°ČïˇºŗˇïóÛŀˇ ÒŉĢÉˇċėóˇĮŀ°ČˇĻ¹ċˇÉň°ˇïĝˇŔÁˇċŀėČˇÉŇČéˇïĝˇÒóˇÒØČˇ ĻïÁČïˇÉĖČéʖ Thực hành lòng biết ơn: ʠ óØČˇąģóˇÉÂċˇĠČˇĳ¹ŀˇĳ³ÉˇĻįĤˇĻïÁČïˇċĘĻˇĬï¼Čˇ ĻįēČéˇÉ±ÉïˇĻïŊÉˇéó°ēˇĻóØĬˇÉň°ˇÈÀČʖ ʠ 9ōóˇÉïēˇÒęČéˇČéïóÙĬˇČïŎČéˇÓċ°óąˇïē´Éˇéïóˇ ÉïŁˇ Éņˇ ĻïÛˇ ŔÁˇ ĂùĬˇ Ļïģóˇ ĻïÛˇ ïóÙČˇ įµČéˇ ÈÀČˇ Ò±Čïˇ éó±ˇ É°ēˇ ČïŎČéˇ ŔóÙÉˇ ċÁˇ ïĝˇ ÒÆˇ ïēÁČˇ ĻïÁČïˇĻėĻʖˇ ʠ 9ïóˇ Čï»Čˇ ÉĖČéˇ Ăï°óˇ éó±ˇ Ļįùˇ ÒĔČéˇ éĔĬˇ Éň°ˇ ĻŌČéˇČéŉģóʗˇÈ°ēˇéęċˇÉÂˇČï¹ČˇŔó×ČˇïěˇĻįĢʖ ʠ ōˇÏņČéˇÉ±ÉˇÉōˇÉïûˇĬïŇˇïĢĬˇʵˇŔěˇČïßˇŔÁēˇ ąŉČéʣŔ°óʗˇ ÉņČéˇ Ļ°ŗˇ ïē´Éˇ Ò»Ĭˇ Ļ°ŗˇ ʵˇ ÒÛˇ ²Čˇ ċŌČéˇĻïÁČïˇÉĖČéʖˇ Qïóˇ ąÁˇ $aˇ Éň°ˇ °ċĬÈÓąąˇ ēŀĬˇ ēċĬ°Čŗʗˇ ēŀéą°ĳˇ ēČ°ČĻˇ ÒÆˇ ČïºČˇ ċÀČïˇ ÒØČˇ Ŕ²Čˇ ïĔ°ˇ ÈóØĻˇ ĠČˇĻįēČéˇĻēÁČˇÈĘˇĻĚˇÉïŊÉˇÉň°ˇċúČïʖˇZěóˇČéÁŗʗˇĖČéˇ ŔÁˇ É±Éˇ ĻįĢˇąŘˇ ÒóÚŀˇ ïÁČïˇ ĳäˇ ÏÁČïˇċĘĻˇ éóģˇÒęČéˇ ïęˇ ÒÛˇįÁˇĳē±ĻˇÓċ°óąˇŔÁˇċÀČéˇČĘóˇÈĘˇÉň°ˇÉĖČéˇĻŗˇČïµċˇ ĻúċˇĂóØċˇĻóČˇĻŊÉˇŔÚˇČïŎČéˇČï¹ČˇŔó×ČˇÒÆˇʻĻÀēˇį°ˇĳŋˇ Ăï±ÉˇÈóÙĻʼʖˇ°ŀˇÒĔʗˇ ēČ°ČĻˇĳäˇÒõÉïˇĻï¹ČˇéōóˇąģóˇÉÂċˇ ĠČˇÒØČˇĻºĻˇÉÂˇċĝóˇČéŉģóʗˇĻŌˇÉ±Éˇéó±ċˇÒėÉˇÉºĬˇÉ°ēˇ ÒØČˇČïŎČéˇČï¹ČˇŔó×ČˇÈÂēˇĻįúˇʵˇŔúˇÒĔČéˇéĔĬˇÉň°ˇïĝ ŔÁˇĻïŉģČéˇÈµČéˇÉ±ÉˇÈŊÉˇĻïŉˇŔóØĻˇĻ°ŗʖˇdČéˇŉġÉˇĻõČïˇ ċúČïˇÒÆˇŔóØĻˇõĻˇČïºĻˇɻɺˇÈŊÉˇĻïŉˇċěóˇČéÁŗʗˇĻĚČéˇÉĘČéˇ ĂïēÂČéˇ ɽɺʖɺɺɺˇ ÈŊÉˇ Ļïŉˇ ÉÂċˇ ĠČˇ ĻįēČéˇ ČïóÙċˇ Ăś ĂÔēˇÏÁóˇïÁČéˇĻï»ĬˇĂŜˇÉň°ˇċúČïˇŔÁˇĖČéˇĻïºŗˇÉïŁČéˇ thŉģČéˇÒŉĢÉˇéïóċˇ ĻįēČéˇĂïĖČéˇéó°ČˇąÁċˇ ŔóÙÉˇÉň°ˇ É±ÉˇČï¹Čˇ Ŕó×Čʖˇ ±ÉˇČïÁˇąÆČïˇÒÀēˇċÁˇ ĻĖóˇ ĻŌČéˇąÁċˇ ŔóÙÉˇÉŇČéˇÉœČéˇÉïó°ˇĳáˇČïóÚŀˇÉïóØČˇĻïŀ»ĻˇĂï±ÉˇČïŉʘˇ Ļ´ČéˇČïŎČéˇċĔČˇĮŀÁˇČïğˇÉïēˇČï¹ČˇŔó×ČʗˇċģóˇïĝˇÒi ²ČˇĻįŉ°ˇïē´Éˇ²ČˇĻėóʗˇĻĚˇÉïŊÉˇąÜˇĻŀŗ×ČˇÏŉĠČéˇÉïēˇÉáÉˇ Čï¹ČˇŔó×ČˇĻó×ŀˇÈóÛŀˇÉň°ˇĻï±ČéʗˇŖ¹ŗˇÏŋČéˇʻÈÂČéˇĻįóˇ ¹ČʼˇĻïŋÉˇïē´ÉˇÂēˇÒÛˇċĝóˇČéŉģóˇÉĔˇĻïÛˇéōóˇąģóˇÉÂċˇĠČˇ ą¾ČˇČï°ŀˇŔìˇČïŎČéˇÒĔČéˇéĔĬˇÉņˇĻïÛʖ Thực hành sự rộng lượng: ʠ úċˇĂóØċˇÉĠˇïĘóˇÒÛˇÏÁČïˇĻïģóˇéó°Čˇįó×ČéˇĻŉˇ ŔġóˇČïŎČéˇÉºĬˇÏŉġóʖ ʠ 9ó°ēˇĬïĔˇċĘĻˇĳėˇČïóÙċˇŔņˇĮŀ°ČˇĻįĝČéʖˇ ʠ ·ČˇĳÁČéˇĂïÓČˇČéĢóˇČéŉģóˇĂï±Éʖˇ ʠ ŇČéˇ Éïó°ˇ ĳáˇ ŔóČïˇ Įŀ°Čéʖˇ 9ïóˇ Čï»Čˇ ÉĖČéˇ ą°ēˇÉň°ˇĻºĻˇÉÂˇČïŎČéˇÉ±ˇČï¹ČˇÒÆˇÒĔČéˇéĔĬˇ ŔÁēˇĻïÁČïˇÉĖČéˇÉïŀČéˇÉň°ˇČïĔċʣĻĚˇÉïŊÉˇ Éň°ˇÈÀČʖ #Àēˇ ÏóÜČˇ zÓĻÓˇ ēÉĻÓįˇ Éň°ˇ zóŖ°įˇ ąÁˇ ċĘĻˇ È»Éˇ Ļï¼ŗˇ ĻįēČéˇ ŔóÙÉˇ ĻïŋÉˇïóÙČˇĬïŉĠČéˇĬïáĬˇ įàČˇąŀŗÙČˇ ÉŀėóˇÉŇČéˇČÁŗʖˇįēČéˇą¼ČˇïĢĬˇĻ±ÉˇÒ¼ŀˇĻó×ČˇŔġóˇ°Čïˇ Įŀ°ˇ ÈĘˇ ĬïóċˇCČĳóÏÓˀ aŀĻʗˇ ĻĖóˇÒÆˇ įºĻˇ ĻĞˇċĞˇ ŔÚˇċĘĻˇ ĻŀŗÙĻˇĻ±ÉˇÒóÙČˇÂČïˇÒŉĢÉˇ°ČïˇĻÀēˇį°ˇĻŌˇɿˇČ²ċˇĻįŉġÉˇ ÒĔʘˇ Ĭï¼Čˇ Ò¼ŀˇ ÈĘˇ Ĭïóċˇ Upˇ ċĖˇ ĻÂˇ Čï¹Čˇ Ŕ»Ļˇ ÉïõČïʗˇ °įąʖˇ Čïˇ Ļ°ˇ é´Ĭˇ éĥˇ ŔÁˇ ÒÓċˇąĞČéˇ ŗ×ŀˇ ĻïŉĠČéˇċĘĻˇ ÉĖˇé±óˇÉĔˇ Ļ×Čˇ$ąąóÓʙˇ Ļ»ČˇïŉĤČéˇċĘĻˇÉŀĘÉˇĳėČéˇïĖČˇ Čï¹ČˇÈÚČˇÉï´ĻʗˇįęóˇąÀóˇĬïÂóˇČïúČˇÉĖˇºŗˇÉïėČéˇÉïĝóˇŔġóˇ ÈÙČïˇ Ļ»ĻʖˇQïóˇ ĻĖóˇïğóˇzÓĻÓˇÒÆˇïēÁČˇ ĻïÁČïˇÈĘˇĬïóċˇ ÈµČéˇÉ±ÉïˇČÁēʗˇÉ¹ŀˇĻįÂˇąģóˇÉň°ˇ°ČïˇąÁˇċĘĻˇÏ°Čïˇĳ±Éïˇ Ò¼ŗˇ Òňˇ éęċˇ ɼɿɺˇ Čéŉģóˇ éęċˇ ČïÁˇ Ŕ²Čʗˇ ïĝ°ˇ ĳþˇ ïēÀĻˇ ïúČïʗˇÏóÜČˇ Ŕó×Čʗˇïĝ°ˇĳþˇĂùÉïˇÈÂČʗˇČïÁˇ ĻïóØĻˇĂØʗˇČïÁˇ Òi×ŀˇĂï³ÉʗˇÈó×ČˇĻ»ĬˇŔó×Čʗˇą»ĬˇĻįúČïˇŔó×ČˇŔÁˇČïÁˇĻïóØĻˇ ĂØˇċĖˇïúČïˇċ±ŗˇĻõČïˇÒÆˇąÁċˇŔóÙÉˇŔġóˇ°ČïʖˇQïóˇċĝóˇ ČéŉģóˇïğóˇŔÚˇČïŎČéˇĂŜˇąņÉˇĬïĞČéˇŔÔˇċÁˇCČĳóÏÓˀaŀĻˀ ÒÆ ÒÀt ÒŉĢÉʗˇzÓĻÓˇÉœČéˇĻįÂˇąģóˇŔġóˇċĘĻˇÉ¹ŀˇĻŉĠČéˇĻŋʖˇ 9ó±ċˇÒėÉˇĳÂČˇĬï½ċˇQÓąąŗˇ£óČĻÓįĳˇʵˇċĘĻˇąÆČïˇÒÀēˇ ÉºĬˇ É°ēˇ Ăï±Éˇ Éň°ˇ 8°ÉÓÈēēĂˇċÁˇ ĻĖóˇ ĻŌČéˇ ąÁċˇ ŔóÙÉˇ ÉŇČéˇ ʵˇ ÉœČéˇ Éïó°ˇ ĳáˇ įµČéˇ ÉĖˇ ÒÆˇ ĻïÁČïˇ ÉĖČéˇ ĻïÓēˇ É±ÉïˇĻïŊÉˇĻŉĠČéˇĻŋˇČïŉˇŔ»ŗʖˇQïóˇĻïŀŗØĻˇĻįúČïˇÈµČéˇ zēŕÓįzēóČĻˇ ïē´Éˇ ČĔóˇ ÉïŀŗÙČˇ Ŕġóˇ É±Éˇ ĬïĔČéˇ Ŕó×Čˇ ŔÚˇĻïÁČïˇÉĖČéˇÉň°ˇČïĔċˇ ēċĬ°ĳĳóēČˇÏēˇÈÂČˇĻï¹Čˇ é¹ŗˇÏŋČéʗˇÉĖˇąŀĖČˇąóÙĻˇĂ×ˇŔÁˇĂï¶ČéˇÒùČïˇįµČéˇÉïõČïˇ ČïŎČéˇČïÁˇĬï¹Čˇ ĻõÉïˇÏŎˇąóÙŀʗˇĂŝˇĳŉ vÁˇÉïŀŗ×Čˇéó°ˇ ČĘóˇÏŀČéˇÒÆˇąÁċˇČ×ČˇÒóÚŀˇÒĔʖ ÀČˇÉĔˇĻïÛˇŔŉĢĻˇĮŀ°ˇČéïùÉïˇąŘˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇÈµČéˇ É±Éïˇ ĻïŋÉˇ ïóÙČˇ É±Éˇ Čéŀŗ×Čˇ Ļ³Éˇ Éň°ˇ ĳŋˀÒęČéˀ ÉÂċʗˇ ąĞČéˀÈóØĻˀĠČˀvÁ ĳŋˀįĘČéˀąŉĢngʖˇ#óÚŀˇČÁŗˇéóŁĬˇĻėóˇŉŀˇ ïĔ°ˇïóÙŀˇĮŀÂˇąÁċˇŔóÙÉˇŔÁˇČ¹ČéˇÉ°ēˇĻóČïˇĻï¼ČˇïĢĬˇĻ±Éˇ Éň°ˇċĝóˇČéŉģóʖˇ ÀČˇÉœČéˇĳäˇÒŉĢÉˇïŉĤČéˇįºĻˇČïóÚŀˇ ąĢóˇõÉïˇĻŌˇÒĔʗˇŔġóˇċĘĻˇÏ°ČïˇĻóØČéˇČéÁŗˇÉÁČéˇŔ°ČéˇÏĘóʗˇ ĂïÂˇČ²ČéˇąÆČïˇÒÀēˇą¹ŀˇÏÁóˇÉœČéˇČïŉˇČïŎČéˇČóÚċˇŔŀóˇ Čé»ĬˇĻįÁČˇʻïēĔÉʳċĖČˇïÀČïˇĬïŁÉʼˇĂïóˇĻïŁÉˇÒ½ŗˇąĢóˇ õÉïˇÉň°ˇċĝóˇČéŉģóʖ DACHER KELTNERˇąÁˇ9ó±ēˇĳŉ t¹ċˇąŘˇïĝÉˇĻÀóˇ#ÀóˇïĝÉˇ °ąóèēįČó°ʗˇ ÓįĂÓąÓŗˇ ŔÁˇąÁˇįŉĤČéˇĂïē°ˇĻÀóˇįŀČéˇĻ¹ċˇ9įÓ°ĻÓįˇ9ēēÏˇÉóÓČÉÓʖˇdČéˇÉœČéˇąÁ táÉˇ éóÂˇÉň°ˇÉŀėČˇĳ±ÉïˇïÓˀzēŕÓįˀz°į°ÏēŖʓˀ?ēŕˀ£Óˀ9°óČˀ°ČÏˀTēĳÓˀCČţŀÓČÉÓʏˀ ʭĻÀċˇÏùÉïʘˇ[éïùÉïˇąŘˇĮŀŗÚČˇąŋÉʘˇ ïŁČéˇĻ°ˇÒÀt ÒŉĢÉˇŔÁˇÒ±ČïˇċºĻˇĻ¼ċˇÂČïˇ hŉĤČéˇČïŉˇĻïØˇČÁēʖʮ 02 Phong cách quyền lực của bạn là gì? Hãy kiểm tra các yếu tố khởi phát cảm xúc và hành vi của bạn. Maggie Craddock BÀČˇ ÒÆˇ È°ēˇ éóģˇ Ļŋˇ ïğóʗˇ ąóÙŀˇ ĻįÂóˇ ČéïóÙċˇ ĻŌˇ Ļïģóˇ ĻïĠˇ ºŀˇ Éň°ˇ ċĘĻˇ Čéŉģóˇ ÉĔˇ ÂČïˇ ïŉĤČéˇ ÒØČˇ ÉĖČéˇ ŔóÙÉˇ ŔÁˇ ÉŀĘÉˇ ĳėČéˇ ĳ°ŀˇ ČÁŗˇ Éň°ˇ ČéŉģóˇÒĔˇï°ŗˇĂïĖČéʝˇQïóˇÉĞČˇČïğʗˇČïŎČéˇČïÁˇąÆČïˇ ÒÀēˇï°ŗˇï²ċˇÏĝ°ˇČéŉģóˇĂï±ÉˇÉĔˇĻŌČéˇÈ³ĻˇČÀĻˇïē´Éˇ ÉėˇĻúČïˇŖĖˇČéÆˇČïŎČéˇÒŊ°ˇĻįáˇĂï±ÉˇĤˇČĠóˇŔŀóˇÉïĠi ï°ŗˇĂïĖČéʝ ŇˇÒ°ČéˇÉėˇé³ČéˇĻï²ČéˇĻóØČˇĤˇÉĖČéˇĻŗˇïóÙČˇĻÀóˇ ï°ŗˇ ĻúċˇÉĠˇïĘóˇĤˇċĘĻˇČĠóˇċġóʗˇÈÀČˇÉœČéˇČ×ČˇïóÛŀˇ įµČéˇ ÈÂČˇ Č²Čéˇ Ļį°ēˇ Òi vÁˇ Č³ċˇ éóŎˇ ĮŀŗÚČˇ ąŋÉˇ È³Ļˇ ČéŀęČˇ ĻŌˇ ČïŎČéˇ ĻįÂóˇ ČéïóÙċˇ ĻįēČéˇ ïÙˇ ĻïėČéˇ Ò¼ŀˇ Ļó×Čˇ Éň°ˇ ÉŀĘÉˇÒģóˇʵˇïÙˇ ĻïėČéˇéó°ˇÒúČïʖˇįēČéˇĮŀ±ˇ ĻįúČïˇ Čéïó×Čˇ ÉŊŀˇ ÒÛˇ ŔóØĻˇ ÉŀėČˇ ĳ±Éïˇ zēŕÓįˀ 9ÓČÓĳˀ ʭĻÀċˇÏùÉïʘˇZÆˇéÓČˇĮŀŗÚČˇąŋÉʮʗˇĻĖóˇĬï±ĻˇïóÙČˇį°ˇįµČéˇ ČïŎČéˇŗØŀˇĻėˇČÚČˇĻÂČéˇąÁċˇČ×ČˇĬïēČéˇÉ±ÉïˇĮŀŗÚČˇ ąŋÉˇÒ´ÉˇĻįŉČéˇÉň°ˇċĘĻˇČéŉģóˇĻïŉģČéˇĂïĤóˇČéŀęČˇĻŌˇ ČïŎČéˇċĖóˇ ĻįŉģČéˇÈŀĘÉˇïĝˇĬïÂóˇĬïÂČˇŊČéˇŔÚˇċ´Ļˇ ÉÂċˇŖŁÉˇŔÁˇïÁČïˇŔóˇŔġóˇČïŎČéˇČï¹ČˇŔ»ĻˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇ Ò¼ŀˇĻó×ČˇċÁˇïĝˇé´ĬˇĻįēČéˇÉŀĘÉˇÒģóʗˇÉņˇĻïÛˇąÁˇČïŎČéˇ ČéŉģóˇÉï²ċˇĳĔÉˇïĝʖˇ #ÛˇïóÛŀˇįĪˇÉÂċˇŖŁÉˇÉň°ˇÈÂČˇĻï¹ČˇĂïóˇÒ´ĻˇĻįēČéˇ ÒóÚŀˇĂóÙČˇĬïÂČˇŊČéˇĻįŉġÉˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇĤˇČĠóˇąÁċˇŔóÙÉʗˇ ïÆŗˇĳŀŗˇČé¾ċˇéó¹ŗˇą±ĻˇŔÚˇÉ±ÉïˇĻïŊÉˇĳōˇÏņČéˇĮŀŗÚČˇ ąŋÉˇÉïňˇÒÀēˇÉň°ˇČïŎČéˇČéŉģóˇÉï²ċˇĳĔÉˇÈÀČˇĻįēČéˇ ïÙˇĻïėČéˇéó°ˇÒúČïʖˇ?ĝˇÉĔˇĻïŉģČéˇĮŀ°ČˇĻ¹ċˇÒØČˇÉÂċˇ ŖŁÉˇÉň°ˇČéŉģóˇĂï±ÉˇŔÁˇÒŉ°ˇį°ˇąģóˇÒĘČéˇŔó×ČˇĂïĖČéʗˇ ï°ŗˇąŀĖČˇÒŉ°ˇį°ˇČïŎČéˇċÙČïˇąÙČïˇċŀėČˇČéŉģóˇĂï±Éˇ Ļŀ¹ČˇĻïÓēˇČé°ŗˇą»ĬˇĻŊÉʝˇ[ØŀˇÒŉĢÉˇČŀĖóˇÏŉĥČéˇÈĤóˇ ČïŎČéˇČéŉģóˇąŀĖČˇïğóˇŘˇĂóØČˇČéŉģóˇĂï±ÉˇĻįŉġÉˇĂïóˇ Òŉ°ˇ į°ˇ ÉáÉˇ ĮŀŗØĻˇÒùČïˇ Įŀ°Čˇ ĻįĝČéˇ ĻįēČéˇ éó°ˇÒúČïʗˇ ąŁÉˇĻįŉĤČéˇĻïÁČïˇÈÀČˇĳäˇÉĔˇŖŀˇïŉġČéˇĬïÂČˇïęóˇĻõÉïˇ ÉŋÉˇŔġóˇČïŎČéˇÒęČéˇČéïóÙĬˇċŀėČˇĂØĻˇČėóˇŔġóˇÈÀČʖˇ QóÛŀˇĬïÂČˇŊČéˇČÁŗˇÉïûˇį°ˇįµČéʗˇĂïõ°ˇÉÀČïˇÉÂċˇŖŁÉˇ ĻįēČéˇĬïēČéˇÉ±ÉïˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇÒ´ÉˇĻįŉČéˇÉĔˇĻïÛˇŖŀºĻˇ Ĭï±ĻˇĻŌˇĳŋˀĻóČˀĻŉĤngʖ [éŉĢÉˇ ąÀóʗˇ ċĘĻˇ Čéŉģóˇ ÒŉĢÉˇ ČŀĖóˇ ÏŉĥČéˇ ÈĤóˇ ċĘĻˇÈ»ÉˇĬïņˇïŀŗČïˇÉŊČéˇČï³ÉʗˇÒĘÉˇÒēáČˇïē´ÉˇĮŀ±ˇ ÏÜˇÏÆóˇĳäˇĳĤˇïŎŀˇĬïēČéˇÉ±ÉïˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇÒŉĢÉˇïúČïˇ ĻïÁČïˇÏŋ°ˇĻį×ČˇČěóˀĳĢˇïÆóʖˇ?ĝˇÉĔˇĻïÛˇĬïÂČˇŊČéˇĻó×ŀˇ ÉŋÉˇ Ŕġóˇ ŔóÙÉˇ ĻÀēˇ ÏŋČéˇ ĳŋˇ ÒęČéˇ Ļïŀ»Čˇ ĻįēČéˇ ÉĖČéˇ ŔóÙÉˇŔÁˇĻğˇį°ˇºČˇĻŉĢČéˇŔġóˇČïŎČéˇČïÁˇąÆČïˇÒÀēˇïēÀĻˇ ÒĘČéˇÒĘÉˇą»ĬˇŔÁˇĻē±Ļˇį°ˇŔáˇĻŋˇĻóČʖ ŀŗˇČïó×ČʗˇÈÀČˇÉœČéˇÉ¼ČˇĂï±ċˇĬï±ˇċĘĻˇÉºĬˇ ÒĘˇ Ăï±Éˇ ĻįēČéˇ ĬïēČéˇ É±Éïˇ ĮŀŗÚČˇ ąŋÉʖˇ Qïõ°ˇ ÉÀČïˇ ïÁČïˇŔóˇĻįēČéˇĬïēČéˇÉ±ÉïˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇÈ³ĻˇČéŀęČˇĻŌ É±ÉïˇĻïŊÉˇÉŉˇŖōˇŔġóˇČïŎČéˇČéŉģóˇÉï²ċˇĳĔÉʗˇéóėČéˇ ČïŉˇċĘĻˇÈÁóˇïĝÉˇŔÚˇąÁċˇĻïØˇČÁēˇÒÛ ÒÀt ÒŉĢÉˇČïŎČéˇ éúˇċÁˇċúČïˇċŀėČˇĂïóˇÉĞČˇČïğʖˇZĘĻˇÉ±ÉïˇĻóØĬˇÉ»Čˇ é¼Čˇéœi hĠČˇąóÙŀˇÉĔˇĻïŀŗØĻˇĬïņÉˇÒŉĢÉˇċĝóˇČéŉģóˇï°ŗˇ ĂïĖČéʗˇï°ŗˇÈÀČˇÒÆˇïĝÉˇÒŉĢÉˇÉ±ÉïˇąÁċˇŔóÙÉˇĻï¹ČˇĻúČïˇ hĠČˇŔġóˇïĝˇï°ŗˇÉïŉ°ʝ [ØŀˇÈÀČˇĻŌČéˇÉĔˇĂóČïˇČéïóÙċˇĻïģóˇĻïĠˇºŀˇŔÚˇ ŔóÙÉˇ ŖóČˇ Éï°ˇ ïē´Éˇċßˇ ĻïŊˇ éúˇ ÒĔˇċÁˇ Ŕùˇ Ĭïņˇ ïŀŗČïˇ ÉĞČˇąÀóˇÒÆˇĻŌˇÉïėóʗˇĂïóˇÒĔˇÉïóÚŀˇïŉġČéˇïÁČïˇŔóˇČĚóˇ È»Ļˇ ĻįēČéˇĬïēČéˇÉ±ÉïˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇÒ´Éˇ ĻįŉČéˇÉĔˇ ĻïÛˇ ąÁˇĂïĖČéˇĻįùČïˇĻįĝČéʖˇQïóˇċŀėČˇĻ±ÉˇÒĘČéˇÒØČˇČéŉģi Ăï±ÉʗˇČïŎČéˇČéŉģóˇÉĔˇŖŀˇïŉġČéˇČÁŗˇĻïõÉïˇĻŉĠČéˇĻáÉˇ ĻįŋÉˇĻóØĬˇĻÀóˇČĠóˇąÁċˇŔóÙÉˇïĠČʖˇ¢õˇÏņʗˇĂïóˇÉ¼ČˇĻįúČïˇ ÈÁŗˇċĘĻˇŘˇĻŉĤČéˇïē´ÉˇÒÚˇŖŀºĻˇĻįŉġÉˇČïĔċʗˇïĝˇĳäˇÉĔˇ ŖŀˇïŉġČéˇé´Ĭˇįó×ČéˇÉ±ÉˇČï¹ČˇŔ»ĻˇÉïňˇÉïėĻˇÒÛˇĻįúČïˇ ÈÁŗˇŘˇĻŉĤČéˇĻįŉġÉˇĂïóˇïĝĬˇĻēÁČˇÈĘˇČïĔċʖ [éŉĢÉˇąÀóʗˇČïŎČéˇČéŉģóˇ ÉĔˇĬïņˇïŀŗČïˇąŀĖČˇ ÒęČéˇ Ļïŀ»Čˇ Ŕġóˇ Čï°ŀˇ Ăïóˇ ŖÓċˇ ŖÔĻˇ ĂŜˇ ąŀ»Ļˇ ïē´Éˇ ĂïÓČˇ ĻïŉĤČéˇ ĻïŉģČéˇ ċŀėČˇ éóÂóˇ ĮŀŗØĻˇ ĻïÓēˇ É±Éˇ ČïĔċˇČïµċˇŖŁÉˇ ĻóØČˇċĘĻˇÉïŉĠČéˇ ĻįìČïˇąÁċˇ ŔóÙÉˇ Éïŀŗ×ČˇČéïóÙĬˇŔÚˇĳ°ŀʖˇ[ïŎČéˇČéŉģóˇÉĔˇŖŀˇïŉġČéˇ ïÁČïˇŔóˇċ°ČéˇĻõČïˇĻį°ČéˇĻįĝČéˇĻįēČéˇĬïēČéˇÉ±Éïˇ ĮŀŗÚČˇąŋÉˇÒ´ÉˇĻįŉČéˇċŀėČˇĻį°Čïˇąŀ»ČˇÉĤóˇċĤˇÉ±Éˇ vºČˇÒÚˇŔġóˇċĘĻˇČïĔċˇïĠČˇąÁˇĻïğ°ˇĻïŀ»Čˇįó×ČéˇŔġóˇ ĻŌČéˇÉ±ˇČï¹Čʖ Qïóˇĳēˇĳ±ČïˇÉ±ÉïˇĻïõÉïˇČéïóˇʭÒÛ ÒÀĻˇÒŉĢÉˇČïŀˇ É¼ŀʮˇ ąŁÉˇ ÉĞČˇ Čïğˇ Éň°ˇ É±Éˇ Ăï±Éïˇ ïÁČéˇ Éň°ˇ ĻĖóˇ Ŕġóˇ ČïŎČéˇĻï±ÉïˇĻïŊÉˇċÁˇïĝˇÒ°ČéˇĬïÂóˇÒėóˇċ´ĻˇĻįēČéˇ ÉĖČéˇ ŔóÙÉˇ ïóÙČˇ ĻÀóʗˇ ĻĖóˇÒÆ pháĻˇ ïóÙČˇ į°ˇċĘĻˇ ĳėˇ Ŗŀˇ ĻïØˇĮŀ°ČˇĻįĝČéʖˇ¢õˇÏņʗˇOÓèèʗˇċĘĻˇČïÁˇÒóÚŀˇïÁČïˇÉºĬˇ É°ēˇĻįēČéˇČéÁČïˇÉĖČéˇČéïóÙĬˇĮŀÂČéˇÉ±ēˇĳ³ĬˇÒŉĢÉˇ Ļï²Čéˇ ÉïŊÉʗˇ °Čïˇ ºŗˇ ÒÆˇ Ļğˇ į°ˇ ąēˇ ą³Čéˇ ŔÚˇ ŔóÙÉˇċúČïˇ ĂïĖČéˇÒňˇĂïÂˇČ²ČéˇąÆČïˇÒÀēˇċĘĻˇČïĔċˇĳ±ČéˇĻÀēˇŔúˇ ĻïŉģČéˇČĔóˇ±ĻˇČéŉģóˇĂï±ÉˇĻįēČéˇÉ±ÉˇÉŀĘÉˇïĝĬʖˇOÓèèˇ ÒÆˇé´ĬˇÉ±ÉˇïŀºČˇąŀŗÙČˇŔó×ČˇŔÚˇĻïŀŗØĻˇĻįúČïʗˇČïŉČéˇ ČïŀˇÉ¼ŀˇÉ¼ČˇÒŉĢÉˇą³ČéˇČéïÓˇÉň°ˇ°ČïˇºŗˇċġóˇÉïõČïˇ ąÁˇÒóÚŀˇĮŀ°ČˇĻįĝČéʖ OÓèèˇ ąġČˇ ą×Čˇ Ïŉġóˇ É±óˇ ÈĔČéˇ Éň°ˇ Čéŉģóˇ Éïùˇ é±óˇ tŌČéˇąÁˇČïÁˇŔĖˇÒùÉïˇĻįŉĢĻˇÈ²ČéˇČéïÙˇĻïŀ»Ļʖˇ ï°ˇċßˇ °ČïˇºŗˇÒÆˇĮŀáˇÈ»ČˇĻ¹ċˇÒØČˇĳŋˇČéïóÙĬˇĻïÛˇĻï°ēˇÉň°ˇ ÉēČˇ é±óˇċÁˇ ŔĖˇ ĻúČïˇ ĂïóØČˇ °Čïˇ ºŗˇ ÉÂċˇ ĻïºŗˇČïŉˇÈù ąÆČéˇĮŀ×ČʖˇOÓèèˇĂï°ēˇĂï±ĻˇÒŉĢÉˇÉï°ˇċßˇĮŀ°ČˇĻ¹ċˇŔÁˇ ČóÚċˇĂï°ēˇĂï±ĻˇÒĔ ÒÆ thĖi thŁÉˇ°ČïˇºŗˇĻÀēˇį°ˇÉ±Éˇ ÉïóØČˇÏùÉïˇĮŀÂČéˇÉ±ēˇĻïŀˇïŁĻˇĳŋˇÉïŁˇŘˇÉň°ˇÉ±Éˇéó°ˇ ÒúČïˇĻį×ČˇĻēÁČˇĻïØˇéóġóʖˇQïóˇïóÛŀˇįµČéˇČěóˇĳĢˇïÆóˇÈùˇ ÉēóˇĻïŉģČéˇĂïóˇÉĞČˇČïğˇÒ°Čéˇéó±ČˇĻóØĬˇąÁċˇĳŀŗˇéóÂċˇ ĻóØČéˇ ČĔóˇ ŔÁˇ Ļ¼ċˇ ÂČïˇ ïŉĤČéˇ Éň°ˇċúČïˇ ĻÀóˇ ČĠóˇąÁċˇ ŔóÙÉʗˇ°ČïˇºŗˇÒÆˇĮŀŗØĻˇĻ¹ċˇĻï°ŗˇÒĚóˇÒÛˇĻįĤˇĻïÁČïˇċĘĻˇ Čéŉģóˇą³ČéˇČéïÓˇĻėĻˇïĠČˇŔÁˇÉŀėóˇÉŇČéˇČï»ČˇÒŉĢÉˇĳŋˇ th²ČéˇĻóØČˇŖŊČéˇÒ±Čéʖ BŉġÉˇÒ¼ŀˇĻó×ČˇÒÛˇĻï°ŗˇÒĚóˇąÁˇŖ±ÉˇÒùČïˇĬïēČéˇ É±ÉïˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇÉň°ˇįó×ČéˇÈÀČʖˇ ÀČˇÉĔˇĻïÛˇÒ±Čïˇéóá ĬïēČéˇ ÉáÉïˇ ĮŀŗÚČˇ ąŋÉˇ Ò´Éˇ ĻįŉČéˇ Éň°ˇ ċúČïˇ ÈµČéˇ É±ÉïˇĂóÛċˇĻį°ˇČïŎČéˇŗØŀˇĻėˇĻÀēˇČ×ČˇÉÂċˇŖŁÉˇŔÁˇċĖˇ ĻïŊÉˇ ïÁČïˇ Ŕóˇ ÉïňˇÒÀēˇ Éň°ˇ ÈÂČˇ Ļï¹Čʖˇ ?¼ŀˇ ïØĻˇċĝóˇ Čéŉģi ÒÚŀˇ Ļïºŗˇ įµČéˇ ĬïēČéˇ É±Éïˇ ĮŀŗÚČˇ ąŋÉˇ Ò´Éˇ ĻįŉČéˇąÁˇĳŋˇĬï°ˇĻįĘČˇĻėóˇĻïóÛŀˇéóŎ°ˇï°óˇĻįēČéˇĳėˇÈėČˇ ĬïēČéˇÉ±ÉïˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇÉ²ČˇÈÂČˇĳ°ŀʘ ʠ [éŉģóˀ ąºŗˀ ąĞČéʏˇ ēˇ ČïŎČéˇ Ļ±Éˇ Čï¹Čˇ é¹ŗˇ É²ČéˇĻï¶ČéˇĻŌˇÈ×ČˇČéēÁóˇČ×ČˇČïŎČéˇČéŉģóˇ ĻïŀĘÉˇ ČïĔċˇ ČÁŗˇ ĻïŉģČéˇ ĂïĖČéˇ ÒŉĢÉˇ Éï°ˇ ċßˇÉï²ċˇĳĔÉʗˇĮŀ°Čˇ Ļ¹ċˇĂïóˇÉĞČˇČïğʖˇQïóˇ ĻįŉĤČéˇĻïÁČïˇŔÁˇÈŉġÉˇŔÁēˇċĖóˇĻįŉģČéˇąÁċˇ ŔóÙÉʗˇïĝˇČéÁŗˇÉÁČéˇċēČéˇċŀėČˇÒŉĢÉˇÉĖČéˇ Čï»Čˇ ŔÁˇ ąŀĖČˇ Įŀ°Čˇ Ļ¹ċˇ ÒØČˇ Čéŉģóˇ Ăï±Éʖˇ ?ĝˇ ĻïŉģČéˇ Éėˇ é³ČéˇċĤˇ įĘČéˇ Įŀ°ČˇïÙˇ Ŕġóˇ ċĝóˇČéŉģóˇĤˇÉºĬˇÒĘˇÉ±ˇČï¹ČˇČïµċˇĻïÛˇïóÙČˇ ĮŀŗÚČˇąŋÉˇŔÁˇĻ¼ċˇÂČïˇïŉĤČéˇÉň°ˇÈÂČˇĻï¹Čʖˇ ʠ [éŉģóˀċ×ˀ ïē´Éʖˇ #¹ŗˇ ąÁˇ ČïŎČéˇ Čéŉģóˇ ĻŌČéˇ ĻïóØŀˇ ĻïėČˇ ĻúČïˇ ÉÂċˇ ĻįēČéˇ éó°óˇ ÒēÀČˇ Ò¼ŀˇ Òģóˇ ĻïŉģČéʖˇ ¢úˇ Ŕ»ŗʗˇ ÒĖóˇ Ăïóˇ ïĝˇ ĻïóØŀˇ ĻĖČˇ ĻįĝČéˇČéŉģóˇÉĔˇĻï½ċˇĮŀŗÚČˇÉïõČïˇĻïŊÉˇŔÁˇ ÉĔˇ ĻïÛˇ Ļï°ēˇ ĻŁČéˇ Čéŉģóˇ Ăï±Éˇ ÒÛˇ Ò±Ĭˇ ŊČéˇ Čïŀˇ É¼ŀˇ ÈÂČˇ Ļï¹Čʖˇ [ïŎČéˇ Čéŉģóˇ ĻïŉģČéˇ Ŗŀŗ×Čˇï²ċˇÏĝ°ˇŔÁˇÏņˇÏěˇČéŉģóˇĂï±ÉˇĻŀ¹Čˇ Ļïňˇ ąÁˇ ċóČïˇ ÉïŊČéˇ ÒóÛČˇ ïúČïˇ Éïēˇ ĬïēČéˇ É±ÉïˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇÉň°ˇČïĔċˇČéŉģóˇċ×ˇïē´Éʖ ʠ [éŉģóˀÉïûˀïŀŗʏˇ[éŉģóˇÉïûˇïŀŗˇĻïŉģČéˇąġČˇą×Čˇ ĻįēČéˇċĘĻˇïÙˇĻïėČéˇéó°ˇÒúČïˇé³ČˇŔġóˇÉ±ÉˇąþČïˇ ŔŋÉˇĻïÛˇĻï°ēʗˇĻĖČˇéó±ēʗˇĮŀ¹ČˇÒĘóˇïē´ÉˇÈºĻˇĂśˇ ïÙˇĻïėČéˇČÁēˇ±ĬˇÏņČéˇČïŎČéˇĂŜˇąŀ»ĻˇŔÁˇĮŀŗˇ Ļ³ÉˇŊČéˇ ŖōˇČéïó×ċˇČé´Ļʖˇ[ïĔċˇČéŉģóˇČÁŗˇ ÉĔˇ ÒùČïˇ ïŉġČéˇ ĂØĻˇ ĮŀÂˇ įĪˇ įÁČéˇ ŔÁˇ ĻïŉģČéˇ ĻïĖóˇĻïŁÉˇČéŉģóˇĂï±ÉˇĬïÂóˇĂï½ČˇĻįŉĠČéʖ ʠ [éŉģóˀĻįŀŗÚČˀÉÂċˀïŊČéʏˇ ±ÉˇïÙˇĻïėČéˇéó°ˇ ÒúČïˇĂïŀŗØČˇĂïõÉïˇĂóÛŀˇČéŉģóˇĻįŀŗÚČˇÉÂċˇ ïŊČéˇĻïŉģČéˇÉēóˇĻįĝČéˇĳŋˇĻïÛˇïóÙČˇÈÂČˇĻï¹Čˇ ïĠČˇĳŋˇĻŀ¹ČˇĻïňʗˇŔÁˇČïŎČéˇČéŉģóˇÉï²ċˇĳĔÉˇ ĻįēČéˇÉ±ÉˇïÙˇĻïėČéˇÒĔˇĳ·ČˇĳÁČéˇïŗˇĳóČïˇąĢóˇ õÉïˇÉ±ˇČï¹ČˇÒÛˇÒÀĻˇÒŉĢÉˇĳŋˇŖŀºĻˇĳ³ÉˇĻįēČéˇ É±Éˇ ąþČïˇ ŔŋÉˇ Čïŉˇ ČéïÙˇ Ļïŀ»Ļˇ ïē´Éˇ Ăïē°ˇ ïĝÉʖˇ[éŉģóˇĻįŀŗÚČˇÉÂċˇïŊČéˇĻïŉģČéˇÉĔˇĻŉˇ ÏŀŗˇÒĚóˇċġóˇŔÁˇĂó×ČˇÒùČïˇïŉġČéˇĻġóˇČïŎČéˇ ÒóÚŀˇĻėĻˇÒßĬˇïĠČʖ Zěóˇ ĬïēČéˇ É±Éïˇ ÒÚŀˇ ÉĔˇ ČïŎČéˇ ŉŀˇ ÒóÛċˇ ŔÁˇ Ļï±Éïˇ ĻïŊÉˇ įó×Čéʗˇ ÒęČéˇ Ļïģóˇ ċ°Čéˇ ąÀóˇ Éïēˇ ÉïŁČéˇ Ļ°ˇČïŎČéˇÈÁóˇïĝÉˇĮŀ°Čˇ ĻįĝČéˇ ŔÚˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇ ĻÀóˇČĠi ąÁċˇŔóÙÉʖˇOÓèèˇĬï±ĻˇïóÙČˇį°ˇÉ±ÉïˇĻóØĬˇÉ»ČˇïóÙŀˇĮŀÂˇąÁˇ sŋˇĬï°ˇĻįĘČˇéóŎ°ˇĬïēČéˇÉ±ÉïˇÉň°ˇ[éŉģóˇąºŗˇąĞČéˇŔÁˇ [éŉģóˇÉïûˇïŀŗʗˇĻŌˇÒĔˇéóŁĬˇ°ČïˇÉĔˇĻïÛˇÒóÚŀˇÉïûČïˇĻïĔóˇ ĮŀÓČˇŔÁˇïÁČïˇŔóˇÉň°ˇÈÂČˇĻï¹Čʖ QïóˇŖ±ÉˇÒùČïˇĬïēČéˇÉ±ÉïˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇÉïēˇįó×Čéˇ ċúČïʗˇÒóÚŀˇĮŀ°ČˇĻįĝČéˇċÁˇÈÀČˇÉ¼ČˇąŉŀˇŘˇąÁˇĂïĖČéˇÉĔ ĬïēČéˇÉáÉïˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇĻėĻˇï°ŗˇŖºŀʗˇÉœČéˇČïŉˇĂïĖČéˇ Č×ČˇÒŉ°ˇį°ˇČïŎČéˇĬï±ČˇŖÔĻˇĻïóØŀˇĳŀŗˇČéïþˇŔÚˇČéŉģi Ăï±Éˇïē´ÉˇŔÚˇÉïõČïˇÈÂČˇĻï¹Čʖˇ?¼ŀˇïØĻˇÉïŁČéˇĻ°ˇÒÚŀˇ ĳōˇÏņČéˇČïóÚŀˇĬïēČéˇÉ±ÉïˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇĂï±ÉˇČï°ŀˇŔÁˇ ÈÀČˇĻï»ċˇÉïõˇÉĔˇĻïÛˇïē±ČˇÒĚóˇąóČïˇïēÀĻˇĻŇŗˇŔÁēˇĻúČïˇ ïúČïˇĻïŋÉˇĻØʖ MAGGIE CRADDOCK ˇ ąÁˇ ČïÁˇ ĳ±Čéˇ ą»Ĭˇ Ăó×ċˇ ïňˇ ĻùÉïˇ £ēįĂĬą°ÉÓˇ }Óą°ĻóēČĳïóĬĳʖˇ ÁˇąÁˇ Ļ±Éˇ éóÂˇ ÉŀėČˇ ĳ±ÉïˇzēŕÓįˀ9ÓČÓĳʓˀČÏÓįĳĻ°ČÏóČéˀ¥ēŀįˀ zēŕÓįˀzÓįĳēČ°ʯ°ČÏˀ?ēŕˀĻēˀ£óÓąÏˀCĻˀ°Ļˀ£ēįĂˇʭĻÀċˇÏùÉïʘˇZÆˇéÓČˇĮŀŗÚČˇąŋÉʘˇ ?óÛŀˇŔÚˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇÉň°ˇÈÀČˇŔÁˇÉ±ÉïˇĳōˇÏņČéˇČĔˇĻįēČéˇÉĖČéˇŔóÙÉʮʗˇ?°įŔ°įÏˇ ŀĳóČÓĳĳˇ}ÓŔóÓŕˇzįÓĳĳʗˇɼɺɻɻʮʖ 03 Xác định tầm ảnh hưởng của bạn trong công việc hãy kiểm tra và đánh giá quyền lực phi chính thức của bạn. Maxim Sytch MĘĻˇ éó±ċˇ ÒėÉˇ Čé¹Čˇ ïÁČéˇ Ĥˇ #ĖČéˇ [°ċˇ Á ċŀėČˇ ÒÚˇ ŖŀºĻˇ ċĘĻˇ ĳÂČˇ Ĭï½ċˇ ĻÁóˇ ÉïõČïˇ ċġóˇÉïēˇĬïÔĬˇÉ±ÉˇČï¹ČˇŔó×ČˇÉň°ˇÉĖČéˇĻŗˇ ÉïēˇĻïŀ×ˇĖˇĻĖˇċŀ°ˇąÀóˇÉïóØÉˇĖˇĻĖˇÒÆˇĮŀ°ˇĳōˇÏņČéˇĻŌˇ ĖČéˇÉïňˇÉň°ˇïĝʖˇŀŗˇČïó×ČˇĂïĖČéˇċĘĻˇÒĠČˇŔùˇĂóČïˇ Ïē°ČïˇÒĠČˇąáˇČÁēˇÉĔˇĻïÛˇĻįóÛČˇĂï°óˇÒÚˇŖŀºĻˇÒĔʖˇ °Čïˇ ċņÉˇ ĳÂČˇ Ĭï½ċˇ ïóÙČˇ ÉĔʗˇ įňóˇ įēˇ ÉĠˇ ÈÂČˇ ï°ŗˇ ČïŎČéˇ ĮŀŗˇÒùČïˇĬï±ĬˇąŘˇĂïĖČéˇÉïēˇĬïÔĬˇÉ±ÉˇÈĘˇĬï»ČˇĻïŋÉˇ ïóÙČˇ ŔóÙÉˇ ČÁŗʖˇ ŀŗˇ Čïó×Čʗˇ ċĘĻˇ ÒęČéˇ ČéïóÙĬˇ Ļï¹Čˇ ĻïóØĻˇÉň°ˇ Ŕùˇéó±ċˇÒėÉˇąÀóˇąÁˇČéŉģóˇÉĔˇ ĻïÛˇ ĻïŁÉˇÒ½ŗˇ éó±ˇĻįùˇŔÁˇŔ»ČˇÒĘČéˇïÁČïˇą°ČéˇïØĻˇĳŊÉˇïóÙŀˇĮŀÂˇĻįēČéˇ ĻēÁČˇÈĘˇÉĖČéˇĻŗʖˇ#óÚŀˇÒĔ ÒÆˇÏ¾ČˇÒØČˇéóÂóˇĬï±ĬˇĂŘˇ ċÆˇĂïĔ°ˇʭÉēÏÓʳĳóéČÓÏʮˇÏēˇÉÂˇï°óˇÒĠČˇŔùˇĂóČïˇÏē°Čïˇ ÉŇČéˇÒŉ°ˇį°ʖ ïÁČïˇÉĖČéˇÉň°ˇĳÂČˇĬï½ċˇ ĻÁóˇÉïõČïˇċġóˇċá ČÁŗˇÒÆˇéóŁĬˇéó°ˇĻ²ČéˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇĬïóˇÉïõČïˇĻïŊÉˇÉň°ˇ Ŕùˇéó±ċˇÒėÉˇČé¹ČˇïÁČéʖˇ|ŀŗÚČˇąŋÉˇĬïóˇÉïõČïˇĻïŊÉˇʵˇ ĂïĖČéˇąó×ČˇĮŀ°ČˇÒØČˇÉïŊÉˇÏ°ČïˇÉïõČïˇĻïŊÉˇʵˇÉĔˇĻïÛˇ éóŁĬˇÈÀČˇïŀŗˇÒĘČéˇÉ±ÉˇČéŀęČˇąŋÉʗˇĻïŁÉˇÒ½ŗˇĳŋˇĻï°ŗˇ ÒĚóˇŔÁˇĻÀēˇį°ˇéó±ˇĻįùˇÉïēˇĻĚˇÉïŊÉˇÉœČéˇČïŉˇÉïēˇÉïõČïˇ ÈÂČˇĻï¹ČˇÈÀČʖˇįēČéˇċĖóˇĻįŉģČéˇąÁċˇŔóÙÉˇïóÙČˇÒÀóʗˇ ĮŀŗÚČˇ ąŋÉˇ Ĭïóˇ ÉïõČïˇ ĻïŊÉˇ ČéÁŗˇ ÉÁČéˇÒĔČéˇ Ŕ°óˇ ĻįĞ Įŀ°ČˇĻįĝČéˇŔÁˇÉĔˇĻïÛˇÒÂċˇÈÂēˇŔùˇĻįõˇŔŎČéˇÉï³ÉˇÉň°ˇ ÈÀČˇĻįēČéˇÉĖČéˇĻŗʖ Àóˇĳ°ēˇąÀóˇČïŉˇŔ»ŗʝˇ[éÁŗˇČ°ŗʗˇĮŀŗˇĻįúČïˇąÁċˇ ŔóÙÉˇ Ò°Čéˇ ÉïŀŗÛČˇ ÏùÉïˇ ĻŌˇ É±Éˇ ČéÁČïˇ ÏĝÉˇ Éïŀŗ×Čˇ ÈóÙĻˇ ĳ°Čéˇ ČïŎČéˇ ʻĂïēÂČéˇ Ļį³Čéʼˇ ŖÓČˇ éóŎ°ʗˇ Ïēˇ É±Éˇ ÉĖČéˇĻŗˇÒ±ĬˇŊČéˇČïŀˇÉ¼ŀˇÉň°ˇĂï±ÉïˇïÁČéˇČéÁŗˇċĘĻˇ ÉïõČïˇ Ŗ±Éˇ ïĠČʖˇ ¤ŀˇ ïŉġČéˇ ČÁŗˇ ÒĔČéˇ Ŕ°óˇ ĻįĞˇ Įŀ°Čˇ ĻįĝČéˇĻįēČéˇÉ±ÉˇĻĚˇÉïŊÉˇĳĤˇïŎŀˇČïŎČéˇÈĘˇĬï»ČˇÒ°ˇ ÉïŊÉˇČ²ČéʗˇĮŀÂČˇąŘˇĮŀ°ČˇïÙˇĂï±ÉïˇïÁČéˇïē´ÉˇÉºŀˇ ĻįŁÉˇċ°ˇ Ļį»Čʖˇ [é°ŗˇ ÉÂˇ É±Éˇ ĻĚˇ ÉïŊÉˇ Čïğˇ ïĠČˇ ÉœČéˇ Ò°ČéˇČéÁŗˇÉÁČéˇĬïáĻˇĻįóÛČˇĻïÓēˇÒùČïˇïŉġČéˇÏŋˇ±Čʖ ¢ÁˇÉĖČéˇŔóÙÉˇÒŉĢÉˇĻïŀ×ˇČéēÁóˇʭēŀĻĳēŀįÉÓʮˇŔġóˇ ĳŋˇÉĘČéˇĻ±ÉˇÉň°ˇÉ±ÉˇČïÁˇÉŀČéˇÉºĬʗˇČïÁˇĬï¹ČˇĬïėóˇ Ò°ČéˇČéÁŗˇ ÉÁČéˇČïóÚŀˇïĠČʖˇ ±Éˇ ÉĖČéˇ ĻŗˇÒ°Čéˇ Ļìċˇ ĂóØċˇŔÁˇĻ»ČˇÏņČéˇĻėóˇÒ°ˇČéŀęČˇąŋÉˇĻŌˇÉĘČéˇÒęČéˇÒÛ ĻïŋÉˇïóÙČˇÉ±Éˇĳ±ČéˇĂóØČˇŔÁˇĻÀēˇį°ˇÉĠˇïĘóˇŔóÙÉˇąÁċʖˇ ïŁČéˇĻ°ˇïĢĬˇĻ±ÉˇŔġóˇČïŎČéˇČéŉģóˇą°ēˇÒĘČéˇĻŋˇÏēˇŔÁˇ É±ÉˇÈ×ČˇĻïŊˇÈ°ʗˇÒĖóˇĂïóˇÉïŁČéˇĻ°ˇĻï»ċˇÉïõˇÉĞČˇïĢĬˇ Ļ±ÉˇŔġóˇÉïõČïˇÉ±ÉˇÒėóˇĻïňˇÉÀČïˇĻį°Čïʖ į×ČˇĻïŋÉˇĻØʗˇÉïŊÉˇÏ°ČïˇÉïõČïˇĻïŊÉʗˇÉ±ÉˇČï¹Čˇ Ŕó×Čˇ ÉºĬˇ Ïŉġóˇ ŔÁˇ ĮŀŗÚČˇ ïÀČˇ ÒŉĢÉˇ Éïûˇ ÒùČïˇ ÉïõČïˇ ĻïŊÉˇĂïĖČéˇĬïÂóˇąŁÉˇČÁēˇÉœČéˇéóŁĬˇÈÀČˇĻóØČˇŖ°ˇĂïóˇ ąÁċˇŔóÙÉˇĻįēČéˇĻĚˇÉïŊÉˇŔÁˇŔġóˇÉ±ÉˇÈ×Čˇąó×ČˇĮŀ°ČˇČµċˇ ČéēÁóˇĻĚˇÉïŊÉʖˇ ÀČˇ ÉĔˇÒ°Čéˇ ĳĤˇ ïŎŀˇ ĮŀŗÚČˇ ąŋÉˇ ĂïĖČéˇ ÉïõČïˇ ĻïŊÉˇÒÛˇĻÀēˇį°ˇéó±ˇĻįùˇŔÁˇïēÁČˇĻïÁČïˇÉĖČéˇŔóÙÉˇï°ŗˇ ĂïĖČéʝˇ ŉġi Ò¹ŗˇąÁˇÉáÉïˇĻïŊÉˇéóŁĬˇÈÀČˇĂóÛċˇĻį°ʘ ʠ BŉġÉˀɵʘˇTóÙĻˇĂ×ˇɻɺˇÒ¼ŀˇċėóˇïÁČéˇÒ¼ŀˇÉĔˇĻïÛˇ éóŁĬˇÈÀČˇïēÁČˇĻïÁČïˇÉĖČéˇŔóÙÉʖˇ ±ÉˇÒù°ˇÉïûˇ ąó×ČˇąÀÉˇČÁŗˇÉĔˇĻïÛˇċ°ČéˇĻõČïˇČĘóˇÈĘˇïē´Éˇ È×ČˇČéēÁóˇĻĚˇÉïŊÉˇÉň°ˇÈÀČʖ ʠ BŉġÉˀ ɷʔˇ¢ġóˇċěóˇ Ò¼ŀˇċėóˇ ČÁŗʗˇ ïÆŗˇ Òŉ°ˇ į°ˇ ċŊÉˇ ÒóÛċˇ ĻŌˇ ɻˇ ÒØČˇ ɻɺˇ ÒÛˇ Ò±Čïˇ éó±ˇ ċŊÉˇ ÒĘˇ Ĭïņˇ ĻïŀĘÉˇ Éň°ˇ ÈÀČˇ Òėóˇ Ŕġóˇ ČĔʖˇ [Øŀˇ ċĘĻˇÒ¼ŀˇċėóˇċ°ČéˇąÀóˇČïóÚŀˇéó±ˇĻįùˇŔÁˇĂïĔˇ Ļï°ŗˇĻïØˇĻïúˇïÆŗˇÉïûˇÒùČïˇċŊÉˇÒóÛċˇÉ°ēˇŔÁˇ ČéŉĢÉˇąÀóʖˇ?ÆŗˇČéïþˇįĘČéˇį°ˇ ŔÚˇéó±ˇ ĻįùˇċÁˇ É±ÉˇÒ¼ŀˇċėóˇÒĔˇÒÓċˇÒØČˇÉïēˇÈÀČʖˇ[ïŎČéˇ éó±ˇĻįùˇČÁŗˇÈ°ēˇéęċˇïēÀĻˇÒĘČéˇĻŉˇŔºČˇČéïÚˇ ČéïóÙĬʗˇïěˇĻįĢˇŔÚˇċ´ĻˇÉÂċˇŖŁÉʗˇïěˇĻįĢˇÉ±Éˇ ïēÀĻˇÒĘČéˇïµČéˇČéÁŗʗˇÉŀČéˇÉºĬˇĻïĖČéˇĻóČˇ ŔÁˇĻóØĬˇÉ»ČˇÉ±ÉˇČéŀęČˇąŋÉˇïē´ÉˇČïŎČéˇÈ×Čˇ ąó×ČˇĮŀ°Čʖ ʠ BŉġÉˀ ɹʔˇ TÁċˇ ÒóÚŀˇ ĻŉĠČéˇ Ļŋˇ ĻïÓēˇ ïŉġČéˇ ČéŉĢÉˇ ąÀóʖˇ ?Æŗˇ ÒŊČéˇ ĻŌˇ Įŀ°Čˇ ÒóÛċˇ Éň°ˇ ČéŉģóˇĂï±ÉˇŔÁˇÉïûˇÒùČïˇÒóÛċˇĳėˇÉïēˇÉïõČïˇ ÈÂČˇĻï¹ČˇÈÀČʖˇ ¤±ÉˇÒùČïˇéó±ˇĻįùˇÈÀČˇċ°ČéˇąÀóˇÉïēˇÉ±ÉˇÒ¼ŀˇċėó ÒĔˇŔÁˇċŊÉˇÒĘˇĂïĔˇĻï°ŗˇĻïØˇÉň°ˇÈÀČˇÒėóˇŔġóˇïĝʖˇ?Æŗˇ ĻįŀČéˇĻïŋÉˇĻįēČéˇĮŀ±ˇĻįúČïˇÒ±Čïˇéóáʖ óØĬˇ ĻïÓēʗˇ ïÆŗˇ É¹Čˇ Čï³Éˇ ČïŎČéˇ Ïºŀˇ ïóÙŀˇ ÉÂČïˇ È±ēˇ ĻįēČéˇ ŔºČˇ ÒÚˇ ĂóÛċˇ Ļį°ˇ ĮŀŗÚČˇ ąŋÉˇ Éň°ˇ ÈÀČʖˇ[ïŎČéˇÒóÚŀˇČÁŗˇÉĔˇĻïÛˇÉïûˇį°ˇįµČéˇÈÀČˇĻïóØŀˇ ĮŀŗÚČˇąŋÉˇĂïĖČéˇÉïõČïˇĻïŊÉˇŔÁˇïēÁČˇĻēÁČˇÉĔˇĻïÛˇ Ļï°ŗˇĻïØˇÒŉĢÉʖ ºĻˇÉÂˇÉ±ÉˇÒ¼ŀˇċėóˇÉň°ˇÈÀČˇÉĔˇąÁċˇŔóÙÉˇĻįēČéˇ ċĘĻˇČïĔċʗˇċĘĻˇÈĘˇĬï»ČʗˇċĘĻˇÒĠČˇŔùˇĳÂČˇĬï½ċˇïē´Éˇ ĻĞ°ˇČïÁˇŔ²ČˇĬïĞČéˇĂïĖČéʝ #óÚŀˇČÁŗˇÉĔˇĻïÛˇÉïēˇĻïºŗˇĳŋˇïÀČˇÉïØˇÉň°ˇÈÀČˇ ĻįēČéˇŔóÙÉˇĻÀēˇį°ˇéó±ˇĻįùˇŔŉĢĻˇĻįĘóˇïĠČˇĳēˇŔġóˇÉ±Éˇŗ×ŀˇ É¼ŀˇÉĠˇÈÂČˇĻįēČéˇĬï¼ČˇċĖˇĻÂˇÉĖČéˇŔóÙÉˇÉň°ˇÈÀČʖ #¼ŀˇċėóˇÈÀČˇÒ°ČéˇĳĤˇïŎŀˇÉĔˇċ°ČéˇąÀóˇČïóÚŀˇ éó±ˇĻįùˇïĠČˇČïŎČéˇéúˇÈÀČˇÉĔˇĻïÛˇċ°ČéˇąÀóˇÉïēˇïĝˇï°ŗˇ ĂïĖČéʝˇ[ïŎČéˇċėóˇĮŀ°ČˇïÙˇČïŉˇŔ»ŗˇĂïĔˇÉĔˇĻïÛˇÏŀŗˇ Ļįúˇą¹ŀˇÏÁóʖˇŋˇÈºĻˇÉ¹ČˇŖŊČéˇĻįēČéˇċėóˇĮŀ°ČˇïÙˇĬïņˇ ĻïŀĘÉˇ Éïēˇ ĻïºŗˇČïŎČéˇČéŉģóˇ Ăï±ÉˇČ³ċˇ éóŎˇĮŀŗÚČˇ ąŋÉˇĻįēČéˇċėóˇĮŀ°ČˇïÙˇÒĔʖ #óÛċˇĳėˇĬïņˇĻïŀĘÉˇÉň°ˇÈÀČˇÉĔˇÏŀŗˇĻįúˇĤˇċŊÉˇ ĻïºĬˇŖŀŗ×ČˇĳŀėĻˇċėóˇĮŀ°ČˇïÙˇï°ŗˇĂïĖČéʝˇ#óÛċˇĳė ČÁŗˇÉĔˇĻïÛˇÉïēˇĻïºŗˇċŊÉˇÒĘˇĬïĚˇÈóØČˇÉň°ˇÉ±Éˇċėóˇ Įŀ°ČˇïÙˇéó°ēˇÏùÉïʗˇČïŎČéˇċėóˇĮŀ°ČˇïÙˇĻïŉģČéˇÒŉĢÉˇ ĻïŁÉˇÒ½ŗˇÈĤóˇĮŀŗˇąŀ»ĻˇÉĔˇĮŀ°ˇÉĔˇąÀóʖˇ[éŉĢÉˇąÀóʗˇÉ±Éˇ ċėóˇ Įŀ°Čˇ ïÙˇ ÉĔˇ ĻõČïˇ Ĭïņˇ ĻïŀĘÉˇ É°ēˇ ÉĔˇ ĻïÛˇ ÉïŊ°ˇ ÒŋČéˇČïóÚŀˇéó±ˇĻįùˇŔÁˇÒĘČéˇąŋÉˇĮŀ°ČˇïÙˇŔėČˇĂïĖČéˇ ÉïûˇÒŉĢÉˇĻõČïˇĻē±ČˇċĘĻˇÉ±ÉïˇÒĠČˇéóÂČʖɻ ºĻˇÉÂˇéó±ˇĻįùˇÈÀČˇĻį°ēˇÒóˇïē´ÉˇČï»ČˇąÀóˇÉĔˇĻ»Ĭˇ ĻįŀČéˇŔÁēˇċĘĻˇĳėˇÒ¼ŀˇċėóˇĂïĖČéʝˇ ÀČˇÉĔˇĻïÛˇĳäˇĻĚČˇ thŉĠČéˇČØŀˇċºĻˇÒóˇČïŎČéˇąó×ČˇïÙˇČÁŗˇïē´ÉˇċėóˇĮŀ°Čˇ ïÙˇÉň°ˇÈÀČˇĳäˇĻï°ŗˇÒĚóʖˇZĘĻˇéó±ċˇÒėÉˇÒóÚŀˇïÁČïˇÉºĬˇ É°ēˇÉïó°ˇĳáˇŔġóˇĻĖóˇįµČéˇÉĔˇï°óˇċėóˇĮŀ°ČˇïÙˇÉïõČïˇĻïŁÉˇ Ò½ŗˇéó±ˇĻįùˇĻįēČéˇċÀČéˇąŉġóˇÉň°ˇ°Čïˇºŗʖˇï»ĻˇĂïĖČéˇ ċ°ŗʗˇċĘĻˇČéŉģi ÒÆˇĮŀ°ˇÒģóˇŔÁˇČéŉģóˇĂó°ˇÉïŀŗÛČˇÒØČˇ ċĘĻˇĂïŀˇŔŋÉˇĂï±Éʖˇ|ŀŗÚČˇąŋÉˇĬïóˇÉïõČïˇĻïŊÉˇÉň°ˇČïÁˇ ĮŀÂČˇąŘˇÉĔˇĻïÛˇĳäˇÈóØČˇċºĻˇÉïûˇĳ°ŀˇċĘĻˇÒ×ċʖ ¢»ŗˇąÁċˇĻïØˇČÁēˇÒÛˇÉÂóˇĻïóÙČˇŔùˇĻïØˇĂïóˇÒÆˇĻóØČˇ ïÁČïˇĂóÛċˇÉïŊČéˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇĂïĖČéˇÉïõČïˇĻïŊÉʝ įŉġÉˇïØĻʗˇċĘĻˇÉ±ÉïˇĻïŊÉˇĮŀ°ČˇĻįĝČéˇÒÛˇĂï³Éˇ ĬïņÉˇąÁˇċ°ČéˇąÀóˇ éó±ˇ Ļįùˇ Éïēˇ É±Éˇċėóˇ Įŀ°ČˇïÙˇ Éň°ˇ ÈÀČʖˇ?ÆŗˇĻŋˇïğóˇÈÂČˇĻï¹Čʘˇ ÀČˇÉĔˇĻïÛˇċ°ČéˇąÀóˇÉïēˇ ïĝˇ éó±ˇ Ļįùˇ éúʝˇ zïŉĠČéˇ Ĭïáp Ò¼ŀˇ Ļó×Čˇ ąÁˇ Ĭï±Ļˇ ĻįóÛČˇ ŔÁˇąó×Čˇ ĻņÉˇ ÉÂóˇ ĻïóÙČˇċĘĻˇ ÈĘˇ Ăŝˇ Č²Čéˇ ĂïóØČˇ Čéŉģi Ăï±ÉˇÒ±ČïˇéóáˇÉ°ēˇČïŎČéˇÒĔČéˇéĔĬˇÉň°ˇÈÀČʖˇ°ŀˇÒĔʗˇ ÉïňˇÒĘČéˇĳōˇÏņČéˇÉ±ÉˇĂŝˇČ²ČéˇÉň°ˇÈÀČˇÒÛˇéóŁĬˇÒĥ ČéŉģóˇĂï±ÉˇĂïĖČéˇÉïûˇĻįēČéˇŔ°óˇĻįĞˇÉïõČïˇĻïŊÉˇÉň°ˇ ÈÀČʖˇ ÀČˇ ï¶Čˇ ĂïĖČéˇċŀėČˇ ĻįĤˇ ĻïÁČïˇċĘĻˇ Éïŀŗ×Čˇ éó°ˇĂïĖČéˇ°óˇÈóØĻˇÒØČʖ ïŊˇï°óʗˇïÆŗˇÒÛˇÉĖČéˇŔóÙÉˇïěˇĻįĢˇÈÀČʖˇ?ÆŗˇĮŀÂČˇ ąŘˇ ÉĖČéˇ ŔóÙÉˇ Éň°ˇÈÀČˇČïŉˇ ĻïØˇČÁēˇÒÛˇ ÉĔˇ ĻïÛˇÒĔČéˇ éĔĬˇÉïēˇÉ±ÉˇĻóØČˇĻįúČïˇąÁċˇŔóÙÉˇÒ°ˇÉïŊÉˇČ²ČéˇÈ×Čˇ ĻįēČéˇ ĻĚˇ ÉïŊÉˇ ÉœČéˇ Čïŉˇ ĂïáÉïˇ ïÁČéʗˇÒėóˇ Ļ±Éˇ È×Čˇ ČéēÁóˇïē´ÉˇÉĠˇĮŀ°ČˇĮŀÂČˇąŘʖˇúČïˇČéŀŗÙČˇĻïŋÉˇïóÙČˇ É±Éˇĳ±ČéˇĂóØČˇÒ°ˇÉïŊÉˇČ²Čéʖˇ ēóˇŔóÙÉˇąŀ¹ČˇÉïŀŗÛČˇ ŔùˇĻįõˇÉĖČéˇĻ±ÉˇąÁˇċĘĻˇÈŉġÉˇĬï±ĻˇĻįóÛČʖˇQïóˇÒ´ĻˇċúČïˇ ŔÁēˇŔùˇĻįõˇéó°ēˇĻïē°ˇéóŎ°ˇÉ±ÉˇĮŀŗˇĻįúČïˇąÁċˇŔóÙÉʗˇÈÀČˇ ÒÆˇĻŋ tÀēˇÉĠˇïĘóˇÉïēˇÈÂČˇĻï¹ČˇÒÛˇÒÀĻˇÒŉĢÉʗˇïĝÉˇïğóˇ ŔÁˇċ°ČéˇąÀóˇéó±ˇĻįùˇÉïēˇČïóÚŀˇČïĔċˇĂï±ÉˇČï°ŀˇĻįēČéˇ ĻĚˇÉïŊÉʖˇ ïŊˇÈ°ʗˇïóÛŀˇįĪˇïĠČˇŔÚˇÉ±ÉˇÈ×Čˇąó×ČˇĮŀ°ČˇŔÁˇ ÉĘČéˇĻ±ÉˇŔó×ČˇÉň°ˇÈÀČˇŔġóˇĻŉˇÉáÉïˇąÁˇČïŎČéˇÉ±ˇČï¹Čʖˇ ÀČˇ ÉĔˇ ĻïÛˇČéÀÉˇČïó×Čˇ ĂïóˇċĘĻˇÒóÚŀˇ éúˇÒĔˇ ĂïáˇÏÜ ÏÁČéˇŔġóˇÈÀČˇąÀóˇċ°ČéˇąÀóˇéó±ˇĻįùˇÒ±ČéˇĂÛˇÉïēˇïĝʖˇ#Ėi Ăïóˇ ÉïŁČéˇ Ļ°ˇ Èùˇ ÉÂČˇ ĻįĤˇ Ŕúˇ ĻóČˇ įµČéˇ ÈÂČˇ Ļï¹Čˇ ĬïÂóˇ ÉėČéˇïóØČˇČïŎČéˇÒĔČéˇéĔĬˇĻïŋÉˇĳŋˇĮŀ°ČˇĻįĝČéˇïē´Éˇ ïěˇĻįĢˇĻēˇąġČˇÉïēˇČéŉģóˇĂï±Éʖˇ?óÛŀˇįĪˇŔÚˇČéŉģóˇĂï±Éˇ ÉĔˇ ĻïÛˇ éóŁĬˇ ÉïŁČéˇ Ļ°ˇ Ļïºŗˇ ÒŉĢÉˇ ČïŎČéˇ ąŋ°ˇ ÉïĝČˇ Ļï°ŗˇĻïØˇïŎŀˇõÉïʖˇ¢ÁˇÒŌČéˇéóġóˇïÀČˇċúČïˇĻįēČéˇċĘĻˇ ĬïÀċˇŔóˇÉĖČéˇŔóÙÉʖ [éēÁóˇ ÉĖČéˇ ŔóÙÉʗˇ ïÆŗˇ Ļï°ċˇ éó°ˇ É±Éˇ ĻĚˇ ÉïŊÉˇ ÒēÁČˇĻïÛˇŖÆˇïĘóˇïē´ÉˇïóÙĬˇïĘóˇČéÁČïˇČéïÚʖˇŀėĻˇċĘĻˇ Ļïģóˇéó°ČˇÏÁóʗˇĬïÀċˇŔóˇÂČïˇïŉĤČéˇÉň°ˇÉ±ÉˇïēÀĻˇÒĘČéˇ ÉïŀČéˇÒÆˇÈùˇÒ±ČïˇéóáˇĻïºĬˇĻįēČéˇĮŀ±ˇĻįúČïˇċĤˇįĘČéˇ ċÀČéˇąŉġóˇį°ˇÈ×ČˇČéēÁóˇċĘĻˇČïĔċˇÈóÙĻˇą»ĬˇʵˇŔėČˇÉïûˇ ĻēÁČˇČïŎČéˇČéŉģi ÒęČéˇČéïóÙĬˇÒÆˇĮŀ±ˇĮŀÓČˇĻïŀĘÉˇ ŔġóˇČï°ŀʖˇZĘĻˇČéŉģóˇÈÀČˇÏē°ČïˇČï¹ČˇÉň°ˇĻĖóˇą¼ČˇÒ¼ŀˇ Ļó×ČˇÈóØĻˇÒØČˇČïŎČéˇĻó×ŀˇÉïõˇąŋ°ˇÉïĝČˇŔÁˇĻÁóˇĻįĢˇÉň°ˇ É±ÉˇĻ»ĬˇÒēÁČˇÒ¼ŀˇĻŉˇċÀēˇïóÛċˇĻïĖČéˇĮŀ°ˇċĘĻˇČéŉģi ÈÀČˇĻįēČéˇÉ¹ŀˇąÀÉˇÈĘˇÈĠóˇąĘóʖˇ[éŉģóˇÈÀČˇÒĔˇĳ°ŀˇČÁŗˇ ÒÆˇĻįĤˇĻïÁČïˇČïÁˇÒ¼ŀˇĻŉ Ò¼ŀˇĻó×ČˇÉň°ˇ°Čïˇºŗʖˇ 9ó±ˇĻįùˇÉň°ˇÈÀČˇĂïĖČéˇČ×ČˇÉïûˇÒŉĢÉˇŖ±ÉˇÒùČïˇ ÈµČéˇĂïÂˇČ²ČéˇĻïŋÉˇïóÙČˇÉĖČéˇŔóÙÉˇĻÀóˇċĘĻˇŔùˇĻįõˇÉėˇ ÒùČïˇĻįēČéˇċĘĻˇĻĚˇÉïŊÉˇÉïõČïˇĻïŊÉʖˇ[ØŀˇĻïŋÉˇïóÙČˇ ČïŉˇŔ»ŗʗˇČïŎČéˇį³ÉˇįėóˇÉïûˇÉĞČˇąÁˇŔºČˇÒÚˇĻïģóˇéó°Čʗˇ ÈĤóˇ ĻįŉġÉˇ ĳ°ŀˇ éúˇċĘĻˇ Òėóˇ Ļïňˇ ÉÀČïˇ Ļį°Čïˇ ŗ×ŀˇ É¼ŀˇ ċŊÉˇ ąŉĠČéˇ ĻïºĬˇ ïĠČʗˇ Ļįáˇ ĻŀĚóˇ ïĠČˇ ŔÁ thĖČéˇċóČïˇ hĠČˇ ĳäˇ éó°ˇ Čï»Ĭˇ ÉĖČéˇ Ļŗʖˇ µČéˇ É±Éïˇ ĻÀēˇ į°ˇ éó±ˇ Ļįùˇ ÉïēˇČïóÚŀˇÈ×Čˇąó×ČˇĮŀ°ČˇŔÁˇĂïóØČˇÈÂČˇĻï¹ČˇĻįĤˇČ×Čˇ ĂïĖČéˇĻïÛˇĻï°ŗˇĻïØʗˇÈÀČˇĳäˇċĤˇį°ˇįºĻˇČïóÚŀˇÉĠˇïĘóˇ Éïēˇ ÉïõČïˇċìČïˇ ĻįēČéˇ ÉĖČéˇ Ļŗˇ ÉœČéˇČïŉ tìċˇ Ļïºŗˇ ČïóÚŀˇÒóÚŀˇċġóˇċáˇĂï±Éʖˇ¢ÁˇÈÀČˇĳäˇéóŁĬˇÉĖČéˇĻŗˇéó°ˇ t²ČéˇéóáˇĻįùˇĂïóˇĻïŋÉˇïóÙČˇÒóÚŀˇÒĔʖˇ MAXIM SYTCH ˇąÁˇzïĔˇéó±ēˇĳŉˇÉïŀŗ×ČˇČéÁČïˇĮŀÂČˇąŘˇŔÁˇĻĚˇÉïŊÉˇĻÀóˇįŉģČéˇ QóČïˇÏē°ČïˇĻÓĬïÓČˇZʖˇ}ēĳĳˇĻïŀĘÉˇ#ÀóˇïĝÉˇZóÉïóé°Čʖˇ[éïó×ČˇÉŊŀˇÉň°ˇĖČéˇ Ļ»ĬˇĻįŀČéˇŔÁēˇċÀČéˇąŉġóˇÉ±ÉˇċėóˇĮŀ°ČˇïÙˇŖÆˇïĘóˇŔÁˇÒĘČéˇąŋÉˇÂČïˇïŉĤČéˇÈ×Čˇ ĻįēČéˇĻĚˇÉïŊÉˇŔÁˇéóŎ°ˇÉ±ÉˇĻĚˇÉïŊÉʖˇ Chú thích ɻʖ }ʖˇ 9ŀą°Ļóˇ ŔÁˇ Zʖˇ ŗĻÉïʗˇ ʻ ÓĬÓČÏÓČÉÓˇ ĳŗċċÓĻįŗˇ °ČÏˇ OēóČĻˇ ÓĬÓČÏÓČÉÓˇ óČˇ CČĻÓįēįé°ČóŞ°ĻóēČ°ąˇ }Óą°ĻóēČĳïóĬĳʘˇ $èèÓÉĻĳˇ ēèˇ $ċÈÓÏÏÓÏČÓĳĳˇēČˇ°ˇZ°Čŀè°ÉĻŀįÓįʾĳˇzÓįèēįċ°ČÉÓˇóČˇzįēÉŀįÓċÓČĻˇ }Óą°ĻóēČĳïóĬĳʼʗˇ ±ēˇÉ±ēˇQïē°ˇïĝÉˇ?ÁČïˇÉïõČïˇïµČéˇĮŀŘˇɿɼʗˇĳėʖˇɻˇ ʭɼɺɺʁʮʘˇɽɼʵʀʃʖ 04 Con đường lãng phí quyền lực một số hành vi sẽ làm sụt giảm tầm ảnh hưởng của bạn. Ron Carucci “+óÚŀˇċÁˇĻĖóˇĂïĖČéˇÈ°ēˇéóģˇċēČéˇċŀėČˇ ąÁˇÒŉĢÉˇÉïŁˇŘˇÒØČˇČïŉˇċĘĻˇČï¹ČˇŔ»Ļˇ Ò¼ŗˇ ĮŀŗÚČˇ ąŋÉʖʼˇ ZĘĻˇ éó±ċˇ ÒėÉˇ ÒóÚŀˇ ïÁČïˇÉºĬˇÉ°ēˇĻŌČéˇČĔóˇŔġóˇĻĖóˇČïŉˇŔ»ŗʗˇŔÁˇČïóÚŀˇČïÁˇ ąÆČïˇÒÀēˇïÁČéˇÒ¼ŀˇĂï±ÉˇÉœČéˇÉĔˇÉïŀČéˇĮŀ°ČˇÒóÛċˇ ÒĔʖˇ[ïŎČéˇČïÁˇąÆČïˇÒÀēˇ ŔġóˇïÁČïˇ ŔóˇÈóÛČˇ Ļïňˇ ĻóÚČˇ ÈÀÉʗˇ Ļï²Čéˇ ĻóØČˇ ÈµČéˇ É±Éïˇ ïėóˇ ąĘˇ ïē´Éˇ ŔŉġČéˇ ŔÁēˇ ČïŎČéˇŔņˇąŇċˇŖŇċˇĻïŉģČéˇÈùˇÈ×ŀˇÏ°ČïˇĻį×ČˇÈ±ēˇÉïõˇ ŔÁˇĻ°óˇĻóØČéˇÒÛˇÒģóʖˇŀŗˇČïó×ČʗˇċĘĻˇČéïó×ČˇÉŊŀˇĂÔēˇ ÏÁóˇĳŀėĻˇɻɺˇČ²ċˇÉň°ˇÉïŁČéˇĻĖóˇÉïûˇį°ˇįµČéʗˇċĘĻˇéó±ċˇ ÒėÉˇÒóÚŀˇïÁČïˇʻÈºĻˇąŋÉʼˇÉœČéˇČéŀŗˇïóÛċˇĂïĖČéˇĂÔċˇ ŔÁˇĻïŉģČéˇé´ĬˇïĠČʖ ïŁČéˇĻĖóˇÒÆˇĻïŋÉˇïóÙČˇïĠČˇɼʖʁɺɺˇÉŀĘÉˇĬïğČéˇ ŔºČˇŔġóˇïĠČˇ ɻɺɺˇéóáċˇÒėÉˇÒóÚŀˇïÁČïˇċġóˇÒŉĢÉˇÈĚˇ ČïóÙċʖˇ Ňˇ ÏŎˇ ąóÙŀˇ Ļïŀˇ Ļï»Ĭˇ ÒŉĢÉˇÒÆ Òŉ°ˇ į°ˇ ÉÂČïˇ È±ēˇŔÚˇĳŋˇÉ±ċˇÏěˇĂïóˇĳōˇÏņČéˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇÒÛˇĬïņÉˇŔņˇ ąĢóˇõÉïˇÉ±ˇČï¹ČʗˇĻŀŗˇČïó×ČˇÉïŁČéˇĻĖóˇÉœČéˇČï»ČˇĻïºŗˇ Ļï±ÉïˇĻïŊÉˇąġČˇïĠČˇÉň°ˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇĂïĖČéˇĬïÂóˇąÁˇĳōˇ ÏņČéʗˇċÁˇąÁˇĻŌˀÈğˀČĔʖˇ [ïóÚŀˇąÆČïˇÒÀēˇé´ĬˇĂïĔˇĂï²ČˇĻįēČéˇŔóÙÉˇĻïŋÉˇ ĻïóˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇŔúˇÉėˇé³ČéˇĻÀēˇį°ˇÉïňˇČéïþ°ˇĮŀ¹ČˇÈìČïʗˇ éóŁĬˇÉºĬˇÏŉġóˇÉň°ˇċúČïˇĻïºŗˇįµČéˇïĝˇÉĔˇéó±ˇĻįùˇŔÁˇ ąó×Čˇ Įŀ°Čʗˇ ÉœČéˇ Čïŉˇ Ļį±Čïˇ įňóˇ įēˇ Ăïóˇ Òŉ°ˇ į°ˇ É±Éˇ ĮŀŗØĻˇÒùČïˇĂïĔˇĂï²ČʖˇįēČéˇĳėˇČïŎČéˇČéŉģi ÒŉĢÉˇ ĬïğČéˇ ŔºČʗˇ ɿʁ˾ˇ Éïēˇ įµČéˇ ŔóÙÉˇ Òŉ°ˇ į°ˇ ĮŀŗØĻˇ ÒùČïˇ ĬïŊÉˇĻÀĬˇŔÁˇįňóˇįēˇïĠČˇĳēˇŔġóˇÏŋˇĂóØČʗˇĻįēČéˇĂïóˇʀɻ˾ˇ ċŀėČˇÉĔˇČïóÚŀˇĻïģóˇéó°ČˇïĠČˇÒÛˇÒŉ°ˇį°ˇĮŀŗØĻˇÒùČïʗˇ ČïŉČéˇąÀóˇÉÂċˇĻïºŗˇĻĘóˇąěóˇČØŀˇĻŌˇÉïėóˇʭŔúˇïĝˇĂïĖČéˇ ċŀėČˇĻğˇį°ˇÈ»ČˇÈùŀˇÒØČˇċŊÉˇĂïĖČéˇĻïÛˇČï»ČˇÉĖČéˇ ŔóÙÉˇÒĔʮʖˇ[ïŎČéˇČéŉģóˇąÆČïˇÒÀēˇČÁŗˇċ³ÉˇĂßĻˇĻįēČéˇ ČïŀˇÉ¼ŀˇĬïÂóˇąÁċˇïÁóˇąĞČéˇČéŉģóˇĂï±Éˇïē´ÉˇąēˇĳĢˇĂïóˇ ČÔˇĻį±ČïˇČïŎČéˇąěóˇĳ°óˇČéïó×ċˇĻįĝČéˇŔÁˇĻïŋÉˇĳŋˇÉÂċˇ ĻïºŗˇÈºĻˇąŋÉʖˇZĘĻˇÉēČˇĳėˇÒ±ČéˇĂóČïˇČéÀÉˇĂïóˇÉĔˇĻġóˇ ʀɺ˾ˇČéŉģóˇĻï°ċˇéó°ˇĬïğČéˇŔºČˇÉïēˇįµČéˇċĝóˇČéŉģi é±ČˇÉïēˇïĝˇČïóÚŀˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇïĠČˇĻïŋÉˇĻØˇČïŎČéˇéúˇ ïĝˇČ³ċˇĻįēČéˇĻ°ŗʖˇ9¼ČˇċĘĻˇČō°ˇĳėˇČéŉģi ÒŉĢÉˇïğóˇ ÉïēˇÈóØĻˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇÒóˇĂàċˇŔġóˇÉĖČéˇŔóÙÉˇĂïĖČéˇÒň ÒÛˇĻïŋÉˇïóÙČˇÉ±ÉˇċņÉˇĻó×ŀˇÒŉĢÉˇéó°ēʖ Ĕˇ ąäˇ ċĝóˇ éó±ċˇ ÒėÉˇ ÒóÚŀˇ ïÁČïˇ ÒÚŀˇ ÒÆˇ ĻŌČéˇ Ļï°Čˇ ĻïĤʘˇ ʻÀóˇ ĳ°ēˇ ĻĖóˇ Ŕ¾Čˇ ĂïĖČéˇ Ļï°ŗˇ ÒĚi ÒŉĢÉˇ éúˇÏŇˇÒÆˇÉĔˇ ĻºĻˇÉÂˇÉ±ÉˇČéŀęČˇąŋÉˇČÁŗʝʼˇ#ĔˇąÁ ÒóÚŀˇ ċÁˇ ÉïŁČéˇ ĻĖóˇ ĻïŉģČéˇ ČéïÓˇ ĻŌˇ É±Éˇ éó±ċˇ ÒėÉˇ ÒóÚŀˇ ïÁČïˇċġóˇÒŉĢÉˇÈĚˇČïóÙċʖˇ¢ÁˇČïŎČéˇąÆČïˇÒÀēˇČïŉ Ŕ»ŗˇĻïŉģČéˇċ³Éˇĳ°óˇą¼ċˇĂïóˇĻŌˇÈğˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇċÁˇïĝˇ ĻïŋÉˇ ĳŋˇ Č³ċˇ éóŎʖˇ įēČéˇ ĳėˇ ČïóÚŀˇ ĳŋˇ ĻŌˇ Èğˇ ĮŀŗÚČˇ ąŋÉʗˇÉïŁČéˇĻĖóˇÒÆˇŖ±ÉˇÒùČïˇÈėČˇąēÀóˇĻïŉģČéˇŖŀŗ×ČˇĻ±óˇ ÏóÜČˇŔÁˇÒ´ÉˇÈóÙĻˇČéŀŗˇïóÛċʘ ×ˀąóÙĻʏ #¹ŗˇąÁˇċĘĻˇĻįēČéˇČïŎČéˇïúČïˇĻïŊÉˇĻŌˇ ÈğˇĬïĚˇÈóØČˇČïºĻˇŔÁˇÉĔˇĻïÛˇé¹ŗˇĻĚČˇïÀóˇĻġóˇĻĚˇÉïŊÉʖˇ ZĘĻˇéó±ċˇÒėÉˇÒóÚŀˇïÁČïˇČĝˇÈùˇéĝóˇąÁˇʻÈ±ČïˇĻįĖóʼˇŔúˇ ĂïĖČéˇ Òňˇ ĂïÂˇ Č²Čéˇ ÈÂēˇ ŔÙˇ ĮŀŗØĻˇ ÒùČïˇ Éň°ˇ ċúČïʖˇ ČïˇĻ°ˇąŀĖČˇĬïĠóˇČïóÜċˇŔġóˇïóÙČˇĻŉĢČéˇʻČéŉģóˇÉŀėóˇ ÉŇČéʼˇʵˇČéŉģóˇÉŀėóˇÉŇČéˇĻįēČéˇŔ²ČˇĬïĞČéˇĻáÉˇÒĘČéˇ ÒÛ hŉġČéˇĮŀ°ČˇÒóÛċˇÉň°ˇ°ČïˇĻ°ˇĻïÓēˇŘˇïĝʖˇ ČïˇĻ°ˇ ĂïĖČéˇÈ°ēˇéóģˇĻŀŗ×ČˇÈėˇĮŀŗØĻˇÒùČïˇÉŀėóˇÉŇČéˇÈºĻˇ ĂÛˇČïŎČéˇĻïĖČéˇĻóČˇï°ŗˇĳŋˇïěˇĻįĢˇÒÆˇÉĔˇĳ·ČˇŔÁˇÒóÚŀˇ ÒĔˇ ĂïóØČˇ ĻºĻˇ ÉÂˇ ċĝóˇ Čéŉģóˇ ąŁČéˇ ĻŁČéˇ įµČéˇ ĂïĖČéˇ ÈóØĻˇĮŀŗØĻˇÒùČïˇÒÆ Òŉ°ˇį°ˇï°ŗˇÉïŉ°ʖˇ ±ÉˇĻïÁČïˇŔó×Čˇ ĻįēČéˇČïĔċˇČï°ČïˇÉïĔČéˇĻ»ČˇÏņČéˇĳŋˇĻïóØŀˇįĪˇįÁČéˇ ČÁŗˇĻïÓēˇïŉġČéˇÉĔˇąĢóˇÉïēˇÈÂČˇĻï¹ČʖˇZĝóˇČéŉģóˇÉĔˇ ĻïÛˇÏóÜČˇéóÂóˇĂØĻˇĮŀÂˇÉŀĘÉˇïĝĬˇĻïÓēˇĮŀ°ČˇÒóÛċˇÉň°ˇ ïĝˇŔúˇĂïĖČéˇÉĔˇÈµČéˇÉïŊČéˇČÁēˇĻïÛˇïóÙČˇįµČéˇĮŀŗØĻˇ ÒùČïˇÉŀėóˇÉŇČéˇÒŉĢÉˇÒŉ°ˇį°ʖˇ?ĝˇąŀĖČˇÉĔˇĻïÛˇĂï¶Čéˇ ÒùČïˇÒĔˇąÁˇŘˇċúČïˇïóÛŀˇŔÚˇĮŀŗØĻˇÒùČïˇÉň°ˇ°ČïˇĻ°ˇŔÁˇ ïÀČˇÉïØˇĻïºĬˇČïºĻˇįňóˇįēʖ °ēˀéęċˀĮŀ±ˀċŊÉʏˀ|ŀ±ˇČïóÚŀˇČéŉģóˇÉŇČéˇĻï°ċˇ éó°ˇÉœČéˇĳäˇÂČïˇïŉĤČéˇĻġóˇĳŋˇĮŀŗØĻˇÒēáČˇÉň°ˇČïÁ ąÆČïˇ ÒÀēʖˇ ±Éˇ ČïÁˇ ąÆČïˇ ÒÀēˇ ï°ŗˇ ąēˇ ĳĢˇ ĻïŉģČéˇ Ļŋˇ ïŀŗÜČˇ ïē´Éˇ ÈÂČˇ Ļï¹Čˇ ÈµČéˇ É±ÉïˇÒŉ°ˇ ČïóÚŀˇ Čéŉģi ÉŇČéˇĻï°ċˇéó°ˇÒÛˇĬï¹ČˇĻ±ČˇįňóˇįēʖˇZ´ÉˇÏŇˇĳŋˇĻï°ċˇ éó°ˇ Éň°ˇ ČïŎČéˇ Čéŉģóˇ ąó×Čˇ Įŀ°Čˇ ÒØČˇ ŔóÙÉˇ į°ˇ ĮŀŗØĻˇ ÒùČïˇ ąÁˇ įºĻˇ Įŀ°Čˇ ĻįĝČéʗˇ Ļŀŗˇ Čïó×Čˇ È°ēˇ éęċˇ Įŀ±ˇ ČïóÚŀˇČéŉģóˇċÁˇÈğˇĮŀ°ˇĂïõ°ˇÉÀČïˇïÁČïˇÒĘČéˇĂïĖČéˇ ĬïÂóˇąÁˇŔóÙÉˇąÁċˇŖ¹ŗˇÏŋČéˇĳŋˇÒęČéˇĻïŀ»ČʗˇċÁˇąÁˇïÁČïˇ ŔóˇÉïÓˇéóºŀʖˇ[ïóÚŀˇČéŉģi ÒÆˇĬï±ĻˇïóÙČˇį°ˇĻï±ÉïˇĻïŊÉˇ ČÁŗˇÒėóˇŔġóˇÒĘóˇČéœ ÒóÚŀˇïÁČïʖˇZĘĻˇČéŉģóˇĬïÁČˇČÁČʘˇ ʻėˇ ąŉĢČéˇ Čéŉģóˇ Ïŋˇ ĂóØČˇÒĔČéˇ éĔp vÁēˇ É±Éˇ ĮŀŗØĻˇ ÒùČïˇĻï»ĻˇČŋÉˇÉŉģóʖˇĖóˇĻėČˇČïóÚŀˇĻïģóˇéó°ČˇŖ¹ŗˇÏŋČéˇ ĳŋˇÒęČéˇĻïŀ»ČˇéóÂˇĻÀēˇïĠČˇąÁˇČ¹ČéˇÉ°ēˇÉïºĻˇąŉĢČéˇ Éň°ˇĮŀŗØĻˇÒùČïʖˇĖóˇÒÆˇČéïþˇįµČéˇċúČïˇĳäˇÉĔˇČïóÚŀˇ ĮŀŗÚČˇïÁČïˇïĠČʖʼˇ[ïŎČéˇéó±ċˇÒėÉˇÒóÚŀˇïÁČïˇċġóˇ ÈĚˇ ČïóÙċˇ É¼Čˇ ĬïÂóˇ Éï°óˇ ąìˇ ĻįŉġÉˇ ĳŋˇ Éïûˇ ĻįõÉïˇ ĂïĔˇ Ļį±Čïˇ Ăïğóˇ ĻŌˇ ČïŎČéˇ ĮŀŗØĻˇÒùČïˇ ĂïĖČéˇÒŉĢÉˇąĞČéˇ ĻºĻˇ ÉÂˇċĝóˇČéŉģóʖˇ¢óÙÉˇČÔˇ Ļį±ČïˇČïŎČéˇ Řˇ ĂóØČˇ Ļį±óˇ ÉïóÚŀˇ Éï¶Čéˇ ČïŎČéˇ ĂïĖČéˇ éóŁĬˇ Ĭï¹Čˇ Ļ±Čˇ ċÁˇ ÉĞČˇ t²ČéˇĻï×ċˇįňóˇįēʖˇ ïğ°ˀïóÙĬʏ #±ĬˇŊČéˇÉ±ÉˇÒĞóˇïğóˇÉň°ˇČéŉģóˇĂï±Éˇ ÈºĻˇÉïºĬˇČïŎČéˇ ĻĚČˇïÀóˇÒØČˇąĢóˇõÉïˇ ĻĚČéˇ ĻïÛˇÉœČéˇ ąÁċˇċºĻˇÒóˇĮŀŗÚČˇąŋÉʖˇZĝóˇČéŉģóˇĻïŋÉˇĳŋˇÉÂċˇĻïºŗˇ ÒŉĢÉˇąÁċˇÉïňˇĂïóˇĂóÛċˇĳē±ĻˇÒùČïˇïŉġČéˇÉň°ˇÉ±ÉˇÏŋˇ ±ČˇČïóÚŀˇïĠČʗˇĻŀŗˇČïó×ČˇÉïŁČéˇĻ°ˇĂïĖČéˇČ×ČˇĻïŋÉˇ ïóÙČˇïúČïˇĻïŊÉˇĻį°ēˇĮŀŗÚČˇÒĔˇČØŀˇČĔˇé¹ŗˇį°ˇÉ±ÉˇŔºČˇ ÒÚˇąġČˇïĠČˇĤˇÉºĬˇÒĘˇĻĚˇÉïŊÉʖˇ ±ÉˇąÆČïˇÒÀēˇÉºĬˇÉ°ēˇ ÉĔˇĻïÛˇÒùČïˇïŉġČéˇÉïóØČˇąŉĢÉˇÒĔʗˇĻįēČéˇĂïóˇŔ¾ČˇÉïēˇ ĬïÔĬˇČïŎČéˇČéŉģóˇĂï±ÉˇÒŉ°ˇį°ˇÉáÉˇąŋ°ˇÉïĝČˇÒÛˇÈóØČˇ Ļ¼ċˇČïúČˇĻïÁČïˇïÁČïˇÒĘČéʖˇ#±ĬˇŊČéˇČéŀęČˇąŋÉˇċÁˇ É±ˇÈé°°ÈïˇÒĞóˇïğóˇʻÒÛˇïĝˇÉÂċˇČï»ČˇÒŉĢÉˇĳŋˇĳĤˇïŎŀʼˇ ĂïĖČéˇ ĬïÂóˇ ąÁˇ ĳŋˇ Ļį°ēˇ ĮŀŗÚČʗˇ ċÁˇ ąÁˇ ĳŋˇ ĻŌˇ Èğʖˇ#ėóˇ ŔġóˇċĘĻˇ éó±ċˇÒėÉˇÒóÚŀˇïÁČïʗˇ ŔóÙÉˇ ĻïŀˇïßĬˇ É±Éˇŉŀˇ ti×ČˇŔÁˇĻ»ĬˇĻįŀČéˇĻ²ČéˇÉŉģČéˇĻïŋÉˇïóÙČˇąÁˇċĘĻˇĻįēČéˇ ČïŎČéˇÒĔČéˇéĔĬˇąġČˇČïºĻˇÉň°ˇïĝʖˇQïóˇČïŀˇÉ¼ŀˇĻïğ°ˇ ïóÙĬˇąºČˇ±ĻˇÉ°ČˇÒÂċˇĻŌˇÉïėóʗˇÉ±ÉˇĻĚˇÉïŊÉˇĳäˇÈùˇÉïó°ˇ įäˇŔÁˇÏ¾ČˇÒØČˇïúČïˇĻïŊÉˇĻŌˇÈğˇÉŀėóˇÉŇČéʘ ïºĬˀČï»ČˀĂØĻˀĮŀÂˀŗØŀˀĂÔċʏˇ?úČïˇĻïŊÉˇÉėĻˇąĪóˇ ÉŀėóˇÉŇČéˇČÁŗˇŖŀºĻˇïóÙČˇĻįēČéˇÉ±ÉˇĻĚˇÉïŊÉˇÉĔˇĮŀ±ˇ ČïóÚŀˇŉŀˇĻó×ČˇÉÀČïˇĻį°Čïˇą¾ČˇČï°ŀʗˇĂïóØČˇċĝóˇČéŉģi ąŁČéˇĻŁČéˇŔÁˇĬïÂóˇŔ»ĻˇąĘČˇŔġóˇČéŀęČˇąŋÉˇÈùˇĬï¹ČˇÈĚˇ ĂïĖČéˇïóÙŀˇĮŀÂʗˇĻŌˇÒĔˇÏ¾ČˇÒØČˇÉ±ÉˇĂØĻˇĮŀÂˇŗØŀˇĂÔċʖˇ QïóˇĂØˇïēÀÉïˇĂïĖČéˇÒŉĢÉˇĻïŋÉˇïóÙČˇČéïó×ċˇĻŁÉˇŔúˇ É±Éˇŉŀˇ Ļó×Čˇ Ļï°ŗˇÒĚóˇ ĻŌČéˇČéÁŗʗˇ É°ċˇ ĂØĻˇ ĻïŁÉˇÒ½ŗˇ ÉïóØČˇąŉĢÉˇĳäˇéóÂċˇÒóˇïóÙŀˇĮŀÂˇŔÁˇÉ±ÉˇĂØĻˇĮŀÂˇÒÚŀˇ ÉïŎČéˇąÀóʖˇ#Ûˇ Ļį±Čïˇ ÈĘÉˇąĘˇ Ăïõ°ˇ ÉÀČïˇÒÀēˇÒŊÉˇ éóÂˇ Éň°ˇÉïõČïˇċúČïʗˇČïŎČéˇéó±ċˇÒėÉˇÒóÚŀˇïÁČïˇĂïĖČéˇ ĂóÛċˇĳē±ĻˇÒŉĢÉˇÉ±ÉˇïēÀĻˇÒĘČéˇĳäˇĂïĖČéˇÏ±ċˇĻï³Éˇ ċ³ÉˇŔÚˇĳŋˇĻņĻˇÏėÉˇĻįēČéˇĂØĻˇĮŀÂˇïēÀĻˇÒĘČéˇŔÁˇÈŀĘÉˇ ĬïÂóˇÉïºĬˇČï»ČˇČĔʖˇrˇÒ¹ŗˇĻęČˇĻÀóˇċĘĻˇČéïùÉïˇąŘʘˇĮŀ±ˇ ČïóÚŀˇĳŋˇÉïºĬˇČï»ČˇĳäˇĻŉġÉˇÒóˇĮŀŗÚČˇĳĤˇïŎŀˇċÁˇÉ±Éˇ éó±ċˇÒėÉˇÒóÚŀˇïÁČïˇÒ°ČéˇċŀėČˇÉňČéˇÉėʗˇÒęČéˇĻïģóˇ ĂïóØČˇċĘĻˇĻĚˇÉïŊÉˇÈùˇÉïó°ˇÉ³ĻˇįĠóˇŔÁēˇÉÀċˇÈ¾ŗˇïóÙŀˇ ĳŀºĻˇċÁˇČïŎČéˇČïÁˇąÆČïˇÒÀēˇČÁŗˇÒ°ČéˇċŀėČˇĻį±Čïʖ |ŀŗÚČˇąŋÉˇąÁˇĻÁóˇĳÂČˇĻïóØĻˇŗØŀˇÒėóˇŔġóˇÉ±ÉˇČïÁˇ ąÆČïˇÒÀēˇŔÁˇąÁˇċĘĻˇÏÀČéˇĻóÚČˇĻÙˇéóŁĬˇÉňČéˇÉėˇÏóˇĳÂČˇ Éň°ˇČïÁˇąÆČïˇÒÀēʖˇ[ĔˇÉĔˇĻïÛˇéóÂóˇĮŀŗØĻˇČïŎČéˇÈºĻˇ ÉĖČéˇĻįēČéˇĻĚˇÉïŊÉʗˇČŀĖóˇÏŉĥČéˇÉ±ÉˇĻÁóˇČ²ČéˇĻįóÛČˇ ŔĝČéˇ ŔÁˇ ĻïŁÉˇÒ½ŗˇČïŎČéˇ ĻïÁČïˇ Ļŋŀˇ ĻēˇąġČʖˇ ïŁČéˇ Ļ°ˇ É¼Čˇ ĂóÛċˇĳē±ĻˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇċĘĻˇ É±Éïˇ Ļï»Čˇ ĻįĝČéʗˇ ČïŉČéˇ Ļï°ŗˇ Ŕúˇ ĳĢˇïÆóʗˇ ÉïŁČéˇ Ļ°ˇĬïÂóˇ ÈóØĻˇČ³ċˇ È³Ļˇ Ļ¼ċˇ ÂČïˇ ïŉĤČéˇ Éň°ˇ ČĔˇ ÒÛˇ ĻÀēˇ į°ˇ ČïŎČéˇ ÒóÚŀˇ ĻėĻˇ ÒßĬˇïĠČʖ RON CARUCCI ˇąÁˇČïÁˇÒęČéˇĳ±Čéˇą»ĬˇÉň°ˇÉĖČéˇĻŗˇ[°Ŕ°ąÓČĻʗˇĻŌČéˇąÁċˇŔóÙÉˇ ŔġóˇČïóÚŀˇ $aˇŔÁˇąÆČïˇÒÀēˇÉºĬˇÉ°ēˇČïµċˇċ°ČéˇąÀóˇĳŋˇĻï°ŗˇÒĚóˇĻēÁČˇÏóÙČˇ ÉïēˇĻĚˇÉïŊÉˇŔÁˇąþČïˇŔŋÉˇÉň°ˇïĝʖˇdČéˇąÁˇĻ±ÉˇéóÂˇÉň°ˇĻ±ċˇÉŀėČˇĳ±ÉïˇÈÓĳĻʳ ĳÓąąÓįʗˇĻįēČéˇÒĔˇÉĔ }óĳóČéˀĻēˀzēŕÓįˀʭĻÀċˇÏùÉïʘˇ9óÁČïˇąºŗˇĮŀŗÚČˇąŋÉʮʖˇ ÀČˇÉĔˇ ĻïÛˇĻïÓēˇÏĪóˇĖČéˇºŗˇĻį×ČˇŕóĻĻÓįˇ̐}ēČ °įŀÉÉóʖʖ 05 Thúc đẩy động lực cho cả nhóm Hãy mang lại cho nhân viên cảm giác kiểm soát. Harrison Monarth NïóÚŀˇČéïó×ČˇÉŊŀˇÉïûˇį°ˇįµČéˇċ°ČéˇąÀóˇÉÂċˇ éó±Éˇ ĂóÛċˇ ĳē±Ļˇ ċÀČïˇ ċäˇ Éïēˇ Čï¹Čˇ Ŕó×Č ÉĔˇ ĻïÛˇ ĻïŁÉˇÒ½ŗˇČ²ČéˇĳŀºĻʗˇÉÂóˇ ĻïóÙČˇïóÙŀˇ ĳŀºĻˇŔÁˇéóŁĬˇïĝˇïÁóˇąĞČéˇïĠČˇĻįēČéˇÉĖČéˇŔóÙÉʖˇZĘĻˇ Čéïó×ČˇÉŊŀˇÒŉĢÉˇÉĖČéˇÈėˇĻį×ČˇĻÀĬˇÉïõˇzĳŗÉïēąēéóÉ°ąˀ ÉóÓČÉÓˇÏēˇ¥ēČ°ˇQóèÓįˇĻÀóˇ#ÀóˇïĝÉˇÓąˇ ŔóŔˇĻïŋÉˇïóÙČˇ ÉïēˇĻïºŗˇĻŜˇąÙˇïÁóˇąĞČéˇÉň°ˇČï¹ČˇŔó×ČˇŔġóˇÉĖČéˇŔóÙÉˇ É°ēˇïĠČˇĻįŀČéˇÈúČïˇɼʀ˾ˇĂïóˇïĝˇÒŉĢÉˇČ³ċˇéóŎˇŔùˇĻįõˇ ċ°ČéˇąÀóˇÉÂċˇéó±ÉˇĮŀŗÚČˇąŋÉɻʖ ±Éˇ ČïÁˇ Čéïó×Čˇ ÉŊŀˇ Ĭï±Ļˇ ïóÙČˇ į°ˇ įµČéʗˇ ÉÂċˇ éó±ÉˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇÉœČéˇÉĔˇĻïÛˇÉïŀŗÛČˇïĔ°ˇĻïÁČïˇċĘĻˇ ÏÀČéˇ ÉÂċˇ éó±Éˇ Éï¹Čˇ ĻïŋÉˇ ïĠČˇ ŔÁˇ ïÀČïˇ ĬïŁÉˇ ïĠČʖˇ |ŀŗÚČˇąŋÉˇĳäˇĂïóØČˇÉēČˇČéŉģóˇʻĳėČéˇĻï»ĻˇŔġóˇÉïõČïˇ ċúČïʼˇïĠČʗˇÉïēˇĬïÔĬˇïĝˇĻï°ċˇéó°ˇŔÁēˇÉ±ÉˇïÁČïˇÒĘČéˇ ĬïÂČˇ±ČïˇÉï¹ČˇĻïŋÉˇÉ±Éˇéó±ˇĻįùˇċÁˇïĝˇĻį¹ČˇĮŀŘʖ óØĬˇĻïÓēˇÒĔʗˇÉÂċˇéó±ÉˇÉï¹ČˇĻïŋÉˇċ°ČéˇĻõČïˇ Éïňˇ Įŀ°Čˇ ČÁŗˇ ąÀóˇ ĻÀēˇ į°ˇċĘĻˇ ÉÂċˇ éó±Éˇ °Čˇ ąÁČïˇ ŔÁˇ ïÀČïˇĬïŁÉˇïĠČʖ ŀŗˇ Čïó×Čʗˇ Čéïó×Čˇ ÉŊŀˇ Éň°ˇ 9°ąąŀĬˇÒÆˇ Éïûˇ į°ˇ ċĘĻˇÉēČˇĳėˇÒ±ČéˇĂóČïˇČéÀÉˇĂïóˇÉĔˇĻġóˇʁɺ˾ˇČéŉģóˇą°ēˇ ÒĘČéˇZŝˇ ĂïĖČéˇ É°ċˇ ĂØĻˇ é³Čˇ ÈĔˇą¹ŀˇ ÏÁóˇ ŔġóˇČéŉģi ĳōˇÏņČéˇą°ēˇÒĘČéʖˇïÓēˇŉġÉˇĻõČïˇÉň°ˇ9°ąąŀĬʗˇČïŎČéˇ ČéŉģóˇĳōˇÏņČéˇą°ēˇÒĘČéˇĬïÂóˇÉïùŀˇĻïóÙĻˇïÀóˇŔÚˇČ²Čéˇ ĳŀºĻˇĻŉĠČéˇÒŉĠČéˇɾɿɺʳɿɿɺˇĻŜˇÒĖʳą°ʣČ²ċˇÏēˇĳŋˇĻïģˇ ĠˇÉň°ˇÉïõČïˇïĝˇé¹ŗˇį°ʖɼˇĖóˇÉïēˇįµČéˇČéŀŗ×ČˇČï¹Čˇ ÉïňˇŗØŀˇąÁˇŔúˇČïŎČéˇČéŉģóˇą°ēˇÒĘČéˇÒĔˇĂïĖČéˇÉÂċˇ Čï»ČˇÒŉĢÉˇįµČéˇïĝˇÒ°ČéˇČ³ċˇéóŎˇĮŀŗÚČˇąŋÉʖ Z´ÉˇÏŇˇĳäˇ Ļï»Ļˇ ĻŀŗÙĻˇĂïóˇČéïþˇįµČéˇÉïŁČéˇ Ļ°ˇ ÉĔˇĻïÛˇą´ĬˇąÀóˇċĘĻˇÉ¹ŀˇĻï¼ČˇÉïŁˇċěóˇĳ±ČéˇÒÛ ÒÓċˇąÀóˇ ÉÂċˇéó±ÉˇĂóÛċˇĳē±ĻʗˇĻŌˇÒĔˇĻïŁÉˇÒ½ŗˇïÀČïˇĬïŁÉʗˇĻŀŗˇ Čïó×ČˇċĘĻˇČéïó×ČˇÉŊŀˇĻēÁČˇÉ¼ŀˇĂï±ÉˇÏēˇ9°ąąŀĬˇĻïŋÉˇ ïóÙČˇ ąÀóˇ Éïēˇ Ļïºŗˇ ĻįēČéˇ ĳėˇ ĂïēÂČéˇ ʀɺɺʖɺɺɺˇ ÉĖČéˇ Čï¹ČˇĤˇċĘĻˇĳėˇČéÁČïˇÉĖČéˇČéïóÙĬʗˇÉ±ÉˇïēÀĻˇÒĘČéˇ ïěˇĻįĢʗˇéïóˇČï»ČʗˇĻïŉģČéˇŖŀŗ×Čˇéó°ēˇĻóØĬˇŔÁˇĻïÛˇïóÙČˇ ĳŋˇĻóČˇĻŉĤČéˇÉň°ˇąÆČïˇÒÀēˇąÁˇŗØŀˇĻėˇÉ¼ČˇĻïóØĻˇÒÛˇĻÀēˇ į°ˇċĘĻˇċĖóˇĻįŉģČéˇĻïùČïˇŔŉĢČéˇʵˇČĠóˇÉáÉˇČï¹ČˇŔó×Čˇ ĻŀŗØČˇÒ¼ŀʗˇČïŎČéˇČéŉģóˇąÁċˇŔóÙÉˇĻįŋÉˇĻóØĬˇŔġóˇĂï±Éïˇ ïÁČéˇÉÂċˇĻïºŗˇïĝˇÒŉĢÉˇČ³ċˇĮŀŗÚČˇĻŋˇÉïňˇÒÛˇĻÀēˇį°ˇ ĳŋˇĂï±ÉˇÈóÙĻˇĻïŋÉˇĳŋˇĻįēČéˇĻĚˇÉïŊÉʖɽˇ[ĔóˇÉ±ÉïˇĂï±Éʗˇ ÒÛˇą°ČˇĻįŀŗÚČˇÉÂċˇéó±ÉˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇÉïēˇċĝóˇČéŉģóʗˇĻŌˇ ÒĔˇŖ¹ŗˇÏŋČéˇċĘĻˇċĖóˇĻįŉģČéˇé³ČˇĂØĻˇÈÚČˇŔŎČéʗˇÈÀČˇ É¼ČˇÉĔˇĳŋˇïěˇĻįĢˇÉň°ˇĻēÁČˇÈĘˇïÙˇĻïėČéʖ [éŉĢÉˇąÀóʗˇĻïÓēˇÉ±ÉˇČïÁˇČéïó×ČˇÉŊŀˇĻÀóˇ#ÀóˇïĝÉˇ CąąóČēóĳʗˇ É±Éˇ ÉïŉĠČéˇ ĻįìČïˇ Ļį°ēˇ ĮŀŗÚČˇ ĻïÓēˇ ïŉġČéˇ ĮŀÂČˇąŘˇÉĔˇÉºŀˇĻįŁÉˇĮŀ±ˇÉï´ĻˇÉïäˇÒóˇĂàċˇŔġóˇČïŎČéˇ ĳ±Čéˇ ĂóØČˇ ÉÂóˇ ĻóØČˇąó×Čˇ ĻņÉˇ ĳäˇ ĂïĖČéˇ ĻïÛˇ Ĭï±Ļˇ ïŀŗˇ ïóÙŀˇĮŀÂˇÏēˇČï¹ČˇŔó×ČˇÏÜˇÉÂċˇĻïºŗˇÉïŁČéˇÉïûˇċ°Čéˇ ĻõČïˇ ÔĬˇ ÈŀĘÉˇ ŔÁˇ È°Čˇ ąÆČïˇ ÒÀēˇ ĻïŉģČéˇ ĂïĖČéˇ Éïùŀˇ ą³ČéˇČéïÓˇŘˇĂóØČˇÒĔČéˇéĔĬˇÉň°ˇïĝˇŔÚˇČïŎČéˇõÉïˇąĢóˇ Éň°ˇÉ±Éˇĳ±ČéˇĂóØČʖɾ ï°ŗˇŔÁēˇÒĔʗˇÉáÉˇČïÁˇČéïó×ČˇÉŊŀˇĬï±ĻˇïóÙČˇį°ˇ Čé°ŗˇÉÂˇČïŎČéˇČï¹ČˇŔó×ČˇĳĤˇïŎŀˇõĻˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇČïºĻˇ ÉœČéˇ ĳäˇ É°ċˇ ĂØĻˇ Ļúċˇ ĂóØċˇ ĬïŉĠČéˇ ĬïáĬˇ éóŁĬˇ ĻĚˇ ÉïŊÉˇïēÀĻˇÒĘČéˇïóÙŀˇĮŀÂˇïĠČˇČØŀˇÒŉĢÉˇĻį°ēˇĮŀŗÚČˇ ĻŋˇÉïňˇĂïóˇÒŉ°ˇį°ˇĮŀŗØĻˇÒùČïˇŔÁˇĻïŋÉˇïóÙČˇÉ±ÉˇÈóÙČˇ Ĭï±ĬˇÉÂóˇĻóØČˇċÁˇïĝˇĻóČˇĻŉĤČéʖˇ ±ÉˇČïÁˇĮŀÂČˇąŘˇÉ¼Čˇ t²Čéˇ ÉŉģČéˇ Ŕ°óˇ ĻįĞˇ Éň°ˇċúČïˇ Ŕġóˇ Ļŉˇ ÉáÉïˇąÁˇ Čéŉģi ïŀºČˇąŀŗÙČʗˇÒŉ°ˇį°ˇÒùČïˇïŉġČéˇŔÁˇïěˇĻįĢʗˇÒęČéˇĻïģóˇ ĻóČˇĻŉĤČéˇÉ±ÉˇČï¹ČˇŔó×ČˇĻŀŗØČˇÒ¼ŀˇąÁˇČïŎČéˇÉïŀŗ×Čˇ éó°ˇĻïŋÉˇĻïņˇŔÁˇÈóØĻˇįĪˇČïŎČéˇÉÂóˇĻóØČˇČÁēˇĳäˇïēÀĻˇ ÒĘČéˇ ïóÙŀˇ ĮŀÂˇ Ŕúˇ ąĢóˇ õÉïˇ É°ēˇ ČïºĻˇ Éň°ˇ ĻēÁČˇ ÈĘˇ ĻĚˇ ÉïŊÉʖˇ[éïó×ČˇÉŊŀˇÉň°ˇ9ēĬÓĳïˇ Č°ČÏʗˇ óąóĬˇ ïï°ÿÓÏˇ ŔÁˇTŀóĳˇ ÓąŢČˇÉïēˇĻïºŗˇČï¹ČˇŔó×ČˇĳäˇÉėČéˇïóØČˇïØĻˇ ċúČïˇ Ŕúˇ ĻĚˇ ÉïŊÉˇ ČØŀˇ ïĝˇ ÒŉĢÉˇ Ļį°ēˇ ĮŀŗÚČˇ Ļŋˇ Éïňˇ ĻįēČéˇÉĖČéˇŔóÙÉˇïµČéˇČéÁŗˇŔÁˇĻóČˇĻŉĤČéˇŔÁēˇĳŋˇïěˇ ĻįĢˇĻŌˇÉ±ÉˇČïÁˇąÆČïˇÒÀēʖˇ Âċˇéó±ÉˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇŔÁˇĳŋˇ ĻóČˇĻŉĤČéˇÒØČˇĻŌˇï°óˇĬïõ°ˇĻįēČéˇĮŀ±ˇĻįúČïˇąÆČïˇÒÀēˇ ĳäˇĻïŁÉˇÒ½ŗˇïÁČïˇŔóˇÉïňˇÒĘČéˇÉň°ˇČï¹ČˇŔó×ČˇĻŀŗØČˇ Ò¼ŀʗ vì hĝˇ ÉĔˇ ĻïÛˇ ĬïÂóˇ Éïùŀˇ Ļį±Éïˇ ČïóÙċˇ ĂïĖČéˇ ČéŌČéˇ Ļúċˇ ĂóØċˇ É±Éˇ ĬïŉĠČéˇ ĻïŊÉˇ ÉÂóˇ ĻïóÙČˇ ÉĖČéˇ ŔóÙÉˇïµČéˇČéÁŗˇÒÛˇéóŁĬˇĻĚˇÉïŊÉˇïēÀĻˇÒĘČéˇïóÙŀˇĮŀÂʖˇ Z´Éˇ ÏŇˇ ČïŎČéˇ Čěˇ ąŋÉˇ éóŁĬˇ Čï¹Čˇ Ŕó×Čˇ ÉÂċˇ ĻïºŗˇÒŉĢÉˇĻŋˇĮŀŗØĻˇŔÁˇÒŉĢÉˇĻóČˇÉ»ŗˇĻįēČéˇĻēÁČˇÈĘ ÉĖČéˇ Ļŗˇ ÉĔˇ ĻïÛˇċ°Čéˇ Ļġóˇ ąĢóˇ õÉïˇ Ļėóˇ Ò°ˇ ĻįēČéˇ É°ċˇ ĂØĻˇÉň°ˇČï¹ČˇŔó×ČʗˇĻŀŗˇČïó×ČˇÉ±ÉˇČïÁˇĮŀÂČˇąŘˇÉĔˇĻïÛˇ È³ĻˇÒ¼ŀˇ ĻŌˇ ÉïõČïˇ É±Éˇ ĻïÁČïˇ Ŕó×Čˇ ĻįēČéˇ ČïĔċˇ Éň°ˇ ċúČïʖˇQïŀŗØČˇĂïõÉïˇČï¹ČˇŔó×ČˇÉïó°ˇĳáˇĮŀ°ČˇÒóÛċˇŔÚ É±ÉˇŔºČˇÒÚˇĮŀ°ČˇĻįĝČéʗˇňŗˇĮŀŗÚČˇŔÁˇÉïó°ˇĳáˇĮŀŗÚČˇ ąÆČïˇÒÀēʗˇéó°ēˇČïóÙċˇŔņˇĮŀÂČˇąŘʗˇĻïŉģČéˇŖŀŗ×Čˇéó°ēˇ ĻóØĬˇŔÁˇÉïºĬˇČï»ČˇČïŎČéˇĳ°óˇą¼ċˇÒÛˇïĝÉˇïğóˇÒÚŀˇÉĔˇ ĻïÛˇéóŁĬˇĻį°ēˇĮŀŗÚČˇÉïēˇČï¹ČˇŔó×ČˇŔÁˇĂïóØČˇïĝˇĻįĤˇ ĻïÁČïˇČïŎČéˇÉ±ˇČï¹ČˇĳŀŗˇČéïþ ÒĘÉˇą»ĬʗˇĂïĖČéˇČéÀóˇ ÉïºĬˇČï»ČˇįňóˇįēˇŔÁˇÉïňˇÒĘČéˇéĔĬˇĬï¼ČˇĬï±ĻˇĻįóÛČˇ ĻĚˇÉïŊÉʖʖˇ Th²ČéˇÉïŊÉˇÉïēˇċĝóˇČï¹ČˇŔó×Čˇą×ČˇŔùˇĻįõˇąÆČïˇ ÒÀēˇąÁˇÒóÚŀˇ ĂïĖČéˇ É¼Čˇ ĻïóØĻˇ ŔÁˇ ÉœČéˇ įºĻˇ ĂïĔˇ ĻïŋÉˇ ïóÙČʖˇŀŗˇČïó×ČʗˇċĘĻˇČïÁˇĮŀÂČˇąŘˇéóğóˇÉĔˇĻïÛˇÒŉ°ˇį°ˇ ČïŎČéˇąŋ°ˇÉïĝČˇéóŁĬˇ ĻÀēˇį°ˇċĘĻˇċĖóˇ ĻįŉģČéˇÒŉĢÉˇ Ļį°ēˇĮŀŗÚČˇċÁˇĂïĖČéˇÉ¼ČˇÒØČˇÉïŊÉˇÏ°ČïʖˇZ´ÉˇÏŇˇ ÉïŁČéˇ Ļ°ˇÒÚŀˇ ÈóØĻˇ įµČéˇ ÉēČˇČéŉģóˇąŀĖČˇ Ăï°ēˇ Ăï±Ļˇ Òù°ˇŔùˇÉ°ēˇïĠČʗˇZʖˇ$Č°ˇCČÓĳóˇĻÀóˇįŉģČéˇQóČïˇÏē°Čïˇ TēČÏēČˇ Ĭï±Ļˇ ïóÙČˇ į°ˇ įµČéˇ ĮŀŗÚČˇ Ļŋˇ ĮŀŗØĻˇ ÉœČéˇ Įŀ°Čˇ ĻįĝČéˇ ĂïĖČéˇ ĂÔċʖˇ įēČéˇ ċĘĻˇ Čéïó×Čˇ ÉŊŀˇ Éň°ˇÉĖʗˇČïŎČéˇČéŉģóˇĻï°ċˇéó°ˇÒŉĢÉˇÉïó°ˇĻïÁČïˇï°óˇ ČïĔċˇʵˇÉÂċˇĻïºŗˇÉĔˇĮŀŗÚČˇŔÁˇÉÂċˇĻïºŗˇÈºĻˇąŋÉʖˇ Ėˇ ĂïŀŗØČˇĂïõÉïˇČïŎČéˇČéŉģóˇĻï°ċˇéó°ˇČéïó×ČˇÉŊŀˇĻïÛˇ ïóÙČˇÉÂċˇŖŁÉˇÉï¹ČˇĻïŋÉˇČïºĻˇÉň°ˇċúČïʖˇ°ŀˇÒĔʗˇïĝˇ ĬïÂóˇąŋ°ˇÉïĝČˇċŀ°ˇĳ³ċˇĤˇċĘĻˇÉō°ˇïÁČéˇé¼ČˇÒĔˇŔġóˇ įºĻˇõĻˇċ´ĻˇïÁČéˇïē´ÉˇċĘĻˇÉō°ˇïÁČéˇŖ°ˇïĠČˇČïŉČéˇ ŔġóˇČïóÚŀˇċ´ĻˇïÁČéˇïĠČʖˇQïóˇČïŎČéˇČéŉģóˇĻï°ċˇéó°ˇ ÉÂċˇĻïºŗˇÈºĻˇąŋÉʗˇïĝˇĂï°ēˇĂï±ĻˇÉĔˇČïóÚŀˇąŋ°ˇÉïĝČˇ hĠČʖˇįēČéˇĂïóˇÒĔʗˇČïŎČéˇČéŉģóˇĻï°ċˇéó°ˇŔġóˇÉÂċˇ éó±ÉˇĮŀŗÚČˇąŋÉˇŔ¾ČˇĻïºŗˇïÁóˇąĞČéˇÏŇˇÉĔˇõĻˇĳŋˇąŋ°ˇÉïĝČˇ hĠČʖˇ CČÓĳóˇ Éïēˇ ÈóØĻɿʥˇ ʻ?Æŗˇ ĻŉĤČéˇ ĻŉĢČéˇċĘĻˇ Čéŉģi Ò°ČéˇČ³ċˇéóŎˇŔùˇĻįõˇÉºĬˇĻïºĬˇĤˇċĘĻˇĻĚˇÉïŊÉˇČÁēˇÒĔʖˇ ÀČˇÉĔˇĻïÛˇąÁċˇÉïēˇċĘĻˇČéŉģóˇÏŉģČéˇČïŉ Ò°ČéˇÈºĻˇ ąŋÉˇÉĔˇČïŎČéˇÉÂċˇČï»ČˇĻėĻˇÒßp hĠČˇŔÚˇÉĖČéˇŔóÙÉˇŔÁˇ ČïóÙċˇŔņˇÈµČéˇÉ±ÉïˇÒŉ°ˇį°ˇċĘĻˇĳėˇąŋ°ˇÉïĝČˇĻįēČéˇ É±ÉïˇĻïŊÉˇĻïŋÉˇïóÙČˇÉĖČéˇŔóÙÉˇïē´ÉˇŔÚˇÏŋˇ±ČˇÒ°Čéˇ ĻóØČˇïÁČïʖʼ Zĝóˇ Čéŉģóˇ É¼Čˇ ĻóČˇ ĻŉĤČéˇ ŔÁēˇ ĂïÂˇ Č²Čéˇ ĂóÛċˇ ĳē±Ļˇ ĻúČïˇ ïúČïˇ Éň°ˇ ÈÂČˇ Ļï¹Čʗˇ Ò´Éˇ ÈóÙĻˇ ąÁˇ ĻįēČéˇ ČïŎČéˇéó°óˇÒēÀČˇĻï°ŗˇÒĚóˇŔÁˇĂïĖČéˇÉï³ÉˇÉï³Čʗˇïē´Éˇ ïĝˇÉĔˇĻïÛˇ±ĬˇÏņČéˇÒóÚŀˇċÁˇČïÁˇĻ¹ċˇąŘˇïĝÉˇZ°įĻóČˇ Óąóéċ°Čˇ ĻÀóˇ #Àóˇ ïĝÉˇ zÓČČĳŗąŔ°Čó°ˇ éĝóˇ ąÁˇ ʻÈºĻˇ ąŋÉˇ Ļ»ĬˇČïóÜċʼʗˇĻįēČéˇÒĔˇïĝˇĳäˇÏŌČéˇąÀóˇċĝóˇČěˇąŋÉˇĻįēČéˇ ÉĖČéˇŔóÙÉʖˇ œČéˇÒęČéˇĮŀ°ČˇÒóÛċˇĻį×Čʗˇ9ó±ēˇĳŉ t¹ċˇ ąŘˇ ïĝÉˇ $ąąÓČˇ T°ČéÓįˇ Éň°ˇ #Àóˇ ïĝÉˇ ?°įŔ°įÏˇ ÒÆˇ ĻóØČˇ ïÁČïˇČéïó×ČˇÉŊŀˇŔÚˇĳŋˇĻûČïˇĻïŊÉˇŔÁˇąŋ°ˇÉïĝČʗˇĖČéˇ Ĭï±ĻˇïóÙČˇį°ˇŔóÙÉˇċ°ČéˇÒØČˇÉïēˇċĝóˇČéŉģóˇČïŎČéˇ ąŋ°ˇÉïĝČˇĻįēČéˇċĖóˇĻįŉģČéˇÉň°ˇïĝˇĻïŋÉˇĳŋˇéóŁĬˇĂÔēˇ ÏÁóˇĻŀĚóˇĻïĝʖˇ ēċˇzÓĻÓįĳˇĻŌČéˇČĔóʘˇʻ ±ÉˇČïÁˇąÆČïˇÒÀēˇÒõÉïˇ ĻïŋÉˇĳäˇĂïĖČéˇĻÀēˇį°ˇČïŎČéˇČï¹ČˇŔó×ČˇĻįŀČéˇĻïÁČïʙˇ ïĝˇĳäˇĻÀēˇį°ˇČïóÚŀˇČïÁˇąÆČïˇÒÀēˇïĠČʖʼˇį°ēˇÉïēˇČï¹Čˇ Ŕó×Čˇ ĮŀŗÚČˇ Ļŋˇ Éïňˇ ĻïŋÉˇ ĳŋˇ ŔÁˇ éóŁĬˇ ïĝˇ ÉÂċˇ Ļïºŗˇ ċÀČïˇċäˇïĠČˇĂïĖČéˇÉïûˇąÁˇÉĠˇïĘóˇĻėĻˇČïºĻˇéóŁĬˇéóÂóˇ ĮŀŗØĻˇŖŀˇïŉġČéˇĻïģˇĠˇŔÁˇĻïóØŀˇé³ČˇĂØĻˇŔġóˇĻĚˇÉïŊÉʗ ċÁˇ ÉĞČˇąÁˇ ĻįĝČéˇ Ļ¹ċˇ ĻįēČéˇ ÉïóØČˇąŉĢÉˇ ÉÀČïˇ Ļį°Čïˇ ïóÙČˇÒÀóʖ HARRISON MONARTHˇąÁˇÉïŀŗ×Čˇéó°ˇĂï°óˇŔºČˇÏē°ČïˇČéïóÙĬˇŔÁˇĻ±ÉˇéóÂˇÉň°ˇ ÉŀėČˇ ĳ±Éïˇ È±Čˇ ÉïÀŗˇČïºĻˇïÓˀ ēČŢÏÓČĻˀ ĬÓ°ĂÓįˇ ʭĻÀċˇÏùÉïʘˇ óÜČˇ éóÂˇ Ļŋˇ ĻóČʮˇŔÁˇ$ŖÉŀĻóŔÓˀzįÓĳÓČÉÓˀʭĻÀċˇÏùÉïʘˇŋˇïóÙČˇÏóÙČˇÒ´ÉˇÈóÙĻʮˇÏēˇĻģˇ[Óŕˀ¥ēįĂˀ óċÓĳˇÈúČïˇÉïĝČʖˇ?°įįóĳēČˇąÁċˇŔóÙÉˇŔġóˇÉ±ÉˇČïÁˇąÆČïˇÒÀēˇŔÁˇĻĚˇÉïŊÉˇŔÚˇ Ļï°ŗˇÒĚóˇïÁČïˇŔóˇĻõÉïˇÉŋÉʗˇąÆČïˇÒÀēˇÒõÉïˇĻïŋÉˇŔÁˇéó°ēˇĻóØĬˇïóÙŀˇĮŀÂʖˇ ŀėČˇ ĳ±ÉïˇċġóˇČïºĻˇÉň°ˇĖČéˇċ°ČéˇĻŋ°ˇÒÚ įÓ°ĂĻïįēŀéïˀ ēċċŀČóÉ°ĻóēČʖˇ ÀČˇÉĔˇ ĻïÛˇĻïÓēˇÏĪóˇĖČéˇºŗˇĻį×ČˇŕóĻĻÓįˇ̐?°įįóĳēČZēČ°įĻïʖˇ Chú thích ɻʖ ¥ʖˇQóèÓįˇŔÁˇÉĘČéˇĳŋʗˇʻïÓˇ9ēēÏˇTóèÓˇēèˇĻïÓˇzēŕÓįèŀąʘˇïÓˇ$ŖĬÓįóÓČÉÓˇ ēèˇzēŕÓįˇ°ČÏˇ ŀĻïÓČĻóÉóĻŗˇ$Čï°ČÉÓĳˇŀÈÿÓÉĻóŔÓˇ£Óąą˳ ÓóČéʼʗˇĻ»Ĭˇ ĳ°ČˇzĳŗÉïēąēéóÉ°ąˀÉóÓČÉÓˀɼɾʗˇĳėˇɽˇʭɼɺɻɽʮʘˇɼʂɺʳɼʂʂʖ ɼʖ ŀĳ°ČˇēįÓČĳēČˇŔÁˇQÓįóˇ9°įċ°Čʗˇʻ?ēŕˇĻēˇ°ÉĂąÓˇʖʖˇ$ċĬąēŗÓÓĳʾˇ Ļ°éČ°ĻóČéˇ $Čé°éÓċÓČĻʼʗˇ 9°ąąŀĬʗˇ ČéÁŗˇ ɻɻˇ Ļï±Čéˇ ʀˇ Č²ċˇ ɼɺɻɽʗˇ ïĻĻĬĳʘʣʣČÓŕĳʖé°ąąŀĬʖÉēċʣÈŀĳóČÓĳĳÿēŀįČ°ąʣɻʀɼʃɿɽʣĻ°ÉĂąÓʳ ÓċĬąēŗÓÓĳʳĳĻ°éČ°ĻóČéʳÓČé°éÓċÓČĻʖ°ĳĬŖʖ ɽʖ zÓĻÓįˇ 8ą°ÏÓʗˇ Oóċˇ ?°įĻÓįˇ ŔÁˇ Oóċˇ ĳĬąŀČÏʗˇ ʻÓŔÓČˇ ïóČéĳˇ 9įÓ°Ļˇ $ċĬąēŗÓįĳˇ ēˇʭï°ĻˇaĻïÓįĳˇ ēČʾĻʮʼʗˇ9°ąąŀĬʗˇČéÁŗˇɻɿˇĻï±ČéˇɾˇČ²ċˇ ɼɺɻɾʗˇ ïĻĻĬĳʘʣʣČÓŕĳʖé°ąąŀĬʖÉēċʣÈŀĳóČÓĳĳÿēŀįČ°ąʣɻʀʂɾɺʁʣˇ ĳÓŔÓČʳ ĻïóČéĳʳéįÓ°ĻʳÓċĬąēŗÓįĳʳēĻïÓįĳʳÏēČʖˇ°ĳĬŖʖ ɾʖ zïóąˇ óÉóēį°ʗˇʻĻŀÏŗʘˇOēÈˇ ŀĻēČēċŗʗˇįŀĳĻˇóČˇTÓ°ÏÓįĳïóĬˇQÓŗĳˇĻēˇ CċĬįēŔÓċÓČĻˇ CČóĻó°ĻóŔÓĳʼʗˇĤˇïĖČéˇ ĻóČˇ CąąóČēóĳʗˇČéÁŗˇ ɻɾˇ Ļï±Čéˇ ɻɻˇ Č²ċˇɼɺɻɼʗˇïĻĻĬĳʘʣʣČÓŕĳʖóąąóČēóĳʖÓÏŀʣˇŔóÓŕʣʀɽʀʁʣɼɺɾʃɽʁʖ ɿʖ ʻCĻʾĳˇ ąąˇ ÈēŀĻˇ ēČĻįēąʼʗˇ ?óÙĬˇ ïĘóˇ Qïē°ˇ ïĝÉˇ ¹ċˇ ąŘʗˇ ïĻĻĬĳʘʣʣ ŕŕŕʖĬĳŗÉïēąēéóÉ°ąĳÉóÓČÉÓʖēįéʣČÓŕĳʣįÓąÓ°ĳÓĳʣóĻĳʳ°ąąʳ°ÈēŀĻʳ ÉēČĻįēąʖïĻċąʖ 06 Sử dụng hiệu quả “siêu năng lực” Cảm xúc rất dễ lan truyền Peter Bregman TĖóˇ éºĬˇ ÉïóØÉˇ ŖÓˇ ÒÀĬˇ ŔÁˇ ċ°Čéˇ ĻïÓēˇ ŔÁēˇ ĳÂČïˇ ĻĞ°ˇ ČïÁˇ Ŕ²Čˇ ĬïĞČéˇ Ĥˇ Ăïŀˇ ĻįŀČéˇ Ļ¹ċˇ Z°Čï°ĻĻ°Čʖˇ[ï¹ČˇŔó×ČˇÈÂēˇŔÙˇÒ°ČéˇČéęóˇĳ°ŀˇ ÈÁČˇąÁċˇ ŔóÙÉˇČéŉġÉˇą×ČˇČïúČˇ ĻĖóʗˇČï²Čˇċ´ĻʗˇįęóˇąÀóˇ ČïúČˇŖŀėČéˇŔÁˇą½ċˇÈ½ċˇéúˇÒĔʖ ĖóˇïğóˇČï¹ČˇŔó×ČˇÒĔʘˇʻ¤óČˇąěóʗˇÉĔˇÉïŀŗÙČˇéúˇŔ»ŗʝʼ ČïˇĻ°ˇĻïĤˇÏÁóˇŔÁˇóċˇą´ČéˇċĘĻˇąŁÉʖˇ°ŀˇÒĔʗˇ°Čïˇ Ļ°ˇ ĂïĖČéˇ Ļïàċˇ ČïúČˇ ĻĖóˇ ŔÁˇ ČĔóʘˇ ʻ Čïˇ ĂïĖČéˇ ÒŉĢÉˇ ċ°ČéˇÉ±óˇÒĔ vÁēˇÒ¹ŗʖʼ TŁÉˇČÆŗˇĻĖóˇĳŀŘĻˇąĥˇĻ°ŖóʗˇŔÁˇéóģˇÒ¹ŗˇĳŋˇŔóÙÉˇČÁŗˇ ąÀóˇĂïóØČˇĻĖóˇĻï»ċˇÉïõˇċºĻˇĻŋˇĻóČˇïĠČʖˇTŘˇÏēˇĂïĖČéˇ ĬïÂóˇĤˇČïŎČéˇéúˇ°ČïˇĻ°ˇČĔóˇʵˇĻĖóˇĻŌČéˇé´ĬˇČïóÚŀˇČï¹Čˇ Ŕó×Čˇ ÈÂēˇ ŔÙˇ ĂïĖČéˇċŀėČˇċĝóˇ Čéŉģóˇċ°Čéˇ ŖÓˇÒÀp ŔÁēˇĻĞ°ˇČïÁˇʵˇċÁˇČµċˇĤˇéóĝČéˇÒóÙŀˇĂïóČïˇĻïŉģČéʗˇ ąÀČïˇąŇČéˇÉň°ˇ°ČïˇĻ°ʖ ĖóˇÉėˇé³ČéˇéóŎˇÈúČïˇĻþČïˇŔÁˇŔŀóˇŔáʗˇÉïēˇ°ČïˇĻ°ˇ ĻïºŗˇċŊÉˇÒĘˇéĝČˇéÁČéˇÉň°ˇÉïóØÉˇŖÓˇĂïóˇéºĬˇąÀóʖˇĖóˇ ČĔóˇĻĖóˇÉĔˇĻŁóˇÈ°ēˇČéēÁóˇÉň°ˇÉïóØÉˇŖÓˇŔÁˇÉĔˇĻïÛˇÒ´Ļˇ ČĔˇŔÁēʗˇČïŉČéˇ°ČïˇĻ°ˇŔ¾ČˇĂïĖČéˇĻï°ŗˇÒĚóˇĮŀ°ČˇÒóÛċʖˇ ŀėóˇÉŇČéʗˇĳ°ŀˇĂïóˇĻĖóˇŔóÙČˇÏ¾Čˇąŀ»ĻˇŔÚˇĮŀŗÚČˇ ĳōˇÏņČéˇŖÓˇÒÀĬˇĻÀóˇÉ±ÉˇĻĞ°ˇČïÁˇÉĔˇĻï°Čéˇċ±ŗˇÉïĤ ïÁČéˇ ÉïºĬˇ Čï»Čˇ ŖÓˇ ÒÀĬˇ ĻÀóˇ ĻïÁČïˇ Ĭïėˇ [Óŕˇ ¥ēįĂʗˇ °ČïˇĻ°ˇċġóˇÉïēˇĻĖóˇŔÁēʖ QïóˇÒi ÒØČˇĻï°Čéˇċ±ŗˇÉïĤˇïÁČéʗˇĻĖóˇċûċˇÉŉģi ŔġóˇČéŉģóˇŔ»ČˇïÁČïˇĻïóØĻˇÈùˇÒ°ČéˇÈĖČéˇÒŇ°ˇŔġóˇÉ±Éˇ ÉĖČéˇ Čï¹Čˇ Ŗ¹ŗˇ ÏŋČéʖˇ Čïˇ Ļ°ˇ ČïúČˇ ĻĖóʗˇ įęóˇ Įŀ°ŗˇąÀóˇ ČïúČˇ ÈÀČˇ Èàˇ ŔÁˇ ĻóØĬˇ ĻņÉˇ ĻįĞˇ ÉïŀŗÙČʖˇĖóˇ ÉÂċˇ Ļïºŗˇ ĂïĖČéˇ ĻïēÂóˇċ±óˇ Ăïóˇ ĬïÂóˇÒĢóˇċĘĻˇąŁÉʗˇ ĳ°ŀˇÒĔˇ ïğóˇ ŖÓċˇąóÙŀˇ °Čïˇ Ļ°ˇ ÉĔˇ ĻïÛˇÒŉ°ˇ ĻĖóˇą×Čˇ Ļ¼Čéˇ ɻʃˇ ĂïĖČéʖˇ ČïˇĻ°ˇČĔóˇŔġóˇŔġóˇÈÀČˇÈàˇÒóÚŀˇéúˇÒĔˇĂï±ˇÈºĻˇąùÉïˇĳŋˇ ŔÚˇČïŎČéˇČéŉģóˇĻïŀ×ˇŔ²ČˇĬïĞČéʗˇĳ°ŀˇÒĔˇÏ¾ČˇĻĖóˇą×Čˇ ċÁˇÉï¶ČéˇČĔóˇČ²ČéˇéìʗˇÒÛˇĻĖóˇĤˇċĘĻˇĻóÚČˇĳÂČïˇČïğˇÉĔˇ ĂïĔ°ˇÉō°ˇČïŉČéˇĂïĖČéˇįĪˇąėóˇŔÁēʖˇ QïóˇĻĖóˇÒ°ČéˇïğóˇąÁċˇĻïØˇČÁēˇÒÛˇŔÁēˇĻįēČéˇĻïúˇ °Čïˇ Ļ°ˇÒÆˇÒĔČéˇ Éō°ˇ Ļï°Čéˇċ±ŗʖˇ Čïˇ Ļ°ˇČĔóˇ ĻēˇĮŀ°ˇ Éō°ˇĻï°Čéˇċ±ŗˇÒÆ ÒĔČéʘˇʻïōˇºČˇČŁĻˇŖÓċʖʼˇĖóˇĻïºŗˇ ÉĔˇČŁĻˇĤˇÒĔˇŔÁˇºČˇĻïōʖˇTŁÉˇºŗʗˇĻĖóˇÉÂċˇĻïºŗˇÈÂČˇĻï¹Čˇ ÉĞČˇĻïºĬˇĂÔċˇïĠČˇÉÂˇČïŎČéˇČéŉģóˇĻïºĬˇĂÔċʖ °ŀˇÒĔʗˇČïŉˇĻïÛˇċĘĻˇĬïÔĬˇċÁŀˇŖŀºĻˇïóÙČʗˇÈŀĚóˇ ĳ±ČéˇÉň°ˇĻĖóˇÒÆˇĻï°ŗˇÒĚóʖ Tóĳ°ˇ ʭĻ×Čˇ Čï¹Čˇ Ŕ»Ļˇ ÒÆ ÒŉĢÉˇ Ļï°ŗˇ ÒĚóʮʗˇ Čï¹Čˇ Ŕó×ČˇąÜˇĻ¹ČʗˇċĤˇÉō°ˇįęóˇÉºĻˇĻóØČéˇÉïÁēˇĻĖóʘˇʻ¤óČˇÉïÁēʛˇ ï³Éˇï¶Čˇ°ČïˇąÁˇzÓĻÓįʖˇ ïÁēˇċŌČéˇ°Čïʛʼˇ Ėˇºŗˇċûċˇ Éŉģóˇ ČïŉČéˇ ĳ°ŀˇÒĔˇ ÉĔˇ Ŕáˇ ±óˇ ČéÀóʗˇ ʻÀóˇ ĳ°ēˇ °Čïˇ ąÀóˇ ŖŀºĻˇïóÙČˇĻįēČéˇĻï°ČéˇŔ»ČˇÉïŀŗÛČˇïÁČéˇïĔ°ˇŔ»ŗʝʼ ĖóˇéóÂóˇ ĻïõÉïˇ ŔÚˇ ŔóÙÉˇċúČïˇ ŔŌ°ˇé´Ĭˇ ŔÁˇ ÉĖˇ ºŗˇ Čï²Čˇċ´Ļˇ Ŕáˇ ĻïĖČéˇ ÉÂċʖˇ ʻĖóˇ įºĻˇ ŖóČˇ ąěóʖˇ#óÚŀˇÒĔ Ļï»ĻˇĻęóˇĻÙʖˇ?ÆŗˇÒÛˇĻĖóˇÉ¼ċˇŖÓˇÒÀĬˇéóŁĬˇ°Čïʖʼ ĖóˇÉÂċˇéó±ÉˇČïŉˇÉĔˇ ĻïÛˇĂïĔÉˇ ŔúˇïÀČïˇĬïŁÉʖˇ ïûˇĻįēČéˇéó¹ŗˇą±ĻʗˇTóĳ°ˇÒÆˇŖē°ŗˇÉïŀŗÛČˇÉÂċˇŖŁÉˇÉň°ˇ ĻĖóˇĻŌˇŔĞČéˇŖē±ŗˇĻó×ŀˇÉŋÉˇÉň°ˇČěóˇĻŊÉˇéó»ČʗˇÉï±ČˇČÂČˇ ŔÁˇĻŀŗÙĻˇŔĝČéˇĳ°ČéˇŔĞČéˇŖē±ŗˇĻõÉïˇÉŋÉˇÉň°ˇĳŋˇČïßˇ ČïĪċʗˇÉÂċˇĂõÉïˇŔÁˇïÀČïˇĬïŁÉʖ ¢ÁˇÒĔˇąÁˇĂïóˇĻĖóˇČï»Čˇį°ʘˇºĻˇÉÂˇÉïŁČéˇĻ°ˇÒÚŀˇ ÉĔˇĳó×ŀˀČ²ČéˀąŋÉʏ ïŁČéˇĻ°ˇÉĔˇĻïÛˇĂïóØČˇċĝóˇČéŉģóˇÉÂċˇĻïºŗˇĻėĻˇ ÒßĬˇïē´ÉˇĻęóˇĻÙˇÉïûˇÈµČéˇċĘĻˇÒóÚŀˇÒĠČˇéóÂČˇČïŉˇÉōˇ ÉïûʗˇÈóÛŀˇÉÂċʗˇąģóˇČĔóˇïē´ÉˇéóĝČéˇÒóÙŀʖ [ïŉČéˇïÆŗˇÉïģˇÒÆʖˇTóÙŀˇĻĖóˇĻïŋÉˇĳŋˇÉĔˇĻïÛˇÒĚ ąěóˇÉïēˇČéŉģóˇĂï±ÉˇŔÚˇĳŋˇĂïĔˇÉïùŀˇÉň°ˇÉïõČïˇċúČïʝˇ ï¶ČéˇĬïÂóˇċěóˇČéŉģi ÒÚŀˇĬïÂóˇÉïùŀˇĻį±ÉïˇČïóÙċˇŔÚ Ļ¹ċˇĻįÀČéˇÉň°ˇÉïõČïˇċúČïˇï°ŗˇĳ°ēʝ ïŁČéˇ ĻĖóˇ Čï»Čˇ Ļïºŗˇ įµČéˇ ÉœČéˇ éóėČéˇ Čïŉ ÈÙČïˇÉÂċˇąÀČïˇĻïĖČéˇĻïŉģČéʗˇÉÂċˇŖŁÉˇÉĔˇĻõČïˇą°Čˇ ĻįŀŗÚČʖˇ°ŀˇĂïóˇĻóØČˇïÁČïˇČéïó×ČˇÉŊŀˇĻį×ČˇʁɺˇČïĔċˇ ąÁċˇŔóÙÉˇĻïŀĘÉˇČïóÚŀˇąþČïˇŔŋÉˇĂï±ÉˇČï°ŀʗˇ °įēąóČÓˇ °įĻÓąˇĻÀóˇ#ÀóˇïĝÉˇ[Óŕˇ¥ēįĂˇŔÁˇ}óÉï°įÏˇ°°ŔÓÏį°ˇĻÀóˇ #ÀóˇïĝÉˇZóÉïóé°ČˇČï»ČˇĻïºŗˇČïŎČéˇČéŉģóˇąÁċˇŔóÙÉˇ ÉŇČéˇČï°ŀˇÒÚŀˇÉĔˇÉïŀČéˇĻ¹ċˇĻįÀČéʗˇÉÂˇĻėĻˇŔÁˇŖºŀʖɻ ¹ċˇĻįÀČéˇċ°ČéˇĻõČïˇÒęČéˇĮŀŗʖ #óÚŀˇČÁŗˇÒ´Éˇ ÈóÙĻˇ Įŀ°Čˇ ĻįĝČéˇÒėóˇ ŔġóˇČïŎČéˇ ČéŉģóˇÉĔˇÉïŊÉˇŔņʗˇÈĤóˇŔúˇïĠČˇ°óˇïØĻʗˇÉ±ÉˇČïÁˇąÆČïˇÒÀēˇ ąÁˇ ČïŎČéˇ Čéŉģóˇ ĻïóØĻˇą»Ĭˇ ŔÁˇą°Čˇ ĻįŀŗÚČˇ Ļ¹ċˇ ĻįÀČéʖˇ [ØŀˇÒÆˇĻŌČéˇąÁċˇŔóÙÉˇĻįēČéˇŔ²ČˇĬïĞČéʗˇï¶ČˇÈÀČˇĳäˇ ĻįÂóˇĮŀ°ˇÒóÚŀˇČÁŗʖˇQïóˇĳØĬˇÉĔˇĻ¹ċˇĻįÀČéˇĂïĖČéˇĻėĻʗˇ ċ¹ŀˇĻïŀ¾ČˇÉĔˇŖŀˇïŉġČéˇéó°ˇĻ²Čéʖˇ[éŉĢÉˇąÀóʗˇĂïóˇĳØĬˇ ÉĔˇĻ¹ċˇĻįÀČéˇĻėĻʗˇċĝóˇČéŉģóˇĳäˇĻïēÂóˇċ±óˇïĠČʖˇ #óÚŀˇÒĔˇÉĔ ÒęČéˇČéïþ°ˇįµČéˇÉïŁČéˇĻ°ˇĂïĖČéˇ ĬïÂóˇ Éïùŀˇ Ļį±Éïˇ ČïóÙċˇ Ăïóˇ ĻŊÉˇ éó»Čˇ Ŕġóˇ °óˇ ÒĔˇ Ĥ ïÁČïˇą°Čéʝˇ#ĔˇÉĔˇĻïŋÉˇĳŋˇąÁˇąěóˇÉň°ˇ°ČïˇÉïÁČéˇÒÆˇ Ŕ°ˇŔÁēˇÉïŁČéˇĻ°ˇĻį×ČˇĻÁŀˇÒóÙČˇČé¼ċˇŔÁˇĂïĖČéˇŖóČˇ ąěóˇï°ŗˇĂïĖČéʝ ?ÆŗˇČïúČˇČï»ČˇĻŌˇċĘĻˇéĔÉˇÒĘˇĂï±Éʘˇ[ØŀˇÈùˇą¹ŗˇ ÉÂċˇąÀČïˇĻŌˇ°óˇÒĔʗˇÈÀČˇÉĔˇĻïÛˇÒóˇŖŀČéˇĮŀ°ČïˇŔÁˇï³Ļˇ hĠi vÁēˇ Čéŉģóˇ Ăï±Éˇ ï°ŗˇ ĂïĖČéʝˇ ÀČˇ ÉĔˇ ĻïÛˇÒĚˇąěóˇ ÉïēˇČéŉģóˇĂï±ÉˇŔúˇé¹ŗˇÂČïˇïŉĤČéˇÒØČˇĻ¹ċˇĻįÀČéˇÉň°ˇ ÈÀČʗˇČïŉČéˇÈÀČˇĬïÂóˇÉïùŀˇĻį±ÉïˇČïóÙċˇŔÚˇČïŎČéˇéúˇ é¹ŗˇį°ˇÉïēˇČéŉģóˇĂï±Éʖ ŀŗˇ Čïó×Čʗˇ Ăïóˇ Èùˇ ÉÂċˇ ąÀČïˇ Ļïúˇ Ļï»Ļˇ ĂïĔˇ ÒÛ Ļį±Čïˇą¹ŗˇČïóÜċˇÉïēˇČéŉģóˇĂï±ÉˇċĘĻˇÉ±ÉïˇĻįóÙĻˇÒÛʖˇ ¢ÁóˇČ²ċˇĻįŉġÉʗˇĻĖóˇČï»ČˇÒŉĢÉˇąģóˇċģóˇĂï°óˇŔºČˇÉïēˇ }ÓČÔÓˇʵˇĮŀÂČˇąŘˇÉºĬˇÉ°ēˇĻÀóˇċĘĻˇÉĖČéˇĻŗˇÈ±ČˇąáˇĻ×Čˇ ĻŀĚóʖˇ[ïóÚŀˇŘˇĂóØČˇĬïÂČˇïęóˇįµČéˇÉĖˇºŗˇĮŀ±ˇĂï³ĻˇĂïÓˇ Ŕġóˇ Čï¹Čˇ Ŕó×Čʖˇ }ÓČÔÓˇ ĻïŉģČéˇ Ŗŀŗ×Čˇ Ļēˇ ĻóØČéʗˇ Éïûˇ ĻįõÉïˇé°ŗˇé³ĻˇŔÁˇĳûˇČïņÉˇÉ±ÉˇČï¹ČˇŔó×ČˇċěóˇĂïóˇïĝˇ ċ³Éˇĳ°óˇą¼ċʖˇ QïóˇČĔóˇÉïŀŗÙČˇŔġóˇČïŎČéˇČéŉģóˇĂï±ÉˇĻįēČéˇ v²ČˇĬïĞČéʗˇĻĖi pháĻˇïóÙČˇį°ˇŔùˇéó±ċˇÒėÉˇĻįŋÉˇĻóØĬˇ Éň°ˇ }ÓČÔÓˇ ÉœČéˇ ÉĔˇ ÉáÉïˇ ïÁČïˇ Ŗōˇ Ŕġóˇ Čï¹Čˇ Ŕó×Čˇ ÉºĬˇÏŉġi tŉĠČéˇĻŋˇČïŉˇŔ»ŗʖˇ ČïˇĻ°ˇįºĻˇČĔČéˇĻõČïʗˇ thŉģČéˇ Ŗŀŗ×Čˇ ą°ˇ ċ³Čéˇ ŔÁˇ ŗ×ŀˇ É¼ŀˇ ċĝóˇ ĻïŊˇ ĬïÂóˇ ïēÁČˇïÂēʖ ï»ĻˇĂïĖČéˇÏÜˇÏÁČéˇÉïēˇ}ÓČÓÓˇĂïóˇÒėóˇŖōˇŔġóˇ ÉºĬˇÏŉġóˇĻïÓēˇÉ±ÉïˇĂïĖČéˇïÚˇĻėĻˇÒßĬʗˇČïŉČéˇÉœČéˇ ÉĞČˇĂïĔˇïĠČˇĂïóˇĂïĖČéˇąÁċˇČïŉˇŔ»ŗʖ ēˇĻ¹ċˇĻįÀČéˇąŀĖČˇÂČïˇïŉĤČéˇÒØČˇïóÙŀˇĳŀºĻˇ Č×Čˇ Ïē°Čïˇ ČéïóÙĬˇ ÉœČéˇ é´Ĭˇ ĬïÂóˇ ČïŎČéˇ ŔºČˇ ÒÚ tŉĠČéˇ Ļŋʖˇ ïÓēˇ Čéïó×Čˇ ÉŊŀˇ Ïēˇ óé°ąˇ °įĳ°ÏÓˇ ĻÀóˇ #Àóˇ ïĝÉˇ ¥°ąÓˇ ĻïŋÉˇ ïóÙČʗˇ Ļ¹ċˇ ĻįÀČéˇ ĻõÉïˇ ÉŋÉˇ éóŁĬˇ ĻïŁÉˇÒ½ŗˇïĢĬˇĻ±ÉʗˇéóÂċˇĻïóÛŀˇŖŀČéˇÒĘĻˇŔÁˇéó°ˇĻ²Čéˇ ïóÙŀˇĳŀºĻʖ ¢»ŗˇéóÂóˇĬï±ĬˇąÁˇéúʝ HÆŗˇ ïóÛŀˇ įĪˇ ÉÂċˇ ŖŁÉˇ ŔÁˇ Ļ¹ċˇ ĻįÀČéˇ Éň°ˇ ÈÂČˇ Ļï¹ČʗˇÉēóˇÉïŁČéˇČïŉˇÈÙČïˇÉÂċˇąÀČïˇĻïĖČéˇĻïŉģČéʖˇ QïóˇÈùˇą¹ŗˇČïóÜċˇÏēˇĻïÛˇĻįÀČéˇĂÔċʗˇïÆŗˇïõĻˇĻïĤˇĳ¹ŀʗˇ Čï»ČˇÈóØĻˇÉÂċˇéó±ÉˇŔÁˇĂïĖČéˇĂïóØČˇČĔˇą¹ŗˇą°Čʖ ï°ŗˇŔÁēˇÒĔʗˇïÆŗˇÒęČéˇÉÂċʗˇĮŀ°ČˇĻ¹ċˇŔÁˇŔŀóˇŔáˇ ŔġóˇċĝóˇČéŉģi vì ÒóÚŀˇÒĔˇĳäˇĂïóØČˇïĝˇÉÂċˇĻïºŗˇïÀČïˇ ĬïŁÉˇïĠČʗˇé³ČˇĂØĻˇïĠČˇŔÁˇąÁċˇŔóÙÉˇïóÙŀˇĮŀÂˇïĠČʖ ZĘĻˇĻïĖČéˇĻóČˇĻõÉïˇÉŋÉˇąÁˇĻïÓēˇČéïó×ČˇÉŊŀˇÉň°ˇ °įĳ°ÏÓʗˇĻ¹ċˇĻįÀČéˇĻõÉïˇÉŋÉˇÉœČéˇÏÜˇą°ČˇĻįŀŗÚČˇČïŉ t¹ċˇĻįÀČéˇĻó×ŀˇÉŋÉʖ ïØˇČïŉČéʗˇÒĔˇÉĔˇĻïŋÉˇĳŋˇąÁˇċĘĻˇąŋ°ˇÉïĝČʝˇQïóˇ Ò°ČéˇĤˇĻįēČéˇĻ¹ċˇĻįÀČéˇĻęóˇĻÙʗˇÈÀČˇÉĔˇĻïÛˇĮŀŗØĻˇÒùČïˇ ÈÂČˇĻï¹ČˇĳäˇïÀČïˇĬïŁÉˇï°ŗˇĂïĖČéʝˇïÓēˇĻĖóʗˇéóÂˇŔģˇ ïÀČïˇĬïŁÉˇĻïŋÉˇĳŋˇąÁˇÒóÚŀˇĂïĔˇĂï²ČʗˇéóÂˇĻÀēʗˇĻï»ċˇ ÉïõˇĂïĖČéˇĻįŀČéˇĻïŋÉʖˇ[ïŉČéˇĻĖi ÒÆ tìċˇį°ˇċĘĻˇéóÂóˇ Ĭï±ĬˇĂï±ˇÒĠČˇéóÂČˇÒÛˇŖē°ŗˇÉïŀŗÛČˇĻúČïˇĻïØʗˇÒĔˇąÁ ąĞČéˀĻėĻʖ ºĻˇĂÛˇĻ¹ċˇĻįÀČéˇĻęóˇĻÙˇÒØČˇÒ¹ŀʗˇïÆŗˇÉėˇé³Čéˇ ÒėóˇŖōˇĻōˇĻØˇŔġóˇČéŉģóˇĂï±Éʖˇ#óÚŀˇÒĔˇąŀĖČˇĻ±ÉˇÒĘČéˇ ĻõÉïˇ ÉŋÉˇ ÒØČˇ ČïŎČéˇ Čéŉģóˇ ŖŀČéˇ Įŀ°Čïˇ ÉœČéˇ Čïŉ ÈÂČˇĻï¹ČˇĻĖóʖˇ¢ÁˇĻï»ĻˇĻŀŗÙĻʗˇĻ¹ċˇĻįÀČéˇÉň°ˇĻĖóˇÉœČéˇ ÒŉĢÉˇÉÂóˇĻïóÙČˇĻïÓēʖ Qïóˇ Tóĳ°ˇ Òŉ°ˇ ĻĖi ÒØČˇ Ŕ²Čˇ ĬïĞČéˇ Éň°ˇ Ăï±Éïˇ ïÁČéʗˇ ĻĖóˇÒÆˇ ĂÛˇ Éïēˇ °Čïˇ ºŗˇ ČéïÓˇ ÉĖˇ ąÜˇ Ļ¹Čˇ ĻïŁˇ Ŕùˇ ÒÆˇ Ŗē°ŗˇ ÉïŀŗÛČˇ ÈŀĚóˇ ĳ±Čéˇ Ļęóˇ ĻÙˇ Éň°ˇ ĻĖóˇ Čïŉˇ ĻïØ ČÁēʖˇ ČïˇºŗˇÒ±ĬˇąÀóˇÈµČéˇċĘĻˇÉ¹ŀˇÉïŀŗÙČˇÉň°ˇįó×Čéˇ ċúČïʖˇZĘĻˇą¼ČˇČĝʗˇĂïóˇTóĳ°ˇÈùˇėċˇŔÁˇĂïĖČéˇĻïÛˇÒØČˇ ąÁċˇŔóÙÉʗˇċĘĻˇČéŉģi ÒÁČˇĖČéˇĻį¼ċˇĻõČïˇŔÁˇÏàˇÏ´ĻˇĻ×Čˇ 8į°ČĂˇąÁċˇĻï°ŗˇÉĖˇºŗʖˇ ŇˇĂïĖČéˇĬïÂóˇĂóÛŀˇČéŉģóˇĳĖóˇ ČĚóʗˇïĞ°ˇÒęČéʗˇČïŉČéˇ8į°ČĂˇÒÆˇĮŀÓČˇŔġóˇĬïēČéˇÉ±Éïˇ ŔŀóˇŔáˇÉň°ˇTóĳ°ʖˇ9óėČéˇČïŉˇČïŎČéˇČéŉģóˇĂï±ÉˇĻįēČéˇ v²ČˇĬïĞČéʗˇ°ČïˇºŗˇČï»ČˇÒŉĢÉˇÓċ°óąˇÉïÁēˇÈŀĚóˇĳ±Čéˇ ïµČéˇČéÁŗˇÉň°ˇTóĳ°ʖˇ¢ÁēˇċĘĻˇČéÁŗˇÒ´ÉˇÈóÙĻˇĂïóˇÒŉĢÉˇ ŗ×ŀˇÉ¼ŀˇąÁċˇĻï°ŗˇÉïēˇTóĳ°ʗˇÉïûˇįó×ČéˇČïŎČéˇĂŘˇŊÉˇŔŀóˇ ŔáˇÉœČéˇÒňˇÂČïˇïŉĤČéˇÒØČˇ°Čïˇºŗʖ #óÚŀ Ò¼ŀˇ Ļó×Čˇ ċÁˇ 8į°ČĂˇ ąÁċˇ ŔÁēˇ ĳ±Čéˇ ïĖċˇ ÒĔˇąÁˇŔóØĻˇċĘĻˇÓċ°óąˇéōóˇĻġóˇĻēÁČˇÈĘˇČï¹ČˇŔó×ČˇŔ²Čˇ phĞČéʘˇʻzóŞŞ°ˇÉïēˇÈŎ°ˇĻįŉ°ˇČïÔʛˇ ïŁÉˇċĝóˇČéŉģóˇÉĔˇ ċĘĻˇČéÁŗˇŔŀóˇŔáʛʛʛʛʛʛʼ PETER BREGMAN ˇąÁˇ $aˇÉň°ˇ įÓéċ°Čˇz°įĻČÓįĳʗˇċĘĻˇÉĖČéˇĻŗˇĻŉˇŔºČˇŔÁˇ ïěˇĻįĢˇČïŎČéˇČéŉģóˇĻïÁČïˇÉĖČéˇĻįĤˇĻïÁČïˇČïŎČéˇČïÁˇąÆČïˇÒÀēˇŖŀºĻˇĳ³Éˇ hĠČʗˇĻïóØĻˇą»ĬˇÉ±ÉˇČïĔċˇïóÙŀˇĮŀÂˇïĠČˇŔÁˇą°ČˇĻįŀŗÚČˇÉÂċˇïŊČéˇČïµċˇċ°Čéˇ ąÀóˇ ČïŎČéˇ ĂØĻˇ ĮŀÂˇ ĻŀŗÙĻˇ Ŕģóʖˇ dČéˇ ąÁˇ Ļ±Éˇ éóÂˇ Éň°ˇ ČïóÚŀˇ ÉŀėČˇ ĳ±Éïˇ ÈÓĳĻʳ ĳÓąąÓįʗˇ ÉĔˇ ĻïÛˇ ĂÛˇ ÒØČˇɵʃˀ ZóČŀĻÓĳʑˀTÓ°ÏóČéˀ ŕóĻïˀ $ċēĻóēČ°ąˀ ēŀį°éÓˀ ʭĻÀċˇÏùÉïʘˇɻʂˇĬïŁĻʗˇÏ¾ČˇÒ¼ŀˇÈµČéˇÉÂċˇŖŁÉˇÏœČéˇÉÂċʮʗˇÒęČéˇĻïģóˇąÁˇ ČéŉģóˇÏ¾ČˇÉïŉĠČéˇĻįìČïˇʻ įÓéċ°ČˇTÓ°ÏÓįĳïóĬˇzēÏÉ°ĳĻʼʖ Chú thích ɻʖ ʖ ʖˇ °įĻÓąˇ°ČÏˇ}ʖˇ°°ŔÓÏį°ʗˇʻïÓˇ ēąąÓÉĻóŔÓˇ ēČĳĻįŀÉĻóēČˇēèˇ£ēįĂˇ 9įēŀĬˇZēēÏĳʼʗˇ ÏċóČóĳĻį°ĻóŔÓˀÉóÓČÉÓˀ|ŀ°įĻÓįąŗˇɾɿʗˇĳėˇɼˇʭɼɺɺɺʮʘˇ ɻʃʁʳɼɽɻʖ """