🔙 Quay lại trang tải sách pdf ebook Những Nội Dung Cơ Bản Của Luật Lý Lịch Tư Pháp Năm 2009 Ebooks Nhóm Zalo nh÷ng néi dung c¬ b¶n cña luËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 Héi ®ång chØ ®¹o xuÊt b¶n Chñ tÞch Héi ®ång TS. NguyÔn ThÕ Kû Phã Chñ tÞch Héi ®ång TS. NguyÔn Duy Hïng Thµnh viªn TS. NguyÔn An Tiªm TS. KhuÊt Duy Kim H¶i NguyÔn Vò Thanh H¶o ths. d−¬ng b¹ch long nh÷ng néi dung c¬ b¶n cña luËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 NHµ XUÊT B¶N CHÝNH TRÞ QUèC GIA - Sù THËT Hµ NéI - 2014 chó dÉn cña nhµ xuÊt b¶n Lý lÞch t− ph¸p lµ lý lÞch vÒ ¸n tÝch cña ng−êi bÞ kÕt ¸n b»ng b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh h×nh sù cña Tßa ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt, t×nh tr¹ng thi hµnh ¸n vÒ viÖc cÊm c¸ nh©n ®¶m nhiÖm chøc vô, thµnh lËp, qu¶n lý doanh nghiÖp, hîp t¸c x· trong tr−êng hîp doanh nghiÖp, hîp t¸c x· bÞ Tßa ¸n tuyªn bè ph¸ s¶n. Nh− vËy, viÖc qu¶n lý lý lÞch t− ph¸p lµ nhiÖm vô quan träng, nã liªn quan trùc tiÕp ®Õn quyÒn vµ lîi Ých hîp ph¸p cña c«ng d©n, ho¹t ®éng cña c¸c c¬ quan t− ph¸p; lý lÞch t− ph¸p lµ c«ng cô gióp nhµ n−íc qu¶n lý trËt tù x· héi, qu¶n lý con ng−êi, th«ng qua lý lÞch t− ph¸p, Tßa ¸n cã thÓ biÕt ®−îc t×nh tr¹ng tiÒn ¸n cña bÞ c¸o ®Ó xem xÐt c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ ®èi víi hä khi gi¶i quyÕt nh÷ng c«ng viÖc cô thÓ; lý lÞch t− ph¸p gióp C¬ quan thi hµnh ¸n biÕt ®−îc qu¸ khø nh©n th©n cña ng−êi thô ¸n ®Ó cã biÖn ph¸p gi¸o dôc, c¶i t¹o thÝch hîp; lý lÞch t− ph¸p cßn lµ nguån th«ng tin ®Ó c¸c c¬ quan nhµ n−íc, tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi vµ c¸c tæ chøc kinh tÕ xem xÐt ®¹o ®øc, t− c¸ch c¸ nh©n trong khi gi¶i quyÕt mét sè viÖc cô thÓ nh− bÇu cö, øng cö, tuyÓn dông, lµm thñ tôc xuÊt nhËp c¶nh... Bªn c¹nh ®ã, lý lÞch t− ph¸p còng lµ c«ng cô ®Ó c«ng 5 d©n ®ßi hái sù ®èi xö c«ng b»ng, minh b¹ch tõ phÝa c¬ quan nhµ n−íc, t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho c«ng d©n thùc hiÖn c¸c quyÒn d©n sù - chÝnh trÞ, yªu cÇu Nhµ n−íc ph¶i b¶o ®¶m cho hä ®−îc lµm c¸c c«ng viÖc mµ ph¸p luËt kh«ng cÊm nÕu hä xuÊt tr×nh ®−îc lý lÞch t− ph¸p chøng minh hä kh«ng cã ¸n tÝch. Cã thÓ nãi, lý lÞch t− ph¸p lµ mét h×nh thøc qu¶n lý con ng−êi hiÖn ®¹i trong mét x· héi v¨n minh tiÕn bé khi mµ quyÒn c«ng d©n ngµy cµng ®−îc t«n träng vµ b¶o vÖ. Nh»m cung cÊp cho ®«ng ®¶o b¹n ®äc ®Æc biÖt lµ nh÷ng c¸ nh©n, c«ng d©n thuéc ®èi t−îng qu¶n lý lý lÞch t− ph¸p còng nh− c¸c c¬ quan qu¶n lý nhµ n−íc vÒ lý lÞch t− ph¸p ë cÊp c¬ së nh÷ng kiÕn thøc ph¸p luËt vÒ lý lÞch t− ph¸p, Nhµ xuÊt b¶n ChÝnh trÞ quèc gia - Sù thËt xuÊt b¶n cuèn s¸ch Nh÷ng néi dung c¬ b¶n cña LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009. Cuèn s¸ch gåm 99 c©u hái vµ tr¶ lêi, chia thµnh 5 phÇn: I: Nh÷ng quy ®Þnh chung II: Tæ chøc, qu¶n lý c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p III: Cung cÊp, tiÕp nhËn, cËp nhËt, xö lý th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vµ lËp lý lÞch t− ph¸p IV: CÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p V: Xö lý vi ph¹m vµ gi¶i quyÕt khiÕu n¹i, tè c¸o vÒ lý lÞch t− ph¸p Xin giíi thiÖu cuèn s¸ch víi b¹n ®äc. Th¸ng 3 n¨m 2014 Nhµ xuÊt b¶n chÝnh trÞ quèc gia - sù thËt 6 I. NH÷NG QUY §ÞNH CHUNG C©u hái 1. Theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt, lý lÞch t− ph¸p lµ g×? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1 §iÒu 2 LuËt lý lÞch t− ph¸p (LuËt sè 28/2009/QH12) ®−îc Quèc héi n−íc Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam kho¸ XII, kú häp thø 5 th«ng qua ngµy 17-6-2009 vµ cã hiÖu lùc thi hµnh tõ ngµy 01 th¸ng 7 n¨m 2010 (sau ®©y gäi t¾t lµ LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009) th×: “Lý lÞch t− ph¸p lµ lý lÞch vÒ ¸n tÝch cña ng−êi bÞ kÕt ¸n b»ng b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh h×nh sù cña Tßa ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt, t×nh tr¹ng thi hµnh ¸n vµ vÒ viÖc cÊm c¸ nh©n ®¶m nhiÖm chøc vô, thµnh lËp, qu¶n lý doanh nghiÖp, hîp t¸c x· trong tr−êng hîp doanh nghiÖp, hîp t¸c x· bÞ Tßa ¸n tuyªn bè ph¸ s¶n”. Theo quy ®Þnh trªn th×, lý lÞch t− ph¸p gåm hai néi dung chÝnh vµ ®éc lËp víi nhau. Theo ®ã: - Lý lÞch t− ph¸p lµ lý lÞch vÒ ¸n tÝch cña ng−êi bÞ kÕt ¸n; 7 - Lý lÞch t− ph¸p lµ lý lÞch vÒ viÖc cÊm c¸ nh©n ®¶m nhiÖm chøc vô, thµnh lËp, qu¶n lý doanh nghiÖp, hîp t¸c x· trong tr−êng hîp doanh nghiÖp, hîp t¸c x· bÞ Toµ ¸n tuyªn bè ph¸ s¶n. ë néi dung thø nhÊt, lý lÞch t− ph¸p lµ nguån th«ng tin chÝnh thøc vÒ t×nh tr¹ng tiÒn ¸n cña bÞ c¸o ®Ó Toµ ¸n xem xÐt c¸c t×nh tiÕt t¨ng nÆng, gi¶m nhÑ ®èi víi hä khi gi¶i quyÕt nh÷ng vô viÖc cô thÓ. XÐt theo gãc ®é nµy, nh÷ng th«ng tin vÒ lý lÞch t− ph¸p cã gi¸ trÞ chøng minh bÞ c¸o t¸i ph¹m hay kh«ng t¸i ph¹m. VÒ ý nghÜa, cã thÓ coi lý lÞch t− ph¸p lµ mét c«ng cô gãp phÇn b¶o ®¶m nguyªn t¾c c«ng b»ng trong tè tông h×nh sù: “Kh«ng ai bÞ coi lµ cã téi khi ch−a cã b¶n ¸n kÕt téi cña Toµ ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt” (§iÒu 9 Bé luËt tè tông h×nh sù n¨m 2003) qua ®ã thÓ hiÖn tÝnh chÊt nh©n ®¹o cña ph¸p luËt. Trong giai ®o¹n thi hµnh ¸n h×nh sù, lý lÞch t− ph¸p gióp cho C¬ quan thi hµnh ¸n biÕt ®−îc qu¸ khø, nh©n th©n cña ng−êi thô ¸n, nh÷ng ®Æc ®iÓm ph¹m téi cña hä..., ®Ó cã biÖn ph¸p gi¸o dôc, c¶i t¹o hä mét c¸ch thÝch hîp. §Æc biÖt, lý lÞch t− ph¸p cßn gióp cho c¸c c¬ quan, tæ chøc cã tr¸ch nhiÖm gi¸m s¸t, gi¸o dôc ®èi víi nh÷ng ng−êi ph¶i thi hµnh c¸c h×nh ph¹t kh¸c kh«ng ph¶i lµ h×nh ph¹t tï nh−: c¶nh c¸o, c¶i t¹o kh«ng giam gi÷, trôc xuÊt, cÊm c− tró, qu¶n chÕ, t−íc mét sè quyÒn c«ng d©n, v.v., thuËn lîi h¬n khi thùc hiÖn nhiÖm vô. 8 ë néi dung thø hai, lý lÞch t− ph¸p cßn lµ nguån th«ng tin chÝnh thøc ®Ó c¸c c¬ quan nhµ n−íc, tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi vµ c¸c tæ chøc kinh tÕ, v.v., xem xÐt ®¹o ®øc, t− c¸ch cña c¸ nh©n trong khi gi¶i quyÕt nh÷ng vô viÖc cô thÓ liªn quan ®Õn c¸ nh©n ®ã nh− bÇu cö, øng cö, tuyÓn dông nh©n sù, ®¨ng ký kinh doanh, lµm thñ tôc xuÊt, nhËp c¶nh... ChÝnh v× vËy, ë nhiÒu n−íc trªn thÕ giíi còng nh− ë ViÖt Nam trong nh÷ng n¨m gÇn ®©y, ph¸p luËt th−êng quy ®Þnh viÖc c«ng d©n ph¶i xuÊt tr×nh PhiÕu lý lÞch t− ph¸p khi tham gia vµo mét sè quan hÖ x· héi cô thÓ. ë gãc ®é qu¶n lý nhµ n−íc, lý lÞch t− ph¸p cã thÓ ®−îc coi lµ mét c«ng cô gióp Nhµ n−íc qu¶n lý trËt tù x· héi, qu¶n lý con ng−êi, chñ ®éng phßng ngõa, ng¨n chÆn nguy c¬ g©y thiÖt h¹i ®Õn c¸c quan hÖ x· héi ®−îc ph¸p luËt b¶o vÖ bëi nh÷ng ng−êi ®· tõng cã nh÷ng hµnh vi tiªu cùc ®èi víi x· héi ë møc ®é nghiªm träng. Qu¶n lý con ng−êi qua lý lÞch t− ph¸p gióp cho c¸c quan hÖ x· héi ®−îc ph¸t triÓn lµnh m¹nh, bÒn v÷ng, theo khu«n khæ cña ph¸p luËt, qua ®ã gãp phÇn phßng, chèng téi ph¹m vµ c¸c hµnh vi vi ph¹m ph¸p luËt kh¸c. ë gãc ®é c¸ nh©n, lý lÞch t− ph¸p còng lµ c«ng cô ®Ó c«ng d©n ®ßi hái sù ®èi xö c«ng b»ng, minh b¹ch tõ phÝa c¸c c¬ quan nhµ n−íc, t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi ®Ó c«ng d©n thùc hiÖn c¸c quyÒn d©n 9 sù, chÝnh trÞ, yªu cÇu Nhµ n−íc ph¶i b¶o ®¶m cho hä ®−îc lµm c¸c c«ng viÖc mµ ph¸p luËt kh«ng cÊm khi hä xuÊt tr×nh ®−îc lý lÞch t− ph¸p chøng minh hä kh«ng cã ¸n tÝch. Cã thÓ nãi, lý lÞch t− ph¸p lµ mét h×nh thøc qu¶n lý con ng−êi hiÖn ®¹i trong mét x· héi ®−¬ng ®¹i d©n chñ v¨n minh khi mµ quyÒn c«ng d©n ngµy cµng ®−îc t«n träng vµ b¶o vÖ. C©u hái 2. Th«ng tin lý lÞch t− ph¸p lµ g×? Tr¶ lêi: Theo ®iÓm 2 vµ 3 §iÒu 2 LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 th×, th«ng tin lý lÞch t− ph¸p ®−îc chia thµnh hai lo¹i: th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch vµ th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ cÊm ®¶m nhiÖm chøc vô, thµnh lËp, qu¶n lý doanh nghiÖp, hîp t¸c x·. Theo ®ã: - Th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch lµ th«ng tin vÒ c¸ nh©n ng−êi bÞ kÕt ¸n; téi danh, ®iÒu kho¶n luËt ®−îc ¸p dông, h×nh ph¹t chÝnh, h×nh ph¹t bæ sung, nghÜa vô d©n sù trong b¶n ¸n h×nh sù, ¸n phÝ; ngµy, th¸ng, n¨m tuyªn ¸n, Toµ ¸n ®· tuyªn b¶n ¸n, sè cña b¶n ¸n ®· tuyªn; t×nh tr¹ng thi hµnh ¸n. - Th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ cÊm ®¶m nhiÖm chøc vô, thµnh lËp, qu¶n lý doanh nghiÖp, hîp t¸c x· lµ th«ng tin vÒ c¸ nh©n ng−êi bÞ cÊm ®¶m nhiÖm chøc vô, thµnh lËp, qu¶n lý doanh nghiÖp, hîp t¸c x·; 10 chøc vô bÞ cÊm ®¶m nhiÖm, thêi h¹n kh«ng ®−îc thµnh lËp, qu¶n lý doanh nghiÖp, hîp t¸c x· theo quyÕt ®Þnh tuyªn bè ph¸ s¶n cña Tßa ¸n. VÒ h×nh thøc, theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 7 Th«ng t− sè 06/2013/TT-BTP ngµy 06 - 02 - 2013 cña Bé T− ph¸p h−íng dÉn viÖc qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p (sau ®©y gäi t¾t lµ Th«ng t− sè 06/2013/TT-BTP) th×, th«ng tin lý lÞch t− ph¸p bao gåm: th«ng tin lý lÞch t− ph¸p d−íi h×nh thøc v¨n b¶n giÊy vµ th«ng tin lý lÞch t− ph¸p d−íi h×nh thøc d÷ liÖu ®iÖn tö (nghÜa lµ th«ng tin lý lÞch t− ph¸p d−íi d¹ng sè theo tiªu chuÈn, quy chuÈn kü thuËt vÒ c«ng nghÖ th«ng tin, sau ®©y gäi lµ th«ng tin lý lÞch t− ph¸p ®iÖn tö). C©u hái 3. PhiÕu lý lÞch t− ph¸p lµ g×? Tr¶ lêi: Theo ®iÓm 4 §iÒu 2 LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 th×, PhiÕu lý lÞch t− ph¸p lµ phiÕu do c¬ quan qu¶n lý c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p cÊp cã gi¸ trÞ chøng minh c¸ nh©n cã hay kh«ng cã ¸n tÝch; bÞ cÊm hay kh«ng bÞ cÊm ®¶m nhiÖm chøc vô, thµnh lËp, qu¶n lý doanh nghiÖp, hîp t¸c x· trong tr−êng hîp doanh nghiÖp, hîp t¸c x· bÞ Tßa ¸n tuyªn bè ph¸ s¶n. Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 41 LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009, cã hai lo¹i PhiÕu lý lÞch t− ph¸p: PhiÕu lý lÞch t− ph¸p sè 1 vµ PhiÕu lý lÞch t− ph¸p sè 2. 11 - PhiÕu lý lÞch t− ph¸p sè 1: PhiÕu lý lÞch t− ph¸p sè 1 ®−îc cÊp cho c«ng d©n ViÖt Nam, ng−êi n−íc ngoµi ®· hoÆc ®ang c− tró t¹i ViÖt Nam vµ c¬ quan nhµ n−íc, tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi. ¸n tÝch ®· ®−îc xãa th× kh«ng ghi vµo PhiÕu lý lÞch t− ph¸p sè 1. Th«ng tin vÒ cÊm ®¶m nhiÖm chøc vô, thµnh lËp, qu¶n lý doanh nghiÖp, hîp t¸c x· chØ ghi vµo PhiÕu lý lÞch t− ph¸p sè 1 khi c¸ nh©n, c¬ quan, tæ chøc cã yªu cÇu. - PhiÕu lý lÞch t− ph¸p sè 2: PhiÕu lý lÞch t− ph¸p sè 2 ®−îc cÊp cho c¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè tông. Tr−êng hîp mét ng−êi ®· bÞ kÕt ¸n th× PhiÕu lý lÞch t− ph¸p sè 2 ghi tÊt c¶ c¸c ¸n tÝch (bao gåm ¸n tÝch ch−a ®−îc xãa vµ ¸n tÝch ®· ®−îc xãa). PhiÕu lý lÞch t− ph¸p sè 2 còng bao gåm th«ng tin vÒ cÊm ®¶m nhiÖm chøc vô, thµnh lËp, qu¶n lý doanh nghiÖp, hîp t¸c x·. Nh− vËy, so víi PhiÕu lý lÞch t− ph¸p sè 1, PhiÕu lý lÞch t− ph¸p sè 2 bao gåm nhiÒu th«ng tin h¬n (c¶ nh÷ng ¸n tÝch ®· ®−îc xãa). Tuy nhiªn, ®èi t−îng yªu cÇu cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p sè 2 còng hÑp h¬n, chØ bao gåm c¸c c¬ quan tiÕn hµnh tè tông (C¬ quan ®iÒu tra, ViÖn kiÓm s¸t vµ Tßa ¸n). §Ó b¶o ®¶m tÝnh minh b¹ch vµ quyÒn d©n chñ cña c«ng d©n, §iÒu 41 quy ®Þnh PhiÕu lý lÞch t− ph¸p sè 2 còng ®−îc cÊp theo yªu cÇu cña c¸ nh©n ng−êi cã lý lÞch t− ph¸p ®Ó ng−êi ®ã biÕt ®−îc néi dung vÒ lý lÞch t− ph¸p cña m×nh. 12 C©u hái 4. ¸n tÝch lµ g×? Tr¶ lêi: Lý lÞch t− ph¸p ®−îc hiÓu lµ lý lÞch cña mét c¸ nh©n c«ng d©n, trong ®ã cã nh÷ng th«ng tin chÝnh thøc cña c¬ quan nhµ n−íc cã thÈm quyÒn x¸c ®Þnh viÖc ng−êi ®ã cã ¸n tÝch hay kh«ng. Tuy nhiªn, ph¸p luËt hiÖn hµnh ch−a cã nh÷ng quy ®Þnh gi¶i thÝch vÒ kh¸i niÖm ¸n tÝch. Bé luËt h×nh sù n¨m 1999 söa ®æi, bæ sung n¨m 2009 (sau ®©y gäi t¾t lµ Bé luËt h×nh sù hiÖn hµnh) vµ Bé luËt tè tông h×nh sù n¨m 2003 kh«ng gi¶i thÝch thuËt ng÷ ¸n tÝch nh−ng t¹i Ch−¬ng IX Bé luËt h×nh sù hiÖn hµnh cã quy ®Þnh vÒ xo¸ ¸n tÝch. Theo ®ã, ng−êi ®−îc xo¸ ¸n tÝch coi nh− ch−a bÞ kÕt ¸n. Nh− vËy, sù kh¸c nhau gi÷a ng−êi cã ¸n tÝch vµ ng−êi kh«ng cã ¸n tÝch (kÓ c¶ ng−êi ®· ®−îc xo¸ ¸n tÝch) lµ ë chç ng−êi ®ã cã bÞ coi lµ ®· bÞ kÕt ¸n hay ch−a. Néi dung nµy liªn quan ®Õn mét kh¸i niÖm kh¸c trong ph¸p luËt h×nh sù, ®ã lµ kh¸i niÖm tiÒn ¸n. Kho¶n 2 §iÒu 224 Bé luËt tè tông h×nh sù n¨m 2003 quy ®Þnh: “Trong b¶n ¸n cÇn ph¶i ghi râ:... hä tªn, ngµy, th¸ng, n¨m sinh, n¬i sinh, n¬i c− tró, nghÒ nghiÖp, tr×nh ®é v¨n hãa, thµnh phÇn x· héi, tiÒn ¸n, tiÒn sù cña bÞ c¸o;...”. Ng−êi cã tiÒn ¸n lµ ng−êi ®· bÞ kÕt ¸n vµ ch−a ®−îc xãa ¸n, ®ang bÞ coi lµ cã ¸n tÝch. Kh¸i niÖm ¸n tÝch còng liªn quan ®Õn c¸c kh¸i niÖm “t¸i ph¹m”, “t¸i ph¹m nguy hiÓm” quy ®Þnh t¹i §iÒu 49 Bé luËt h×nh sù hiÖn hµnh. 13 Víi c¸c lËp luËn nh− trªn, ¸n tÝch ®−îc hiÓu lµ kh¸i niÖm dïng ®Ó chØ viÖc ph¹m téi trong qu¸ khø cña mét ng−êi ®· bÞ Toµ ¸n cã thÈm quyÒn tuyªn b»ng b¶n ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt vµ ch−a ®−îc xãa ¸n. Nãi c¸ch kh¸c, ¸n tÝch lµ dÊu tÝch thÓ hiÖn viÖc mét ng−êi ®· tõng bÞ kÕt ¸n b»ng b¶n ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt mµ ch−a ®−îc xãa ¸n. Trong qu¶n lý nhµ n−íc vÒ trËt tù x· héi nãi chung vµ trong ho¹t ®éng t− ph¸p nãi riªng, viÖc ghi nhí ¸n tÝch cña nh÷ng ng−êi bÞ kÕt ¸n lµ rÊt cÇn thiÕt. BÊt cø Nhµ n−íc nµo còng cÇn cã sù “ph©n lo¹i” c«ng d©n cña m×nh theo tiªu chÝ th¸i ®é cña c«ng d©n ®èi víi ph¸p luËt. Mét c«ng d©n th−êng xuyªn vi ph¹m ph¸p luËt th× Nhµ n−íc vµ x· héi ngoµi viÖc ¸p dông nh÷ng d¹ng, møc tr¸ch nhiÖm ph¸p lý t−¬ng øng, còng cÇn cã chÝnh s¸ch theo dâi, qu¶n lý ®Æc biÖt h¬n, h¹n chÕ h¬n viÖc tham gia mét sè quan hÖ ph¸p luËt nhÊt ®Þnh ®èi víi ng−êi ®ã. Trong ho¹t ®éng t− ph¸p, viÖc ghi nhí ¸n tÝch cã ý nghÜa quan träng trong viÖc x¸c ®Þnh nh©n th©n cña ng−êi bÞ t×nh nghi ph¹m téi. ChÝnh s¸ch h×nh sù cña c¸c quèc gia th−êng cã sù ph©n hãa ®−êng lèi xö lý víi ng−êi t¸i ph¹m, t¸i ph¹m nguy hiÓm, vÝ dô, t¹i kho¶n 2 §iÒu 3 Bé luËt h×nh sù hiÖn hµnh quy ®Þnh: “... Nghiªm trÞ ng−êi chñ m−u, cÇm ®Çu, chØ huy, ngoan cè chèng ®èi, l−u manh, c«n ®å, t¸i ph¹m nguy hiÓm, lîi dông chøc vô, quyÒn h¹n ®Ó 14 ph¹m téi; ng−êi ph¹m téi dïng thñ ®o¹n x¶o quyÖt, cã tæ chøc, cã tÝnh chÊt chuyªn nghiÖp, cè ý g©y hËu qu¶ nghiªm träng...”. Nh»m cô thÓ hãa ®−êng lèi xö lý trªn, §iÒu 45 Bé luËt h×nh sù hiÖn hµnh quy ®Þnh: “Khi quyÕt ®Þnh h×nh ph¹t, Toµ ¸n c¨n cø vµo quy ®Þnh cña Bé luËt h×nh sù, c©n nh¾c tÝnh chÊt vµ møc ®é nguy hiÓm cho x· héi cña hµnh vi ph¹m téi, nh©n th©n ng−êi ph¹m téi, c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ vµ t¨ng nÆng tr¸ch nhiÖm h×nh sù”. C©u hái 5. Theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt, môc ®Ých qu¶n lý lý lÞch t− ph¸p lµ g×? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 3 LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 th× môc ®Ých cña viÖc thu thËp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vµ qu¶n lý lý lÞch t− ph¸p lµ nh»m: - §¸p øng yªu cÇu cÇn chøng minh c¸ nh©n cã hay kh«ng cã ¸n tÝch, cã bÞ cÊm hay kh«ng bÞ cÊm ®¶m nhiÖm chøc vô, thµnh lËp, qu¶n lý doanh nghiÖp, hîp t¸c x· trong tr−êng hîp doanh nghiÖp, hîp t¸c x· bÞ Tßa ¸n tuyªn bè ph¸ s¶n; - Ghi nhËn viÖc xo¸ ¸n tÝch, t¹o ®iÒu kiÖn cho ng−êi ®· bÞ kÕt ¸n t¸i hoµ nhËp céng ®ång; - Hç trî ho¹t ®éng tè tông h×nh sù vµ thèng kª t− ph¸p h×nh sù; - Hç trî c«ng t¸c qu¶n lý nh©n sù, ho¹t ®éng ®¨ng ký kinh doanh, thµnh lËp, qu¶n lý doanh nghiÖp, hîp t¸c x·. 15 C©u hái 6. ViÖc qu¶n lý lý lÞch t− ph¸p ph¶i tu©n theo nh÷ng nguyªn t¾c nµo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 4 LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 th×, viÖc qu¶n lý lý lÞch t− ph¸p ph¶i tu©n theo nh÷ng nguyªn t¾c sau: - Lý lÞch t− ph¸p chØ ®−îc lËp trªn c¬ së b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh h×nh sù cña Tßa ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt; quyÕt ®Þnh cña Tßa ¸n tuyªn bè doanh nghiÖp, hîp t¸c x· bÞ ph¸ s¶n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt. §©y lµ nguyªn t¾c quan träng nhÊt cña viÖc qu¶n lý lý lÞch t− ph¸p. Lý lÞch t− ph¸p chØ ®−îc lËp dùa trªn c¸c th«ng tin ®−îc trÝch tõ c¸c b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh h×nh sù cña Tßa ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt; quyÕt ®Þnh cña Tßa ¸n tuyªn bè doanh nghiÖp, hîp t¸c x· bÞ ph¸ s¶n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt. NÕu th«ng tin kh«ng cã trong c¸c c¨n cø trªn th× kh«ng ®−îc ®−a vµo lý lÞch t− ph¸p. MÆt kh¸c, kÓ c¶ c¸c th«ng tin cã trong c¸c b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh h×nh sù hoÆc quyÕt ®Þnh cña Tßa ¸n tuyªn bè doanh nghiÖp, hîp t¸c x· bÞ ph¸ s¶n mµ ch−a cã hiÖu lùc ph¸p luËt th× còng kh«ng ®−îc ®−a vµo lý lÞch t− ph¸p. - B¶o ®¶m t«n träng bÝ mËt ®êi t− cña c¸ nh©n. Nguyªn t¾c nµy quy ®Þnh chØ cã c¬ quan, tæ chøc vµ c¸ nh©n ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh míi ®−îc tiÕp cËn ®Õn c¸c th«ng tin lý lÞch t− ph¸p. Nh÷ng th«ng tin trong lý lÞch t− ph¸p ®−îc nhiÒu quèc gia coi lµ 16 thuéc vÒ bÝ mËt ®êi t− cña c«ng d©n vµ h¹n chÕ tèi ®a viÖc c«ng bè nh÷ng th«ng tin nµy nÕu nh− kh«ng thuéc c¸c chñ thÓ vµ c¸c tr−êng hîp ®−îc quyÒn yªu cÇu cÊp phiÕu lý lÞch t− ph¸p. §iÒu nµy xuÊt ph¸t tõ nh÷ng hËu qu¶ ®Æc biÖt tiªu cùc nÕu c¸c th«ng tin trong lý lÞch t− ph¸p ®−îc tiÕt lé víi c¸ nh©n kh¸c, thËm chÝ lµ ®èi víi doanh nghiÖp, c¬ quan, tæ chøc n¬i c¸ nh©n ®ã ®ang lµm viÖc. - Th«ng tin lý lÞch t− ph¸p ph¶i ®−îc cung cÊp, tiÕp nhËn, cËp nhËt, xö lý ®Çy ®ñ, chÝnh x¸c theo ®óng tr×nh tù, thñ tôc quy ®Þnh t¹i LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009. C¬ quan cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ tÝnh chÝnh x¸c cña th«ng tin trong PhiÕu lý lÞch t− ph¸p. Nh»m cô thÓ hãa nguyªn t¾c nµy, LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 ®· giµnh mét ch−¬ng riªng ®Ó quy ®Þnh cô thÓ vÒ viÖc cung cÊp, tiÕp nhËn, cËp nhËt, xö lý th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vµ lËp lý lÞch t− ph¸p (Ch−¬ng III) víi nh÷ng tr×nh tù, thñ tôc cô thÓ, chÆt chÏ nh»m b¶o ®¶m c¸c th«ng tin lý lÞch t− ph¸p lu«n ®−îc cËp nhËt vµ chÝnh x¸c. C©u hái 7. Nh÷ng ng−êi nµo thuéc ®èi t−îng qu¶n lý lý lÞch t− ph¸p? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 5 LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 th× ®èi t−îng qu¶n lý cña lý lÞch t− ph¸p bao gåm: 17 - C«ng d©n ViÖt Nam bÞ kÕt ¸n b»ng b¶n ¸n h×nh sù ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt cña Toµ ¸n ViÖt Nam, Toµ ¸n n−íc ngoµi mµ trÝch lôc b¶n ¸n hoÆc trÝch lôc ¸n tÝch cña ng−êi bÞ kÕt ¸n ®−îc c¬ quan cã thÈm quyÒn cña n−íc ngoµi cung cÊp theo ®iÒu −íc quèc tÕ vÒ t−¬ng trî t− ph¸p trong lÜnh vùc h×nh sù hoÆc theo nguyªn t¾c cã ®i cã l¹i. - Ng−êi n−íc ngoµi bÞ Toµ ¸n ViÖt Nam kÕt ¸n b»ng b¶n ¸n h×nh sù ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt. - C«ng d©n ViÖt Nam, ng−êi n−íc ngoµi bÞ Toµ ¸n ViÖt Nam cÊm ®¶m nhiÖm chøc vô, thµnh lËp, qu¶n lý doanh nghiÖp, hîp t¸c x· trong quyÕt ®Þnh tuyªn bè ph¸ s¶n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt. C©u hái 8. Tr¸ch nhiÖm cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 6 LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 th×: Toµ ¸n, ViÖn kiÓm s¸t, C¬ quan thi hµnh ¸n d©n sù, c¬ quan cã thÈm quyÒn thuéc Bé C«ng an, C¬ quan thi hµnh ¸n thuéc Bé Quèc phßng vµ c¬ quan, tæ chøc cã liªn quan cã tr¸ch nhiÖm cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p ®Çy ®ñ, chÝnh x¸c, ®óng tr×nh tù, thñ tôc cho c¬ quan qu¶n lý c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p theo quy ®Þnh cña LuËt nµy vµ c¸c quy ®Þnh kh¸c cña ph¸p luËt. 18 Nh»m cô thÓ hãa quy ®Þnh trªn cña LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009, §iÒu 2 Th«ng t− liªn tÞch sè 04/2012/TTLT-BTP-TANDTC-VKSNDTC-BCA BQP ngµy 10-5-2012 cña Bé T− ph¸p, Tßa ¸n nh©n d©n tèi cao, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao, Bé C«ng an, Bé Quèc phßng h−íng dÉn tr×nh tù, thñ tôc tra cøu, x¸c minh, trao ®æi, cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p (sau ®©y gäi lµ Th«ng t− liªn tÞch sè 04/2012/TTLT-BTP-TANDTC VKSNDTC-BCA-BQP) ®· quy ®Þnh cô thÓ tr¸ch nhiÖm lµm ®Çu mèi cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p cña c¸c c¬ quan nhµ n−íc cã thÈm quyÒn. Cô thÓ: - Bé phËn ®Çu mèi cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p t¹i Tßa ¸n: + Tßa ¸n nh©n d©n tèi cao giao cho c¸c Tßa phóc thÈm, Ban th− ký Tßa ¸n nh©n d©n tèi cao thùc hiÖn nhiÖm vô cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p; + Tßa ¸n nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung −¬ng (Tßa ¸n nh©n d©n cÊp tØnh) giao cho bé phËn lµm nhiÖm vô tèng ®¹t b¶n ¸n h×nh sù thùc hiÖn nhiÖm vô cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p; + Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn, quËn, thÞ x·, thµnh phè thuéc tØnh (Tßa ¸n nh©n d©n huyÖn) giao cho c«ng chøc lµm nhiÖm vô tèng ®¹t b¶n ¸n h×nh sù thùc hiÖn nhiÖm vô cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p. - Bé phËn ®Çu mèi cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p t¹i ViÖn kiÓm s¸t: 19 + ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao giao cho Vô Hîp t¸c quèc tÕ vµ Vô Thùc hµnh quyÒn c«ng tè vµ kiÓm s¸t xÐt xö thùc hiÖn nhiÖm vô cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p; + ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung −¬ng (ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n cÊp tØnh) giao cho V¨n phßng thùc hiÖn nhiÖm vô cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p. - Bé phËn ®Çu mèi tra cøu, x¸c minh, cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch t¹i c¬ quan C«ng an: + Côc Hå s¬ nghiÖp vô c¶nh s¸t thuéc Bé C«ng an, Phßng Hå s¬ nghiÖp vô C«ng an cÊp tØnh thùc hiÖn nhiÖm vô tra cøu, x¸c minh, cung cÊp th«ng tin cã tr−íc ngµy 01-7-2010 ®Ó cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p; + Gi¸m thÞ tr¹i giam, gi¸m thÞ tr¹i t¹m giam, Phßng C¶nh s¸t thi hµnh ¸n h×nh sù vµ hç trî t− ph¸p C«ng an cÊp tØnh cung cÊp giÊy chøng nhËn ®· chÊp hµnh xong ¸n ph¹t tï, giÊy chøng nhËn ®Æc x¸, ®¹i x¸ cã tõ ngµy 01-7-2010; + Côc Theo dâi thi hµnh ¸n h×nh sù vµ hç trî t− ph¸p cung cÊp th«ng b¸o vÒ viÖc thi hµnh quyÕt ®Þnh tiÕp nhËn chuyÓn giao ng−êi ®ang chÊp hµnh ¸n ph¹t tï tõ n−íc ngoµi vÒ ViÖt Nam; quyÕt ®Þnh chuyÓn giao ng−êi ®ang chÊp hµnh ¸n ph¹t tï t¹i ViÖt Nam cho n−íc ngoµi; th«ng b¸o vÒ quyÕt ®Þnh 20 ®Æc x¸, ®¹i x¸, miÔn, gi¶m h×nh ph¹t cña n−íc chuyÓn giao ®èi víi ng−êi ®ang chÊp hµnh ¸n ph¹t tï tõ n−íc ngoµi vÒ ViÖt Nam; + Phßng C¶nh s¸t thi hµnh ¸n h×nh sù vµ hç trî t− ph¸p C«ng an cÊp tØnh cung cÊp th«ng b¸o vÒ viÖc thi hµnh ¸n ph¹t trôc xuÊt; + C«ng an cÊp huyÖn (Bé phËn thi hµnh ¸n h×nh sù vµ hç trî t− ph¸p) cung cÊp giÊy chøng nhËn chÊp hµnh xong thêi gian thö th¸ch ¸n treo, ¸n ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷, ¸n ph¹t cÊm c− tró, qu¶n chÕ, t−íc mét sè quyÒn c«ng d©n, ¸n ph¹t cÊm ®¶m nhiÖm chøc vô, cÊm hµnh nghÒ hoÆc lµm c«ng viÖc nhÊt ®Þnh cã tõ ngµy 01-7-2010. - Tßa ¸n qu©n sù Trung −¬ng thùc hiÖn nhiÖm vô cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p cña ng−êi bÞ Tßa ¸n qu©n sù kÕt ¸n. - Bé phËn ®Çu mèi cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p t¹i C¬ quan thi hµnh ¸n d©n sù: + Côc Thi hµnh ¸n d©n sù tØnh giao cho V¨n phßng thùc hiÖn nhiÖm vô cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p; + Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn giao cho mét c«ng chøc thùc hiÖn nhiÖm vô cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p. C©u hái 9. QuyÒn yªu cÇu cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: 21 QuyÒn yªu cÇu cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p ®−îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 7 LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 nh− sau: - C«ng d©n ViÖt Nam, ng−êi n−íc ngoµi ®· hoÆc ®ang c− tró t¹i ViÖt Nam cã quyÒn yªu cÇu cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p cña m×nh. - C¬ quan tiÕn hµnh tè tông cã quyÒn yªu cÇu cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p ®Ó phôc vô c«ng t¸c ®iÒu tra, truy tè, xÐt xö. - C¬ quan nhµ n−íc, tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi cã quyÒn yªu cÇu cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p ®Ó phôc vô c«ng t¸c qu¶n lý nh©n sù, ho¹t ®éng ®¨ng ký kinh doanh, thµnh lËp, qu¶n lý doanh nghiÖp, hîp t¸c x·. C©u hái 10. C¸c hµnh vi bÞ cÊm trong qu¶n lý, khai th¸c vµ sö dông lý lÞch t− ph¸p ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 8 LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 th× trong qu¶n lý, khai th¸c vµ sö dông lý lÞch t− ph¸p ph¸p luËt nghiªm cÊm c¸c hµnh vi sau: - Khai th¸c, sö dông tr¸i phÐp, lµm sai lÖch, hñy ho¹i d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p; - Cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p sai sù thËt; - Gi¶ m¹o giÊy tê yªu cÇu cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p; - TÈy xo¸, söa ch÷a, gi¶ m¹o PhiÕu lý lÞch t− ph¸p; 22 - CÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p cã néi dung sai sù thËt, tr¸i thÈm quyÒn, kh«ng ®óng ®èi t−îng; - Sö dông PhiÕu lý lÞch t− ph¸p cña ng−êi kh¸c tr¸i ph¸p luËt, x©m ph¹m bÝ mËt ®êi t− cña c¸ nh©n. C©u hái 11. NhiÖm vô, quyÒn h¹n cña c¸c c¬ quan trong qu¶n lý nhµ n−íc vÒ lý lÞch t− ph¸p ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 9 LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 vµ c¸c v¨n b¶n h−íng dÉn thi hµnh th× nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña c¸c c¬ quan trong qu¶n lý nhµ n−íc vÒ lý lÞch t− ph¸p ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh cô thÓ nh− sau: - ChÝnh phñ thèng nhÊt qu¶n lý nhµ n−íc vÒ lý lÞch t− ph¸p. - Toµ ¸n nh©n d©n tèi cao, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi ChÝnh phñ thùc hiÖn qu¶n lý nhµ n−íc vÒ lý lÞch t− ph¸p. - Bé T− ph¸p chÞu tr¸ch nhiÖm tr−íc ChÝnh phñ thùc hiÖn qu¶n lý nhµ n−íc vÒ lý lÞch t− ph¸p, cã nhiÖm vô, quyÒn h¹n sau ®©y: + Tr×nh c¬ quan nhµ n−íc cã thÈm quyÒn ban hµnh hoÆc ban hµnh theo thÈm quyÒn v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt vÒ lý lÞch t− ph¸p; + ChØ ®¹o vµ tæ chøc thùc hiÖn c¸c v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt vÒ lý lÞch t− ph¸p; tæ chøc phæ biÕn, gi¸o dôc ph¸p luËt vÒ lý lÞch t− ph¸p; ®µo 23 t¹o, båi d−ìng nghiÖp vô cho c«ng chøc lµm c«ng t¸c lý lÞch t− ph¸p; + Qu¶n lý c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p t¹i Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia; + Bé T− ph¸p cã tr¸ch nhiÖm chØ ®¹o viÖc x©y dùng c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p trong ph¹m vi c¶ n−íc vµ chØ ®¹o h−íng dÉn viÖc x©y dùng c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p t¹i c¸c ®Þa ph−¬ng; + B¶o ®¶m c¬ së vËt chÊt vµ ph−¬ng tiÖn lµm viÖc cho Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia; + ChØ ®¹o, h−íng dÉn nghiÖp vô vÒ lý lÞch t− ph¸p; + KiÓm tra, thanh tra, xö lý vi ph¹m vµ gi¶i quyÕt theo thÈm quyÒn c¸c khiÕu n¹i, tè c¸o trong viÖc thùc hiÖn ph¸p luËt vÒ lý lÞch t− ph¸p; + Ban hµnh vµ qu¶n lý thèng nhÊt c¸c biÓu mÉu, giÊy tê, sæ s¸ch vÒ lý lÞch t− ph¸p; + TriÓn khai viÖc øng dông c«ng nghÖ th«ng tin trong x©y dùng c¬ së d÷ liÖu vµ qu¶n lý lý lÞch t− ph¸p; + Thùc hiÖn hîp t¸c quèc tÕ vÒ lÜnh vùc lý lÞch t− ph¸p; + §Þnh kú h»ng n¨m b¸o c¸o ChÝnh phñ vÒ ho¹t ®éng qu¶n lý lý lÞch t− ph¸p. - Bé C«ng an, Bé Quèc phßng, Bé Ngo¹i giao vµ c¸c Bé, c¬ quan ngang Bé trong ph¹m vi nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña m×nh cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi Bé T− ph¸p thùc hiÖn qu¶n lý nhµ n−íc vÒ lý lÞch t− ph¸p. 24 - ñy ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung −¬ng (ñy ban nh©n d©n cÊp tØnh) thùc hiÖn qu¶n lý nhµ n−íc vÒ lý lÞch t− ph¸p t¹i ®Þa ph−¬ng, cã nhiÖm vô, quyÒn h¹n sau ®©y: + ChØ ®¹o vµ tæ chøc thùc hiÖn c¸c v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt vÒ lý lÞch t− ph¸p; tæ chøc phæ biÕn, gi¸o dôc ph¸p luËt vÒ lý lÞch t− ph¸p; + B¶o ®¶m vÒ biªn chÕ, c¬ së vËt chÊt vµ ph−¬ng tiÖn lµm viÖc cho ho¹t ®éng qu¶n lý lý lÞch t− ph¸p t¹i ®Þa ph−¬ng; + KiÓm tra, thanh tra, xö lý vi ph¹m vµ gi¶i quyÕt theo thÈm quyÒn c¸c khiÕu n¹i, tè c¸o trong viÖc thùc hiÖn ph¸p luËt vÒ lý lÞch t− ph¸p; + TriÓn khai viÖc øng dông c«ng nghÖ th«ng tin trong x©y dùng c¬ së d÷ liÖu vµ qu¶n lý lý lÞch t− ph¸p theo h−íng dÉn cña Bé T− ph¸p; + ñy ban nh©n d©n c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung −¬ng cã tr¸ch nhiÖm chØ ®¹o x©y dùng c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p trong ph¹m vi ®Þa ph−¬ng m×nh; + §Þnh kú h»ng n¨m b¸o c¸o Bé T− ph¸p vÒ ho¹t ®éng qu¶n lý lý lÞch t− ph¸p t¹i ®Þa ph−¬ng. - C¸c Bé, ngµnh cã liªn quan cã tr¸ch nhiÖm chØ ®¹o c¸c c¬ quan, ®¬n vÞ thuéc Bé, ngµnh phèi hîp, cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p ®Ó x©y dùng c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p theo quy ®Þnh cña LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 vµ NghÞ ®Þnh sè 111/2010/N§-CP ngµy 23-11-2010 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt vµ h−íng dÉn thi hµnh mét 25 sè ®iÒu cña LuËt lý lÞch t− ph¸p (sau ®©y gäi t¾t lµ NghÞ ®Þnh sè 111/2010/N§-CP). C©u hái 12. LÖ phÝ cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 10 LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 th×: c¸ nh©n cã yªu cÇu cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p ph¶i nép lÖ phÝ; møc lÖ phÝ, viÖc qu¶n lý vµ sö dông lÖ phÝ cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Nh»m cô thÓ hãa quy ®Þnh trªn cña LuËt, §iÒu 6 NghÞ ®Þnh sè 111/2010/N§-CP vµ Th«ng t− sè 174/2011/TT-BTC cña Bé Tµi chÝnh ngµy 02-12-2011 h−íng dÉn chÕ ®é thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông lÖ phÝ cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p (sau ®©y viÕt t¾t lµ Th«ng t− sè 174/2011/TT-BTC) ®· quy ®Þnh cô thÓ nh− sau: - Nh÷ng ng−êi thuéc hé nghÌo theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ ng−êi c− tró t¹i c¸c x· ®Æc biÖt khã kh¨n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt ®−îc miÔn lÖ phÝ cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p (§iÒu 6 NghÞ ®Þnh sè 111/2010/N§-CP vµ §iÒu 2 Th«ng t− sè 174/2011/TT/BTC); - C«ng d©n ViÖt Nam, ng−êi n−íc ngoµi ®· hoÆc ®ang c− tró t¹i ViÖt Nam cã yªu cÇu cÊp 26 PhiÕu lý lÞch t− ph¸p ph¶i nép lÖ phÝ cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p theo møc quy ®Þnh nh− sau (§iÒu 3 Th«ng t− sè 174/2011/TT-BTC): Stt Néi dung thu Møc thu (®ång/lÇn/ng−êi) 1 LÖ phÝ cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p 200.000 LÖ phÝ cÊp PhiÕu lý lÞch t− 2 ph¸p ®èi víi häc sinh, sinh viªn, ng−êi cã c«ng víi c¸ch m¹ng, th©n nh©n liÖt sü 100.000 Tr−êng hîp ng−êi ®−îc cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p ®Ò nghÞ cÊp trªn 02 PhiÕu trong mét lÇn yªu cÇu, th× kÓ tõ PhiÕu thø 3 trë ®i c¬ quan cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p ®−îc thu thªm 3.000 ®ång/PhiÕu, ®Ó bï ®¾p chi phÝ cÇn thiÕt cho viÖc in mÉu PhiÕu lý lÞch t− ph¸p. C©u hái 13. ViÖc tæ chøc thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông lÖ phÝ cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 4 Th«ng t− sè 174/2011/TT-BTC th× viÖc tæ chøc thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông lÖ phÝ cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p ®−îc quy ®Þnh cô thÓ nh− sau: - C¬ quan thu lÖ phÝ cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p lµ Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia vµ Së T− ph¸p; 27 - C¬ quan thu lÖ phÝ cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p trÝch 80% sè tiÒn lÖ phÝ thu ®−îc tr−íc khi nép ng©n s¸ch nhµ n−íc ®Ó trang tr¶i cho viÖc thu lÖ phÝ. Sè tiÒn trÝch ®Ó l¹i cho c¬ quan thu lÖ phÝ cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p ®−îc x¸c ®Þnh lµ 100% vµ ph©n bæ nh− sau: + C¬ quan thu lÖ phÝ thùc hiÖn trÝch chuyÓn cho c¬ quan Hå s¬ nghiÖp vô c¶nh s¸t phèi hîp trong c«ng t¸c x¸c minh 60% sè tiÒn lÖ phÝ ®−îc ®Ó l¹i, t−¬ng øng víi sè l−îng hå s¬ yªu cÇu x¸c minh ®· ®−îc hoµn thµnh. ViÖc trÝch chuyÓn ®−îc thùc hiÖn mçi quý mét lÇn trªn c¬ së tæng sè hå s¬ yªu cÇu x¸c minh ®· ®−îc hoµn thµnh. Trong tr−êng hîp cã nhiÒu c¬ quan phèi hîp x¸c minh th«ng tin, th× ngoµi kho¶n trÝch chuyÓn cho c¬ quan Hå s¬ nghiÖp vô c¶nh s¸t, c¬ quan thu lÖ phÝ hç trî cho mçi c¬ quan kh¸c thùc hiÖn viÖc x¸c minh 25.000 ®ång/yªu cÇu. + Së T− ph¸p c¸c ®Þa ph−¬ng trÝch chuyÓn 4% sè tiÒn lÖ phÝ ®−îc ®Ó l¹i cho Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia ®Ó hç trî cho viÖc x©y dùng, qu¶n lý, vËn hµnh vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p t¹i Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia. - PhÇn cßn l¹i (20%), c¬ quan thu lÖ phÝ nép vµo ng©n s¸ch nhµ n−íc theo ch−¬ng, lo¹i, kho¶n, môc, tiÓu môc t−¬ng øng cña môc lôc ng©n s¸ch nhµ n−íc hiÖn hµnh. 28 - C¸c néi dung kh¸c liªn quan ®Õn viÖc thu, nép, qu¶n lý, sö dông, c«ng khai chÕ ®é thu lÖ phÝ kh«ng h−íng dÉn t¹i Th«ng t− sè 174/2011/TT-BTC ®−îc thùc hiÖn theo h−íng dÉn t¹i Th«ng t− sè 63/2002/TT-BTC ngµy 24-7-2002 cña Bé Tµi chÝnh h−íng dÉn thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh ph¸p luËt vÒ phÝ vµ lÖ phÝ; Th«ng t− sè 45/2006/TT-BTC ngµy 25-5-2006 cña Bé Tµi chÝnh söa ®æi, bæ sung Th«ng t− sè 63/2002/TT BTC ngµy 24-7-2002; Th«ng t− sè 28/2011/TT BTC ngµy 28-2-2011 cña Bé Tµi chÝnh h−íng dÉn thi hµnh mét sè ®iÒu cña LuËt qu¶n lý thuÕ, h−íng dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh sè 85/2007/N§- CP ngµy 25-5-2007 vµ NghÞ ®Þnh sè 106/2010/N§-CP ngµy 28-10-2010 cña ChÝnh phñ1. ____________ 1. Th«ng t− nµy ®· ®−îc söa ®æi, bæ sung, thay thÕ mét sè néi dung bëi Th«ng t− sè 120/2011/TT-BTC ngµy 16-08- 2011 cña Bé Tµi chÝnh h−íng dÉn NghÞ ®Þnh sè 20/2011/N§-CP ngµy 23-3-2011 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt vµ h−íng dÉn thi hµnh NghÞ quyÕt sè 55/2010/QH12 ngµy 24-11-2010 cña Quèc héi vÒ viÖc miÔn, gi¶m thuÕ sö dông ®Êt n«ng nghiÖp; Th«ng t− sè 152/2011/TT-BTC ngµy 11-11-2011 cña Bé Tµi chÝnh h−íng dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh sè 67/2011/N§-CP ngµy 08-8-2011 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt vµ h−íng dÉn thi hµnh mét sè ®iÒu cña LuËt thuÕ b¶o vÖ m«i tr−êng (Th«ng t− 152/2011/TT-BTC còng ®· ®−îc söa ®æi, bæ sung bëi c¸c Th«ng t− sè 06/2012/TT-BKH§T ngµy 19-10-2012 cña Bé KÕ ho¹ch vµ 29 C©u hái 14. BiÓu mÉu vµ mÉu sæ lý lÞch t− ph¸p ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm g kho¶n 3 §iÒu 9 LuËt Lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 th× Bé T− ph¸p ban hµnh vµ qu¶n lý thèng nhÊt c¸c biÓu mÉu, giÊy tê, sæ s¸ch vÒ lý lÞch t− ph¸p. Nh»m cô thÓ hãa quy ®Þnh nµy, Th«ng t− sè 13/2011/TT-BTP ngµy 27-6-2011 cña Bé T− ph¸p vÒ viÖc ban hµnh vµ h−íng dÉn sö dông biÓu mÉu vµ mÉu sæ lý lÞch t− ph¸p; Th«ng t− sè 16/2013/TT-BTP ngµy 11-11-2013 cña Bé T− ph¸p söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña Th«ng t− sè 13/2011/TT-BTP ngµy 27- 6 - 2011 cña Bé T− ph¸p vÒ viÖc ban hµnh vµ h−íng dÉn sö dông biÓu mÉu vµ mÉu sæ lý lÞch t− ph¸p (sau ®©y gäi t¾t lµ Th«ng t− sè 13/2011/TT-BTP ®−îc söa ®æi, bæ sung bëi Th«ng t− sè 16/2013/TT-BTP) ®· quy ®Þnh râ t¹i §iÒu 3 nh− sau: Bé T− ph¸p ban hµnh 08 lo¹i biÓu mÉu vµ 04 mÉu sæ lý lÞch t− ph¸p kÌm theo Th«ng t− sè §Çu t− h−íng dÉn c«ng t¸c thi ®ua, khen th−ëng ngµnh KÕ ho¹ch vµ §Çu t− ViÖt Nam vµ Th«ng t− 159/2012/TT-BTC ngµy 28-9-2012 cña Bé Tµi chÝnh söa ®æi, bæ sung Th«ng t− sè 152/2011/TT-BTC ngµy 11-11-2011 h−íng dÉn thi hµnh NghÞ ®Þnh sè 67/2011/N§-CP ngµy 08-08-2011 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chi tiÕt vµ h−íng dÉn thi hµnh mét sè ®iÒu cña LuËt thuÕ b¶o vÖ m«i tr−êng (BT). 30 16/2013/TT-BTP (Phô lôc sè 02). KÝch cì cña 08 lo¹i biÓu mÉu vµ 04 mÉu sæ lý lÞch t− ph¸p ®−îc thèng nhÊt sö dông khæ giÊy A4 (210 mm x 297mm). HÖ thèng biÓu mÉu vµ mÉu sæ lý lÞch t− ph¸p ®−îc sö dông vµ l−u tr÷ t¹i c¬ quan qu¶n lý c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p d−íi d¹ng v¨n b¶n giÊy hoÆc d÷ liÖu ®iÖn tö. HÖ thèng biÓu mÉu vµ mÉu sæ lý lÞch t− ph¸p d−íi d¹ng d÷ liÖu ®iÖn tö cã gi¸ trÞ sö dông nh− hÖ thèng biÓu mÉu, mÉu sæ lý lÞch t− ph¸p b»ng v¨n b¶n giÊy. HÖ thèng biÓu mÉu vµ mÉu sæ lý lÞch t− ph¸p d−íi d¹ng d÷ liÖu ®iÖn tö ph¶i b¶o ®¶m c¸c tiªu chuÈn sau: - Néi dung, cÊu tróc vµ kiÓu th«ng tin cña biÓu mÉu vµ mÉu sæ lý lÞch t− ph¸p ®iÖn tö ph¶i phï hîp víi néi dung, h×nh thøc cña c¸c biÓu mÉu, mÉu sæ ban hµnh kÌm theo Th«ng t− sè 16/2013/TT-BTP. - HÖ thèng biÓu mÉu vµ mÉu sæ lý lÞch t− ph¸p d−íi d¹ng d÷ liÖu ®iÖn tö ph¶i b¶o ®¶m ®−îc kÕt xuÊt, in Ên thuËn tiÖn trong qu¸ tr×nh sö dông vµ l−u tr÷ th«ng tin trong c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p. T¹i §iÒu 4 Th«ng t− sè 13/2011/TT-BTP ®−îc söa ®æi, bæ sung bëi Th«ng t− sè 16/2013/TT-BTP th×: - Bé T− ph¸p in vµ ph¸t hµnh 02 lo¹i giÊy in mµu cã hoa v¨n ®Ó Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p 31 quèc gia, Së T− ph¸p (sau ®©y gäi lµ c¬ quan qu¶n lý c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p) in néi dung PhiÕu lý lÞch t− ph¸p sè 1 vµ PhiÕu lý lÞch t− ph¸p sè 2 theo mÉu ban hµnh kÌm theo Th«ng t− sè 16/2013/TT-BTP. - C¸c biÓu mÉu Tê khai yªu cÇu cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p dµnh cho c¸ nh©n vµ v¨n b¶n yªu cÇu cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p dµnh cho c¬ quan tiÕn hµnh tè tông, c¬ quan nhµ n−íc, tæ chøc chÝnh trÞ, tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi ®−îc ®¨ng t¶i trªn Cæng th«ng tin ®iÖn tö Bé T− ph¸p (www.moj.gov.vn). C¬ quan, tæ chøc, c¸ nh©n cã thÓ truy cËp trªn Cæng th«ng tin ®iÖn tö cña Bé T− ph¸p ®Ó t¶i vÒ vµ sö dông miÔn phÝ c¸c lo¹i biÓu mÉu nãi trªn khi lµm thñ tôc yªu cÇu cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p. C¸ nh©n, c¬ quan, tæ chøc ®Õn lµm thñ tôc yªu cÇu cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p ®−îc c¬ quan qu¶n lý c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p cung cÊp ®Ó sö dông miÔn phÝ 02 lo¹i Tê khai yªu cÇu cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p vµ 02 v¨n b¶n yªu cÇu cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p theo mÉu ban hµnh kÌm theo Th«ng t− sè 16/2013/TT-BTP. - C¬ quan qu¶n lý c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p tæ chøc sö dông 08 lo¹i biÓu mÉu vµ 04 lo¹i sæ lý lÞch t− ph¸p ban hµnh kÌm theo Th«ng t− sè 16/2013/TT-BTP. 32 II. Tæ CHøC, QU¶N Lý C¥ Së D÷ LIÖU Lý LÞCH T¦ PH¸P C©u hái 15. C¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p lµ g×? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 11 LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 th×, c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p lµ tËp hîp c¸c th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch, t×nh tr¹ng thi hµnh ¸n; vÒ cÊm ®¶m nhiÖm chøc vô, thµnh lËp, qu¶n lý doanh nghiÖp, hîp t¸c x· trong tr−êng hîp doanh nghiÖp, hîp t¸c x· bÞ Tßa ¸n tuyªn bè ph¸ s¶n ®−îc cËp nhËt vµ xö lý theo quy ®Þnh cña LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009. Còng theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 11 cña LuËt nµy th× c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®−îc x©y dùng vµ qu¶n lý t¹i Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia thuéc Bé T− ph¸p vµ t¹i Së T− ph¸p. Nh»m cô thÓ hãa quy ®Þnh nµy, t¹i §iÒu 5 NghÞ ®Þnh sè 111/2010/N§-CP ®· quy ®Þnh cô thÓ tr¸ch nhiÖm cung cÊp th«ng tin gi÷a Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia, Së T− ph¸p vµ c¬ quan qu¶n lý c¬ së d÷ liÖu kh¸c. Cô thÓ: - C¬ quan qu¶n lý c¬ së d÷ liÖu vÒ d©n c−, hé tÞch, hé khÈu, chøng minh nh©n d©n cã tr¸ch nhiÖm cung cÊp nh÷ng th«ng tin cÇn thiÕt theo yªu cÇu cña Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia vµ Së T− ph¸p ®Ó x¸c ®Þnh vÒ nh©n th©n cña 33 ng−êi bÞ kÕt ¸n, ng−êi bÞ cÊm ®¶m nhiÖm chøc vô, thµnh lËp, qu¶n lý doanh nghiÖp, hîp t¸c x·. - Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia, Së T− ph¸p cã tr¸ch nhiÖm cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p theo yªu cÇu cña c¬ quan qu¶n lý c¬ së d÷ liÖu vÒ d©n c−, hé tÞch, hé khÈu, chøng minh nh©n d©n ®Ó phôc vô c«ng t¸c cña c¸c c¬ quan nµy theo quy ®Þnh cña LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 vµ NghÞ ®Þnh sè 111/2010/N§-CP. C©u hái 16. NhiÖm vô cña Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia trong qu¶n lý c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: Theo §iÒu 12 LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009, nhiÖm vô cña Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia trong qu¶n lý c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®−îc quy ®Þnh cô thÓ nh− sau: - X©y dùng, qu¶n lý, khai th¸c vµ b¶o vÖ c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p trong ph¹m vi c¶ n−íc; - H−íng dÉn viÖc x©y dùng, qu¶n lý, khai th¸c vµ b¶o vÖ c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p t¹i Së T− ph¸p; - TiÕp nhËn, cËp nhËt, xö lý th«ng tin lý lÞch t− ph¸p do ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao, c¬ quan cã thÈm quyÒn thuéc Bé C«ng an, C¬ quan thi hµnh ¸n thuéc Bé Quèc phßng vµ Së T− ph¸p cung cÊp; 34 - TiÕp nhËn lý lÞch t− ph¸p do Së T− ph¸p cung cÊp; - Cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p cho Së T− ph¸p; - LËp lý lÞch t− ph¸p, cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p theo thÈm quyÒn; - Cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p cña ng−êi n−íc ngoµi bÞ Toµ ¸n ViÖt Nam kÕt ¸n theo yªu cÇu cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao; - Thùc hiÖn chÕ ®é thèng kª, b¸o c¸o vÒ viÖc qu¶n lý c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p trong ph¹m vi c¶ n−íc. C©u hái 17. NhiÖm vô cña Së T− ph¸p trong qu¶n lý c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: Theo §iÒu 13 LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009, nhiÖm vô cña Së T− ph¸p trong qu¶n lý c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®−îc quy ®Þnh cô thÓ nh− sau: - X©y dùng, qu¶n lý, khai th¸c vµ b¶o vÖ c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p trong ph¹m vi tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung −¬ng; - TiÕp nhËn, cËp nhËt, xö lý th«ng tin lý lÞch t− ph¸p do Toµ ¸n, c¸c c¬ quan, tæ chøc cã liªn quan vµ Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia cung cÊp; 35 - LËp lý lÞch t− ph¸p, cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p theo thÈm quyÒn; - Cung cÊp lý lÞch t− ph¸p vµ th«ng tin bæ sung cho Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia; cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p cho Së T− ph¸p kh¸c; - Thùc hiÖn chÕ ®é thèng kª, b¸o c¸o vÒ viÖc qu¶n lý c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p t¹i ®Þa ph−¬ng. C©u hái 18. Ho¹t ®éng x©y dùng c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®−îc quy ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 7 NghÞ ®Þnh sè 111/2010/N§-CP, c¸c ho¹t ®éng x©y dùng c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p bao gåm: - TiÕp nhËn, kiÓm tra, ph©n lo¹i vµ xö lý th«ng tin lý lÞch t− ph¸p do c¸c c¬ quan, tæ chøc cung cÊp theo quy ®Þnh cña LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 vµ NghÞ ®Þnh sè 111/2010/N§-CP; - LËp lý lÞch t− ph¸p theo quy ®Þnh cña LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 vµ NghÞ ®Þnh sè 111/2010/N§-CP; - CËp nhËt th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vµo lý lÞch t− ph¸p ®· ®−îc lËp. C©u hái 19. Ph¹m vi x©y dùng c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p cña Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia, Së T− ph¸p ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh− thÕ nµo? 36 Tr¶ lêi: Theo §iÒu 8 NghÞ ®Þnh sè 111/2010/N§-CP th×, ph¹m vi x©y dùng c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch cña Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia, Së T− ph¸p ®−îc quy ®Þnh cô thÓ nh− sau: - Ng−êi bÞ Tßa ¸n ViÖt Nam kÕt ¸n kÓ tõ ngµy 01-7-2010; - Ng−êi bÞ Tßa ¸n ViÖt Nam kÕt ¸n tr−íc ngµy 01-7-2010 nh−ng tõ ngµy 01-7-2010, Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia, Së T− ph¸p nhËn ®−îc th«ng tin lý lÞch t− ph¸p cña ng−êi ®ã do c¸c c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn cung cÊp theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu tõ §iÒu 16 ®Õn §iÒu 21 cña LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009; - Ng−êi bÞ Tßa ¸n ViÖt Nam kÕt ¸n tr−íc ngµy 01-7-2010 nh−ng tõ ngµy 01-7-2010, Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia, Së T− ph¸p ®−îc c¬ quan C«ng an, Tßa ¸n, c¬ quan cã thÈm quyÒn thuéc Bé Quèc phßng cung cÊp th«ng tin vÒ t×nh tr¹ng ¸n tÝch cña ng−êi ®ã ®Ó cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p; - C«ng d©n ViÖt Nam bÞ Tßa ¸n n−íc ngoµi kÕt ¸n mµ trÝch lôc b¶n ¸n, trÝch lôc ¸n tÝch cña ng−êi ®ã ®−îc ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao cung cÊp cho Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia kÓ tõ ngµy 01-7-2010; - C«ng d©n ViÖt Nam bÞ Tßa ¸n n−íc ngoµi kÕt 37 ¸n ®−îc chuyÓn giao ®Ó chÊp hµnh h×nh ph¹t tï t¹i ViÖt Nam kÓ tõ ngµy 01-7-2010. C©u hái 20. ViÖc b¶o vÖ, l−u tr÷ c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: Theo §iÒu 14 LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009, viÖc b¶o vÖ, l−u tr÷ c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®−îc quy ®Þnh cô thÓ nh− sau: - C¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p lµ tµi s¶n quèc gia ph¶i ®−îc b¶o vÖ chÆt chÏ, an toµn, l−u tr÷ l©u dµi; - ChØ ng−êi cã thÈm quyÒn míi ®−îc tiÕp cËn, khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p. ChÝnh phñ quy ®Þnh cô thÓ viÖc b¶o vÖ vµ l−u tr÷ c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p; Nh»m cô thÓ hãa quy ®Þnh trªn cña LuËt, NghÞ ®Þnh sè 111/2010/N§-CP ®· quy ®Þnh cô thÓ nh− sau: - Theo §iÒu 19 NghÞ ®Þnh sè 111/2010/N§-CP, h×nh thøc l−u tr÷ c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p gåm: + C¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p bao gåm hå s¬ lý lÞch t− ph¸p b»ng giÊy vµ d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®iÖn tö; + Hå s¬ lý lÞch t− ph¸p b»ng giÊy bao gåm c¸c v¨n b¶n cã chøa th«ng tin lý lÞch t− ph¸p do c¸c c¬ quan, tæ chøc göi cho Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p 38 quèc gia, Së T− ph¸p theo quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÒu tõ §iÒu 16 ®Õn §iÒu 21 LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 vµ lý lÞch t− ph¸p cña c¸ nh©n do Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia, Së T− ph¸p lËp; + D÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®iÖn tö bao gåm th«ng tin lý lÞch t− ph¸p cã trong hå s¬ lý lÞch t− ph¸p b»ng giÊy ®· ®−îc chuyÓn sang d¹ng d÷ liÖu ®iÖn tö; + Hå s¬ lý lÞch t− ph¸p b»ng giÊy vµ d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®iÖn tö ®Òu lµ c¨n cø ®Ó x¸c ®Þnh mét ng−êi cã hay kh«ng cã ¸n tÝch, bÞ cÊm hay kh«ng bÞ cÊm ®¶m nhiÖm chøc vô, thµnh lËp, qu¶n lý doanh nghiÖp, hîp t¸c x· trong tr−êng hîp doanh nghiÖp, hîp t¸c x· bÞ Tßa ¸n tuyªn bè ph¸ s¶n. - Theo §iÒu 20 NghÞ ®Þnh sè 111/2010/N§-CP, viÖc l−u tr÷ hå s¬ lý lÞch t− ph¸p b»ng giÊy ph¶i tu©n theo quy ®Þnh sau: + ViÖc l−u tr÷ hå s¬ lý lÞch t− ph¸p b»ng giÊy ph¶i theo nguyªn t¾c ph©n lo¹i, s¾p xÕp thµnh hå s¬ cña tõng c¸ nh©n; mçi hå s¬ cã ký hiÖu riªng b¶o ®¶m chÝnh x¸c vµ thuËn tiÖn cho viÖc tra cøu th«ng tin; + B¶n sao b¶n ¸n, trÝch lôc b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n h×nh sù, giÊy chøng nhËn chÊp hµnh xong h×nh ph¹t, lý lÞch t− ph¸p cña c¸ nh©n ®−îc l−u tr÷ t¹i Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia, Së T− ph¸p ®Õn khi c¸ nh©n qua ®êi. C¸c tµi liÖu kh¸c trong hå s¬ lý lÞch t− ph¸p ®−îc l−u tr÷ cã thêi h¹n vµ cã thÓ ®−îc tiªu hñy 39 khi hÕt gi¸ trÞ sö dông theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ l−u tr÷. - Theo §iÒu 21 NghÞ ®Þnh sè 111/2010/N§-CP, viÖc l−u tr÷ d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®iÖn tö ph¶i tu©n theo quy ®Þnh sau: + D÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®iÖn tö ®−îc x©y dùng trªn c¬ së sè hãa hå s¬ lý lÞch t− ph¸p b»ng giÊy, cã cÊu tróc phï hîp víi néi dung cña hå s¬ lý lÞch t− ph¸p b»ng giÊy vµ ®−îc l−u tr÷ v« thêi h¹n t¹i Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia, Së T− ph¸p; + Trong tr−êng hîp cã sù sai lÖch vÒ néi dung gi÷a d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®iÖn tö vµ hå s¬ lý lÞch t− ph¸p b»ng giÊy th× Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia, Së T− ph¸p ph¶i tiÕn hµnh kiÓm tra, x¸c minh ®Ó ®iÒu chØnh cho phï hîp. C©u hái 21. ViÖc qu¶n lý, khai th¸c vµ b¶o vÖ c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: Theo §iÒu 22 NghÞ ®Þnh sè 111/2010/N§-CP, viÖc qu¶n lý, khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®−îc quy ®Þnh nh− sau: - ViÖc qu¶n lý, khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ph¶i tu©n theo c¸c quy ®Þnh cña LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 vµ NghÞ ®Þnh sè 111/2010/N§-CP. - C«ng chøc, viªn chøc c«ng t¸c t¹i Trung t©m 40 Lý lÞch t− ph¸p quèc gia, Së T− ph¸p chØ ®−îc quyÒn tiÕp cËn c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p trong ph¹m vi chøc tr¸ch, nhiÖm vô ®−îc giao. - Bé tr−ëng Bé T− ph¸p h−íng dÉn viÖc qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p. Thùc hiÖn thÈm quyÒn nµy, Bé Tr−ëng Bé T− ph¸p ®· ban hµnh Th«ng t− sè 06/2013/TT-BTP ®Ó h−íng dÉn viÖc qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p. Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 cña Th«ng t− sè 06/2013/TT-BTP th×: - “Qu¶n lý c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p” lµ tËp hîp nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia, Së T− ph¸p trong x©y dùng, l−u tr÷, b¶o vÖ c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p t¹i Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia, Së T− ph¸p. - “Sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p” lµ viÖc tiÕp cËn c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®Ó tra cøu, t×m kiÕm, sao chÐp th«ng tin trong c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p nh»m phôc vô c¸c môc ®Ých theo quy ®Þnh cña LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 vµ c¸c v¨n b¶n quy ®Þnh chi tiÕt, h−íng dÉn thi hµnh LuËt nµy. §Ó b¶o vÖ c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p, §iÒu 23 NghÞ ®Þnh sè 111/2010/N§-CP ®· quy ®Þnh: Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia, Së T− ph¸p cã tr¸ch nhiÖm tæ chøc thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p b¶o ®¶m an toµn vµ an ninh ®èi víi c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p. Cô thÓ: 41 - C¸c biÖn ph¸p b¶o vÖ chung, gåm: + C¸c biÖn ph¸p phßng, chèng ®ét nhËp, trém c¾p d÷ liÖu; + C¸c biÖn ph¸p phßng, chèng ch¸y, næ; phßng, chèng thiªn tai. - C¸c biÖn ph¸p b¶o vÖ ®èi víi hå s¬ lý lÞch t− ph¸p b»ng giÊy, gåm: + X©y dùng hoÆc bè trÝ kho l−u tr÷ theo ®óng tiªu chuÈn quy ®Þnh; + Trang bÞ ®Çy ®ñ c¸c thiÕt bÞ kü thuËt, ph−¬ng tiÖn b¶o qu¶n hå s¬; + Duy tr× nhiÖt ®é, ®é Èm, ¸nh s¸ng phï hîp víi hå s¬; + Thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p phßng, chèng c«n trïng, nÊm mèc, khö axÝt vµ c¸c t¸c nh©n kh¸c g©y h− háng hå s¬; + Tu bæ, phôc chÕ hå s¬ khi bÞ h− háng hoÆc cã nguy c¬ bÞ h− háng. - C¸c biÖn ph¸p b¶o vÖ ®èi víi d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®iÖn tö, gåm: + C¸c biÖn ph¸p b¶o ®¶m an toµn, an ninh d÷ liÖu; + C¸c biÖn ph¸p b¶o ®¶m an ninh m¹ng. C©u hái 22. ThÕ nµo lµ qu¶n lý, sö dông, khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p? Tr¶ lêi: Theo ®iÓm 1 vµ ®iÓm 2 §iÒu 2 Th«ng t− sè 06/2013/TT-BTP th×: 42 - Qu¶n lý c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p lµ tËp hîp nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia, Së t− ph¸p trong x©y dùng, l−u tr÷, b¶o vÖ c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p t¹i Trung t©m lý lÞch T− ph¸p quèc gia, Së T− ph¸p. - Sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p lµ viÖc tiÕp cËn c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®Ó tra cøu, t×m kiÕm, sao chÐp th«ng tin trong c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p nh»m phôc vô c¸c môc ®Ých theo quy ®Þnh cña LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 vµ c¸c v¨n b¶n quy ®Þnh chi tiÕt, h−íng dÉn thi hµnh LuËt nµy. C©u hái 23. Nguyªn t¾c qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®−îc quy ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: Theo §iÒu 3 Th«ng t− sè 06/2013/TT-BTP, nguyªn t¾c qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®−îc quy ®Þnh nh− sau: - ViÖc qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ph¶i tu©n thñ theo quy ®Þnh cña LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009, NghÞ ®Þnh sè 111/2010/N§-CP vµ Th«ng t− sè 06/2013/TT-BTP. - ViÖc qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ph¶i ®óng môc ®Ých, b¶o ®¶m tÝnh chÝnh x¸c, ®Çy ®ñ, thèng nhÊt, b¶o ®¶m an toµn, an ninh th«ng tin vµ l−u tr÷ l©u dµi, b¶o ®¶m 43 t«n träng bÝ mËt ®êi t− cña c¸ nh©n, t¹o thuËn lîi cho c¬ quan, tæ chøc, c¸ nh©n cã yªu cÇu cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p. - ViÖc qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ph¶i ®−îc ph©n ®Þnh quyÒn h¹n, tr¸ch nhiÖm râ rµng theo nhiÖm vô, chøc tr¸ch cña ng−êi lµm c«ng t¸c lý lÞch t− ph¸p. C©u hái 24. Tr¸ch nhiÖm qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®−îc quy ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: §iÒu 4 Th«ng t− sè 06/2013/TT-BTP quy ®Þnh tr¸ch nhiÖm qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p nh− sau: - Gi¸m ®èc Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia cã tr¸ch nhiÖm sau ®©y: + Tæng hîp vµ cËp nhËt t×nh h×nh, thùc tr¹ng qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p trong ph¹m vi c¶ n−íc; + Qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p trong ph¹m vi c¶ n−íc; + KiÓm tra viÖc thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p t¹i c¸c Së T− ph¸p; + H−íng dÉn viÖc qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p; + Phèi hîp tæ chøc ®µo t¹o, båi d−ìng nghiÖp vô 44 cho ng−êi lµm c«ng t¸c lý lÞch t− ph¸p; + Ph©n cÊp quyÒn tiÕp nhËn, kiÓm tra, ph©n lo¹i th«ng tin, lËp lý lÞch t− ph¸p, cËp nhËt th«ng tin lý lÞch t− ph¸p, quyÒn sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p t¹i Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia; + Ban hµnh quy chÕ qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p t¹i Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia; quy chÕ mÉu vÒ qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p t¹i Së T− ph¸p; + Tæ chøc thùc hiÖn c«ng t¸c thèng kª, b¸o c¸o viÖc qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. - Gi¸m ®èc Së T− ph¸p cã tr¸ch nhiÖm sau ®©y: + Tæng hîp vµ cËp nhËt t×nh h×nh, thùc tr¹ng qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p t¹i Së T− ph¸p; + Qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p trong ph¹m vi tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung −¬ng; + Tæ chøc cho ng−êi lµm c«ng t¸c lý lÞch t− ph¸p t¹i Së T− ph¸p tham gia c¸c líp ®µo t¹o, båi d−ìng vÒ lý lÞch t− ph¸p do Bé T− ph¸p tæ chøc; + Ph©n cÊp quyÒn tiÕp nhËn, kiÓm tra, ph©n lo¹i th«ng tin, lËp lý lÞch t− ph¸p, cËp nhËt th«ng tin lý lÞch t− ph¸p, quyÒn khai th¸c vµ sö dông c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p t¹i Së T− ph¸p; + Ban hµnh quy chÕ qu¶n lý, sö dông vµ khai 45 th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p t¹i Së T− ph¸p trªn c¬ së quy chÕ mÉu do Gi¸m ®èc Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia ban hµnh; + Tæ chøc thùc hiÖn c«ng t¸c thèng kª, b¸o c¸o viÖc qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p t¹i Së T− ph¸p. - Ng−êi lµm c«ng t¸c lý lÞch t− ph¸p ®−îc giao nhiÖm vô trùc tiÕp thùc hiÖn qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p cã tr¸ch nhiÖm sau ®©y: + Thùc hiÖn tiÕp nhËn, kiÓm tra, ph©n lo¹i th«ng tin, lËp lý lÞch t− ph¸p, cËp nhËt th«ng tin lý lÞch t− ph¸p theo ph¹m vi, chøc tr¸ch, nhiÖm vô ®−îc ph©n c«ng; + Rµ so¸t, ®èi chiÕu, b¶o ®¶m tÝnh chÝnh x¸c cña th«ng tin khi cËp nhËt vµo c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p; + Tu©n thñ c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt, quy chÕ cña c¬ quan, ®¬n vÞ vÒ qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p; + Tr−êng hîp ph¸t hiÖn th«ng tin trong c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p bÞ mÊt, hñy ho¹i, thay ®æi vµ cã hµnh vi khai th¸c, sö dông th«ng tin lý lÞch t− ph¸p sai môc ®Ých, thÈm quyÒn th× b¸o c¸o ngay cho Thñ tr−ëng c¬ quan, ®¬n vÞ biÕt ®Ó kÞp thêi cã kÕ ho¹ch, biÖn ph¸p truy t×m, kh¾c phôc hËu qu¶, x¸c ®Þnh tr¸ch nhiÖm c¸ nh©n vµ cã h×nh thøc xö lý; 46 + KÞp thêi b¸o c¸o l·nh ®¹o c¬ quan, ®¬n vÞ khi cã v−íng m¾c, khã kh¨n, sù cè x¶y ra vµ ®Ò xuÊt h−íng gi¶i quyÕt. C©u hái 25. Tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn øng dông c«ng nghÖ th«ng tin trong qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®−îc quy ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 5 Th«ng t− sè 06/2013/TT-BTP th× tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn øng dông c«ng nghÖ th«ng tin trong qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®−îc x¸c ®Þnh cô thÓ nh− sau: - Gi¸m ®èc Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia cã tr¸ch nhiÖm sau ®©y: + Chñ tr×, phèi hîp víi Côc C«ng nghÖ th«ng tin tæ chøc triÓn khai thùc hiÖn øng dông c«ng nghÖ th«ng tin trong qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p; + Theo dâi, cËp nhËt t×nh h×nh vµ b¸o c¸o Bé tr−ëng viÖc triÓn khai thùc hiÖn øng dông c«ng nghÖ th«ng tin trong qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p; + Qu¶n lý viÖc kÕt nèi, trao ®æi, chia sÎ th«ng tin d−íi d¹ng d÷ liÖu ®iÖn tö gi÷a c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p t¹i Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia víi c¸c Së T− ph¸p vµ c¸c c¬ së d÷ liÖu kh¸c cã liªn quan. 47 - Côc tr−ëng Côc C«ng nghÖ th«ng tin cã tr¸ch nhiÖm sau ®©y: + Phèi hîp víi Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia tæ chøc triÓn khai vµ b¸o c¸o Bé tr−ëng viÖc thùc hiÖn øng dông c«ng nghÖ th«ng tin trong qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p; + Kh¾c phôc sù cè kü thuËt trong thùc hiÖn kÕt nèi, trao ®æi, chia sÎ th«ng tin d−íi d¹ng d÷ liÖu ®iÖn tö gi÷a c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p t¹i Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia víi c¸c Së T− ph¸p vµ c¸c c¬ së d÷ liÖu kh¸c cã liªn quan. - Gi¸m ®èc Së T− ph¸p cã tr¸ch nhiÖm triÓn khai thùc hiÖn øng dông c«ng nghÖ th«ng tin trong qu¶n lý, sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p theo h−íng dÉn cña Bé T− ph¸p. C©u hái 26. ViÖc liªn kÕt, chia sÎ th«ng tin gi÷a c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p vµ c¸c c¬ së d÷ liÖu kh¸c cã liªn quan ®−îc quy ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: §iÒu 6 Th«ng t− sè 06/2013/TT-BTP quy ®Þnh viÖc liªn kÕt, chia sÎ th«ng tin gi÷a c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p vµ c¸c c¬ së d÷ liÖu kh¸c cã liªn quan nh− sau: - Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia cã tr¸ch nhiÖm nghiªn cøu, ®Ò xuÊt viÖc kÕt nèi, chia sÎ th«ng tin gi÷a c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p vµ c¸c 48 c¬ së d÷ liÖu chuyªn ngµnh kh¸c cã liªn quan cña c¬ quan Tßa ¸n, ViÖn kiÓm s¸t, C«ng an, C¬ quan qu¶n lý hé tÞch, C¬ quan thi hµnh ¸n d©n sù. ViÖc phèi hîp cung cÊp th«ng tin gi÷a c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p t¹i Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia, Së T− ph¸p víi c¬ quan qu¶n lý c¬ së d÷ liÖu vÒ d©n c−, hé tÞch, hé khÈu, chøng minh nh©n d©n ®−îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 5, §iÒu 16 NghÞ ®Þnh sè 111/2010/N§-CP vµ §iÒu 24 Th«ng t− liªn tÞch sè 04/2012/TTLT-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP. - Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia cã tr¸ch nhiÖm chñ tr×, phèi hîp víi Côc C«ng nghÖ th«ng tin nghiªn cøu gi¶i ph¸p kü thuËt ®Ó thùc hiÖn viÖc trao ®æi, cung cÊp, chia sÎ th«ng tin d−íi d¹ng d÷ liÖu ®iÖn tö gi÷a c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p víi c¸c c¬ së d÷ liÖu kh¸c cã liªn quan theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 6 Th«ng t− sè 06/2013/TT-BTP. C©u hái 27. Môc ®Ých sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®−îc quy ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: §iÒu 29 Th«ng t− sè 06/2013/TT-BTP quy ®Þnh môc ®Ých sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p nh− sau: ViÖc sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p nh»m phôc vô c¸c môc ®Ých sau ®©y: - Phôc vô c«ng t¸c cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p 49 theo yªu cÇu cña c¸ nh©n, c¬ quan, tæ chøc. - Cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p cho c¸c c¬ quan, tæ chøc cã liªn quan theo quy ®Þnh cña LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009. - Phôc vô c«ng t¸c thèng kª, b¸o c¸o vÒ lý lÞch t− ph¸p. C©u hái 28. §èi t−îng sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p lµ c¬ quan, tæ chøc vµ c¸ nh©n nµo? Tr¶ lêi: Theo §iÒu 30 Th«ng t− sè 06/2013/TT-BTP ®èi t−îng sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p lµ: c¬ quan qu¶n lý c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p, ng−êi lµm c«ng t¸c lý lÞch t− ph¸p cã quyÒn sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p theo thÈm quyÒn, ph¹m vi chøc tr¸ch, nhiÖm vô ®−îc giao. C©u hái 29. Ph−¬ng thøc sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®−îc quy ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: Theo §iÒu 31 Th«ng t− sè 06/2013/TT-BTP th×, ph−¬ng thøc sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®−îc quy ®Þnh nh− sau: - Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia, Së T− ph¸p sö dông vµ khai th¸c d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®iÖn tö th«ng qua phÇn mÒm chuyªn dông. - Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia, Së T− 50 ph¸p sö dông vµ khai th¸c hå s¬ lý lÞch t− ph¸p b»ng giÊy th«ng qua nghiÖp vô tra cøu, t×m kiÕm hå s¬ ®−îc l−u tr÷. C©u hái 30. ThÈm quyÒn cña Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia vµ Së T− ph¸p trong sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®−îc quy ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: Theo §iÒu 32 Th«ng t− sè 06/2013/TT-BTP th×, thÈm quyÒn cña Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia vµ Së T− ph¸p trong sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®−îc quy ®Þnh nh− sau: - Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia cã thÈm quyÒn sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p t¹i Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia vµ t¹i c¸c Së T− ph¸p. Tr−êng hîp thùc hiÖn viÖc sao chÐp d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®iÖn tö trong c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p t¹i Së T− ph¸p, Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia ph¶i th«ng b¸o cho Së T− ph¸p. Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia cã quyÒn yªu cÇu Së T− ph¸p tra cøu, cung cÊp th«ng tin hå s¬ lý lÞch t− ph¸p b»ng giÊy trong c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p. - Së T− ph¸p cã thÈm quyÒn sö dông vµ khai th¸c c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p t¹i Së T− ph¸p vµ cã quyÒn yªu cÇu Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia, Së T− ph¸p kh¸c cung cÊp th«ng tin 51 trong c¬ së d÷ liÖu lý lÞch t− ph¸p ®Ó phôc vô ho¹t ®éng qu¶n lý lý lÞch t− ph¸p. - Yªu cÇu cung cÊp th«ng tin cã thÓ göi qua m¹ng m¸y tÝnh hoÆc qua b−u ®iÖn. III. CUNG CÊP, TIÕP NHËN, CËP NHËT, Xö Lý TH¤NG TIN Lý LÞCH T¦ PH¸P Vµ LËP Lý LÞCH T¦ PH¸P A. CUNG CÊP, TIÕP NHËN TH¤NG TIN Lý LÞCH T¦ PH¸P VÒ ¸N TÝCH C©u hái 31. Nguån th«ng tin vÒ ¸n tÝch trong lý lÞch t− ph¸p ®−îc x¸c ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 15 LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 th× th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch ®−îc x¸c lËp tõ c¸c nguån sau ®©y: - B¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt vµ b¶n ¸n h×nh sù phóc thÈm. - QuyÕt ®Þnh gi¸m ®èc thÈm, t¸i thÈm vÒ h×nh sù. - QuyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n h×nh sù. - QuyÕt ®Þnh miÔn chÊp hµnh h×nh ph¹t. - QuyÕt ®Þnh gi¶m thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t. - QuyÕt ®Þnh ho·n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï. - QuyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ chÊp hµnh h×nh ph¹t tï. 52 - QuyÕt ®Þnh miÔn, gi¶m nghÜa vô thi hµnh ¸n ®èi víi kho¶n thu nép ng©n s¸ch nhµ n−íc. - GiÊy chøng nhËn ®· chÊp hµnh xong h×nh ph¹t tï; v¨n b¶n th«ng b¸o kÕt qu¶ thi hµnh h×nh ph¹t trôc xuÊt. - GiÊy chøng nhËn ®· chÊp hµnh xong h×nh ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷, ph¹t tï cho h−ëng ¸n treo vµ c¸c h×nh ph¹t bæ sung. - QuyÕt ®Þnh thi hµnh h×nh ph¹t tiÒn, tÞch thu tµi s¶n, ¸n phÝ vµ c¸c nghÜa vô d©n sù kh¸c cña ng−êi bÞ kÕt ¸n; quyÕt ®Þnh ®×nh chØ thi hµnh ¸n; giÊy x¸c nhËn kÕt qu¶ thi hµnh ¸n; v¨n b¶n th«ng b¸o kÕt thóc thi hµnh ¸n trong tr−êng hîp ng−êi bÞ kÕt ¸n ®· thùc hiÖn xong nghÜa vô cña m×nh. - QuyÕt ®Þnh ©n gi¶m h×nh ph¹t tö h×nh. - GiÊy chøng nhËn ®Æc x¸, ®¹i x¸. - QuyÕt ®Þnh xãa ¸n tÝch. - GiÊy chøng nhËn ®−¬ng nhiªn ®−îc xãa ¸n tÝch. - TrÝch lôc b¶n ¸n hoÆc trÝch lôc ¸n tÝch cña c«ng d©n ViÖt Nam do c¬ quan cã thÈm quyÒn cña n−íc ngoµi cung cÊp cho ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao theo ®iÒu −íc quèc tÕ vÒ t−¬ng trî t− ph¸p trong lÜnh vùc h×nh sù hoÆc theo nguyªn t¾c cã ®i cã l¹i. - QuyÕt ®Þnh cña Toµ ¸n ViÖt Nam vÒ viÖc dÉn ®é ®Ó thi hµnh ¸n t¹i ViÖt Nam; quyÕt ®Þnh cña Tßa ¸n ViÖt Nam vÒ viÖc tiÕp nhËn chuyÓn giao 53 ng−êi ®ang chÊp hµnh h×nh ph¹t tï; th«ng b¸o vÒ quyÕt ®Þnh ®Æc x¸, ®¹i x¸, miÔn, gi¶m h×nh ph¹t cña n−íc chuyÓn giao ®èi víi ng−êi ®ang chÊp hµnh h×nh ph¹t tï. - Th«ng b¸o vÒ viÖc thùc hiÖn quyÕt ®Þnh dÉn ®é ng−êi bÞ kÕt ¸n, quyÕt ®Þnh chuyÓn giao ng−êi ®ang chÊp hµnh h×nh ph¹t tï t¹i ViÖt Nam theo yªu cÇu cña c¬ quan cã thÈm quyÒn cña n−íc ngoµi. C©u hái 32. NhiÖm vô cña Tßa ¸n trong viÖc cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch ®−îc x¸c ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 16 LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 th× nhiÖm vô cña Tßa ¸n trong viÖc cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch ®−îc x¸c lËp tõ c¸c nguån sau ®©y: - Toµ ¸n ®· xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n cã nhiÖm vô göi cho Së T− ph¸p n¬i Tßa ¸n ®ã cã trô së c¸c v¨n b¶n sau ®©y: + TrÝch lôc b¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm cã hiÖu lùc ph¸p luËt, trÝch lôc b¶n ¸n h×nh sù phóc thÈm; + QuyÕt ®Þnh gi¸m ®èc thÈm, t¸i thÈm vÒ h×nh sù; + QuyÕt ®Þnh ©n gi¶m h×nh ph¹t tö h×nh; + QuyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n h×nh sù; + QuyÕt ®Þnh ho·n chÊp hµnh h×nh ph¹t tï; + QuyÕt ®Þnh xãa ¸n tÝch; 54 + GiÊy chøng nhËn ®−¬ng nhiªn xãa ¸n tÝch. - Toµ ¸n ®· ra quyÕt ®Þnh cã nhiÖm vô göi cho Së T− ph¸p n¬i Tßa ¸n ®ã cã trô së c¸c quyÕt ®Þnh sau ®©y: + QuyÕt ®Þnh miÔn chÊp hµnh h×nh ph¹t; + QuyÕt ®Þnh gi¶m thêi h¹n chÊp hµnh h×nh ph¹t; + QuyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ chÊp hµnh h×nh ph¹t tï; + QuyÕt ®Þnh miÔn, gi¶m nghÜa vô thi hµnh ¸n ®èi víi kho¶n thu nép ng©n s¸ch nhµ n−íc; + QuyÕt ®Þnh tiÕp nhËn chuyÓn giao ng−êi ®ang chÊp hµnh h×nh ph¹t tï quy ®Þnh t¹i kho¶n 17 §iÒu 15 cña LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009. - Thêi h¹n göi trÝch lôc b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh, giÊy chøng nhËn quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 16 cña LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 lµ 10 ngµy, kÓ tõ ngµy b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh cã hiÖu lùc ph¸p luËt hoÆc kÓ tõ ngµy nhËn ®−îc b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh hoÆc kÓ tõ ngµy cÊp giÊy chøng nhËn. - Néi dung trÝch lôc b¶n ¸n quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 16 cña LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 bao gåm: + Hä, tªn, giíi tÝnh, ngµy, th¸ng, n¨m sinh, n¬i sinh, quèc tÞch, n¬i th−êng tró hoÆc t¹m tró, hä, tªn cha, mÑ, vî, chång cña ng−êi bÞ kÕt ¸n; + Ngµy, th¸ng, n¨m tuyªn ¸n, sè b¶n ¸n, Toµ ¸n ®· tuyªn b¶n ¸n, téi danh, ®iÒu kho¶n luËt 55 ®−îc ¸p dông, h×nh ph¹t chÝnh, h×nh ph¹t bæ sung, nghÜa vô d©n sù trong b¶n ¸n h×nh sù, ¸n phÝ. - §èi víi c¸c quyÕt ®Þnh, giÊy chøng nhËn quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 vµ kho¶n 2 §iÒu 16 cña LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 th× göi b¶n chÝnh hoÆc b¶n sao quyÕt ®Þnh, giÊy chøng nhËn. Nh»m cô thÓ hãa c¸c quy ®Þnh trªn cña LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009, t¹i §iÒu 13 Th«ng t− liªn tÞch sè 04/2012/TTLT-BTP-TANDTC-VKSNDTC BCA-BQP ngµy 10-5-2012 cña Bé T− ph¸p, Tßa ¸n nh©n d©n tèi cao, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao, Bé C«ng an, Bé Quèc phßng h−íng dÉn tr×nh tù, thñ tôc tra cøu, x¸c minh, trao ®æi, cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p (sau ®©y viÕt t¾t lµ Th«ng t− liªn tÞch sè 04/2012/TTLT-BTP-TANDTC VKSNDTC-BCA-BQP) ®· h−íng dÉn nhiÖm vô cña Tßa ¸n trong viÖc cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch nh− sau: - Tßa ¸n ®· xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n göi cho Së T− ph¸p n¬i Tßa ¸n ®ã cã trô së trÝch lôc b¶n ¸n h×nh sù hoÆc b¶n ¸n h×nh sù ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt; tr−êng hîp vô ¸n ®−îc xÐt xö theo thñ tôc phóc thÈm th× Tßa ¸n ®· xÐt xö phóc thÈm cung cÊp b¶n ¸n phóc thÈm kÌm theo b¶n ¸n s¬ thÈm cho Së T− ph¸p n¬i Tßa ¸n ®ã cã trô së. - Tr−êng hîp b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh h×nh sù ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt ®−îc xÐt l¹i theo thñ tôc gi¸m ®èc thÈm, t¸i thÈm th× Ban th− ký Tßa ¸n 56 nh©n d©n tèi cao cã nhiÖm vô göi quyÕt ®Þnh gi¸m ®èc thÈm, t¸i thÈm cho Së T− ph¸p n¬i Tßa ¸n cã trô së. - Tßa ¸n ®· ra c¸c quyÕt ®Þnh sau ®©y cã nhiÖm vô göi quyÕt ®Þnh ®ã cho Së T− ph¸p n¬i Tßa ¸n cã trô së: + QuyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n ph¹t tï, ¸n treo, ¸n ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ trong tr−êng hîp ng−êi bÞ kÕt ¸n ph¶i chÊp hµnh ¸n ph¹t tï, ¸n treo, ¸n ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷; + QuyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n ph¹t trôc xuÊt trong tr−êng hîp ng−êi bÞ kÕt ¸n ph¶i chÊp hµnh ¸n ph¹t trôc xuÊt; + QuyÕt ®Þnh ho·n chÊp hµnh ¸n ph¹t tï trong tr−êng hîp ng−êi bÞ kÕt ¸n ph¶i chÊp hµnh ¸n ph¹t tï mµ ®−îc ho·n thi hµnh ¸n; + QuyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ chÊp hµnh ¸n ph¹t tï trong tr−êng hîp ng−êi bÞ kÕt ¸n ®ang chÊp hµnh ¸n ph¹t tï nh−ng ®−îc t¹m ®×nh chØ thi hµnh ¸n; + QuyÕt ®Þnh miÔn chÊp hµnh ¸n ph¹t tï cã thêi h¹n, ¸n ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ trong tr−êng hîp ng−êi bÞ kÕt ¸n ®−îc miÔn chÊp hµnh ¸n ph¹t tï cã thêi h¹n, ¸n ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷; + QuyÕt ®Þnh miÔn chÊp hµnh ¸n ph¹t cÊm c− tró, ¸n ph¹t qu¶n chÕ trong tr−êng hîp ng−êi bÞ kÕt ¸n ®−îc miÔn chÊp hµnh ¸n ph¹t cÊm c− tró, ¸n ph¹t qu¶n chÕ; 57 + QuyÕt ®Þnh gi¶m chÊp hµnh ¸n ph¹t tï, ¸n ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ trong tr−êng hîp ng−êi bÞ kÕt ¸n ®−îc gi¶m chÊp hµnh ¸n ph¹t tï, ¸n ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷; + QuyÕt ®Þnh rót ng¾n thêi gian thö th¸ch ¸n treo trong tr−êng hîp ng−êi bÞ kÕt ¸n ®−îc rót ng¾n thêi gian thö th¸ch ¸n treo; + QuyÕt ®Þnh ®×nh chØ viÖc chÊp hµnh ¸n ph¹t tï trong tr−êng hîp ng−êi bÞ kÕt ¸n ®ang chÊp hµnh ¸n ph¹t tï chÕt; + QuyÕt ®Þnh ®×nh chØ thi hµnh ¸n trong tr−êng hîp ng−êi ®−îc t¹m ®×nh chØ chÊp hµnh ¸n ph¹t tï chÕt; + QuyÕt ®Þnh miÔn, gi¶m nghÜa vô thi hµnh ¸n ®èi víi kho¶n thu nép ng©n s¸ch nhµ n−íc trong tr−êng hîp ng−êi bÞ kÕt ¸n ®−îc miÔn, gi¶m nghÜa vô thi hµnh ¸n ®èi víi kho¶n thu nép ng©n s¸ch nhµ n−íc. - Tßa ¸n ®· cÊp giÊy chøng nhËn ®Æc x¸ trong tr−êng hîp ng−êi bÞ kÕt ¸n ®−îc ho·n, t¹m ®×nh chØ chÊp hµnh ¸n ph¹t tï cã nhiÖm vô göi giÊy chøng nhËn ®ã cho Së T− ph¸p n¬i Tßa ¸n cã trô së. - Tßa ¸n ®· ra quyÕt ®Þnh xãa ¸n tÝch hoÆc cÊp giÊy chøng nhËn xãa ¸n tÝch cã nhiÖm vô göi quyÕt ®Þnh, giÊy chøng nhËn ®ã cho Së T− ph¸p n¬i Tßa ¸n cã trô së. - Tßa ¸n ®· ra quyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n tö h×nh cã58 nhiÖm vô göi quyÕt ®Þnh ®ã cho Së T− ph¸p n¬i Tßa ¸n cã trô së. Tr−êng hîp ng−êi bÞ kÕt ¸n tö h×nh ®−îc Chñ tÞch n−íc quyÕt ®Þnh ©n gi¶m ¸n tö h×nh th× Tßa ¸n ®· xÐt xö s¬ thÈm vô ¸n cã nhiÖm vô göi quyÕt ®Þnh ®ã cho Së T− ph¸p n¬i Tßa ¸n cã trô së. - Tßa ¸n ®· ra quyÕt ®Þnh tiÕp nhËn chuyÓn giao, quyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n, quyÕt ®Þnh tiÕp nhËn chuyÓn giao ng−êi ®ang chÊp hµnh ¸n ph¹t tï ë n−íc ngoµi vÒ ViÖt Nam cã nhiÖm vô göi quyÕt ®Þnh ®ã cho Së T− ph¸p n¬i Tßa ¸n cã trô së. - Tßa ¸n ®· ra quyÕt ®Þnh chuyÓn giao cho ng−êi ®ang chÊp hµnh ¸n ph¹t tï t¹i ViÖt Nam cho n−íc ngoµi cã nhiÖm vô göi quyÕt ®Þnh ®ã cho Së T− ph¸p n¬i Tßa ¸n cã trô së. - Thêi h¹n göi trÝch lôc b¶n ¸n h×nh sù, b¶n ¸n h×nh sù, quyÕt ®Þnh, giÊy chøng nhËn quy ®Þnh t¹i c¸c kho¶n tõ kho¶n 1 ®Õn kho¶n 8 ®−îc thùc hiÖn nh− sau: + Thêi h¹n göi c¸c v¨n b¶n quy ®Þnh t¹i kho¶n 1, 2, c¸c ®iÓm i, k, l kho¶n 3 vµ c¸c kho¶n 4, 5, 7 vµ kho¶n 8 §iÒu 13 Th«ng t− liªn tÞch sè 04/2012/TTLT-BTP-TANDTC-VKSNDTC-BCA BQP lµ 10 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh cã hiÖu lùc ph¸p luËt hoÆc kÓ tõ ngµy nhËn ®−îc b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh hoÆc kÓ tõ ngµy cÊp giÊy chøng nhËn. §èi víi b¶n ¸n ph¹t c¶nh c¸o th× thêi h¹n göi trÝch lôc b¶n ¸n hoÆc b¶n ¸n lµ 07 ngµy lµm viÖc, 59 kÓ tõ ngµy b¶n ¸n cã hiÖu lùc ph¸p luËt; + Thêi h¹n göi c¸c quyÕt ®Þnh quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm a, c, ®, e, g, h kho¶n 3 vµ t¹i kho¶n 6 §iÒu 13 Th«ng t− liªn tÞch sè 04/2012/TTLT-BTP-TANDTC VKSNDTC-BCA-BQP lµ 03 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy ra quyÕt ®Þnh; + C¸c quyÕt ®Þnh quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm b, d kho¶n 3 §iÒu 13 Th«ng t− liªn tÞch sè 04/2012/TTLT BTP-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP ®−îc göi ngay sau khi ra quyÕt ®Þnh. Th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ cÊm ®¶m nhiÖm chøc vô, thµnh lËp, qu¶n lý doanh nghiÖp, hîp t¸c x· do Tßa ¸n cung cÊp ®−îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 14 Th«ng t− liªn tÞch sè 04/2012/TTLT-BTP-TANDTC VKSNDTC-BCA-BQP nh− sau: Tßa ¸n ®· ra quyÕt ®Þnh tuyªn bè ph¸ s¶n doanh nghiÖp, hîp t¸c x·, trong ®ã cã néi dung cÊm c¸ nh©n ®¶m nhiÖm chøc vô, thµnh lËp, qu¶n lý doanh nghiÖp, hîp t¸c x· cã nhiÖm vô göi cho Së T− ph¸p n¬i Tßa ¸n ®ã cã trô së quyÕt ®Þnh tuyªn bè ph¸ s¶n hoÆc trÝch lôc quyÕt ®Þnh tuyªn bè ph¸ s¶n (theo mÉu ban hµnh kÌm theo Th«ng t− liªn tÞch sè 04/2012/TTLT-BTP-TANDTC-VKSNDTC-BCA BQP) trong thêi h¹n 10 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy quyÕt ®Þnh cã hiÖu lùc ph¸p luËt. C©u hái 33. NhiÖm vô cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao trong viÖc cung cÊp th«ng 60 tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch ®−îc x¸c ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¸ch nhiÖm cña c¸c ®Çu mèi cung cÊp th«ng tin thuéc ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao ®−îc quy ®Þnh cô thÓ ra sao? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 17 LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 th× ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao cã nhiÖm vô göi cho Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia b¶n sao trÝch lôc b¶n ¸n, trÝch lôc ¸n tÝch cña c«ng d©n ViÖt Nam do c¬ quan cã thÈm quyÒn cña n−íc ngoµi cung cÊp trong thêi h¹n 10 ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®−îc trÝch lôc b¶n ¸n, trÝch lôc ¸n tÝch. Nh»m cô thÓ hãa quy ®Þnh trªn, §iÒu 15 Th«ng t− liªn tÞch sè 04/2012/TTLT-BTP-TANDTC VKSNDTC-BCA-BQP ®· x¸c ®Þnh tr¸ch nhiÖm cô thÓ cña ®Çu mèi cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch cña ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao nh− sau: - Vô Hîp t¸c quèc tÕ thuéc ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao cã nhiÖm vô göi cho Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia trÝch lôc b¶n ¸n, trÝch lôc ¸n tÝch cña c«ng d©n ViÖt Nam do c¬ quan cã thÈm quyÒn cña n−íc ngoµi cung cÊp trong thêi h¹n 10 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy nhËn ®−îc trÝch lôc b¶n ¸n, trÝch lôc ¸n tÝch. - Vô Thùc hµnh quyÒn c«ng tè vµ kiÓm s¸t xÐt xö thuéc ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao cã nhiÖm 61 vô göi cho Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia quyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ chÊp hµnh ¸n ph¹t tï trong tr−êng hîp kh¸ng nghÞ theo thñ tôc gi¸m ®èc thÈm, t¸i thÈm trong thêi h¹n 10 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy ra quyÕt ®Þnh. - ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n cÊp tØnh ®· ra quyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ chÊp hµnh ¸n ph¹t tï trong tr−êng hîp kh¸ng nghÞ theo thñ tôc gi¸m ®èc thÈm hoÆc t¸i thÈm cã nhiÖm vô göi quyÕt ®Þnh ®ã cho Së T− ph¸p n¬i ViÖn kiÓm s¸t ®ã cã trô së trong thêi h¹n 10 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy ra quyÕt ®Þnh. C©u hái 34. NhiÖm vô cña c¬ quan C«ng an trong viÖc cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch ®−îc x¸c ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¸ch nhiÖm cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p cña c¬ quan C«ng an ®−îc quy ®Þnh cô thÓ ra sao? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 18 LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 th× nhiÖm vô cña c¬ quan C«ng an trong viÖc cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch ®−îc x¸c ®Þnh cô thÓ nh− sau: - Gi¸m thÞ tr¹i giam, gi¸m thÞ tr¹i t¹m giam cã nhiÖm vô göi giÊy chøng nhËn ®· chÊp hµnh xong h×nh ph¹t tï, giÊy chøng nhËn ®Æc x¸, ®¹i x¸ cho Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia trong thêi h¹n 10 ngµy, kÓ tõ ngµy cÊp giÊy chøng nhËn. 62 - C¬ quan qu¶n lý xuÊt nhËp c¶nh thuéc Bé C«ng an cã nhiÖm vô göi th«ng b¸o vÒ viÖc thi hµnh h×nh ph¹t trôc xuÊt cho Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia trong thêi h¹n 10 ngµy, kÓ tõ ngµy thi hµnh h×nh ph¹t. - C¬ quan cã thÈm quyÒn thuéc Bé C«ng an cã nhiÖm vô göi th«ng b¸o vÒ viÖc thùc hiÖn quyÕt ®Þnh dÉn ®é ng−êi bÞ kÕt ¸n, quyÕt ®Þnh chuyÓn giao ng−êi ®ang chÊp hµnh h×nh ph¹t tï t¹i ViÖt Nam cho Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia trong thêi h¹n 10 ngµy, kÓ tõ ngµy thi hµnh quyÕt ®Þnh. - C¬ quan cã thÈm quyÒn thuéc Bé C«ng an cã nhiÖm vô göi th«ng b¸o vÒ quyÕt ®Þnh ®Æc x¸, ®¹i x¸, miÔn, gi¶m h×nh ph¹t cña n−íc chuyÓn giao ®èi víi ng−êi ®ang chÊp hµnh h×nh ph¹t tï cho Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia trong thêi h¹n 10 ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®−îc th«ng b¸o. Nh»m cô thÓ hãa quy ®Þnh trªn cña LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009, §iÒu 16 Th«ng t− liªn tÞch sè 04/2012/TTLT-BTP-TANDTC-VKSNDTC-BCA BQP ®· x¸c ®Þnh cô thÓ tr¸ch nhiÖm cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch do c¬ quan C«ng an cung cÊp nh− sau: - Gi¸m thÞ tr¹i giam, gi¸m thÞ tr¹i t¹m giam, Phßng C¶nh s¸t thi hµnh ¸n h×nh sù vµ hç trî t− ph¸p C«ng an cÊp tØnh cã nhiÖm vô göi cho Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia giÊy chøng nhËn ®· chÊp hµnh xong ¸n ph¹t tï, giÊy chøng nhËn ®Æc 63 x¸, ®¹i x¸ trong thêi h¹n 10 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy cÊp giÊy chøng nhËn. - Côc Theo dâi thi hµnh ¸n h×nh sù vµ hç trî t− ph¸p cã nhiÖm vô göi th«ng b¸o vÒ viÖc thi hµnh quyÕt ®Þnh tiÕp nhËn chuyÓn giao cho ng−êi ®ang chÊp hµnh ¸n ph¹t tï tõ n−íc ngoµi vÒ ViÖt Nam, quyÕt ®Þnh chuyÓn giao ng−êi ®ang chÊp hµnh ¸n ph¹t tï t¹i ViÖt Nam cho n−íc ngoµi, th«ng b¸o vÒ quyÕt ®Þnh ®Æc x¸, ®¹i x¸, miÔn, gi¶m h×nh ph¹t cña n−íc chuyÓn giao ®èi víi ng−êi ®ang chÊp hµnh ¸n ph¹t tï cho Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia trong thêi h¹n 10 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy thi hµnh quyÕt ®Þnh hoÆc kÓ tõ ngµy nhËn ®−îc th«ng b¸o. - Phßng C¶nh s¸t thi hµnh ¸n h×nh sù vµ hç trî t− ph¸p C«ng an cÊp tØnh cã nhiÖm vô göi cho Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia v¨n b¶n th«ng b¸o vÒ viÖc thi hµnh ¸n ph¹t trôc xuÊt trong thêi h¹n 10 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy thi hµnh xong ¸n ph¹t trôc xuÊt theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 101 LuËt thi hµnh ¸n h×nh sù n¨m 2010. - C«ng an cÊp huyÖn (Bé phËn thi hµnh ¸n h×nh sù vµ hç trî t− ph¸p) cã nhiÖm vô cung cÊp c¸c th«ng tin sau ®©y: + GiÊy chøng nhËn ®· chÊp hµnh xong thêi gian thö th¸ch ¸n treo, ¸n ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ cho Së T− ph¸p n¬i Tßa ¸n ®· ra quyÕt ®Þnh thi hµnh ¸n cã trô së trong thêi h¹n 10 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy cÊp giÊy chøng nhËn theo 64 quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 62, kho¶n 3 §iÒu 73 LuËt thi hµnh ¸n h×nh sù n¨m 2010; + GiÊy chøng nhËn ®· chÊp hµnh xong ¸n ph¹t cÊm c− tró, ¸n ph¹t qu¶n chÕ, ¸n ph¹t t−íc mét sè quyÒn c«ng d©n, ¸n ph¹t cÊm ®¶m nhiÖm chøc vô, cÊm hµnh nghÒ hoÆc lµm c«ng viÖc nhÊt ®Þnh cho Së T− ph¸p n¬i C¬ quan thi hµnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn cã trô së trong thêi h¹n 10 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy cÊp giÊy chøng nhËn theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 4 §iÒu 82, kho¶n 3 §iÒu 89, kho¶n 5 §iÒu 103 vµ kho¶n 5 §iÒu 107 LuËt thi hµnh ¸n h×nh sù n¨m 2010. C©u hái 35. NhiÖm vô cña C¬ quan thi hµnh ¸n thuéc Bé Quèc phßng trong viÖc cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch ®−îc x¸c ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¸ch nhiÖm cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p cña ng−êi bÞ Tßa ¸n qu©n sù kÕt ¸n ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh cô thÓ ra sao? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 19 LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 th× nhiÖm vô cña C¬ quan thi hµnh ¸n thuéc Bé Quèc phßng trong viÖc cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch ®−îc x¸c ®Þnh cô thÓ nh− sau: - Gi¸m thÞ tr¹i giam, gi¸m thÞ tr¹i t¹m giam cã nhiÖm vô göi giÊy chøng nhËn ®· chÊp hµnh xong 65 h×nh ph¹t tï, giÊy chøng nhËn ®Æc x¸, ®¹i x¸ cho Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia trong thêi h¹n 10 ngµy, kÓ tõ ngµy cÊp giÊy chøng nhËn. - C¬ quan thi hµnh ¸n qu©n khu vµ t−¬ng ®−¬ng cã nhiÖm vô göi quyÕt ®Þnh, giÊy x¸c nhËn, v¨n b¶n th«ng b¸o quy ®Þnh t¹i kho¶n 11 §iÒu 15 cña LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 cho Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia trong thêi h¹n 10 ngµy, kÓ tõ ngµy ra quyÕt ®Þnh, cÊp giÊy x¸c nhËn hoÆc kÓ tõ ngµy ng−êi bÞ kÕt ¸n ®· thùc hiÖn xong nghÜa vô thi hµnh ¸n. Nh»m cô thÓ hãa quy ®Þnh trªn cña LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009, §iÒu 18 Th«ng t− liªn tÞch sè 04/2012/TTLT-BTP-TANDTC-VKSNDTC-BCA BQP ®· x¸c ®Þnh râ tr¸ch nhiÖm cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p cña ng−êi bÞ Tßa ¸n qu©n sù kÕt ¸n nh− sau: - ViÖc cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p cña ng−êi bÞ kÕt ¸n lµ qu©n nh©n t¹i ngò, c«ng chøc, c«ng nh©n quèc phßng, qu©n nh©n dù bÞ trong thêi gian tËp trung huÊn luyÖn hoÆc kiÓm tra t×nh tr¹ng s½n sµng chiÕn ®Êu; d©n qu©n, tù vÖ phèi hîp víi Qu©n ®éi trong chiÕn ®Êu, phôc vô chiÕn ®Êu vµ nh÷ng ng−êi ®−îc tr−ng tËp lµm nhiÖm vô qu©n sù do c¸c ®¬n vÞ qu©n ®éi trùc tiÕp qu¶n lý theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 3 Ph¸p lÖnh sè 04/2002/PL UBTVQH ngµy 04-11-2002 vÒ viÖc tæ chøc Tßa ¸n qu©n sù (sau ®©y viÕt t¾t lµ Ph¸p lÖnh sè 04/2002/PL UBTVQH) ®−îc thùc hiÖn nh− sau: 66 + Tr−êng hîp Tßa ¸n qu©n sù xÐt xö vô ¸n hoÆc ra quyÕt ®Þnh hoÆc nhËn ®−îc b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh quy ®Þnh t¹i kho¶n 1, 2, c¸c ®iÓm tõ ®iÓm a ®Õn ®iÓm ®, c¸c ®iÓm tõ ®iÓm g ®Õn ®iÓm l kho¶n 3 vµ c¸c kho¶n tõ kho¶n 4 ®Õn kho¶n 6 §iÒu 13 Th«ng t− liªn tÞch sè 04/2012/TTLT-BTP-TANDTC VKSNDTC-BCA-BQP th× Tßa ¸n ®ã cã nhiÖm vô göi cho Tßa ¸n qu©n sù Trung −¬ng b¶n ¸n h×nh sù ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt, quyÕt ®Þnh, giÊy chøng nhËn; + ViÖn kiÓm s¸t ®· ra quyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ chÊp hµnh ¸n ph¹t tï ®Ó xÐt xö theo thñ tôc gi¸m ®èc thÈm hoÆc t¸i thÈm ®èi víi ng−êi ®· bÞ Tßa ¸n qu©n sù xÐt xö cã nhiÖm vô göi quyÕt ®Þnh ®ã cho Tßa ¸n qu©n sù Trung −¬ng; + Gi¸m thÞ tr¹i giam, gi¸m thÞ tr¹i t¹m giam thuéc Bé Quèc phßng, gi¸m thÞ tr¹i giam, gi¸m thÞ tr¹i t¹m giam cÊp qu©n khu cã nhiÖm vô göi cho Tßa ¸n qu©n sù Trung −¬ng giÊy chøng nhËn ®· chÊp hµnh xong ¸n ph¹t tï, giÊy chøng nhËn ®Æc x¸, ®¹i x¸; + C¬ quan thi hµnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu cã nhiÖm vô göi cho Tßa ¸n qu©n sù Trung −¬ng giÊy chøng nhËn ®· chÊp hµnh xong ¸n ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷, giÊy chøng nhËn ®· chÊp hµnh xong thêi gian thö th¸ch ¸n treo; + Phßng thi hµnh ¸n cÊp qu©n khu cã nhiÖm vô göi cho Tßa ¸n qu©n sù Trung −¬ng quyÕt 67 ®Þnh thi hµnh ¸n h×nh ph¹t tiÒn, tÞch thu tµi s¶n, ¸n phÝ vµ c¸c nghÜa vô d©n sù kh¸c cña ng−êi bÞ kÕt ¸n trong b¶n ¸n h×nh sù; quyÕt ®Þnh ®×nh chØ thi hµnh ¸n (nÕu cã); giÊy x¸c nhËn kÕt qu¶ thi hµnh ¸n (nÕu cã). Tr−êng hîp ng−êi bÞ kÕt ¸n ®· chÊp hµnh xong h×nh ph¹t tiÒn, tÞch thu tµi s¶n, ¸n phÝ vµ c¸c nghÜa vô d©n sù kh¸c trong b¶n ¸n h×nh sù th× C¬ quan thi hµnh ¸n cÊp qu©n khu th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n (theo mÉu ban hµnh kÌm theo Th«ng t− liªn tÞch sè 04/2012/TTLT-BTP-TANDTC-VKSNDTC-BCA BQP) cho Tßa ¸n qu©n sù Trung −¬ng; + Thêi h¹n göi trÝch lôc b¶n ¸n h×nh sù, b¶n ¸n h×nh sù, quyÕt ®Þnh, giÊy chøng nhËn quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 1 §iÒu 18 Th«ng t− liªn tÞch sè 04/2012/TTLT-BTP-TANDTC-VKSNDTC-BCA BQP ®−îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 9 §iÒu 13 Th«ng t− liªn tÞch sè 04/2012/TTLT-BTP TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP. Thêi h¹n göi quyÕt ®Þnh, giÊy chøng nhËn quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm b, c, d, ® kho¶n 1 §iÒu 18 Th«ng t− liªn tÞch sè 04/2012/TTLT-BTP-TANDTC VKSNDTC-BCA-BQP lµ 10 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy ra quyÕt ®Þnh hoÆc cÊp giÊy chøng nhËn hoÆc kÓ tõ ngµy ng−êi bÞ kÕt ¸n chÊp hµnh xong nghÜa vô d©n sù trong b¶n ¸n h×nh sù; + Sau khi ng−êi bÞ kÕt ¸n ®· chÊp hµnh xong b¶n ¸n hoÆc ®−îc ®Æc x¸, ®¹i x¸ mµ kh«ng tiÕp tôc phôc vô trong Qu©n ®éi n÷a th× Tßa ¸n qu©n sù 68 Trung −¬ng cã nhiÖm vô göi toµn bé th«ng tin lý lÞch t− ph¸p cña ng−êi ®ã cho Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia trong thêi h¹n 10 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy ng−êi bÞ kÕt ¸n ®· chÊp hµnh xong b¶n ¸n hoÆc ®−îc ®Æc x¸, ®¹i x¸. - Tr−êng hîp ng−êi bÞ Tßa ¸n qu©n sù kÕt ¸n thuéc ®èi t−îng quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 3 Ph¸p lÖnh sè 04/2002/PL-UBTVQH th× Tßa ¸n qu©n sù Trung −¬ng cã nhiÖm vô göi toµn bé th«ng tin lý lÞch t− ph¸p cña ng−êi ®ã cho Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia trong thêi h¹n 10 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy nhËn ®−îc th«ng tin do c¸c c¬ quan, ®¬n vÞ cã liªn quan cung cÊp theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 18 Th«ng t− liªn tÞch sè 04/2012/TTLT BTP-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP. C©u hái 36. NhiÖm vô cña C¬ quan thi hµnh ¸n d©n sù trong viÖc cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch ®−îc x¸c ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¸ch nhiÖm cña c¸c ®Çu mèi cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p cña C¬ quan thi hµnh ¸n d©n sù ®−îc quy ®Þnh cô thÓ ra sao? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 20 LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 th× C¬ quan thi hµnh ¸n d©n sù cã nhiÖm vô göi quyÕt ®Þnh, giÊy x¸c nhËn, v¨n b¶n th«ng b¸o quy ®Þnh t¹i kho¶n 11 §iÒu 15 cña LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 cho Së T− ph¸p n¬i c¬ 69 quan ®ã cã trô së trong thêi h¹n 10 ngµy, kÓ tõ ngµy ra quyÕt ®Þnh, cÊp giÊy x¸c nhËn hoÆc kÓ tõ ngµy ng−êi bÞ kÕt ¸n ®· thùc hiÖn xong nghÜa vô thi hµnh ¸n. Nh»m cô thÓ hãa quy ®Þnh nµy, §iÒu 17 Th«ng t− liªn tÞch sè 04/2012/TTLT-BTP-TANDTC-VKSNDTC BCA-BQP ®· x¸c ®Þnh cô thÓ tr¸ch nhiÖm cña C¬ quan thi hµnh ¸n d©n sù trong viÖc cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p nh− sau: - Côc Thi hµnh ¸n d©n sù tØnh, Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn ®· ra quyÕt ®Þnh thi hµnh h×nh ph¹t tiÒn, tÞch thu tµi s¶n, ¸n phÝ vµ c¸c nghÜa vô d©n sù kh¸c cña ng−êi bÞ kÕt ¸n trong b¶n ¸n h×nh sù; quyÕt ®Þnh ®×nh chØ thi hµnh ¸n (nÕu cã); giÊy x¸c nhËn kÕt qu¶ thi hµnh ¸n (nÕu cã) cã nhiÖm vô göi quyÕt ®Þnh, giÊy x¸c nhËn ®ã cho Së T− ph¸p n¬i C¬ quan thi hµnh ¸n cã trô së trong thêi h¹n 10 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy ra quyÕt ®Þnh hoÆc cÊp giÊy x¸c nhËn. - Tr−êng hîp ng−êi bÞ kÕt ¸n ®· chÊp hµnh xong h×nh ph¹t tiÒn, tÞch thu tµi s¶n, ¸n phÝ vµ c¸c nghÜa vô d©n sù kh¸c trong b¶n ¸n h×nh sù th× Côc Thi hµnh ¸n d©n sù tØnh, Chi côc Thi hµnh ¸n d©n sù huyÖn th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n (theo mÉu ban hµnh kÌm theo Th«ng t− liªn tÞch sè 04/2012/TTLT BTP-TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP) cho Së T− ph¸p n¬i C¬ quan thi hµnh ¸n cã trô së trong thêi h¹n 10 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy ng−êi bÞ kÕt ¸n 70 ®· chÊp hµnh xong nghÜa vô d©n sù trong b¶n ¸n h×nh sù. C©u hái 37. NhiÖm vô cña c¬ quan, tæ chøc kh¸c trong viÖc cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch ®−îc x¸c ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 21 LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 th× c¬ quan, tæ chøc cã thÈm quyÒn cÊp giÊy chøng nhËn ®· chÊp hµnh xong h×nh ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷, ph¹t tï cho h−ëng ¸n treo vµ c¸c h×nh ph¹t bæ sung cã nhiÖm vô göi giÊy chøng nhËn cho Së T− ph¸p n¬i c¬ quan, tæ chøc cã trô së trong thêi h¹n 10 ngµy, kÓ tõ ngµy cÊp giÊy chøng nhËn. C©u hái 38. ViÖc tiÕp nhËn th«ng tin lý lÞch t− ph¸p ®−îc quy ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 8 Th«ng t− sè 06/2013/TT-BTP th× viÖc tiÕp nhËn th«ng tin lý lÞch t− ph¸p ®−îc quy ®Þnh cô thÓ nh− sau: - Khi nhËn ®−îc th«ng tin lý lÞch t− ph¸p do c¸c c¬ quan cã liªn quan cung cÊp theo quy ®Þnh cña LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 vµ c¸c v¨n b¶n kh¸c cã liªn quan, Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia, Së T− ph¸p thùc hiÖn tiÕp nhËn th«ng tin lý lÞch t− ph¸p theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 71 §iÒu 3 Th«ng t− liªn tÞch sè 04/2012/TTLT-BTP TANDTC-VKSNDTC-BCA-BQP. Sau khi tiÕp nhËn th«ng tin lý lÞch t− ph¸p do c¸c c¬ quan cung cÊp, Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia, Së T− ph¸p thùc hiÖn ghi vµo Sæ tiÕp nhËn th«ng tin lý lÞch t− ph¸p theo mÉu ban hµnh kÌm theo Th«ng t− sè 13/2011/TT-BTP ®−îc söa ®æi, bæ sung bëi Th«ng t− sè 16/2013/TT-BTP. - Tr−êng hîp c¬ quan, tæ chøc cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p ®iÖn tö th× cã tr¸ch nhiÖm sö dông ch÷ ký sè theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ giao dÞch ®iÖn tö ®Ó x¸c thùc th«ng tin ®−îc cung cÊp chÝnh x¸c, toµn vÑn vµ ®óng thÈm quyÒn. Tr−êng hîp c¬ quan, tæ chøc cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p ®iÖn tö nh−ng kh«ng sö dông ch÷ ký sè th× ph¶i cã th«ng tin vÒ ng−êi göi vµ b¶o ®¶m tÝnh chÝnh x¸c, ®óng thÈm quyÒn vµ sù toµn vÑn cña th«ng tin. C©u hái 39. NhiÖm vô, quyÒn h¹n cña Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia trong viÖc tiÕp nhËn, cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch ®−îc quy ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 22 LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 th× nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia trong viÖc tiÕp nhËn, cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch ®−îc quy ®Þnh cô thÓ nh− sau: 72 - TiÕp nhËn ®Çy ®ñ, kÞp thêi th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch do ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao, c¬ quan cã thÈm quyÒn thuéc Bé C«ng an vµ C¬ quan thi hµnh ¸n thuéc Bé Quèc phßng cung cÊp. ViÖc tiÕp nhËn th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch ph¶i ®−îc ghi vµo sæ tiÕp nhËn theo mÉu do Bé tr−ëng Bé T− ph¸p quy ®Þnh. - Göi b¶n sao quyÕt ®Þnh, giÊy chøng nhËn, giÊy x¸c nhËn, v¨n b¶n th«ng b¸o do c¬ quan cã thÈm quyÒn cung cÊp theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 18 vµ §iÒu 19 cña LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 cho Së T− ph¸p n¬i ng−êi bÞ kÕt ¸n th−êng tró; tr−êng hîp kh«ng x¸c ®Þnh ®−îc n¬i th−êng tró th× göi cho Së T− ph¸p n¬i ng−êi ®ã t¹m tró trong thêi h¹n 10 ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®−îc quyÕt ®Þnh, giÊy chøng nhËn, giÊy x¸c nhËn, v¨n b¶n th«ng b¸o. C©u hái 40. ViÖc kiÓm tra, ph©n lo¹i, cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch t¹i Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia ®−îc quy ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 10 Th«ng t− sè 06/2013/TT-BTP th× viÖc kiÓm tra, ph©n lo¹i, cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch t¹i Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia ®−îc quy ®Þnh cô thÓ nh− sau: 73 nh− sau: - KiÓm tra, ph©n lo¹i th«ng tin lý lÞch t− ph¸p do Së T− ph¸p cung cÊp: + Tr−êng hîp lý lÞch t− ph¸p ch−a ®Çy ®ñ, cã sai sãt th«ng tin nh−: m· sè lý lÞch t− ph¸p, sè b¶n ¸n, ngµy, th¸ng, n¨m tuyªn ¸n hoÆc ngµy, th¸ng, n¨m ra quyÕt ®Þnh, Tßa ¸n ®· tuyªn ¸n hoÆc Tßa ¸n ®· ra quyÕt ®Þnh, hä vµ tªn, ngµy, th¸ng, n¨m sinh, n¬i c− tró hoÆc c¸c th«ng tin kh¸c cña ng−êi cã lý lÞch t− ph¸p th× Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia yªu cÇu Së T− ph¸p ®· cung cÊp th«ng tin thùc hiÖn bæ sung, ®Ýnh chÝnh; + Tr−êng hîp lý lÞch t− ph¸p ®−îc lËp trªn c¬ së b¶n ¸n h×nh sù phóc thÈm nh−ng kh«ng cã th«ng tin cña b¶n ¸n h×nh sù s¬ thÈm th× Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia yªu cÇu Së T− ph¸p bæ sung, cËp nhËt th«ng tin cña b¶n ¸n s¬ thÈm vµo lý lÞch t− ph¸p ®· lËp vµ cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p ®· bæ sung cho Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia; + §èi víi b¶n lý lÞch t− ph¸p do Së T− ph¸p lËp sai thÈm quyÒn, Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia cã nhiÖm vô sau ®©y: Tr−êng hîp lý lÞch t− ph¸p ®−îc lËp ®èi víi ng−êi bÞ kÕt ¸n c− tró t¹i tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung −¬ng kh¸c th× Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia yªu cÇu Së T− ph¸p ®· lËp lý lÞch t− ph¸p thùc hiÖn göi th«ng tin lý lÞch t− ph¸p cña 74 ng−êi bÞ kÕt ¸n cho Së T− ph¸p, n¬i ng−êi ®ã c− tró ®Ó lËp lý lÞch t− ph¸p. Tr−êng hîp lý lÞch t− ph¸p ®−îc lËp ®èi víi ng−êi bÞ kÕt ¸n mµ kh«ng x¸c ®Þnh ®−îc n¬i th−êng tró hoÆc n¬i t¹m tró th× Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia yªu cÇu Së T− ph¸p göi th«ng tin lý lÞch t− ph¸p cña ng−êi ®ã cho Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia ®Ó lËp lý lÞch t− ph¸p. Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n cho Së T− ph¸p ®· lËp lý lÞch t− ph¸p sai thÈm quyÒn ®Ó Së T− ph¸p tiÕn hµnh hñy m· sè lý lÞch t− ph¸p cña b¶n lý lÞch t− ph¸p ®ã. M· sè lý lÞch t− ph¸p ®· hñy ®−îc dïng cho b¶n lý lÞch t− ph¸p ®−îc lËp míi. - KiÓm tra, ph©n lo¹i th«ng tin lý lÞch t− ph¸p do c¬ quan C«ng an, Tßa ¸n qu©n sù Trung −¬ng cung cÊp §èi víi th«ng tin lý lÞch t− ph¸p do tr¹i giam, tr¹i t¹m giam, Phßng C¶nh s¸t thi hµnh ¸n h×nh sù vµ hç trî t− ph¸p C«ng an cÊp tØnh, Tßa ¸n qu©n sù Trung −¬ng cung cÊp, Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia tiÕn hµnh ph©n lo¹i theo c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung −¬ng, n¬i ng−êi bÞ kÕt ¸n c− tró ®Ó thùc hiÖn cung cÊp cho c¸c Së T− ph¸p. - KiÓm tra, ph©n lo¹i th«ng tin lý lÞch t− ph¸p do ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao cung cÊp §èi víi th«ng tin lý lÞch t− ph¸p cña ng−êi ViÖt 75 Nam ph¹m téi ë n−íc ngoµi do ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao cung cÊp, Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia thùc hiÖn thñ tôc dÞch sang tiÕng ViÖt vµ chøng thùc theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. §èi víi quyÕt ®Þnh t¹m ®×nh chØ chÊp hµnh ¸n ph¹t tï trong tr−êng hîp kh¸ng nghÞ theo thñ tôc gi¸m ®èc thÈm, t¸i thÈm do ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao cung cÊp, Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia tiÕn hµnh ph©n lo¹i theo c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung −¬ng, n¬i ng−êi bÞ kÕt ¸n c− tró ®Ó thùc hiÖn cung cÊp cho c¸c Së T− ph¸p. - Sau khi kiÓm tra, ph©n lo¹i c¸c th«ng tin nhËn ®−îc, Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia thùc hiÖn sao göi c¸c quyÕt ®Þnh, giÊy chøng nhËn cho Së T− ph¸p theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 22 LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 vµ kho¶n 2 §iÒu 11 Th«ng t− sè 13/2011/TT-BTP ®−îc söa ®æi, bæ sung bëi Th«ng t− sè 16/2013/TT-BTP. Tr−êng hîp cung cÊp nhiÒu th«ng tin lý lÞch t− ph¸p th× Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia göi kÌm theo danh s¸ch th«ng tin ®−îc cung cÊp. Danh s¸ch th«ng tin cÇn ghi râ hä tªn, lo¹i th«ng tin, sè v¨n b¶n, m· sè lý lÞch t− ph¸p (nÕu cã). - §èi víi th«ng tin lý lÞch t− ph¸p cña ng−êi bÞ kÕt ¸n mµ kh«ng x¸c ®Þnh ®−îc n¬i th−êng tró hoÆc n¬i t¹m tró do Së T− ph¸p, c¬ quan C«ng an, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao cung cÊp, Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia thùc hiÖn lËp lý lÞch 76 t− ph¸p theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 11 Th«ng t− sè 06/2013/TT-BTP hoÆc thùc hiÖn cËp nhËt th«ng tin bæ sung vµo lý lÞch t− ph¸p ®· ®−îc lËp theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 13 Th«ng t− sè 06/2013/TT-BTP. C©u hái 41. NhiÖm vô, quyÒn h¹n cña Së T− ph¸p trong viÖc tiÕp nhËn, cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch ®−îc quy ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 23 LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009 th× nhiÖm vô, quyÒn h¹n cña Së T− ph¸p trong viÖc tiÕp nhËn, cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch ®−îc quy ®Þnh cô thÓ nh− sau: - Së T− ph¸p cã nhiÖm vô tiÕp nhËn ®Çy ®ñ, kÞp thêi th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch do c¸c c¬ quan, tæ chøc cung cÊp theo quy ®Þnh cña LuËt lý lÞch t− ph¸p n¨m 2009. Tr−êng hîp ng−êi bÞ kÕt ¸n th−êng tró ë tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung −¬ng kh¸c, Së T− ph¸p cã nhiÖm vô göi th«ng tin lý lÞch t− ph¸p cña ng−êi ®ã cho Së T− ph¸p n¬i ng−êi ®ã th−êng tró trong thêi h¹n 10 ngµy, kÓ tõ ngµy nhËn ®−îc th«ng tin; tr−êng hîp kh«ng x¸c ®Þnh ®−îc n¬i th−êng tró cña ng−êi bÞ kÕt ¸n th× göi th«ng tin lý lÞch t− ph¸p cho Së T− ph¸p n¬i ng−êi ®ã t¹m tró; tr−êng hîp kh«ng x¸c ®Þnh ®−îc n¬i th−êng 77 tró hoÆc n¬i t¹m tró cña ng−êi bÞ kÕt ¸n th× Së T− ph¸p göi th«ng tin lý lÞch t− ph¸p cho Trung t©m Lý lÞch t− ph¸p quèc gia. - ViÖc tiÕp nhËn th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch t¹i Së T− ph¸p ph¶i ®−îc ghi vµo sæ tiÕp nhËn theo mÉu do Bé tr−ëng Bé T− ph¸p quy ®Þnh. C©u hái 42. ViÖc kiÓm tra, ph©n lo¹i, cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch t¹i Së T− ph¸p ®−îc quy ®Þnh nh− thÕ nµo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 9 Th«ng t− sè 06/2013/TT-BTP th× viÖc kiÓm tra, ph©n lo¹i, cung cÊp th«ng tin lý lÞch t− ph¸p vÒ ¸n tÝch t¹i Së T− ph¸p ®−îc quy ®Þnh chi tiÕt nh− sau: - KiÓm tra, ph©n lo¹i th«ng tin lý lÞch t− ph¸p do Tßa ¸n, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n cÊp tØnh, c«ng an cÊp huyÖn, C¬ quan thi hµnh ¸n d©n sù cung cÊp: + Tr−êng hîp ng−êi bÞ kÕt ¸n th−êng tró hoÆc kh«ng cã n¬i th−êng tró nh−ng t¹m tró t¹i tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung −¬ng, n¬i Së T− ph¸p cã trô së th× Së T− ph¸p n¬i nhËn ®−îc th«ng tin thùc hiÖn lËp lý lÞch t− ph¸p theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 11 hoÆc cËp nhËt bæ sung th«ng tin vµo lý lÞch t− ph¸p ®· ®−îc lËp theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 13 Th«ng t− sè 06/2013/TT-BTP; + Tr−êng hîp ng−êi bÞ kÕt ¸n c− tró ë tØnh, 78