🔙 Quay lại trang tải sách pdf ebook Ngoại Truyện : Cô Gái Văn Chương Và Tuyển Tập Tình Yêu Tập 3 Ebooks Nhóm Zalo Mục lục Ngoại Truyện 5: Cô Gái Văn Chương Và Tuyển Tập Tình Yêu 3 "Cô Gái Văn Chương" Và Ngưu Ma Vương Hừng Hực Khí Thế Điểm Tâm Của "Cô Gái Văn Chương" ~ Năm Người Phụ Nữ Háo Sắc ~ "Cô Gái Văn Chương" Và Hầu Gái Lần Đầu Biết Yêu Điểm Tâm Của "Cô Gái Văn Chương" ~ Thung Lũng ~ Quý Ngài Bị Tổn Thương Và Nữ Ca Sĩ Thuần Khiết Nữ Ca Sĩ Trong Vỏ Trứng Và Thiên Thần Lang Thang Bí Mật Của "Bác Trẻ" Tooko Nai Con Đi Lạc Và Búp Bê Nói Dối Nai Con Nỗ Lực Và Người Lữ Hành Hèn Nhát Lời Thì Thầm Của Tên Hề Lời Tác Giả https://thuvienpdf.com CÔ GÁI VĂN CHƯƠNG VÀ TUYỂN TẬP TÌNH YÊU TẬP 3 Nomura Mizuki www.dtv-ebook.com Ngoại Truyện 5: Cô Gái Văn Chương Và Tuyển Tập Tình Yêu 3 Trên tay bạn là tập 3 của tuyển tập những câu chuyện tình yêu về "Cô gái văn chương" Amano Tooko, người yêu các câu chuyện đến mức muốn ăn sạch chúng!! "Cô gái văn chương và Ngưu ma vương hừng hực khí thế" là câu chuyện về Ushizono, đội trưởng câu lạc bộ Nhu đạo, "Ngưu ma vương" tuy đã thất tình nhưng vẫn không thể từ bỏ, anh ta tìm tới Konoha vì muốn có được kỉ niệm với Tooko... "Nai con đi lạc và Búp bê nói dối" kể về Chia nay đã là giáo viên chủ nhiệm luôn nở nụ cười trên môi và cô bé Kojika đang ở độ tuổi chống đối. Chuyện gì sẽ xảy ra với hai người? Ngoài ra còn rất nhiều câu chuyện ngọt ngào xen lẫn chút vị đắng, những kí ức của Sayo đối với Tooko, hay cuộc gặp gỡ của Yuuka và thầy Mariya... Ban đầu tôi rất sợ hãi. "Cậu định tiếp tục nụ cười giả tạo đó đến khi nào?" Trên bờ biển buổi bình minh, cậu ấy nhìn thẳng vào mắt tôi, nở nụ cười, rồi nói ra những lời như vậy. Tôi không muốn để bất kì ai chứng kiến con người thật của mình. Tôi đã https://thuvienpdf.com hi vọng cả đời này sẽ sống ẩn mình dưới lớp mặt nạ. Thế nhưng cậu ấy lại lột trần lớp mặt nạ của tôi, để lộ bộ mặt thật đáng xấu hổ, rồi cứ thế xâm nhập nội tâm đóng kín của tôi. Một cách cưỡng ép, một cách vô trách nhiệm, đôi lúc là tàn nhẫn. Với nụ cười rạng rỡ đầy tự tin hơn bất kì ai, cậu ấy nói với tôi rằng cho dù tôi là ai đi nữa, cậu ấy vẫn thích tôi. Khi tôi đóng kín trái tim, vô định trong bóng tối, mỗi ngày cậu ấy đều đến nhà của tôi và trò chuyện với tôi bằng giọng nói vui vẻ như bình thường. Hiện tại, tôi đã biết được rất nhiều về cậu ấy, từ tính khí trẻ con, sự mềm yếu, nỗi đau trong quá khứ, đến nỗi thống khổ, những tiếng thét bi ai. Cho dù vậy, khi cậu ấy nói với tôi "Mình thích cậu" và tôi đáp lại cậu ấy "Mình cũng thế", tôi tin rằng cảm giác ấm áp đó là sự thật chứ không phải là lớp mặt nạ giả tạo. À, thì ra đây là cái mà người ta gọi là yêu. https://thuvienpdf.com CÔ GÁI VĂN CHƯƠNG VÀ TUYỂN TẬP TÌNH YÊU TẬP 3 Nomura Mizuki www.dtv-ebook.com "Cô Gái Văn Chương" Và Ngưu Ma Vương Hừng Hực Khí Thế Kì nghỉ hè năm lớp 10 nóng bức đến độ đầu óc tôi sắp nhũn hết cả. - Ôi, mồ hôi dính hết cả áo rồi. Chị Tooko than thở như vậy trong khi ngồi xổm trên ghế. - Tại sao câu lạc bộ Văn học lại không có cả điều hòa lẫn quạt máy chứ. Cửa sổ mở hết cỡ cũng chẳng có chút gió nào, đồng phục ướt nhẹp mồ hôi hết trơn rồi. Lợi dụng việc trong trường hiện không có ai cả, chị Tooko đã lén sử dụng tủ lạnh của phòng Sinh học, hiện tại chị ấy đang cầm lấy chai nước khoáng đông lạnh áp lên má, cả người xụi lơ. - Quả nhiên là mình cần một thứ gì đó mát lạnh để vượt qua mùa hè nóng đến phát điên như Người dưng của Camus này. Konoha, chị muốn ăn một câu chuyện có vị kem đá bào phủ đây lớp si-rô dứa. Món warabimochi trơn tuột cũng có vẻ tuyệt. Cả kem xoài rưới sữa đặc cũng ngon phết! Vị ngọt khuếch tán trong miệng đi kèm với cảm giác lạnh buốt, em hãy viết cho chị một câu chuyện tuyệt vời như thế nhé. Chị Tooko vừa lay ghế ầm ầm vừa thúc giục tôi. Hai bím tóc dài đong đưa không ngừng giữa không trung như đuôi mèo. Có vẻ ngay cả cái nóng mùa https://thuvienpdf.com hè cũng không gây được chút ảnh hưởng nào tới tâm hồn ăn uống của chị ấy. Ngồi bên cạnh chiếc bàn gỗ cũ kĩ, tôi vừa dùng bút chì ghi những con chữ nhỏ xíu lên xấp giấy bản thảo vừa than phiền. - Chị nóng tới mức đó thì sao không nằm nhà xem bóng chày đi. So với việc gọi em tới câu lạc bộ trong kì nghỉ hè để viết đồ ăn thì việc đó khỏe hơn nhiều chứ. Giọng tôi có chút khó chịu. Tại sao ngay cả trong kì nghỉ hè tôi vẫn phải viết đồ ăn cho bà chị quái đản chuyên ăn giấy này chứ. Thật hi vọng chị ấy có thể suy nghĩ cho tôi, người bị gọi tới đây khi đang nằm phè phỡn nghe nhạc trong căn phòng gắn điều hòa mát mẻ. - Chị không biết luật bóng chày, xem chẳng hiểu gì cả. - Mấy thứ đó chỉ cần xem nhiều là hiểu. Em cũng từng xem người ta thi đấu môn Curling (bi đá trên băng) ở Olympic mà chẳng cần biết luật. - Nhưng chị bị ám ảnh tâm lý bởi mấy môn thể thao đụng tới bóng... hồi tiểu học khi tham dự cuộc thi khúc côn cầu chị đã bị bóng bay vào mồm. Tại sao học sinh tiểu học lại đi tranh tài khúc côn cầu chứ. Lại còn bị bóng bay vào mồm nữa! Khúc côn cầu không phải là trò chơi di chuyển quả bóng nhỏ như bóng golf trên nền đất sao? Khi tôi còn đang lặng người không biết nên nói gì vì có quá nhiều điểm tức cười trong lời chị ấy thì chị Tooko khẽ mỉm cười. - Hơn nữa chị rất muốn được ăn câu chuyện do Konoha viết. Chị Tooko chống tay lên thành ghế và ngước nhìn tôi với ánh mắt dịu https://thuvienpdf.com dàng như một tiểu thư quý tộc. Thật hèn hạ. Trong lúc tôi còn đang bối rối, chị Tooko nói tiếp một câu xanh rờn. - Cũng may là Konoha rất rảnh. - Em rảnh bao giờ hả! Tôi la lên phản đối theo phản xạ. Nghe thế, chi Tooko chớp chớp mắt. - Ơ? Em đang bận việc gì à? - Cái này... cũng không hẳn là như vậy. - Hôm nay em có dự định gì không? -... Không có. - Vậy thì là cái gì? Tôi nghẹn họng không nói được thêm gì cả. Thực tế thì đúng là tôi rất rảnh. Bài tập hè tôi đã làm xong hết toàn bộ từ hồi tháng Bảy. Tôi không có bạn bè nào để đi chơi cùng, cũng chẳng đi làm thêm, càng không có sở thích nào để dồn tâm trí vào đó. Mẹ tôi cũng có vẻ lo lắng "Sao cu anh cứ ở nhà suốt vậy con?" "Sao nghỉ hè mà không có bạn nào tới rủ con đi chơi vậy". Cho nên quả thật là cú điện thoại của chị Tooko tới rất đúng lúc. https://thuvienpdf.com Khi đó trông mẹ rất vui vẻ, tiễn tôi ra tới tận cửa và nói "Đi chơi vui con nhé, nhớ gửi lời chào Amano giúp mẹ". Có vẻ như sau khi nói chuyện với chị Tooko qua điện thoại, mẹ tôi đã trở nên khoái chị ấy, khen không ngớt lời "Cô bé ấy ngoan thật, lễ phép quá cơ". Tôi rời nhà mà không giải thích với mẹ rằng cái người được mẹ khen không ngớt lời đó chính là một con yêu quái chuyên ăn sách, còn con của mẹ chỉ đang bị lợi dụng mà thôi. Chuyện tương tự như vậy cứ diễn ra hết lần này tới lần khác kể từ khi kì nghỉ hè bắt đầu. - Dù sao thì em cũng không có rảnh! Em chỉ là bị một bà chị thô lỗ bắt ép tới đây viết điểm tâm mà thôi! Tôi la lên. Nếu bị chị Tooko nghĩ là vì tôi rảnh nên bằng lòng tới trường thì sẽ cực kì kinh khủng. - Xong rồi. Tôi viết vội kết thúc trong khi thời gian vẫn còn khoảng 10 phút nữa, rồi xé mấy tờ bản thảo ra. - Em phải về rồi, chị đọc nhanh đi. Khuôn mặt lấm tấm mồ hôi của chị Tooko sáng lên khi chị ấy nhận lấy ba tờ giấy bản thảo mà tôi đưa ra bằng một tay. - Cảm ơn em, Konoha. Chị ăn đây! Hì hì, không biết em đã viết ra câu chuyện như thế nào từ "Núi băng", "Đèn pin" và "Cây thông Noel" nhi. [Năm phút sau...] Tiếng thét chói tai vang vọng trong căn phòng câu lạc bộ chật hẹp. https://thuvienpdf.com - Khôngggggggggg! Nóng quá! Cay quá đi! Cây thông Noel nhảy ra khỏi núi băng rồi! Nó đang cháy phừng phừng! Đèn pin thì chớp tắt, mỗi lần ánh sáng của nó rọi xuống thì khuôn mặt của người chết lại hiển hiện trên cây thông Noel. Cứ như cắn một miếng kem lạnh nhưng bên trong nó lại chảy ra nước tương mù tạt nóng~~~ Đầu lưỡi bị bỏng rồi! Tôi nhìn chị Tooko vừa khóc nức nở vừa tiếp tục án bản thảo chứa đầy mù tạt, và nói một cách lạnh lùng. - Vậy nhé, em về trước đây. - A, Konoha. Tôi quay đầu lại thì thấy chị Tooko đang lấy tay lau nước mắt và mỉm cười. - Ngày mai nhớ viết cho chị một món điểm tâm thật ngọt nhé. Không xong rồi. Nếu tình hình cứ như thế này thì ngày mai tôi cũng sẽ phải tới trường. Khi cửa phòng câu lạc bộ đóng lại, cả người tôi không khỏi run lên. Bởi vì bây giờ là mùa hè nên trong hành lang cực kì yên tĩnh, tôi có thể nghe thấy tiếng ve sầu kêu từ bên ngoài vọng vào. Vừa vội vã bước đi, tôi vừa suy nghĩ nguyên nhân mọi chuyện thành ra như thế này. Là vì trước khi kì nghỉ hè bắt đầu, tôi đột nhiên bị ốm nhưng vẫn tới câu lạc bộ, chị Tooko đã rất lo lắng khi thấy tôi như sắp gục xuống. "... Em ăn không?" https://thuvienpdf.com Chị ấy đưa cho tôi quyển sách chị ấy đang ăn dở, sau đó với thanh âm dịu dàng, chị Tooko kể cho tôi nghe Cánh đồng Musashi của Kunikida Doppo, khiến tôi cảm thấy thoải mái hơn nhiều. Tôi thật sai lầm khi cảm thấy mang ơn chị ấy lúc đó. Để thay cho lời cảm ơn, tôi đã nghiêm túc viết một câu chuyện tam đề cho chị ấy, khi thấy chị Tooko hạnh phúc la lên "Ngon quá đi Konoha ơi~ Rất, rất là ngon luôn!", tôi cũng đã hơi cảm thấy vui vẻ... Tôi lại một lần nữa nghiêm túc viết ra một câu chuyện, chuyện này thật tồi tệ. "Ngon quá! Hương vị thật mềm mại, tựa như bánh xốp ấy! Lại còn có sốt nam việt quất, chua chua ngọt ngọt!" Tôi không tài nào nhìn thẳng vào chị Tooko đang đưa từng mẩu giấy vào miệng với vẻ mặt như tan chảy. Tại sao tôi lại viết một câu chuyện như vậy chứ? Không chỉ một lần, tôi vẫn tiếp tục làm như vậy. Bởi vậy mà chị Tooko mới hoàn toàn ỷ lại vào tôi. Cho dù tôi có viết ra câu chuyện kì cục đến thế nào, cho dù chị ấy kêu gào thảm thiết đến thế nào, thì ngày hôm sau chị Tooko vẫn nhìn tôi với ánh mắt đầy chờ mong và nói "Hôm nay em viết cho chị một câu chuyện thật ngọt ngào nhé". Nếu cứ như thế này thì cho dù mùa Thu hay mùa Đông tôi cũng sẽ phải tiếp tục viết điểm tâm cho chị ấy. Cảnh tượng này vừa hiện lên trong đầu, tôi đã thấy đầu váng mắt hoa, đúng lúc này tôi bước tới góc hành lang. https://thuvienpdf.com Ở đó tôi đụng vào một thứ tựa như bức tường dày, và bị té ngã ra sau. - Oa! Không cách nào kiểm soát cơ thể, tôi ngã ngồi xuống sàn. Trên đầu tôi vang lên tiếng rên rỉ ồ ồ tựa như tiếng một con dã thú, còn có những giọt nước âm ấm đang nhỏ giọt tong tong xuống sàn. Tôi kinh ngạc ngẩng đầu lên, đập vào mắt tôi là một nam sinh đang mặc võ phục Nhu đạo với cơ thể cường tráng như một con trâu mộng. - Ồ? A-Anh Ushizono! Khoảng ba tháng trước, khi tôi vừa gia nhập câu lạc bộ Văn học không lâu, tôi đã lén lên kế hoạch để tác hợp cho chị Tooko và ông anh này. Khi đó tôi phát hiện ra mỗi khi nhìn thấy chị Tooko là mặt anh ta lại đỏ bừng lên, ngoài ra anh ta còn rất căm ghét tôi, người bị chị Tooko cưỡng ép kéo tới câu lạc bộ Văn học. Cho nên, tôi đã nghĩ nếu như anh ta có thể trở thành bạn trai kiêm người sáng tác điểm tâm cho chị Tooko thì sẽ tốt biết mấy, tất cả mọi người sẽ được hạnh phúc. Tuy nhiên, mọi chuyện lại không diễn ra một cách đơn giản như vậy. - Ôôôôôôôôô! Inoueeeeeeee! Đội trưởng câu lạc bộ Nhu đạo, người mà ba tháng trước đã ôm mặt khóc nức nở bỏ chạy vì bị chị Tooko gọi là "Ngưu ma vương", nay cũng vừa xông về phía tôi vừa khóc rống lên. - Ô ô ô ô~~~! Aaaa! Oaaaaaa! https://thuvienpdf.com Hai cánh tay thô to như cột nhà của anh ta quàng qua lưng tôi, cố định chặt cứng như không muốn để tôi trốn chạy, rồi anh ta kêu khóc thảm thiết. Tôi chột dạ, không biết có phải là anh Ushizono vì bị Tooko từ chối nên định tìm tôi xả giận hay không. - A-Anh Ushizono! Xin anh bình tĩnh! Chi Tooko chỉ là hơi đần, lại bị hiểu lầm nên mới như thê' việc anh bị mắng không phải là lỗi của em! - Ô ô ô ô~~~! Anh Ushizono vừa khóc như mưa vừa siết chặt hai tay lại. Khi tôi chuẩn bị nhận lấy cái chết thì một âm thanh bi thảm vang lên bên tai. - A-Anh không quên được cô ấy. Anh muốn giữa mình và Amano có một kỉ niệm đẹp!!! [Ba mươi phút sau] Tôi ngồi đối diện với anh Ushizono ở sân tập của câu lạc bộ Nhu đạo. Vì câu lạc bộ Nhu đạo là một câu lạc bộ chủ lực của trường, cho nên trong kì nghỉ hè các thành viên cũng vẫn tới đây luyện tập, tuy nhiên có vẻ như hôm nay buổi luyện tập đã kết thúc, trong sân tập rộng lớn không có một bóng người trừ tôi và anh Ushizono. Vì cửa sổ, đóng kín nên rất nóng, cả người tôi chảy mồ hôi đầm đìa. Mồ hôi và nước mắt tuôn xối xả trên khuôn mặt trông như một con trâu mộng của anh Ushizono, anh ấy không ngừng kể lể cho tôi nghe. - A-Anh từ hồi lớp 10 đã thích Amano rồi! Kể từ cuộc gặp gỡ định mệnh ở thư viện anh vẫn luôn dõi theo cậu ấy... Anh đã tin rằng nếu một ngày nào đó mình trở thành tuyển thủ Nhu đạo số 1 Nhật Bản, Amano cũng sẽ có thể https://thuvienpdf.com nhận ra sức hấp dẫn của anh và nở nụ cười với anh! Thế nhưng Amano lại nhìn anh với ánh mắt như muốn nói "Đi ra chỗ khác, tôi ghét nhất mấy gã to con như anh", rồi còn mắng anh là "Ngưu ma vương" nữa... - E-Em rất tiếc. Người kích động anh ấy đi tỏ tình với chị Tooko là tôi, cho nên tôi cực kì áy náy. Đầu gối khép chặt, đầu cúi thấp. - Ô ô ô ô ô! Không chỉ như thế, cậu ấy còn nói "Tôi sẽ không để anh cướp Konoha đi!" rồi tình tự ngay trước mặt anh... - Chuyện đó là hiểu nhầm! Oa!!! Anh Ushizono nắm lấy cổ áo tôi rồi nhấc bổng tôi lên. Mặt tôi như sắp dán vào khuôn mặt ướt chèm bẹp mồ hôi và nước mắt của anh ấy. - Inoue, quả nhiên mày và Amano đang hẹn hò phải không! - K-K-Không phải vậy! Tuyệt đốỉ không phải! Không đời nào em lại hẹn hò với con yêu quái thắt bím tham ăn đó... - Yêu quái? - Không không, đó chỉ là một cách nói ẩn dụ... ý em là trông chị ấy như một con yêu quái... - Mày giỡn mặt tao à! Ai cho mày nói xấu Amano hả! Amano là nữ thần! Vậy mà mày lại dám bâ't kính với nữ thần sao!!! - Không phải, em không có ý đó. Một chút cũng không có. https://thuvienpdf.com - Đáng ghét, kể từ khi Amano đã có người thương, tao... tao... đã định dù thân này có nát thành trăm mảnh cũng sẽ ngậm cười dõi theo bảo vệ em... - Này... em đã nói bao nhiêu lần rồi... em không có hẹn hò với chị Tooko... - Inoueee!!! - D-Dạ! Em xin lỗi! Những ngón tay to tướng đang nắm lấy cổ áo tôi buông lỏng ra. Tiếp đó, anh Ushizono cúi đầu thật sâu và nói. - Làm ơn! Inoue! Chỉ một lần thôi cũng được! Xin cậu giúp tôi hoàn thành tâm nguyện! Vẫn đang ngã ngồi trên sàn, tôi ngơ ngác nhìn anh Ushizono đang quỳ mọp trước mặt. - Mùa thu này có một trận đấu rất quan trọng, thế nhưng trong đầu tôi suốt ngày chỉ nghĩ đến Amano, không cách nào tập luyện được. Tôi đã quyết định là sẽ quên Amano và trở thành một võ sư Nhu đạo mạnh nhất, thế nhưng gần đây tôi chỉ càng khiến cho đám đàn em lo lắng. Tôi đúng là một kẻ vô dụng! Nếu cứ thế này nhất định tôi sẽ bị loại ngay vòng đầu tiên. Vì những đội viên vẫn luôn tôn kính tôi, tôi nhất định không thể để chuyện đó xảy ra! Cho nên, làm ơn! Tôi muốn có được một kỉ niệm với Amano để chấm dứt mối nghiệt duyên với em ấy. Mặc dù anh ta đang cúi đầu cầu xin, nhưng khí thế của anh ta áp đảo tôi đến nỗi tôi vội vàng trả lời. - E-Em hiểu rồi. E-Em sẽ giúp anh. Kỉ niệm hay gì cũng được, em đều sẽ https://thuvienpdf.com giúp anh. Thiệt tình, rốt cuộc thì chị Tooko có gì tốt chứ Cái loại thích chĩa mũi vào chuyện của người khác lại hay làm ra những chuyện khiến người khác đau đầu, chưa kể còn là một con yêu quái ăn giấy. Hôm sau. Vì trời mưa nên bầu không khí trong trường học mát mẻ hơn một chút so với hôm qua. Vừa tới phòng sinh hoạt của câu lạc bộ, tôi đã thấy chị Tooko đang ngồi xổm trên ghế xếp ở cạnh cửa sổ. Những ngón tay mảnh khảnh của chị ấy lật qua từng trang sách, xé ra từng mẩu giấy rồi cho vào miệng, sau đó nhai nhóp nhép với vẻ đầy hạnh phúc. - Biển gầm của Mishima Yukio có vị tựa như món sò điệp vừa được bắt lên từ dưới biển! Miếng sò trắng bóng màu sữa không một chút tì vết tựa như làn da thiếu nữ khi vừa cho vào miệng liền tỏa ra mùi hương của biển cả vô tận chỉ cần nhai một miếng là vị ngọt tươi mát sẽ tràn khắp khoang miệng. Sau khi khẽ thở dài với vẻ thỏa mãn, chị ấy lại bắt đầu huyên thuyên như mọi khi. - Mishima Yukio là nhà văn sinh ra ở Tokyo vào ngày 14 tháng 1 năm 1925. Ông còn được biết đến như một nhà tư tưởng quá khích, vào năm 1970, khi bị giam ở doanh trại vùng Shinjuku Ichigaya, ông đã mổ bụng tự sát, chuyện này đã tạo nên một cú sốc trong dư luận khi đó. Phong cách lẫn hành văn của ông đều cực kì tinh tế, cẩn thận, duy mĩ và kích động lòng người... khiến người đọc như bị cuốn vào một thế giới của sự suy đồi. Lời bộc bạch sau mặt nạ là cú sốc khi bày tỏ về tình yêu đồng giới, Vùng https://thuvienpdf.com biển phì nhiêu là tác phẩm lớn cuối cùng của ông thì khắc họa về giấc mộng và sự tái sinh lấy đề tài từ Truyện Hamamatsu Chunagon, Đạo đức băng hoại thì lại nói về những hành vi trái luân thường đạo lý, khiến cho từ "băng hoại" ưở thành một từ thịnh hành vào lúc đó... Tác phẩm nào của ông cũng mang hương vị của những món ăn được làm ra từ sự tuyển chọn của những nguyên liệu tuyệt hảo nhất bởi người đầu bếp tài hoa nhất, đi kèm đó là ly rượu vang thượng hạng. Tuy nhiên tác phẩm Biển gầm này lại có thể khiến người đọc hưởng thụ nó một cách chậm rãi. Nó có chút khác với một thứ mà Mishima sẽ viết ra... nhưng rồi lại tạo cảm giác chỉ có Mishima mới viết được một tác phẩm như vậy. Khóe miệng của chị Tooko khẽ nhếch lên, rồi với vẻ mặt dịu dàng, chị ấy vừa lật những trang sách, vừa kể cho tôi nội dung của nó. - Câu chuyện này nghe nói được Mishima sáng tác do ảnh hưởng của một tác phẩm thời cổ của Hy Lạp là Daphnis và Chloe. Nó kể về mối tình của cô gái và chàng trai lần đầu biết yêu. Tựa như Daphnis và Chloe lấy bối cảnh trên một hòn đảo ở biển Aegea để vẽ nên một câu chuyện có phong cách khỏe khoắn đậm chất mục đồng, Biển gầm cũng lấy bối cảnh ở một hòn đảo nhỏ tại vịnh Ise của tỉnh Mie để kể về những người trẻ tuổi yêu nhau trên đó. Nhân vật chính Shinji là một ngư dân, ngày nọ anh gặp gỡ một cô gái lạnh lùng đang đi một mình trên bờ biển. Cô là Hatsue, con gái út của chủ thuyền. Hatsue mặc dù đã được gửi đi làm con gái nuôi ở một nơi khác, nhưng vì cha của cô muốn cô lấy chồng sau đó tiếp nối cơ nghiệp của mình nên đã gọi cô về. Shinji và Hatsue hấp dẫn lẫn nhau. Tuy nhiên, Chiyoko, người vẫn thầm yêu Shinji vì lòng ghen tuông đã loan báo cho mọi người biết về mối quan hệ của hai người, điều này khiến cha của Hatsue rất tức giận và bắt họ phải chia tay. https://thuvienpdf.com Chị Tooko lại thở dài một cái, có vẻ như chị ấy rất hâm mộ những mối tình bị ngăn cách kiểu đó Rồi chị ấy tiếp tục kể, hai mắt rưng rưng. - Rồi tình địch của Shinji xuất hiện và tiếp cận Hatsue, hai người không còn được gặp nhau nữa, những khung cảnh miêu tả sự lo lắng liên tục xuất hiện, tuy nhiên đến cuối cùng thì kết thúc vẫn thật hạnh phúc và viên mãn. Tựa như miếng sò điệp trắng muốt hòa tan trên đầu lưỡi, vị ngọt ấy khiến cõi lòng người đọc trở nên thật vui vẻ và hạnh phúc. - Nó ngon đến thế ạ? - Ừ, chị rất thích hương vị này. Chị Tooko quả quyết như vậy với vẻ say mê. - Vậy chị Tooko có muốn trải nghiệm một tình yêu như vậy không? - Hả...! Chị Tooko bị câu hỏi đột ngột của tôi khiến cho trở tay không kịp. - C-Cái này. Ừm, nếu là con gái thì ai cũng đều mong được như vậy cả. Nói rồi chị ấy khẽ mỉm cười ngước lên nhìn tôi với ánh mắt tinh nghịch. - Cho nên Konoha cũng hãy viết cho chị một câu chuyện tình yêu có thể gột rửa tâm hồn như vậy nhé. Chủ đề hôm nay là "Bờ biển", "Hải đăng" và "Cá voi". Em phải viết cho chị một câu chuyện thật lãng mạn và ngọt ngào nhé. Thời gian là 50 phút. Nào, bắt đầu! Chị Tooko bấm giờ bằng chiếc đồng hồ màu bạc. Tại sao cuối cùng lại có cá voi chứ? Chà, thôi được rồi, tôi cứ viết tùy tiện một câu chuyện kiểu bờ biển và hải đăng yêu nhau thì bị cá voi chen vào làm https://thuvienpdf.com người thứ ba vậy. Không biết câu chuyện này sẽ có vị gì nhỉ... Tôi bỏ lại chị Tooko đang rên rỉ "Vị cứ như marshmallow nhúng nước muối trộn với súp cá thu đóng hộp ấy~~~" và đi tới sân tập của câu lạc bộ Nhu đạo. (Một loại kẹo dẻo) Anh Ushizono nghiêng đầu, hai mắt đảo quanh khi thấy tôi chìa ra quyển Biển gầm của Mishima Yukio mà tôi đã mượn ở thư viện. - B... Ban gấm? - Anh nhìn cho kĩ vào. Không phải "Ban gấm" mà là "Biển gầm". - Biến gầm? Nghe hay hay nhỉ, cái này ăn được không? - Anh lau nước miếng giùm em cái. Cái này chẳng liên quan gì tới đồ ăn cả. Hai chữ này ý là sóng rất mạnh. - Ồ, ra vậy. Là cái thứ ở ngoài biển hả? Nhìn anh ta lấy tay đập vào nhau với vẻ hiểu ra, tôi không khỏi cảm thấy lo lắng. - Thế tóm lại cái này là gì? - Chị Tooko rất thích Biển gầm của Mishima Yukio. Chị ấy còn nói với em là muốn trải nghiệm một tình yêu giống như trong sách. - Sao cơ! https://thuvienpdf.com Ngay lập tức hai mắt anh ta sáng rực lên, mũi thở phì phò. - Mặc dù không thể bắt anh chạy tới Ise làm ngư dân được, nhưng mà anh có thể tham khảo nó để làm chủ đề nói chuyện với chị Tooko. - Ồ! Ra là thế! Tức là chỉ cần đọc quyển sách này thì anh sẽ có thể trở thành người đàn ông lý tưởng của Amano đúng không? - Không... ý em không phải vậy. - Inoue! Em đúng là tri kỷ của anh! Anh nhất định sẽ nhớ ân tình này! Anh Ushizono dùng bàn tay bự như mang găng tay bóng chày cầm lấy quyển sách nhỏ xíu rồi lật nó ra. Tuy nhiên... -... Khi anh Ushizono lật tới trang đầu tiên, hai bả vai của anh ta thõng xuống, sau đó anh ta ngã xuống đất. - Oa! Anh Ushizono! Tôi thử lay anh ta, anh Ushizono khẽ mở mắt ra nhìn tôi rồi lập tức đứng dậy. - Không xong... anh quên mất mình bị nguyền rủa không thể đọc hơn một trang sách được...! -... Anh nói em mới nhớ ra chuyện này. - Tuy nhiên, chỉ cần có tình yêu với Amano, anh nhất định sẽ chiến thắng con buồn ngủ tà ác này! https://thuvienpdf.com Anh Ushizono đứng thẳng người, ngẩng đầu và tiếp tục thử thách với Biển gầm một lần nữa. - Hừm, trên đảo này có một đền thờ. Khung cảnh nhìn từ hải đăng cũng rất đẹp. Đọc cứ như là tờ quảng cáo của một tour du lịch. Để tránh ngủ gật, anh Ushizono liên tục lầm bầm, tuy nhiên khi ánh mắt của anh ấy chuyển sang trang tiếp theo, anh ta lại ngay lập tức gục xuống. - Anh Ushizono! - V-Vẫn không được. Inoue, nếu anh lại chuẩn bị nhắm mắt lại, em hãy dùng hết sức cầm cái này đánh anh một cái. - Hả?! Anh Ushizono đưa cho tôi một cây gậy bóng chày. Tại sao trong câu lạc bộ Nhu đạo lại có gậy bóng chày chứ! - Đừng khách khí, cứ dùng toàn lực đi! - Cái này, nếu như không may anh sẽ chết đấy! - Đừng lo, đầu anh được đánh giá còn cứng hơn máy ủi nữa, nên sẽ không sao cả. - Anh nhận được đánh giá đó ở đâu vậy hả! Dựa vào căn cứ nào chứ! Chẳng lẽ anh đã tranh tài với máy ủi sao?! - Ừ, hồi đó là vào kì nghỉ hè năm anh học lớp 5, khi đang leo núi trong chuyến luyện tập Nhu đạo, anh bị vấp té vào rễ cây khiến đầu đập xuống đất. Khi đó mặt đất rung lên bần bật, còn có 2-3 cái cây bị đổ, chim bay tứ tán, thế nhưng đầu của anh chỉ bị mấy vết xước nhẹ. Sau khi kì nghỉ hè kết thúc, tin đồn này đã lan khắp trường, thế là anh được người ta gọi là học sinh tiểu học https://thuvienpdf.com thép, hay nghé con xe ủi. - Đó là vì khi anh té, tay của anh ngẫu nhiên nắm lấy cỏ hay gì đó nên làm giảm lực rồi! Chuyện này nghe kiểu gì cũng rất không thật. - Vậy à, nhưng mà anh từng chiến đấu thắng lợn rừng rồi, cho nên em không cần bận tâm. - Lợn rừng là sinh vật sống. Còn máy ủi là xe! Là cơ giới! Hai cái đó hoàn toàn khác nhau! - Đàn ông gì mà lắm chuyện quá! Nào tiếp tục! Anh Ushizono bắt đầu lần thử thách thứ ba. Tôi cầm cây gậy bóng chày đứng đằng sau anh Ushizono, trông tôi bây giờ chẳng khác nào một người hầu đang đợi chặt đầu chủ nhân sau khi ông ta mổ bụng tự sát. Làm sao bây giờ. Chẳng lẽ vì cứ đọc sách thì ngủ gật nên tôi phải cầm gậy bóng chày đánh và đầu người ta sao. Nếu như tôi đánh bể đầu anh ấy, tôi sẽ trở thành một kẻ giết người. Nếu bị ai đó cầm gậy đánh vào đầu thì dù đầu có cứng như thế nào cũng đều bị thương nặng cả, đó là kiến thức cơ bản mà ai cũng biết rồi. Trong khi tôi đang lo lắng, anh Ushizono đã trợn trừng hai mắt bắt đầu đọc sách với vẻ mặt cực kì nghiêm túc. Những ngón tay của anh ta đặt lên trang sách. Tôi nín thở, mắt dõi theo từng câu văn. A, a, tới đoạn Shinji cầm con cá bơn trên tay và đi về phía bờ biển rồi. Sắp tới lúc phải lật sách rồi. -... https://thuvienpdf.com Anh Ushizono gục về phía trước. Oaaaaaa! Tôi nhắm chặt hai mắt, vung gậy lên, sau đó thả tay ra. - E-Em xin lỗi! Em không thể đánh người được! Coong! Hả? Vừa có tiếng gì vậy? Tôi mở mắt ra và thấy anh Ushizono đang nằm trên thảm. Ngay bên cạnh anh ấy là cái gậy bóng chày. Chẳng lẽ khi tôi thả tay ra, cái gậy đã rơi thẳng xuống đầu anh Ushizono sao?! Anh Ushizono không nhúc nhích. Tôi cũng không nghe được tiếng thở của anh ấy. Chẳng lẽ...! Khi tôi hoảng loạn nghĩ trong đầu chẳng lẽ mình đã giết anh ta rồi sao, thì anh Ushizono mở to hai mắt bật dậy. - Ôôôôôôôô! Rồi anh ta gào lên như một xác sống vừa trồi dậy khỏi mộ. - Được rồi! Tỉnh rồi! Đọc tiếp trang tiếp theo nào! Mình sẽ ăn cá bơn! - Anh sẽ không ăn cá bơn! Đó là quà dành cho người canh hải đăng. Còn nữa, anh làm ơn đừng làm mấy trò nguy hiểm này nữa. Anh sẽ không thể https://thuvienpdf.com chịu tới trang cuối cùng được. Cứ tiếp tục bị đánh thế này anh sẽ trở thành một kẻ ngốc đấy! Cho dù không như vậy thì thần kinh của em cũng không chịu nổi rồi. - Hừm... nhưng mà nếu anh không đọc quyển sách này, anh sẽ không có chủ đề để nói với Amano. Tôi thở dài. - Để em đọc cho anh nghe, anh ra ngồi đằng kia đi. Cứ như vậy, tôi bắt đầu đọc to nội dung quyển sách như đang đọc bài trong giờ học. Rốt cuộc tôi đang làm gì với kì nghỉ hè của mình vậy. Anh Ushizono hai tay ôm đầu gối, mắt mở to lắng nghe với vẻ mặt nghiêm túc. "Cô gái mang guốc gỗ đang khóc nức nở bỗng đứng sững lại, tiếng khóc của cô im bặt. Người con gái đó chính là Hatsue. Chàng trai không dám tin vào cuộc gặp gỡ đầy duyên phận này, anh bắt đầu hoài nghi ánh mắt của mình." - Hừm... Trong lúc tôi đọc, anh Ushizono thỉnh thoảng lại phát ra những âm thanh phụ họa, hai mắt đảo quanh, mỗi lần như vậy tôi lại giật hết cả mình. "Hatsue à." "Người đang khóc lúc nãy chính là cô sao?" https://thuvienpdf.com "Là tôi." "Tại sao cô lại khóc?" - Hừm hừm... Tại sao. Tại sao anh ta lại phát ra âm thanh đó. A, anh ta vừa gật đầu. Mắt nhắm lại... anh ta đang ngủ sao? Không, thái dương anh ta vừa chuyển động, anh ta đang suy nghĩ chuyện gì đó? Tôi cực kì để ý tới những phản ứng kì lạ của anh Ushizono. "Tôi phải đi rồi." - Đừng điiiiiiiii! Đột nhiên anh Ushizono đứng bật dậy và hét lên. - A-Anh làm sao vậy... - Tự dưng nghĩ tới việc Hatsue sắp rời đi anh nhịn không được nên... - Làm ơn đừng dọa em sợ như vậy. - Xin lỗi. Anh Ushizono đỏ mặt xin lỗi, sau đó anh ấy lại ngồi ôm chân trên thảm. "Shinji không trả lời, trông anh có vẻ kinh ngạc. Một vệt đen vắt ngang qua ngực áo của Hatsue." Hình như là... đoạn này miêu tả có hơi nhạy cảm. Hatsue đứng trên mái nhà bị bỏ hoang, vừa nói chuyện với Shinji vừa nhô người ra lan can bằng bê tông ngắm nhìn phong cảnh. Khi định đứng dậy rời https://thuvienpdf.com đi cô mới nhận ra vết bẩn trên áo, cho nên cô vội lấy tay lau. Mặc dù đoạn này rất hay, làm nổi bật lên sự tương phản giữa áo len đỏ và vết bẩn màu đen, tuy nhiên phải đọc nó ra bằng lời thế này quả nhiên là rất xấu hổ. Thiệt tình, tôi đang làm cái gì thế không biết. Hô hấp của anh Ushizono dần trở nên dồn dập. "Khi lòng bàn tay chạm vào, ngực của cô rung nhẹ như một con thú nhỏ nhắn. Chàng trai bị xúc động trước sức đàn hồi mềm mại đó." - Ưôôôôôôôô! Anh Ushizono lại gào lên và đứng bật dậy. - L-Lần này là chuyện gì nữa. - Không có gì, chỉ là trong đầu anh hình ảnh của Amano chồng lên Hatsue, cho nên anh cũng cảm thấy xúc động như có nham thạch nóng chảy sắp tuôn ra từ lồng ngực. - Hả? - Inoue, em không thây Hatsue và Amano rất giống nhau sao. Rốt cuộc tôi cũng hiểu, thì ra anh Ushizono từ nãy đến giờ vẫn đắm chìm trong thế giới của Biển gầm, tự xem mình là Shinji, còn chị Tooko là Hatsue. Tuy nhiên, tôi lại không thể đồng ý với ý kiến đó. - Vòng ngực của chị Tooko và Hatsue không giống nhau. Cho dù chị Tooko vỗ ngực đến thế nào đi nữa thì ngực của chị ấy cũng không thể dao https://thuvienpdf.com động như một con thú nhỏ được, chuyện đó không bao giờ xảy ra. - Hừm, chà... cũng có thể. Khuôn mặt của anh Ushizono cau có, xem ra ngay cả trong mắt một người đang yêu tha thiết thì anh ấy cũng không thể phủ nhận sự thật đó. Tuy nhiên, ngay lập tức anh ấy lại trợn tròn hai mắt. - Tại sao mày lại có thể biết rõ như vậy hả Inoue! Chẳng lẽ mày đã tận mắt chứng kiến việc đó ư?! Anh ta đang tưởng tượng chuyện gì vậy, ngay cả máu cam cũng chảy ra rồi. - A-Anh Ushizono! Mau ngẩng đầu lên! - Sao! Mày đã thấy rồi đúng không? Mày đã thấy ngực của Amano rồi phải không? Hai người đã phát triển tới mức đó rồi phải không? Thật hư hỏng! - Em chưa từng nhìn thấy, quan hệ của bọn em không có tốt đến mức đó. Chuyện như vậy bình thường chỉ cần nhìn từ bề ngoài là cũng biết được rồi. - Ư... Anh Ushizono trông vẫn còn nghi ngờ. - Lần này anh mà còn la lên nữa là em không đọc tiếp nữa đâu. Tôi tập trung tinh thần và bắt đầu đọc tiếp. Anh Ushizono cũng thuận theo lời tôi và lắng nghe một cách ngoan ngoãn. Quan hệ giữa Shinji và Hatsue càng ngày càng sâu đậm. Cả hai đều cùng nghĩ đến nhau, tuy nhiên việc này lại khiến cho Chiyoko, một người bạn từ https://thuvienpdf.com thuở nhỏ với Shinji, cảm thấy đố kị. Chiyoko vốn là một cô gái tự ti về dung mạo của mình. Cô đang theo học đại học ở Tokyo, nhưng đang trong kì nghỉ xuân nên cô về thăm nhà. Ngoài ra, một tình địch của Shinji có tên là Yasuo cũng xuất hiện. Tiếp đó, vào một ngày bão tố, Shinji hẹn gặp Hatsue ở một căn nhà bỏ hoang. Trong khi chờ Hatsue tới, Shinji ngồi chờ bên đống lửa rồi ngủ thiếp đi lúc nào không hay. Khi mở mắt ra, anh nhìn thâỳ Hatsue đang cởi trần, quần áo phơi ở một bên... - Ư... Hai mắt của anh Ushizono mở trừng trừng. Thiệt tình, lại tới cảnh "nguy hiểm" rồi. Tôi vừa cảnh giác vừa tiếp tục đọc. Nhận ra Shinji đã tỉnh dậy, Hatsue vội vàng che lại thân thể. Shinji đứng dậy. Hai người đối diện nhau qua đống lửa. Anh Ushizono lấy hai tay bịt miệng. "Tại sao em lại chạy trốn?" "Vì người ta xấu hổ mà." "Phải làm sao thì em mới hết xấu hổ." "Chàng cũng cởi trần thì em sẽ không xấu hổ nữa." Sau khi nhìn thấy Shinji cởi ra, Hatsue nói với anh từ bên kia đống lửa. https://thuvienpdf.com "Nhảy qua đống lửa đó tới bên em. Chỉ cần chàng nhảy qua đống lửa đó..." - Ư ô ô ô ô ô! Amanoooo~~~ Anh Ushizono rốt cuộc không chịu được nữa, máu cam chảy ra từ mũi anh ta. - Anh làm ơn đừng có la lên nữa! Nhanh bịt mũi lại! Chuyện về sau là một vòng lặp giữa những tiếng la hét, máu mũi, phẫn nộ và nước mắt. Khi Chiyoko nhìn thấy Hatsue và Shinji đi ra từ căn nhà hoang, cô đã đem chuyện này nói với tình địch của Shinji là Yasuo. - Không xong! Chuyện này không xong rồi! Anh Ushizono run rẩy lầm bầm ở cảnh Yasuo tấn công Hatsue. - Đáng chết! Yasuooo! Tao sẽ giết mày!!! Anh ta gào lên đầy phẫn nộ. Khi nghe thây Hatsue bình yên vô sự, anh ta ngồi phịch xuống thở phào, khi mọi người bàn tán về mối quan hệ giữa Shinji và Hatsue, và Shinji nhận được lá thư từ Hatsue "Cha rất giận, có lẽ em không còn được gặp chàng nữa", anh ta ngồi đó rên rỉ, nước mắt lăn dài trên má. Tôi cũng phát mệt với việc nhắc nhở nên được nửa chừng tôi mặc kệ anh ấy và chuyên tâm vào việc đọc. Tôi cũng chẳng thèm quan tâm lỡ như có ai đó tới sân tập vào lúc này và chứng kiến cảnh này thì nó sẽ trở thành lời đồn đại như thế nào. Đội trưởng của câu lạc bộ Nhu đạo cả người là máu lăn lộn khắp nơi, trước mặt anh ta là https://thuvienpdf.com một học sinh lớp 10 trông có vẻ nhỏ bé, yếu ớt đang đọc thật to những lời đánh giá về ngực phụ nữ. Những tình tiết khúc chiết cuối cùng cũng gần đi tới hồi kết, khi Shinji lên thuyền với tư cách thuyền viên thực tập và xả thân để bảo vệ con thuyền khi gặp bão, anh đã nhận được sự tán thành của cha Hatsue. Ngoài ra, sau những gì đã làm với Shinji và Hatsue, Chiyoko cũng cảm thấy ân hận, cô cố gắng thuyết phục mẹ để tác hợp cho hai người. - Oa! Làm tốt lắm Chiyoko! Giỏi quá! Tôi tha thứ cho cô! Cuối cùng khi tới cảnh tình cảm của hai người được xác nhận, anh Ushizono xúc động khóc như mưa. - Thật là một câu chuyện tuyệt vời! Đây là quốc bảo của Nhật Bản. Thì ra là vậy, anh hiểu rồi. Shinji và Hatsue vượt qua bao sóng gió để rồi cuối cùng đến được bên nhau. Sự dũng cảm của Shinji cũng đã được cha của Hatsue thừa nhận! Đúng như những gì cha của Hatsue nói "Đàn ông phải có sức khỏe. Chỉ cần có sức khỏe thì làm gì cũng được!" Chỉ cần có sức khỏe thì ngay cả sóng to gió lớn cũng không hề gì! Có đúng vậy không Inoue? Bị anh ta cầm vai mà lắc, tôi chỉ có thể trả lời "Đúng rồi". Ôi... không biết máu trên thảm có lau sạch được không đây... Ngày hôm sau, tôi tới trường với trạng thái cực kì tồi tệ, cổ họng khô khốc, mắt chăng đầy tơ máu, đầu đau nhức từng cơn. Thật không ngờ hôm qua tôi đã phải đọc suốt sáu tiếng đồng hồ. Sau khi nghe tôi đọc xong, anh Ushizono liên tục nói "Chiyoko vốn dĩ là một người tốt!", "Shinji đúng là đàn ông!", "Hatsue thật đáng yêu!" https://thuvienpdf.com Sau đó còn cái gì mà "Anh cũng sẽ tỏ tình với Amano như một người đàn ông" rồi "Nhất định anh sẽ đạt được tâm nguyện!"... không biết anh ta có ổn không nữa... Tôi cảm thấy hơi lo lắng... Nếu bị bám đuổi bởi một kẻ hai mắt tỏa sáng, mũi thở phì phò như vậy thì con gái bình thường đều sẽ sợ chạy hết. Cho dù chị Tooko là một quái nhân thì chắc hẳn chị ấy cũng biết sợ. Tuy nhiên chị Tooko lại không có mặt ở phòng sinh hoạt câu lạc bộ. Trong lúc tôi đang ngạc nhiên thì thấy chị ấy bước vào, hai tay khệ nệ ôm một chồng sách cao ngút. - Hai ba, hai ba... a, Konoha đây à? Hôm nay em cũng tới nhỉ? - Mấy quyển sách ố vàng đó là cái gì vậy? - Hì hì đây là toàn tập Tanizaki Junichirou mà bên thư viện dự định đem đi tiêu hủy. Cũng hơi tiếc là chúng cũ quá rồi nên không ăn được nữa... - Ra thế. Chị ấy còn định gia tăng số lượng sách ở đây lên thêm nữa sao. Chị Tooko thò mặt ra từ sau chồng sách. - Ồ. giọng em nghe khàn thế, bị cảm à? - Không, em chỉ là nói hơi nhiều quá thôi. - Konoha mà cũng có bạn bè để nói chuyện lâu đến thế cơ à? https://thuvienpdf.com - Kệ em. - À đúng rồi, tối mai ở đền thờ gần trường có tổ chức lễ hội đấy. - Vậy à? - Còn có bắn pháo hoa nữa đây. Mà hành lang tầng 4 ở tòa nhà phía Tây là vị trí đẹp nhất để ngắm. Năm ngoái chị đã phát hiện ra nó khi đến trường. - Hừm, chị cũng rảnh thật đấy. Chị Tooko nói với vẻ hờn dỗi. - Thiệt tình, sao Konoha lúc nào cũng nói chuyện lạnh nhạt kiểu đó thế. Uổng công chị còn định nói sao em không đi cùng bạn tới đó chơi. - Sao chị không bỏ sách xuống rồi nói tiếp. - À quên mất. Chi Tooko từ từ đặt chồng sách xuống bàn. - Cuối cùng cũng hết vướng víu rồi. Chị nói nè Konoha... a chết rồi! Khi chị Tooko vừa định càu nhàu tiếp thì chị ấy nhìn xuống dưới và la lên. - Thôi rồi, đen sì hết rồi. Trên ngực áo đồng phục của chị ấy có vài đường màu đen, có lẽ là khi chị ấy ôm chồng sách bị dính vào. Tôi nín thở. Cảnh tượng này trông hệt như một cảnh trong Biển gầm. Chị Tooko dùng bàn tay trắng muốt vỗ vỗ ngực. https://thuvienpdf.com Mỗi lần chị ấy vuốt tay từ trên xuống, mặc dù vết bẩn cũng bớt đi một chút, tuy nhiên thì quả thật chỗ đó của chị Tooko có một sự khác biệt mang tính quyết định so với của Hatsue. Bàn tay của chị ấy vuốt thẳng tuột từ trên xuống dưới, chẳng có thứ gì lay động tựa như một con thú nhỏ cả. Vết bẩn cũng không chỉ là bụi bẩn, trong đó có vẻ như còn lẫn thứ gì trông như là mực nước, cho nên nó không thể phủi đi bằng tay được. Đột nhiên chị Tooko cầm lấy chai nước để trên bàn. Rồi chị ấy đổ một ít nước từ bên trong vào chiếc khăn tay màu tử đinh hương nhạt và bắt đầu lau trực tiếp vào vết bẩn. - Ghét ghê, xem ra phải có xà phòng mới được. Lớp áo đồng phục màu trắng bị nước thấm ướt và nhanh chóng dính vào da chị ấy, dưới lớp vải mỏng đang trở nên xuyên thấu đó dần hiện lên đường nét của áo ngực. Oa... chờ đã...! Mới vừa nãy thôi tôi còn nhìn chị ấy với ánh mắt thương hại, tuy nhiên hiện tại nhịp tim tôi bắt đầu đập nhanh hơn. Tôi có nên nhắc nhở chị ấy không. Việc tôi nên làm bây giờ là phải dời ánh mắt sang chỗ khác, nhưng chẳng hiểu sao tôi lại cứ nhìn chằm chằm vào đó, mặt nóng bừng lên. Chị ấy thật bất cẩn. Chẳng lẽ chị ấy không xem tôi là con trai sao. Không đúng, cái thứ phẳng lì như sân bay đó thì cho dù nhìn thấy cũng chẳng phải chuyện gì to tát cả. Tôi chỉ đang hiếu kì về việc thì ra trên đời còn có loại áo ngực dành cho kiểu ngực như vậy thôi, tim tôi không hề đập rộn lên hay gì https://thuvienpdf.com cả. Đúng là như vậy, ngực kiểu đó thì tôi đã nhìn riết trong gương rồi. Tuy nhiên, tôi vẫn cảm thấy có chút xấu hổ, mang theo cảm giác tội lỗi, tôi dời ánh mắt đi, rồi lại lén nhìn trở lại. Chi Tooko ngẩng đầu lên nhìn tôi. - ! Có vẻ như chị ấy đã nhận ra ánh mắt của tôi đang nhìn vào đâu. Mặt chị ấy đột nhiên đỏ bừng lên, cùng lúc đó chị ấy lấy tay che ngực lại. Mặt tôi cũng thoáng cái đỏ như gấc chín. Sự im lặng bao trùm hai chúng tôi. Chị Tooko hai tay ôm ngực, nhìn tôi với ánh mắt xen lẫn thẹn thùng và trách cứ. Má tôi càng lúc càng nóng. -... Konoha, vừa rồi em đang nhìn cái gì đấy? -... Cái này... Nếu như tôi trả lời một cách thành thật, không biết tôi có bị ăn đấm không nhỉ. Tuy nhiên, chị Tooko đang ngước lên nhìn tôi với ánh mắt như thể bắt tôi phải nói thật. - Đó là một thứ phẳng lì như sân bay. Ngay lập tức, một chai nước bay tới. https://thuvienpdf.com - Ý em là sao hả! Em đang nói ngực của chị phẳng lì như sân bay phải không! Nước văng tung tóe khắp nơi. - Quá đáng! Em thật quá đáng! Chị cũng đâu muốn nó như thế đâu! Khi chị Tooko hai mắt rưng rưng nước giơ cao nắm đấm tiến về phía tôi, thì cửa phòng câu lạc bộ bị đẩy tung ra. - Amanoooooo! Tiếng hét vang vọng khắp phòng, anh Ushizono mặc đồ Nhu đạo, mũi thở phì phò, hai mắt hừng hực khí thế tiến vào. Cả tôi và chị Tooko cùng sững lại vì kinh ngạc. Mang theo vẻ mặt đáng sợ, anh Ushizono tiếp cận chị Tooko. Khuôn mặt của chị Tooko cứng đờ vì sự đột ngột này. - C-Cái này... Anh Ushizono chìa ra một phong thư màu trắng. Tôi trợn tròn mắt. Thư tình! Anh Ưshizono dốt đặc cán mai đó mà cũng biết đưa thư tình! Tuy nhiên, bầu không khí này càng giống như là anh ta đang đưa thư khiêu chiến... Anh Ushizono nhìn chằm chằm vào chị Tooko với vẻ mặt kinh khủng như sắp quyết đấu một trận sinh tử. Chị Tooko thò bàn tay mảnh khảnh ra rồi nhẹ nhàng nhận lấy lá thư. https://thuvienpdf.com Sau đó chị ấy mở nó ra. Anh Ushizono nín thở. Tôi cũng nhô người ra phía trước. Bên trong là một tờ giấy viết thư màu trắng. Chị Tooko nhìn lướt qua nó với vẻ mặt nghiêm túc. Không lâu sau chị ấy ngẩng đầu lên và nở một nụ cười tươi như hoa. - Được thôi, tôi đồng ý. Trên tờ giấy là một dòng chữ thô đậm viết bằng mực đen. "Hãy đi cùng tôi tới lễ hội mùa hè." Chiều tối ngày hôm sau, tôi đứng đợi bên cạnh cổng trường. Chị Tooko vẫn chưa tới. Anh Ushizono mặc đồng phục thì đang đứng ngồi không yên, khuôn mặt đỏ bừng. Cứ mỗi mười giây hai má anh ấy lại giãn ra thành hình nụ cười. Tôi hơi cảm thấy lo lắng không biết anh ta đang định làm chuyện gì. Mặc dù Biển gầm khiến anh ta rất kích động, còn nói cái gì mà phải đạt được tâm nguyện của đàn ông, nhưng chẳng lẽ anh ta đang chờ đợi cảnh tượng đống lửa sao... Ở cảnh đó anh Ushizono vừa hét to vừa phim máu mũi khắp nơi. Tuy nhiên đó chỉ là tiểu thuyết, chỉ là một cảnh nhạy cảm đơn thuần. Nếu anh ta định tái hiện nó trong hiện thực thì sẽ gặp rắc rối to. Hơn nữa đó lại còn là ngưu ma vương và yêu quái. Tôi có chút sợ hãi khi không biết anh Ushizono sắp làm gì. https://thuvienpdf.com Ngoài ra thì việc chị Tooko dễ dàng nhận lời mời của anh ta cũng khiến tôi bất ngờ. "Được thôi, tôi đồng ý." Khi nghe chị Tooko mỉm cười nói ra những lời đó, khuôn mặt của anh Ushizono ngay lập tức đỏ bừng lên, trông anh ấy như sắp ngất đi. "Vậy hẹn gặp anh ở cổng trường lúc sáu rưỡi ngày mai nhé." Anh Ushizono chỉ biết mở to mắt gật đầu lia lịa khi nghe thấy những lời đó. Tôi hoàn toàn bị kinh ngạc. Trước đó chị ấy còn gọi anh ta là "Ngưu ma vương", vậy mà bây giờ lại nhận lời một cách dễ dàng như vậy! Chẳng lẽ thật ra thì hình mẫu yêu thích của chị ấy là kiểu người hay vận động thể thao đó? Dù sao thì chị ấy cũng có quan hệ tốt với câu lạc bộ Chèo thuyền gồm toàn những thằng cha đầy cơ bắp. Đương nhiên tôi cũng không phiền hà gì chuyện này cả, chỉ hi vọng nếu chị ấy và anh Ushizono thành người yêu thì hãy giải phóng cho tôi. Tuy rằng nghĩ như vậy, nhưng chẳng hiểu sao trong ngực tôi lại có thứ gì đó không thoải mái. Tôi đau khổ tự hỏi tại sao mình lại phí phạm kì nghỉ hè quan trọng để làm những chuyện này chứ... tôi đã nói dối mẹ là sẽ đi chơi lễ hội với bạn để đi tới chỗ hẹn. Đã quá thời gian hẹn ba phút, đúng lúc này tôi nghe thấy tiếng guốc gỗ lạch cạch vang lên. https://thuvienpdf.com - Xin lỗi tôi đến trễ. - ! Anh Ushizono sững sờ không nói nên lời. Chị Tooko mặc yukata màu tử đinh hương nhạt. Những cánh hoa màu trắng trên tay áo dập dìu theo từng chuyển động. Mái tóc bình thường vẫn thắt bím giờ được búi cao lên đằng sau đầu. - Tôi không quen đi guốc gỗ lắm. Thật sự xin lỗi anh. - K-Không sao cả. Anh Ushizono lắc đầu như trống bỏi. Khuôn mặt đỏ bừng như gấc chín. Thấy thế, chị Tooko khẽ mỉm cười một cách đáng yêu. - Cảm ơn anh. Vậy chúng ta đi thôi. - Ừ-ừm. - Hì hì. Tôi lén lút bám theo sau hai người họ. Cảm giác khó chịu trong lồng ngực dần trở thành sự tức giận. Vẻ mặt đó của chị ấy là sao vậy. Chẳng khác nào mấy ca sĩ thần tượng giả vờ làm bộ dễ thương trong mấy chiến dịch quảng cáo. Cái gì mà "hì hì" chứ! Còn mặc cả yukata tới, đúng là đầu tư hết mức. Còn thay đổi kiểu tóc, trông vui vẻ đến như vậy. Tôi đã không cần phải lo lắng cho bọn họ nữa. https://thuvienpdf.com Chị Tooko cũng nhận ra anh Ushizono không tệ chút nào. Vì cách hơi xa nên tôi không nghe thấy hai người đang nói gì cả, tuy nhiên chị Tooko cười rất vui vẻ. Gần như lúc nào trên mặt chị ấy cũng là nụ cười. Có lẽ là vì chị Tooko quá rạng rỡ nên anh Ushizono chỉ biết đỏ mặt nhìn xung quanh. Không biết hai người đang nói chuyện gì vậy nhỉ. Thực ra thì tôi cũng không quan tâm lắm, chỉ là tại vì không biết lý do gì khiến chị Tooko cười suốt như vậy. Khi chúng tôi tới gần đền thờ, người cũng bắt đầu đông lên, hai bên đường là những tiệm bánh xèo, kẹo bông, mực nướng xếp thành dãy, việc di chuyển cũng trở nên khó khăn hơn. Tôi bị người qua đường đụng vào mấy lần, hình bóng của chị Tooko và anh Ushizono cũng hòa vào dòng người và biến mất. Mọi người xung quanh đều cười nói thật vui vẻ, chỉ có một mình tôi là đang bám đuôi cuộc hẹn hò của người khác. Tôi càng lúc càng cảm thấy bản thân thật thảm hại. Trán tôi ướt đẫm mồ hôi, hơi thở đứt quãng, quần áo cũng trở nên dinh dính. Cho dù vậy tôi vẫn cố chấp băng qua biển người để tiến về phía trước. Hai người đang đứng trước tiệm kẹo anzuame. Anh Ushizono mua hai cây kẹo và ngại ngùng đưa một cây về phía chị Tooko. Chị Tooko mở to mắt với vẻ ngạc nhiên. Chị ấy ngước lên nhìn anh Ushizono đang đứng đờ người ra. https://thuvienpdf.com Tay vẫn cầm lấy cây kẹo, anh Ushizono nói nhỏ điều gì đó với vẻ mặt đỏ ửng. Đột nhiên chị Tooko mỉm cười ngượng ngùng. Nụ cười ấm áp tựa như những tia nắng xuyên qua kẽ lá. Chị ấy cầm lấy cây kẹo cho vào miệng rồi nhìn về phía anh Ushizono, sau đó chị ấy lại nở một nụ cười vui vẻ. "Ngon quá đi, Konoha". Trong đầu tôi hiện lên nụ cười lần đầu tiên của chị Tooko khi ăn bản thảo của tôi... nội tâm tôi như có thứ gì đó nặng trịch đè lên. Mặc dù chị ấy nói rằng cho dù ăn đồ ăn bình thường thì cũng không cảm nhận được hương vị gì... Tôi càng lúc càng thấy khó chịu, có lẽ những lời tán thưởng "Ngon quá" mà chị ấy nói với tôi cũng chỉ là những lời khách sáo xã giao mà thôi. Chẳng biết từ lúc nào tôi đã cúi gằm đầu xuống. Chỉ đến khi bị người qua đường đụng vào vai tôi mới chợt ngẩng đầu lên, nhưng hai người đó đã đi đâu mất rồi. Tôi vội đi tới tiệm kẹo. - Xin lỗi, cho hỏi cặp đôi có một nam sinh trông như bò mộng và một cô gái mặc yukata vừa mua kẹo ở đây lúc nãy đi đâu rồi ạ? - Hình như là bên kia thì phải. Tôi chạy về phía chủ tiệm chỉ. https://thuvienpdf.com Thiệt tình, tôi đang làm cái quái gì vậy chứ. Tại sao tôi lại không mặc kệ hai người đó chứ. Mắc gì tôi lại phải quan tâm tới một con yêu quái thích chĩa mũi vào chuyện người khác và đội trưởng của câu lạc bộ Nhu đạo chứ. Thế nhưng tôi lại cứ tiếp tục chạy, mồ hôi đầm đìa, hơi thở đứt quãng. Tôi vừa tiến lên trong biển người vừa hỏi anh bán kẹo bông hay ông chú bán mực nướng về một cặp đôi người nam trông như bò mộng, còn cô gái thì mặc yukata. Có lẽ là vì hai người trông rất bắt mắt nên rốt cuộc tôi cũng được một người qua đường chỉ cho biết. - À hai người đó vừa nãy tôi thấy đi vào trong cánh rừng sau đền thờ rồi. Khi tôi đạp lên con đường đầy đá vụn đi về phía đó, tôi thấy chị Tooko và anh Ushizono đang đối diện nhau, đằng sau hai người là những cái cây đung đưa xào xạc. Ánh trăng sáng xuyên qua những tầng lá chiếu rọi hai người. Anh Ushizono nhìn chằm chằm vào chị Tooko với vẻ mặt đáng sợ. Chị Tooko cũng nhìn về phía anh Ushizono với ánh mắt dịu dàng. Trong bầu không khí kì lạ đó, giọng nói trong suốt của chị Tooko vang lên. - Nhảy qua đống lửa đó tới bên tôi đi. Tôi nín thở, tim đập thình thịch. Đây là đang diễn lại Biển gầm sao? Hai người họ đang tái hiện khung cảnh đống lửa đó sao! Chị Tooko có vẻ dám làm chuyện này lắm. Nhưng cách đó không xa là rất https://thuvienpdf.com nhiều người, vậy mà họ lại diễn cái cảnh "nhạy cảm" như vậy sao! Không phải, hai người vẫn đang mặc quần áo... Trong khi tôi lo lắng nhìn theo, thì anh Ushizono từ từ nhấc chân lên rồi dồn hết sức bước về phía trước một bước. Khoảng cách giữa hai người thu hẹp lại. Chị Tooko dịu dàng ngước lên nhìn anh Ushizono. Cảnh tiếp theo sẽ là Shinji nhảy qua đống lửa rồi ôm lây Hatsue, hai người tựa sát vào nhau, sau đó, sau đó... Oaaaaa, tôi phải làm sao bây giờ. Dù thế nào đi nữa thì chỗ này cũng là ngoài trời. Khi tôi đang nắm chặt tay do dự có nên lên tiếng thông báo cho hai người biết về sự hiện diện của mình... - Tôi thích em, từ rất lâu về trước đã như vậy. Anh Ushizono nói ngắt quãng. Câu nói chậm rãi mà anh ấy dùng hết sức để nói ra đó nghe vào tai tôi chẳng khác nào sét đánh. - Cảm ơn anh, tôi vui lắm. Bàn tay trắng muốt của chị Tooko nắm chặt lấy bàn tay thô to của anh Ushizono, rồi chị ấy nở một nụ cười tươi như hoa. Vẻ mặt tràn ngập yêu thương... Tôi không nhìn được nữa. Mang theo tâm trạng thảm hại, tôi một mình rời https://thuvienpdf.com khỏi chỗ đó. Chuyện giữa hai người mà tốt đẹp thì không phải tôi nên mừng sao. Tôi chậm rãi bước đi trong đám đông ồn ào. Như vậy tôi sẽ không bị anh Ushizono hiểu nhầm nữa, chị Tooko cũng sẽ không dây dưa với tôi nữa. Từ nay chị Tooko sẽ nhờ bạn trai dốt đặc cán mai viết truyện tam đề, rồi vừa ăn vừa nói "Ngon quá, ngon quá". Chuyện đó hoàn toàn là chuyện tốt. Thế nhưng tại sao tôi lại cảm thấy khó chịu chứ. Đùng! Cùng với tiếng nhạc vang lên, pháo hoa nổ vang trên bầu trời. Mọi người cùng ngẩng đầu lên và phát ra những tiếng hoan hô. Chỉ có tôi là không dừng lại, tôi tiếp tục bước đi mà không ngẩng đầu lên nhìn pháo hoa. Mỗi lần nghe thấy tiếng cười của những người xung quanh, nội tâm tôi lại như có thứ gì đó rời ra, tâm trạng tôi dần trở nên u uâ't. Cuối cấp hai, tôi vẫn tự giam mình trong phòng không tới trường. Tôi không muốn bị tổn thương nữa, không muốn liên hệ với bất kì ai nữa, tôi nhiều lần lặp lại những điều đó trong thâm tâm. Tuy nhiên đến cuối cùng tôi cũng rời khỏi căn phòng đó, nhưng cho dù trở thành học sinh cấp 3, tôi vẫn cố hết sức tránh không liên hệ với những người khác. Tôi cũng không hề dự định sẽ tham gia vào câu lạc bộ. Huống chi là câu lạc bộ Văn học có một con yêu quái thích ăn sách rau ráu... https://thuvienpdf.com Tính cách hồn nhiên lạc quan của chị Tooko khiến tôi không biết phải làm thế nào, tôi cảm thấy phiền phức vì bị chị ấy quan tâm. Mỗi khi đối diện với nụ cười vui vẻ của chị ấy tôi lại cảm thấy đau đớn. Cho nên tôi vẫn luôn dùng giọng điệu lạnh nhạt nói chuyện với chị ấy, viết những câu chuyện kì lạ để khiến chị ấy rời xa tôi. Haha, tôi thật sai lầm khi từng nghiêm túc viết truyện tam đề. Cả việc nhặt lấy cái nơ chị Tooko làm rơi rồi đem nó cột lên cành cây, hay chạy tới trường vì bị chị ấy gọi, tất cả đều là sai lầm. Tiếng cười và âm thanh ồn ào càng lúc càng rời xa. Chỉ có tiếng pháo hoa là vẫn tiếp tục. Khi về tới nhà, chắc hẳn mẹ sẽ hỏi tôi đi chơi lễ hội có vui không. Tôi không nghĩ mình có thể mỉm cười và nói dối. Tôi giật mình nhận ra bản thân đang đi về phía trường học. Có lẽ cũng vì tôi không còn chỗ nào để đi nữa cả. Tôi leo lên cầu thang đi về phía tầng 4 tòa nhà phía Tây. Có lẽ là vì nhớ lại những lời chị Tooko nói hôm qua. ... Hành lang tầng 4 ở tòa nhà phía Tây là vị trí đẹp nhất để ngắm. Năm ngoái chị đã phát hiện ra nó khi đến trường. ... Hừm, chị cũng rảnh thật đấy. ... Thiệt tình, sao Konoha lúc nào cũng nói chuyện lạnh nhạt kiểu đó thế. Hành lang ban đêm tối mịt và im lặng. Từ ngoài cửa sổ tôi có thể nhìn thấy pháo hoa. Những bông hoa màu đỏ, xanh da trời, xanh lục, vàng nở rộ rồi dần tan https://thuvienpdf.com biến vào bóng tôi như có ai đang lấy bình xịt xịt lên nền trời. Hư ảo và cô đơn... Mối ràng buộc giữa người và người cũng vô định và yếu ớt như vậy, một ngày nào đó nó nhất định sẽ tan biến... Tôi im lặng nhìn những đóa hoa nở rộ rồi tàn lụi. Khi tôi cảm giác sự tồn tại cũng dần trở nên mờ nhạt và sắp hòa vào bóng tối, tôi nhận ra đang có ai đó đứng cạnh mình. - Chị biết là em sẽ tới mà, Konoha. Trái tim tôi như lỡ mất một nhịp. Mặc yukata, tóc vấn lên sau đầu, chị Tooko nghiêng cái cổ mảnh khảnh mỉm cười dịu dàng nhìn tôi. Tôi mở to hai mắt cuống quýt. - C-C-C... Chị làm cái gì ở đây vậy? - Chị tới ngắm pháo hoa cùng với Konoha. Vẫn mỉm cười, chị ấy trả lời một cách thản nhiên như vậy. - Pháo hoa ư! K-Không phải hôm nay chị và anh Ushizono đi lễ hội sao... đúng rồi, anh Ushizono đâu! Làm sao chị có thể bỏ rơi bạn trai của mình như vậy chứ! - Bạn trai? - Không phải chị đang hẹn hò với anh ấy sao. Cho nên mới cố tình mặc https://thuvienpdf.com yukata đi chơi lễ hội... Vừa nghe tôi nói thế, hai má chị Tooko đỏ ửng lên, rồi chị ấy lầm bầm như đang lấy cớ. - Bởi vì chị hết đồng phục để thay rồi. - Hả? - Cái hôm qua bị sách làm bẩn, những cái khác thì đều đang đem đi giặt. Vốn dĩ lúc ra ngoài chị nhất định phải mặc đồng phục mới được. Nhưng mà dù sao thì yukata và đồ thường cũng hơi khác nhau một chút... nên cũng chấp nhận được. Cái gì mà chấp nhận được chứ hả. - Còn nữa, chị và bạn Ushizono chỉ là nói chuyện một chút thôi. Không phải là đi hẹn hò. - Chị đang nói cái gì vậy hả? Cái đó không phải hẹn hò thì là gì chứ. Tuy nhiên chị Tooko lại phồng mang trợn má, tay nắm chặt thành nắm đấm nói một hơi. - Bởi vì khi bạn Ushizono mang thư tới câu lạc bộ, trông bạn ấy cứ như đã tới bước đường cùng. Nhất định là bạn ấy vẫn chưa từ bỏ về chuyện của Konoha, cho nên mới muốn nói chuyện thẳng thắn với chị. Vì thế chị mới nở nụ cười lão luyện "Được thôi, tôi đồng ý" để cậu ta biết là chị sẽ không bao giờ để câu lạc bộ Nhu đạo có được Konoha! Nụ cười tươi tắn đó mang hàm ý như thế này sao! Còn nữa, việc chị ấy cứ cười suốt trong lúc đi đường cũng là do... Khoan đã! https://thuvienpdf.com - Tại sao chị lại có thể lý giải câu chuyện theo hướng đó được hả! - Chứ ánh mắt cậu ta nhìn Konoha nóng bỏng đến thế kia, nhất định là cậu ta vẫn chưa chịu từ bỏ. Làm sao đối tượng của anh ấy là em được chứ! Rõ ràng chị đã đọc hàng đống tiểu thuyết tình yêu rồi, vậy mà tại sao lại không nhận ra bản thân là đối tượng yêu thích của người ta chứ? Nhưng mà em an tâm đi. Là chị đã nhầm. Người mà bạnUshizono yêu thích không phải là Konoha. - Đó là điều đương nhiên! - Khi nghe thấy điều này ở trước tiệm kẹo, chị cũng đã rất ngạc nhiên. Lúc đó chị đã sẵn sàng tâm lý rằng cậu ấy sẽ yêu cầu chị giao Konoha cho cậu ấy. Rốt cuộc tại sao lại thành như vậy hả! Mặc dù tôi bắt đầu chóng mặt rồi, nhưng mà rốt cục cũng hiểu được lý do tại sao khi anh Ushizono đưa kẹo cho chị Tooko, trông chị ấy lại kinh ngạc đến vậy, rồi sau đó lại bật cười. - Ushizono nói rằng cậu ấy đã thích người đó từ khi mới vào trường, tuy nhiên cậu ấy chỉ có thể dõi theo người đó chứ không thể thổ lộ tình cảm được. Cô gái đó có mái tóc dài, làn da trắng muốt, dáng người thon thả, tính cách đoan trang, hiền thục, là một người rất tuyệt vời. Tôi không khỏi cảm thấy thương hại cho anh Ushizono. Đã nói tới nước đó rồi mà chị ấy vẫn không nhận ra. Không đúng, tính cách đoan trang, hiền thục cái gì đó rõ ràng đều trái với sự thật. - Cho nên chị đã khuyên cậu ấy sao không thử tỏ tình với người đó. https://thuvienpdf.com Ngực tôi khẽ run lên. Chị Tooko vừa dõi theo ánh sáng của một bông hoa dần tan vào màn đêm vừa nói với giọng dịu dàng. Trong không khí khẽ thoang thoảng mùi hương hoa dìu dịu... đó có lẽ là mùi dầu gội đầu của chị Tooko. - Nhưng Ushizono lại nói rằng người đó đã có người thương rồi, nếu cậu ấy tỏ tình sẽ chỉ khiến đối phương khó xử... Cảm giác bi ai ép vào lồng ngực tôi như những con sóng. - Cho nên cậu ấy nói muốn truyền đạt những lời đó cho chị có được không? Khi nói ra những lời đó không biết anh Ushizono đã mang theo tâm trạng như thế nào. Chắc hẳn là anh ấy đã dùng hết sức bình sinh, mặt đỏ bừng đầy cố gắng... - Chị đã đồng ý sẽ diễn vai cô gái đó để cậu ấy tỏ tình. Nhưng cho dù vậy Ushizono cũng không biết phải làm sao để bày tỏ tình cảm của mình, trông cậu ấy rất bối rối, mãi mà không nói được thành lời. Cho nên mới có cảnh trong Biển gầm mà tôi chứng kiến. - Rồi Ushizono nói cậu ấy cũng đã đọc Biển gầm. Mặc dù chỉ cần nghe tới tiểu thuyết là cậu ấy lại buồn ngủ, nhưng tác phẩm này lại khiến cậu ấy rất xúc động. Cậu ấy còn nói mình thích nhất là Chiyoko. Rằng Chiyoko là một người tốt... Chiyoko là bạn từ thuở nhỏ với Shinji, cô mang lòng yêu anh nhưng tình yêu đó lại không được đáp lại. https://thuvienpdf.com "Chiyoko vốn dĩ là một người tốt!" Tôi nhớ anh Ushizono đã nhiều lần nói như vậy. Tôi cứ nghĩ anh ấy cảm động vì chuyện tình của Shinji và Hatsue. "Anh muốn có một kỉ niệm." "Tôi thích em, từ rất lâu về trước đã như vậy." Chiyoko đã không thể truyền đạt tình cảm của mình cho Shinji. Tuy nhiên, khi cô hỏi Shinji... "Mình thật sự xấu đến thế sao?" Shinji đã ngay lập tức trả lời rằng. "Cậu nói gì vậy, trông cậu rất đẹp mà." Những lời đó đã mang tới ánh sáng cho cõi lòng Chiyoko, đã khiến Chiyoko hạnh phúc. "Người ấy nói tôi thật xinh đẹp! Người ấy nói tôi thật xinh đẹp!" "Người ấy thật sự đã nói như vậy. Chỉ điều đó thôi cũng đủ rồi, tôi không mong chờ điều gì hơn thế nữa. Người ấy thật sự đã nói như vậy với tôi." - Ushizono đã cười nói cảm ơn chị. Cậu ấy nói rằng bằng cách này cậu ấy đã có thể tập trung vào Nhu đạo... "Cảm ơn, cảm ơn cậu", cậu ấy đã lặp lại những lời đó rất nhiều lần. Konoha này, bạn Ushizono đúng là một người tuyệt vời. Cô gái được bạn ấy mang lòng yêu quả là một người hạnh phúc. Chị Tooko nhắm mắt lại khẽ mỉm cười. https://thuvienpdf.com - Lần tới khi bạn Ushizono yêu một lần nữa, chắc hẳn nó sẽ kết thúc trong hạnh phúc, chị chắc chắn như vậy. "Cảm ơn." "Cảm ơn cậu, Amano." Khi nói những lời đó với chị Tooko, chắc hẳn anh Ushizono rất đau lòng... nhưng cũng hạnh phúc và thoải mái, mặc dù tôi không tận mắt nhìn thấy, nhưng hình ảnh của anh ấy lúc đó vẫn hiện lên trong đầu tôi, tôi cũng nghẹn ngào nói. - Đúng vậy. Tôi khẽ thì thầm. - Anh Ushizono là một người tuyệt vời. Những bông hoa dần tan biến trên bầu trời đêm. Pháo hoa nở rộ đầy lộng lẫy, rồi lại biến mất một cách hư ảo. Tình cảm của con người cũng giống như vậy. Tuy nhiên... - Pháo hoa... đẹp quá. Chị Tooko mở mắt ra khẽ thì thầm như vậy. - Mùa hè này là mùa hè cuối cùng chị được xem pháo hoa ở đây... Mặc dù rất buồn, nhưng chắc hẳn vào mùa hè sang năm, chị sẽ vẫn nhớ về pháo hoa được nhìn thấy đêm nay. Cho dù nó sẽ biến mất, thì những tình cảm đó vẫn còn đọng lại. https://thuvienpdf.com Những bông hoa bên ngoài cửa sổ phản chiếu trong ánh mắt của chị Tooko. Chị Tooko khẽ nắm lấy tay tôi. Như muốn động viên tôi, người đang không có tinh thần. Hành động của chị ấy cực kì tự nhiên. Tôi không nắm lại, nhưng vẫn ngẩng đầu nhìn khung cảnh bên ngoài, giả vờ như không nhận ra. Không phải là tôi tha thứ cho chị ấy. Chỉ là hôm nay là ngày đặc biệt. Tôi nhiều lần tìm cớ như vậy. https://thuvienpdf.com CÔ GÁI VĂN CHƯƠNG VÀ TUYỂN TẬP TÌNH YÊU TẬP 3 Nomura Mizuki www.dtv-ebook.com Điểm Tâm Của "Cô Gái Văn Chương" ~ Năm Người Phụ Nữ Háo Sắc ~ Tháng Sáu, những cơn mưa phùn bủa vây trường học. Hôm nay vì phải trực nhật nên tôi tới lớp sớm hơn mọi khi, khi vừa bước vào cửa tòa nhà, tôi nhìn thấy chị Tooko đang đứng trước tủ giày. Lý do tôi nhận ra ngay là vì ở nước Nhật hiện đại bây giờ rất khó để bắt gặp một nữ sinh cấp ba tóc thắt bím dài tới eo. Tuy nhiên, tủ giày mà chị ấy đang đứng cạnh không phải là của khối 12 mà là của khối 11... mà đó không phải là tủ giày lớp chúng tôi sao? Chị ấy đang đứng đó làm gì vậy? Tôi nheo mắt lại thì thấy chị ấy đang loay hoay làm gì đó trước tủ giày, hai bím tóc dài đung đưa như đuôi mèo trên không trung. Gò má trắng muốt đỏ ửng như đang ngượng ngùng, dáng vẻ bối rối không biết nên làm gì. Hơn nữa khi nhìn kĩ hơn tôi thấy trên tay chị ấy đang cầm một phong thư màu tử đinh hương. Chị ấy đưa tay ra như muốn nhét nó vào tủ giày, rồi lại lắc đầu rụt tay lại, việc đó cứ lặp lại nhiều lần. Cái người đó rốt cuộc đang làm trò gì vậy? Có gì mà chị ấy căng thẳng, thẹn thùng đến thế... chẳng lẽ phong thư đó là https://thuvienpdf.com thư tình sao? Chị Tooko gửi thư tình!? Không thể nào! Tôi không muốn mình bị cuốn vào chuyện này cho nên tôi làm bộ như không thấy gì cả và quay lưng định rời đi, tuy nhiên đôi chân tôi lại không nghe lệnh bộ não, tôi không tài nào di chuyển dù chỉ một bước. Ngược lại, tôi quay 180 độ về vị trí cũ. Dù sao thì tôi cũng phải thay giày, không còn cách nào khác, tôi đi thẳng về phía chị Tooko. - Chị Tooko, chị đang làm gì vậy. - K-Konoha...! Tôi vừa lên tiếng thì chị Tooko đã giật bắn cả người, sau đó chị ấy vội vàng giấu phòng thư ra sau lưng. - K-K-K-K-K-Không có gì cả. Chỉ là chị ngẫu nhiên đi qua đây thôi, vì tủ giày của khối 11 trông mới quá nên chị đứng lại ngắm một chút. - Tủ giày của khối nào cũng như nhau cả thôi. Còn nữa, ở đây là tủ giày của em, chị tránh sang một bên được không. - Ồ thế mà chị không biết. Vậy thôi hẹn gặp em sau giờ học tại câu lạc bộ nhé. Sau khi nói thật nhanh như vậy, chị ấy quay người chạy đi, hai tai vẫn đỏ bừng. Khả nghi quá... https://thuvienpdf.com Quả nhiên là chị ấy định bỏ thư tình vào tủ giày sao? Dù sao thì chị Tooko cũng rất khoái mấy việc làm cổ lỗ sĩ đó. Nhưng đối phương là ai? Mà thôi, chuyện này cũng chẳng liên quan gì tới tôi cả... Tan học, tôi đi tới câu lạc bộ. Chị Tooko đón tiếp tôi với một nụ cười thoải mái hồn nhiên. - Chào em Konoha. Chị đói bụng rô'i, em viết gì đó cho chị đi~ Cặp mắt đen lay láy của chị ấy lấp lánh ánh sáng, rồi vừa lắc lư ghế xếp, chị Tooko vừa không ngừng hối thúc tôi. Đây mới là chị Tooko lúc bình thường. Tôi nhớ lại chuyện buổi sáng, tuy nhiên cuối cùng tôi cũng không truy cứu mà rút xấp giây bản thảo và hộp bút ra. - Chủ đề hôm nay là "Dụng cụ bấm lỗ giấy" "Tháp Eiffel" và "Hải cẩu". Thời gian là 50 phút. Nào, bắt đầu! Chị Tooko bấm giờ bằng chiếc đồng hồ màu bạc. Dụng cụ bấm lỗ giấy ư... có lẽ chị ấy nhìn thấy cái đồ bấm giấy trên bàn nên thuận miệng nói như vậy. Trong khi tôi bắt đầu cầm bút chì viết thì ở một bên chị Tooko ngồi xổm trên ghế xếp và lật từng trang sách một cách vui vẻ. Vừa liếc thấy tiêu đề, tôi không khỏi sửng sốt. https://thuvienpdf.com - "Năm người phụ nữ háo sắc"...!? - Konoha thiệt là, có phải em vừa nghĩ đây là sách "cấm" không? Hoàn toàn sai rồi. Chị Tooko nói với vẻ trách móc. Sau đó chị ấy bắt đầu huyên thuyên. - Năm người phụ nữ háo sắc của Ihara Saikaku là tác phẩm thuộc dòng văn học phù thế được xuất bản vào năm 1868, thuộc trung kỳ của thời đại Genroku, đây là thời đại lấy văn hóa của các thương nhân vùng Kyoto - Osaka làm trung tâm. Văn học phù thế là một dạng văn học đại chúng miêu tả về tình yêu cũng như cuộc sống và sinh hoạt của những người đương thời. Tác giả Ihara Saikaku là một trong những tác giả tiêu biểu của dòng văn học này. Thân thế của ông cho đến giờ vẫn còn nhiều bí ẩn, tuy nhiên người ta thường cho rằng ông sinh ra trong một gia đình thương nhân giàu có vùng Osaka, năm 15 tuổi, ông bước vào thế giới của thơ haiku, bởi vì không lo chuyện gia đình mà suốt ngày rong chơi, ông đã bị tước quyền thừa kế. Với phong cách sáng tác đầy tự do và dạn dĩ, ông còn được gọi là Saikaku "người Hà Lan". Nói về tốc độ sáng tác thì ông từng viết nên 23500 câu thơ trong vòng 1 ngày 1 đêm! Ôi, chỉ cần tưởng tượng những câu văn ngon lành đó lần lượt được ra đời là chị lại thấy rùng hết cả mình. Cảm giác đó hệt như món wankosoba không ngừng lấp đầy dạ dày. Chị Tooko lim dim nhắm mắt lại. https://thuvienpdf.com Ăn nhanh quá sẽ bị bội thực, không tốt cho dạ dày đâu... mặc dù tôi rất muốn nói như vậy, nhưng rồi tôi lại lựa chọn im lặng. Chị Tooko lại mở mắt ra và nói tiếp. - Tác phẩm đầu tay của ông, Người đàn ông háo sắc được viết khi Saikaku 41 tuổi. Quyên sách này rất thành công, thế nên sau này Saikaku đã cho ra đời chuỗi tác phẩm phù thế có tên là Truyện võ sĩ, Truyện thương nhân, Truyện háo sắc và trở thành một nhân vật nổi danh đương thời! Tuy nhiên cũng có người nói rằng ngoại trừ Người đàn ông háo sắc thì những tác phẩm sau này không phải do chính Saikaku chắp bút... Nhìn chung có rất nhiều điều chưa được giải đáp về Saikaku. Tuy nhiên chính điều này cũng là một điều thật lãng mạn. Chị ấy mỉm cười rồi xé ra một mẩu sách. - Trong số các tác phẩm của Saikaku thì Năm người phụ nữ háo sắc là tác phẩm mà chị thích nhất. Tiểu thuyết này là tập hợp năm câu chuyện ngắn, là những câu chuyện có thật được Saikaku cải biên. Nhân vật nào trong đó cũng được miêu tả thật sống động và tràn đầy sức hấp dẫn. Tại thời đại của Saikaku thì những từ "tình" và "sắc" được sử dụng thay cho "yêu" và "thương". Cho nên háo sắc ở đây không hề mang ý nghĩa mà Konoha đang nghĩ đến đâu. Đúng rồi, nếu là thời nay thì có lẽ tựa đề của nó sẽ là "Những cô gái sinh ra để yêu" hay "Những cô gái nguyện chết vì yêu". -... Nghe thật tầm thường. https://thuvienpdf.com Chị Tooko không để ý tới tôi, sau khi cho mẩu giấy vào trong miệng, chị ấy tiếp tục nói với vẻ hạnh phúc. - Đúng là như vậy, tuyệt tác thì ở thời đại nào cũng đều mang hương vị ngon tuyệt cả. Tuy nhiên, trong quyển sách này của Saikaku lại không biểu hiện tình yêu lãng mạn. So với vị chua chua ngọt ngọt hay ngọt xen lẫn đắng chát, thì tác phẩm này có hương vị của sự cuồng nhiệt và dục vọng của những nữ chính. Đúng thế, nó tựa như món bánh xèo nóng hổi được phủ đầy nước sốt cay ngọt! Bạch tuộc, mực và thịt heo cắt hạt lựu, bắp cải thái sợi, gừng đỏ, rồi nhúng tất cả vào bột củ mài, quyện thật đều rồi cho lên bàn nướng teppan! Vừa hưởng thụ hơi nước trắng phau hòa quyện với mùi hương nước sốt và tảo biển tươi, vừa quệt mồ hôi trên trán, vừa thổi vừa cắn từng miếng to, chính là cảm giác đó! Chị ấy lại xé ra một mẩu sách nữa bỏ vào miệng. Vừa nhai nhóp nhép chị ấy vừa kể tiếp một cách hăng hái. - Onatsu xinh đẹp và bạo dạn mang lòng yêu người đầy tớ Junjuurou có thân phận khác biệt và định bỏ trốn. Osen thì mặc dù đã có chồng, nhưng vì trả thù người phụ nữ đã vũ nhục mình nên quyết định quyến rũ chồng của bà ta. Osan là một phu nhân tiết tháo vốn chỉ định thay thị nữ viết thư tình nhưng rồi tự bản thân, lại cùng đối tượng của lá thư thề non hẹn biển. Hay câu chuyện tình buồn của Oshichi vì muốn gặp lại Kichisaburou mà https://thuvienpdf.com gây ra hỏa hoạn cũng rất nổi tiếng. Khung cảnh khi Oshichi và Kichisaburou gặp nhau lần đầu cực kì đáng yêu và vụng về. "Tôi năm nay 16 rồi." Khi nghe Kichisaburou ngập ngừng nói ra những lời đó, Oshichi cũng rất căng thẳng đáp lại, "Tôi cũng thế, đã 16 rồi." Cảnh tượng đó thật sự rất đáng yêu! Hai người còn ôm nhau vừa khóc vừa sợ giữa sấm chớp nữa. Chị Tooko vòng tay ôm lấy bản thân trông có vẻ rất đau đớn. - Người thứ năm là Oman! Cô gái này rất lợi hại. Người cô thích là một chàng trai rất đẹp, tuy nhiên anh ta lại chỉ có hứng thú với những bé trai đáng yêu. Cô nhiều lần viết thư tình gửi cho anh ta nhưng anh ta vẫn không hề để ý, khi nghe được người đó vì người yêu qua đời mà bỏ nhà ra đi, cô đã quyết định mình phải nói với anh ta điều gì đó, cho nên đã cải trang thành nam giới để tiếp cận anh. Sau đó giữa hai người phát sinh quan hệ. - Đối phương tới cuối cùng cũng không phát hiện ra sao! - Đương nhiên là có, mặc dù anh ta đã nhận ra Oman là gái, nhưng vì bị tình cảm của Oman lay động, anh ta nhận ra dù đàn ông hay phụ nữ cũng như nhau, và thế là hai người ở chung với nhau. Hiểu theo một ý nào đó thì là Oman rất giống đàn ông... https://thuvienpdf.com - Trong cả năm câu chuyện thì chỉ có câu chuyện cuối cùng của Oman là kết thúc viên mãn. Mặc dù khi vừa mới về ở với nhau cả hai có cuộc sống rất nghèo khổ, nhưng sau đó nhờ kế thừa tài sản từ gia đình Oman mà họ đã trở nên giàu có. - Bốn cái khác đều là bi kịch à? - Đúng vậy. Onatsu bỏ trốn không thành, Junjuurou thì bị vu cho tội ăn trộm và bị xử tử, Osen thì bị chồng bắt tại trận tội ngoại tình, sau đó tự kết thúc tính mạng. Osan cũng bị bắt cùng người đầy tớ khi đang trên đường bỏ trốn, sau đó cả hai bị xử tử vì tội ngoại tình. Còn Oshichi thì cũng chết cháy trong vụ hỏa hoạn. Tuy nhiên... Chị Tooko lên giọng như muốn nói từ bây giờ mới là trọng điểm. - Bốn câu chuyện này lại không hề mang cảm giác bi lụy. Có thể một phần là vì lối kể chuyện đơn giản và tự do của Saikaku, tuy nhiên quan trọng hơn là bao gồm cả Oman, những nữ nhân vật trong câu chuyện này đều hành động theo con tim của mình, họ biết rõ mình muốn gì, cho nên họ không giải thích, cũng không cần ai thương hại. Khi Osan trên đường bỏ trốn mộng thấy Văn Thù Bồ Tát, Bồ Tát khuyên cô nên biết hối cải về việc bỏ nhà ra đi, tuy nhiên cô đã ngay lập tức đáp rằng "Đây là tình yêu mà ta đã đặt cược cả tính mạng mới có được, ta sẽ không từ bỏ nó, ngài chỉ biết đến nam sắc, lại không hề hiểu tình yêu nam nữ!". Tương tự thì Onatsu, Osen, Oshichi, Oman cũng đều tự làm ra lựa chọn của mình. Họ không hề hối hận vì kết quả mà lựa chọn của mình đưa tới. Họ biết nhìn thẳng vào điều mình muốn. https://thuvienpdf.com Vào thời đại Genroku thì phần lớn phái nữ đều sống mà bị ràng buộc bởi gia đình, xã hội và giới tính. Tuy nhiên trong câu chuyện của Saikaku thì các nhân vật nữ lại được tự do yêu đương! Họ tràn đầy sức sống, không bị thứ gì trói buộc! Cho dù đang đợi họ phía trước là sự hủy diệt, thì họ cũng sẽ hưởng thụ niềm hạnh phúc trong thoáng chốc này. Chính động lực tiến về phía trước không chút sợ hãi đó đã khiến người đọc muốn vỗ tay cổ vũ cho họ. Sau khi nói xong với cõi lòng đầy nhiệt tình, ánh mắtcủa chị Tooko trở nên dịu dàng, rồi chị ấy mỉm cười. - Cho nên quyển sách này không mang vị ngọt của bánh kẹo, cũng không phải vịchua của hoa quả, nó là món bánh xèo hương vị đậm đà dành cho đại chúng, khiến người nào ăn vào cũng hồi phục sinh lực, trở nên khỏe mạnh. Sau đó chị Tooko vừa nhai sách nhóp nhép vừa huyên thuyên "Cảm giác dính dính của củ mài này cũng rất tốt", "Mực và bạch tuộc như đang nhảy múa trên đầu lưỡi", "Cắn phải thịt heo cảm giác toàn thân như buông lỏng, sau đó miếng gừng hồng lại khiến vị giác căng cứng". Đây mới đúng là chị Tooko của ngày thường... - Konoha, điểm tâm xong chưa? - Của chị đây. Tôi xé ra hai tờ bản thảo đưa cho chị Tooko đang mỉm cười. - Ư... chỉ có một tờ rưỡi thôi sao. Em ăn bớt nguyên liệu quá đấy... Vì vừa viết vừa suy nghĩ chuyện khác nên tôi cũng không tài nào viết nhiều được. https://thuvienpdf.com Chị Tooko nhận lấy bản thảo với vẻ bất mãn, sau đó lại mỉm cười tủm tỉm. - Để xem nào, hải cẩu là nhân vật chính sao. Ừm, đáng yêu lắm. Ồ...? Hứng thú của nó là dùng dụng cụ bấm lỗ giấy? Nó cứ bấm hoài, khiến cho Địa Cầu khắp nơi là lỗ thủng... Cuối cùng, đỉnh tháp Eiffel bị nung đỏ đâm xuyên qua bụng của con hải cẩu, hết truyện... Cái gì thế này~~~ . Vị tựa như một quả dưa hấu không có ruột ấy~~~ Chẳng khác nào rắc gia vị lên vỏ sau đó nhai chung với hạt dưa~~~. Tạm thời chưa nói tới nội dung, miêu tả rất nông cạn! Không hề ngon chút nào cả~. Konoha, em ăn bớt hơi quá đáng rồi đấy! Chẳng có chút nỗ lực nào cả~~~! Câu chuyện này quá thiếu tình yêu và sự nhiệt tình! Tôi mở miệng hỏi chị Tooko, trong đầu nghĩ tới phong thư màu tử đinh hương. - Tình yêu và sự nhiệt tình sao... quả nhiên là chị Tooko cũng khát khao tình yêu và thẳng tiến về phía trước theo dục vọng bản thân như các nhân vật của Saikaku sao? - Hả! C-Chuyện đó... Mới vừa nãy còn phồng má lên càu nhàu trông chẳng khác nào một con chuột hamster, vậy mà vừa nghe tôi hỏi như vậy chị ấy đã giật mình, mắt dời sang chỗ khác, mặt đỏ bừng lên. - Cái này, chuyện này... chị không hề phủ nhận tình yêu và dục vọng... tuy nhiên, cái này, nói tóm lại là... có một số chuyện không thể nói ra bằng lời được. Em hiểu chưa! Cảm ơn vì vỏ dưa hấu! Hôm nay chị có việc phải về sớm! Em làm ơn đừng ngăn cản chị. https://thuvienpdf.com Sau khi hét lên như vậy, chị ấy vội vàng mang giày vào, túm lấy đồ đạc rồi chạy đi. Nghe tiêng bước chân của chị ây dần ròi xa tôi lại càng vững tin. Quả nhiên đang có chuyện gì đó! [Sáng hôm sau] Tôi đến trường vào thời gian như thường lệ, khi mở tủ giày ra, tôi nhìn thấy một phong thư màu tử đinh hương nằm ở bên trong. Phong thư này là cái mà chị Tooko cầm hôm qua! Người nhận của nó là tôi sao! Nhưng mà tại sao? Nếu chị ấy có chuyện gì thì cứ nói thẳng với tôi là được mà. ... Có một số chuyện không thể nói ra bằng lời được. Tim tôi đập thình thịch khi nhớ lại lúc chị Tooko đỏ mặt hét lên như vậy. Tôi vội vàng đi tới một góc hành lang vắng người, mở phong thư ra, bên trong là một tờ giấy có màu tử đinh hương nhạt hơn phong thư. Tôi nín thở, tuy nhiên khi vừa đọc tới dòng đầu tiên của bức thư... Tôi nắm chặt lấy nó và gào lên. - Chị Tooko!!! Gửi Konoha, Chị xin lỗi. https://thuvienpdf.com Chị đã bị dục vọng của mình đánh bại. Khi đã ăn mất ba trang vở bài tập tiếng Anh mà Konoha bỏ quên ở câu lạc bộ. Bởi vì Còi hiệu của Bradbury do Konoha dịch trông ngon quá nên chị không thể cưỡng tại sự hấp dẫn của nó được... Chị chỉ định thử một chút thôi... nhưng vừa xé một miếng bỏ vào miệng là chị không dừng lại được. Chị sẽ tự kiểm điểm sâu sắc. Tooko https://thuvienpdf.com CÔ GÁI VĂN CHƯƠNG VÀ TUYỂN TẬP TÌNH YÊU TẬP 3 Nomura Mizuki www.dtv-ebook.com "Cô Gái Văn Chương" Và Hầu Gái Lần Đầu Biết Yêu - E-Em tên là Uotani Sayo. Thực ra tiểu thư Maki không làm gì em cả... - Vậy à? Thế lát nữa em lén tố cáo với chị cũng được, đừng sợ gì hết nhé. - Cảm ơn chị đã quan tâm tới em. Khi thấy tôi cúi đầu, chị Tooko nở một nụ cười tươi như hoa. - Không có gì đâu, nhờ em cũng chăm sóc chị nhé, Sayo. Rồi chị ấy nói với giọng trong suốt và ngọt ngào như vậy. Những lời đó khiến tôi ngây ra như phỗng. Chắc hẳn khi bà nội gặp gỡ tiểu thư Yuri lần đầu tiên lúc tiểu thư chuyển tới đây từ Tokyo, bà cũng đã cảm động như tôi bây giờ. Tiểu thư Yuri là đại tiểu thư nhà Himekura, khi bà nội còn nhỏ hơn tôi bây giờ, tiểu thư đã chuyển tới sống ở đây rồi. Tiểu thư là một người xinh đẹp đầy hư ảo gánh vác trên mình vận mệnh đặc biệt. Vu nữ của nhà Himekura. (Miko, người giữ đền) Tiểu thư là chủ nhân mà bà nội cực kì, cực kì tôn kính. https://thuvienpdf.com Trước khi qua đời vào năm ngoái, bà vẫn thường kể cho tôi nghe về tiểu thư. Rằng tiểu thư đã trở thành câu chuyện ở vương quốc của loài rồng. Rồi câu chuyện tình yêu giữa tiểu thư Yuri và ngài Akira... Tôi rất thích nghe câu chuyện của hai người, khi còn nhỏ trước khi đi ngủ tôi lại xin bà kể cho tôi nghe về họ. ... Bà ơi, kể cho Sayo nghe chuyện của tiểu thư Yuri và ngài Akira đi. Cho dù nghe bao nhiêu lần, câu chuyện đó vẫn khiến tôi xúc động. Cho nên, khi chị Tooko có nét giống với tiểu thư Yuri tới đây, tôi đã rất háo hức. Hôm sau, từ sáng sớm chị Tooko đã tới đọc sách ở thư phòng. Sáng nay chị ấy mặc chiếc váy dài màu trắng, tóc tết thành hai bím. Mặc dù bộ kimono màu đỏ hôm qua rất hợp với chị ấy, tuy nhiên cái váy này cũng rất tuyệt vời. Những quyển sách nằm trên giá chiếm hết một mặt tường là di vật của tiểu thư Yuri để lại. Chị Tooko cứ đứng ở đó và lật qua từng trang sách. Khi tôi băn khoăn hỏi "Chị có cần em mang đồ ăn sáng tới đây không ạ?", chị ấy khẽ mỉm cười, trên tay vẫn cầm quyển sách. - Cảm ơn em. Nhưng mà chị muốn đọc sách thêm một chút nữa, để sau nhé. Sau đó chị ấy nói tiếp, hai mắt rạng rỡ hẳn lên. - Căn phòng này đầy ắp những quyển sách quý! Hệt như một bảo tàng! Có Ca sĩ Nana do Nagai Kafuu dịch, hay Tiểu công tử dịch bởi Wakamatsu Shizuko! https://thuvienpdf.com Mặt nạ sắt dịch bởi Kuroiwa Ruikou cũng rất hay. Mặc dù Mặt nạ sắt của Dumas rất nổi tiếng, tuy nhiên đây là bản dịch từ tác phẩm Hai cánh chim hét ở Saint-Mars cũng viết về cùng một đề tài... không đúng, đây phải gọi là bản phóng dịch mới đúng! Bối cảnh của nó diễn ra ở nước Pháp vào thời Louise XIV, thế nhưng tên của nhân vật chính lại là "Arumo Morio". Tên gốc trong bản tiếng Pháp là Morris Desmours, thế nên Morris đã trở thành Morio. Hơn nữa có một số nhân vật ở nguyên tác vốn dĩ đã chết nhưng trong bản dịch lại vẫn còn sống khỏe mạnh, mặc dù rất hoang đường nhưng lại khiến cho câu chuyện trở nên đầy kịch tính, khiến người đọc dần dần bị cuốn vào! Việc đổi tên nhân vật khi dịch tác phẩm ngày xưa rất phổ biến. Ví dụ như Nello và Patrasche trong Chú chó vùng Flanders được dịch thành "Kiyoshi và "Buchi". Hay Aroa thì được dịch thành Aya. Chị Tooko cười khúc khích một cách vui vẻ. - Sayo có thích đọc sách không? - C-Cái này... em có đọc Izumi Kyouka... Đó là tác giả mà tiểu thư Yuri yêu thích nhất. Chị Tooko ngay lập tức nở nụ cười. - Vậy sao! Chị cũng cực kì yêu thích Izumi Kyouka! Tác phẩm của ông tựa như rượu làm từ cánh hoa, chỉ cần đọc những câu chữ đầy hoa lệ đó thôi cũng đủ để khiến người đọc say mèm! Nói mới nhớ, trong phòng này có rất nhiều tác phẩm của Kyouka! Hắc bách hợp này! Thảo Mê Cung! Đầm Long Đàm! Phòng ngoại khoa!... Cảnh Omie trong Ca Hành Đăng đi trên bãi biển trong đêm trăng, sau đó đặt môi lên khe đá thì thầm "Yêu thương, yêu thương" thật sự khiến người đọc thấy đau lòng. Ca Hành Đăng là câu chuyện giữa Omie, cô gái cô độc có cha là nghệ https://thuvienpdf.com nhân nổi tiếng hát utai, nhưng vì gia đạo xuống dốc nên bị bán vào kĩ viện, và Kitahachi, người gây ra cảnh suy sụp của gia đình Omie. Kitahachi cũng là một nghệ nhân sở hữu tài năng trời phú, tuy nhiên khi gặp lại người con gái vì bản thân mà trở nên bất hạnh, anh ta đã không thể nói ra tên thật. (Phần ca hát trong kịch Nô) Cảnh Kitahachi nhẹ nhàng dìu Omie và dạy cô nhảy múa trong màn đêm thật sự rất lãng mạn và xót xa, tựa như vừa uống một ly rượu lạnh bên trên lững lờ trôi cánh hoa màu trắng. Nỗi cô đơn và thống khổ của hai người, cùng với tình cảm bị che giấu ấy vào phần cuối cùng của đoạn cuối câu chuyện đã trở nên sáng lấp lánh, thăng hoa thành khung cảnh đẹp đến tận cùng, khiến người đọc chói mắt. Tôi dường như cũng đang say, đầu váng mắt hoa. Cảnh cuối cùng trong Ca Hành Đăng chính là cảnh yêu thích của tiểu thư Yuri, chính tiểu thư đã viết trong nhật kí như vậy! Trong lời nói của chị ấy bao hàm niềm vui, hạnh phúc, và trìu mến đến dường nào. Quả nhiên chị Tooko rất giống tiểu thư Yuri! Khi chị Tooko đi làm người mẫu vẽ tranh trong phòng tiểu thư Maki, tôi đi tới thư phòng lén đọc Ca Hành Đăng. (Yêu thương, yêu thương). Ban đêm lạnh đến mức cả sương gió cũng như bị đóng băng. Tôi dường như có thể nghe thấy tiếng của những con chim biển và tiếng sóng hòa quyện với thanh âm của Omie khi cô đặt làn môi lên khe đá cứng tựa kim châm, vừa khóc vừa nói (Yêu thương, yêu thương). https://thuvienpdf.com (Yêu thương, yêu thương). "Bầu trời sáng ánh sao xanh, nước biển đen như mực. Ta như rơi vào hồ máu của màn đêm, ôi, ta còn sống hay không... tiếng chim kêu bốn phía, ta cũng khóc lên." Tiểu thư Yuri cũng từng sống một mình trong căn phòng này, đang chờ đợi một ai đó tựa như Omie. Và... chị Tooko dường như cũng đang đợi ai đó. - A~, mau tới đây đi, Konoha. - Đừng có lần nào cũng nhìn ra cửa sổ lẩm bẩm như vậy. Thật hiếm khi có mỗi hai chúng ta như thế này, bồ hãy nhìn vào mắt mình và mỉm cười thật tươi xem nào. - Đại phu Sanshou bắt cóc người khác, ngươi thật vô liêm sỉ. Ba giờ chiều. Tôi mang trà tới phòng tranh, tiểu thư Maki và chị Tooko lại đang đấu khẩu với nhau. Chị Tooko đã thay một cái váy dài đính rất nhiều tua rua, tóc chị ấy cũng xõa ra như sóng biển và được thắt lại bằng một chiếc nơ màu trắng. Vừa ngồi trên chiếc ghế cạnh cửa sổ, chị ấy vừa nhìn ra bên ngoài và thở dài. - Không biết Konoha đã đọc điện báo chưa nhỉ. Em ấy sẽ không thấy mình chết mà không cứu chứ. Nếu em ấy đang đi du lịch với gia đình thì sao nhỉ. - Konoha...? Tôi vừa đặt những tách trà lên bàn vừa lắng tai nghe. https://thuvienpdf.com - Thiệt tình, từ sáng đến giờ bồ cứ Konoha Konoha suốt. Mình phát ghen rồi đấy. - Đừng có lấy đầu bút chọc má mình! Đừng có gãi cổ mình! Tại vì bồ cứ làm mấy chuyện như vậy nên mình mới không muốn ở một mình với bồ đấy. C-Còn nữa, nếu không có Konoha, mình sẽ... Chị ấy đè bàn tay trắng muốt lên trên bụng. Có vẻ như nếu người đó không có ở đây thì chị ấy sẽ không có tâm trạng để ăn uống. Bữa trưa tôi cũng không thấy chị ấy ăn gì cả. Người tên Konoha này chắc hẳn là ngài Akira của chị Tooko! Không biết anh ấy phải là người như thế nào nhỉ? Nếu như anh ấy là một người dịu dàng, thông minh, với ánh mắt đẹp đẽ như ngài Akira được mô tả trong nhật kí của tiểu thư Yuri thì tốt biết mấy. Không, chắc chắn anh ấy là người như thế. Bởi vì anh ấy là người đã khiến chị Tooko phải mong đợi với vẻ mặt đầy sầu khổ đến vậy. Giữa hai người là mối ràng buộc bền chặt của tình yêu, và anh Konoha cũng rất trân trọng chị Tooko. Đúng vậy, hai người yêu nhau tha thiết, tựa như trong chuyện xưa... Tôi rất mong chờ được thấy anh Konoha của chị Tooko tới nơi này! Buổi chiều, như mọi khi tôi lại đi tới am thờ bằng đá ở một góc vườn. Đây là bí mật mà bà nội đã nói cho tôi biết. Ngài Akira đang nằm dưới am thờ này. Tôi đã kế thừa từ bà nội sứ mệnh bảo vệ nơi ngài Akira an nghỉ. Tiểu thư Yuri, ngài Akira, em sẽ dùng hết sức mình bảo vệ căn phòng này https://thuvienpdf.com giống như bà nội. Em sẽ bảo vệ câu chuyện của hai người. Hôm nay tôi cầu nguyện đặc biệt thành tâm. Đúng lúc này, Baron, con chó chăn cừu được nuôi ở đây để giữ nhà, đột nhiên bật dậy sủa liên hồi và chạy về phía cổng chính. Khi tôi quay lại, tôi thấy Baron đang thò mặt ra từ giữa các song sắt sủa đe dọa một người xa lạ đang đứng bên ngoài. - Xin lỗi. Người đó cất tiếng gọi tôi. - Tôi tên là Inoue Konoha, tới từ Tokyo. Tôi là I học sinh lớp 11 của trường cấp 3 Seijou. Đắm chìm trong những tia nắng đỏ rực... tay cầm túi xách du lịch... dáng người mảnh khảnh... khuôn mặt dịu dàng có nét giống con gái... người đàn ông trông như một học sinh cấp 3. Tôi nín thở nhìn chằm chằm vào người đó. Có lẽ vì tôi cứ im lặng cho nên người đó tiếp tục nói với vẻ hoang mang. - Tôi đến vì nghe nói ở đây có thứ mà tôi câdn tìm, cho hỏi chủ nhà có đây không ạ? - ! Những lời đó giống hệt với những lời mà ngài Akira đã nói khi tới đây lần đầu tiên. Ngài Akira khi đó tới đây để tìm kiếm quyển sách là di vật của người mẹ https://thuvienpdf.com quá cố. Đầu tôi nóng bừng lên, ngực siết chặt, tôi không nói gì cả mà chỉ quay người chạy về phía cửa tòa nhà. Là ngài Akira! Ngài Akira tới rồi! Mặc dù anh ấy không có mắt một mí, hay hàng lông mày mỏng như mô tả trong nhật ký, tuổi cũng trông nhỏ hơn, nhưng khuôn mặt của anh ấy rất đẹp! Đó chính là ngài Akira! Tôi phải đi thông báo cho chị Tooko. Nhưng khi tôi vừa mở cửa định chạy lên cầu thang thì chị Tooko đã mang theo chiếc váy trắng chạy xuống từ cầu thang, hai mắt trông đầy rạng rỡ. - Sayo! Konoha tới rồi này! Có lẽ chị Tooko đã nhìn thấy anh ấy từ cửa sổ. Mang theo vẻ mặt đầy hạnh phúc, chị ấy nói với tôi như vậy rồi chạy ra ngoài. Nụ cười và thanh âm rạng rỡ đó khiến tôi ngẩn người trong giây lát, sau đó tôi vội nấp sau cửa lén nhìn xem đang có chuyện gì. Chị Tooko gọi to "Konoha!" rồi chạy ra phía cổng, sau đó chị ấy mở cổng ra và nắm lấy tay anh ấy dẫn vào nhà. Mặc dù trông chị Tooko rất vui vẻ, nhưng anh Konoha lại nhíu mày như đang tức giận. https://thuvienpdf.com "Em không phải vì tự nguyện mà là bị người khác ép nên mới tới đây", anh ấy nói cái gì đại loại như vậy, ngữ khí cũng cũng đầy chán ghét. Trông không giống với ngài Akira lắm... Tiểu thư Yuri và ngài Akira yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên, thế nhưng Akira này lại không cảm nhận được ý tốt và sự chờ mong của chị Tooko. Chi Tooko cũng tức giận nói "Konoha thật quá đáng". Chẳng lẽ hai người không phải người yêu sao? Tiểu thư Maki mang theo tạp dề vẽ tranh đi ra cửa. - Hoan nghênh em tới nơi này, Konoha. - Cho dù được hoan nghênh đi nữa thì em cũng không thấy thoải mái cho lắm. Anh ấy trả lời với vẻ khó chịu. Tôi được tiểu thư Maki ra lệnh hướng dẫn khách về phòng. Chị Tooko vì chưa kết thúc việc làm mẫu cho tiểu thư Maki nên lại bị dẫn đi. Lúc nhìn thấy chị Tooko mếu máo khi bị kéo đi, anh ta chỉ đứng đực ra đó mà nhìn. Trông cứ như anh ta không hề có ý định giúp đỡ chị ấy. Tôi bắt đầu thấy tức giận. Chị Tooko đã mong chờ người này đến vậy vẫn luôn nhìn ra ngoài cửa sổ với ánh mắt sầu khổ như vậy! -... Xin đưa hành lý cho tôi. Tôi sẽ hướng dẫn anh về phòng. https://thuvienpdf.com Giọng điệu của tôi bất giác trở nên không khách khí. - Hành lý để anh mang là được rồi. - ... Đây là công việc của tôi. Nói với giọng lạnh nhạt như vậy xong, tôi quay người bước đi. Vừa tới phòng, tôi vội đặt hành lý xuống rồi định rời đi, tuy nhiên anh ta gọi tôi lại và hỏi tên. Tôi bực tức, so với chuyện hỏi tên tôi, không phải anh ta nên lo lắng cho chị Tooko sao. Bỗng dưng hỏi tên con gái, người này chắc hẳn là một người rất tùy tiện. Có khi là một người lăng nhăng. Sau khi tôi lạnh nhạt nói ra tên của mình, anh ta tiếp tục hỏi lung tung mấy chuyện khác. Khi tôi ngoảnh mặt sang một bên nói rằng mình đang làm thêm ở đây trong kì nghỉ hè... - Vậy sao, em nhỏ như vậy mà giỏi ghê nhỉ. Anh ta vừa nói cái gì! Nói tôi nhỏ hơn người khác là sự sỉ nhục lớn nhất, tai tôi đỏ bừng lên. - Tôi không có nhỏ, tôi đã là học sinh trung học rồi. - Sao cơ!? Em học cấp 2 rồi cơ á!? Em học lớp mấy rồi!? Anh ta có cần phải trợn tròn mắt như vậy không? Ý anh ta là tôi trông như học sinh tiểu học sao? Thật là một người bất lịch sự! Đáng ghét! - Tôi đang học lớp Bảy. https://thuvienpdf.com Tôi trả lời với giọng lạnh như băng. Anh ta còn tiếp tục dây dưa hỏi thêm vài chuyện nữa, nhưng tôi đều trả lời một cách lạnh nhạt và rời khỏi phòng. Thật là một người khó ưa! Hoàn toàn không giống ngài Akira chút nào cả! Thật là đáng ghét! Vị khách bất lịch sự kia tên là Inoue Konoha. Hai ngày sau. Chị Tooko được tiểu thư Maki cho phép nghỉ ngơi, thế là chị ấy nắm lấy tay Inoue ra phố chơi, tuy nhiên trông anh ta rất miễn cưỡng. Anh ta quý trọng chị Tooko hơn một chút, cười với chị ấy nhiều hơn một chút thì sẽ chết sao! Thiệt tình, tại sao anh ta lại nói chuyện với chị Tooko một cách thô lỗ như vậy chứ! Tôi mang theo tâm trạng nôn nóng đó tới sáng hôm sau. Khi đó tôi bắt gặp chị Tooko bước ra từ phòng của Inoue. Bầu không khí vẫn còn vương vấn sương mù trắng nhợt và lạnh lẽo, chị Tooko mặc bộ đồ ngủ rộng thùng thình đứng cúi đầu với vẻ buồn bã trước cửa phòng, trong mắt chị ấy lóng lánh nước mắt. Tôi nín thở vội núp vào một bên. Chị Tooko đang khóc! Trái tim tôi đập thình thịch, tôi lén nhìn ra thì thấy chị Tooko đang tựa lưng vào cửa phòng, môi mím chặt. Trông chị ấy bây giờ yếu đuối đến mức như sắp tan biến bất cứ lúc nào. Khi giọt nước mắt trên khóe mi sắp lăn xuống, chị ấy khẽ đưa ngón tay https://thuvienpdf.com mảnh khảnh lên lau nó đi rồi cất bước. Đầu óc tôi trống rỗng. Hôm qua đã có chuyện gì xảy ra trong phòng của Inoue vậy? Chắc hẳn Inoue đã lại nói điều gì đó quá đáng với chị Tooko! Khiến chị ấy bị tổn thương! Nếu không phải như vậy thì chẳng có lý nào trông chị Tooko lại buồn đến như vậy cả. Tôi lặng lẽ đi theo sau chị ấy. Chị Tooko đi vào thư phòng, lấy ra một quyển sách trên đó rồi bắt đầu đọc. Trông chị ấy rất cô đơn, lạnh lẽo, thỉnh thoảng lại chớp chớp mắt, rồi tự lấy hai tay vỗ má như muốn động viên bản thân. Nhìn chị Tooko buồn, ngực tôi đau ê ẩm hệt như đang chứng kiến tiểu thư Yuri buồn bã. Một lúc lâu sau tôi mới thấy Inoue dậy. Khi thấy anh ta mở cửa phòng chị Tooko rồi thò đầu vào trong nhìn dáo dác, tôi không khỏi sẵng giọng. - Nếu anh tìm chị Tooko thì chị ấy đang ở thư phòng. Trông chị ấy rất buồn, có phải anh đã làm gì chị ấy phải không? - Anh có làm gì đâu. Anh ta hấp tấp trả lời như vậy. Đúng là một gã hèn nhát, ai đời bị một người nhỏ tuổi hơn mình trừng mắt https://thuvienpdf.com mà lại sợ hãi như vậy. Có lẽ vì bị tôi mắng, nên Inoue vội đi tới thư phòng như đang bỏ chạy, rồi anh ta nói chuyện gì đó rất lâu với chị Tooko ở đó. Ngày hôm đó tiểu thư Maki tuyên bố sẽ phá dỡ biệt thự, chị Tooko vì bảo vệ những quyển sách đã đứng cản trước thư phòng, hai người đã cãi nhau một trận. Tôi đã rất sốc, chẳng lẽ mục đích thật sự của tiểu thư Maki khi tới đây là để phá dỡ nó sao. Tôi phải bảo vệ biệt thự của tiểu thư Yuri! Tôi sẽ không cho phép bất kì ai phá hủy nó! Tôi nhất định phải để cho tiểu thư Maki người kế thừa dòng họ Himekura biết rằng "lời thề" với nhà Himekura vẫn còn đang tiếp tục. Tôi phải khiến cho không còn ai dám ra tay với tòa biệt thự này, cho dù có phải khiến nó bao phủ trong sự khủng hoảng mang tên lời nguyền... Trong khi tôi đang lo lắng suy nghĩ, ngực như bị xé toang thành từng mảnh nhỏ, đầu óc dần trở nên kì quái thì Inoue chẳng hiểu sao lại cùng tiểu thư Maki ra ngoài hẹn hò. Thật là một kẻ lừa gạt! Tôi không còn chút tin tưởng nào dành cho anh ta được nữa. Chị Tooko rất tức giận. Chị ấy ngồi ôm chân trước cửa chính, lầu bầu rằng Inoue về là phải mắng cho anh ta một trận. - ... Chị Tooko, em vừa làm sandwich, chị có muốn... ăn một chút không? Tôi rụt rè đưa cho chị ấy bánh cùng một tách trà hoa cúc nóng. Mặt chị Tooko đột nhiên đỏ bừng, rồi chị ấy ngượng ngùng ngước lên nhìn tôi mỉm cười. https://thuvienpdf.com - Cảm ơn em, Sayo. Hôm qua em cũng làm cơm nắm cho chị nhỉ. Sau khi cảm ơn tôi, chị ấy bắt đầu ăn bánh sandwich. - Sayo, bánh em làm ngon quá. Bánh sandwich trứng gà này chẳng khác nào Mặt trời và Đồng cỏ của Nakagawa Rieko. Kẹp giữa hai lớp bánh mì mềm mại là miếng trứng gà thơm ngon. Chắc hẳn chị ấy vì suy nghĩ đến cảm nhận của tôi nên mới nói như vậy, nhưng dù thế tôi vẫn rất vui. Giọng nói hay ánh mắt của chị Tooko đều rất dịu dàng. Mặc dù từ hôm qua đến giờ tôi vẫn cảm thấy bất an và lo lắng, nhưng khi ở bên chị Tooko, sức nặng trên bờ vai tôi chợt nhẹ đi. Tôi dường như quên mất mình là "Bạch Tuyết" sẽ đưa ra sự trừng phạt dành cho nhà Himekura. Vậy mà Inoue lại có thể khiến một người xinh đẹp dịu dàng như vậy buồn, anh ta đúng là kẻ tồi tệ nhất trên đời. -... Em xin lỗi vì phải nói như thế này, tuy nhiên em cực kì ghét anh Inoue. Chị Tooko tròn xoe hai mắt khi nghe tôi đột nhiên nói vậy. - Hả, nhưng mà tại sao? - Bởi vì anh ta đã bỏ chị Tooko lại để đi chơi với tiểu thư Maki. - Hừm, em nói đúng. Konoha thật quá đáng, ai đời lại bỏ rơi chị như vậy chứ. Chị Tooko phồng má lên với vẻ hờn dỗi đồng ý với tôi. https://thuvienpdf.com - Hơn nữa trông anh ta còn rất không đáng tin cậy. - Đúng rồi, Konoha mít ướt lắm, cho nên chị lúc nào cũng phải để ý tới em ấy. - Cũng rất không quyết đoán nữa. - Ừm, Konoha lúc nào cũng do dự, khiến chị nhiều lúc khó chịu thay cho em ấy. - Còn rất xấu bụng nữa. - Nhưng mà... thỉnh thoảng Konoha cũng rất dịu dàng. Bờ môi của chị Tooko khẽ tách ra thành một nụ cười trong vắt. Trái tim tôi như lỡ nhịp khi chứng kiến nụ cười tươi như hoa đó. Nụ cười đó thật dịu dàng, ấm áp, như muốn bao trùm lấy tôi. Tôi không biết mình nên phản ứng thế nào. - C-Chị Tooko... thích... anh Inoue... phải không ạ? Tôi do dự hỏi như vậy. Tuy nhiên tôi đã biết rõ câu trả lời. Một người sẽ không thể có vẻ mặt dịu dàng như vậy nếu không thích đối phương. Ngay cả một đứa con nít như tôi cũng hiểu điều đó. Chị Tooko sững người lại. Hai má chị ấy đỏ ửng lên, ánh mắt dời sang chỗ khác với vẻ khó xử, rồi chị ấy vừa nói, vừa lấy ngón trỏ mân mê bờ môi. - Konoha giống như là... một người em trai cần chị chăm sóc... https://thuvienpdf.com Chị ấy khẽ thì thầm những lời như là kiếm cớ, bàn tay đặt trên môi nay đã đè lên ngực. Rồi chị Tooko đột nhiên ngẩng đầu lên, khóe mắt long lanh nước, và nở một nụ cười thật đẹp. - Đây là bí mật giữa chị và em thôi nhé. Chị thích Konoha lắm. Chị ấy khẽ nói một cách dứt khoát như vậy. Trái tim tôi đập còn mạnh hơn vừa nãy. Hai má chị Tooko đỏ ửng lên vì xấu hổ. Chị ấy khẽ đặt ngón trỏ lên môi, khẽ mỉm cười và nói. - Đừng nói cho ai biết về điều này nhé. Tôi không tài nào phát ra âm thanh gì, chỉ biết gật đầu liên tục. Mặt tôi nóng quá. Không, không chỉ có mặt, mà cả ngực, cả đầu tôi đều rất nóng Tôi đã không biết từ "Thích" lại có một sức mạnh mãnh liệt như vậy. Cứ như thể trong lời nói của chị Tooko có chứa ma thuật. Chỉ một từ ngắn ngủi nhưng trong đó lại bao hàm rất nhiều cảm xúc, khiến cho màu sắc của bầu không khí cũng dường như thay đổi. Tình cảm của tiểu thư Yuri... của chị Tooko... như lan ra khắp tòa biệt thự, khi những tình cảm đó chảy vào ngực tôi, trái tim tôi bỗng đập nhanh đến khó thở. Đáng ghét. Tôi đang bị làm sao vậy. Có gì đó rất kì lạ. Tại sao tim tôi lại đập nhanh https://thuvienpdf.com như vậy. Khi tôi giặt đồ trong phòng bếp hay lau sàn, sự rung động trong tôi vẫn không biến mất. Chị Tooko vẫn ngồi đợi Inoue ở trước cửa chính. Tôi bắt đầu thấy khó chịu, anh ta đi chơi đâu mà lâu vậy chứ. Phải đến chạng vạng tối thì Inoue mới quay lại. Lúc đó, chị Tooko đang ngồi ôm chân đọc sách, khi anh ta mở cửa chính ra, chị ấy ngả người ra sau như thể bị hù dọa. - Oa! - Sao chị lại ngồi đọc sách ở đây? - Chị ngồi đọc sách ở đâu là quyền của chị. - Nhưng ngồi ở đây không khiến chị đau mông à. - Không khiến Konoha phải lo lắng cho cái mông của chị. Nhìn chị ấy nói với vẻ bướng bỉnh, tiểu thư Maki bật cười. - Ây dà, bồ đang ghen hả Tooko? Nghe thấy thế, mặt chị Tooko lại đỏ lên, sau đó chị ấy lại bắt đầu cãi nhau với tiểu thư Maki. Inoue không có cách nào can ngăn hai người nên chỉ có thể đứng ở một bên thấp thỏm lo âu. Tôi nhìn chằm chằm vào anh ta với ánh mắt lạnh lùng. https://thuvienpdf.com Quả nhiên anh ta đúng là một kẻ yếu đuối, không đáng tin cậy, mặt cũng như con gái, thật dễ ghét... ... Đây là bí mật giữa chị và em thôi nhé. Chị thích Konoha lắm. Nụ cười của chị Tooko hiện lên trong đầu tôi. Đúng lúc này, ánh mắt của tôi và Inoue gặp nhau. - ! Khuôn mặt của anh ta bỗng trở nên không thoải mái. Chỉ có thế thôi nhưng trái tim tôi lại như sắp nổ tung, tôi chợt nhận ra hai má mình đang nóng bừng lên. C-Chuyện gì vậy? Tại sao? Tại sao lại như vậy? Tôi càng cảm thấy hoang mang hơn khi biết mình đang hoang mang, tôi không biết nên làm gì nữa. Tình cảm của chị Tooko tràn vào lòng tôi. Tình cảm của tiểu thư Yuri còn sót lại trong biệt thự khiến mắt tôi hoa lên. Khi lần đầu nhìn thấy anh ta ở trước cổng, tôi đã rất giật mình khi nghĩ rằng trông anh ta thật giống ngài Akira. Nhưng thực tế lại hoàn toàn trái ngược. Cho dù vậy anh ta vẫn khác hoàn toàn so với những đứa trẻ trong thị trấn, sạch, sẽ gọn gàng, mang khí chất của người đô thị, khuôn mặt và giọng nói rất dịu dàng, để tâm tới cả một người như tôi... không đúng, không phải là để tâm, đó chỉ là sự sợ hãi... tuy nhiên... https://thuvienpdf.com