Giới thiệu, tóm tắt, review (đánh giá) cuốn sách Những Kẻ Thiện Tâm của tác giả Jonathan Littell & Cao Việt Dũng (dịch), cũng như link tải ebook Những Kẻ Thiện Tâm miễn phí với các định dạng PDF, EPUB sẽ được ebookvie chúng mình chia sẻ trong bài viết này, mời mọi người đọc nhé
Cuốn sách “Những Kẻ Thiện Tâm” viết bằng tiếng Pháp, với bản gốc dày hơn 900 trang, kể về Max Aue – một cựu sĩ quan SS nổi tiếng của Phát xít Đức. Aue là một trí thức, có kiến thức sâu về khoa học, văn chương, triết học và âm nhạc. Trong thời chiến, anh không tham gia trực tiếp vào chiến đấu mà đảm nhận vai trò thanh tra, tổ chức và giám sát những cuộc diệt chủng tàn bạo với người Do Thái, Di gan. Tình yêu duy nhất của Max là mối tình với người em gái sinh đôi. Ngoài ra, anh thờ ơ với phụ nữ nhưng lại tham gia vào các mối quan hệ cùng giới.
Sau khi ra mắt, cuốn sách nhanh chóng trở thành best-seller và nhận được nhiều giải thưởng văn học lớn tại Pháp như Grand Prix du Roman (Giải thưởng lớn của Viện Hàn lâm Pháp) và giải Goncourt năm 2006. Jonathan Littell không thể lý giải thành công này, nhưng cho rằng nguyên nhân có thể đến từ tác động của quốc xã và cách giai đoạn lịch sử đó ảnh hưởng tới người Pháp, cũng như nhu cầu về sách dày, nhiều tiểu thuyết, và được cấu trúc tốt.
Mặc dù cuốn sách đầy về tư liệu và không dễ đọc, nhưng độc giả càng đọc, Jonathan Littell càng thu hút bởi chiều sâu tư tưởng và cảm xúc hiện diện trong từng từ ngữ. Nhà văn kỳ cựu Nguyên Ngọc mô tả Max Aue như “hiện thân của cái ác, kinh tởm nhưng lôi cuốn”.
Với bối cảnh Thế chiến II, cuốn tiểu thuyết đầy nhân vật đa chiều, phức tạp, tạo nên một tác phẩm văn học thực sự. Mặc dù ban đầu cảm thấy không hứng thú với số lượng lớn thông tin lịch sử, nhà văn Glenn Pian sau đó thừa nhận sự đa chiều của nhân vật và cả tác phẩm, trở thành một tác phẩm văn học chất lượng, không chỉ là tài liệu khô khan.
Nhà phê bình Phạm Xuân Nguyên nhấn mạnh rằng Max Aue là một tội phạm, và Jonathan Littell tìm kiếm sự thật chứ không phải sự giống thực. Cuốn sách thể hiện sự mê luy của dân tộc và con người thông qua tâm trí phức tạp của một trí thức.
Mặc dù có nhiều tranh cãi, “Những Kẻ Thiện Tâm” là một tác phẩm nổi bật, có niềm kiêu hãnh cho tác giả và cả người dịch. Mặc dù việc dịch hơn 900 trang tiếng Việt mất đến 13 tháng, nhưng Cao Việt Dũng đã thành công trong việc chuyển ngữ tác phẩm.
Cuối cùng, mặc dù khó đọc và cần sự kiên nhẫn, “Những Kẻ Thiện Tâm” là một tác phẩm đáng để đọc, và người đọc Việt Nam hy vọng sẽ không từ chối thách thức đọc qua từng dòng tại cuốn sách này.
Ưu điểm:
Nhược điểm:
Kết luận:”Những Kẻ Thiện Tâm” là một tác phẩm văn học gây nhiều tranh cãi, nhưng không thể phủ nhận giá trị nghệ thuật và sức nặng tư tưởng mà nó mang lại. Tác phẩm dành cho những độc giả bản lĩnh, ưa thích sự gai góc, ám ảnh và muốn tìm hiểu sâu hơn về bản chất của chiến tranh và tội ác.