Hình tượng Cát Tường trong văn hoá Trung Hoa

Tâm lý truyền thống cầu lành tránh dữ, là gốc của dân tộc Trung Quốc, những hình vẽ Cát tường (điềm lành) rất phong phủ là những đóa hoa lạ kết ở đầu cành. Nó tồn tại qua nhiều phương diện những bức tranh vẽ, điêu khắc kiến trúc, lụa hoa, hàng sơn khảm, trang sức đồ gỗ, vẽ trên sứ, tranh, giấy trổ, lịch tường, nhãn hàng hóa, quảng cáo…, làm vui mắt vui tai đông đảo quần chúng, cho thấy một sức sống mạnh mẽ.

Chữ “Cát tường” ở đây đã thấy rất sớm trong cuốn Trang Tử : “Trên vách gian nhà rỗng, dán đầy những điềm lành “Thành Huyền Anh đời Đường có nói : “cát” ấy là nói về phúc và thiện, “tường” ấy là chúc mừng vậy”. Ví như sự hình thành của nhiều bức họa về “Cát tường”, là được vẽ từ những câu chuyện tốt lành và điểm mừng để diễn đạt quan niệm cầu cát tránh hung; có thể là mong muốn cá nhân, cũng có thể là lời chúc mừng người khác. Nói cách khác, nhiều đề tài và hình tượng, trong tranh Cát Tường, đều có “việc phúc thiện” và “lời chúc mừng” làm cốt lõi của sáng tác.