Giáo trình tiếng Hàn Quốc cơ sở

Để đáp ứng nhu cầu ngày càng tăng của việc giao lưu và quan hệ hợp tác Việt Nam – Hàn Quốc, những năm gần đây Tiếng Hàn ngày càng được chú ý đưa vào giảng dạy ở một số Uy sẽ đào tạo của Việt Nam. Đặc biệt từ năm 1992 đến nay, việc dạy và học tiếng Hàn được mở rộng dần từ hình thức thư nghim (1992 -1993) đã trở thành chương trình đào tạo chính thức ở trường Đại học. Chương trình dạy và học tiếng Hàn ở Khoa Đông phương học, thuộc trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn là một ví dụ cho sự phát triển đó.
Để phục vụ cho việc đào tạo ngày càng quy củ và có chất lương, đạt hiệu quả cao không thể thiếu những giáo trình phù hợp. Sau khi tổng hợp kinh nghiệm giảng dạy ở một số cƠ SỞ ở Việt Nam và tham khảo các sách dạy tiếng Hàn cho người nước ngoài do các trường Đại học Hàn Quốc và các nước khác biểu soạn, đồng thời chú ý đến đặc điểm tiếng Việt và người Việt, chúng tôi mạnh dạn biên soạn quyền giáo trình nay.
Tham gia biên soạn giáo trình này có TS. Lê Đăng Hoai, giảng viên kiêm nhiệm và GS. TS. Kim Ki Tae, nhà Việt Nam học của Hàn Quốc và là giáo sư thỉnh giảng của trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn.
Đây là quyển giáo trình cơ sở dùng cho sinh viên trường đại học. nhằm cung cấp những kiến thức cơ bản nhất về ngữ âm, chữ viết, vốn từ thông dụng và những hiện tượng ngữ pháp chủ yếu của tiếng Hàn,
Giá trình bao gồm 30 bài, mỗi bài có 4 phần chính : “Bài khóa’, ngữ pháp” ” bài tập”, và “bài tập dịch, tập viết văn” Phần “bài khoa” luyện cho học sinh quen với hội thoại hàng ngày, còn phần “tập dịch và viết văn” để học sinh dẫn dẫn làm quen với cách viết, cách dịch từ tiếng Hàn sang tiếng Việt và ngược lại. Ngoài ra trong từng bài khi gặp những hiện tượng phát âm đặc trưng chúng tôi có thêm phần “cách đọc”. Phần cuối cùng của quyền giáo trình có tập hợp những từ đã học.
Để học sinh có thể nắm được tổng thể kiến thức của phần cơ sở này và có khả năng tiếp thu những phần sau, giáo trình phải được giảng dạy trong khoảng 400 tiết, tuy nhiên tuỳ theo tính chất và yêu cầu của từng khoa học mà số tiết có thể thay đổi cho phù hợp.
Việc sử dụng giáo trình này rất cần có sự hướng dẫn giảng dạy của giáo viên.
Để làm rõ thêm những đặc trưng của tiếng Hàn chúng tôi có kèm theo đây bài viết về “Đặc trưng tiếng Hàn”.