Luyện Viết Diễn Đạt Tiếng Hoa

🔙 Quay lại trang tải sách pdf ebook Luyện Viết Diễn Đạt Tiếng Hoa Ebooks Nhóm Zalo LUYỆN VIẾT - DIỄN ĐẠT TIẾNG HOA GIA LINH LUYỆN VIẾT - DIỄN ĐẠT TIẾNG HOA * * NHÀ XUẤT BẢN HỔNG ĐỨC LỜI NÓI ĐẦU Hiện nay nhu cầu học tiếng Hoa của mọi người ngày càng nâng cao, ngoài những giáo trình giúp người học năng cao kỹ năng giao tiếp củng như kỹ năng đọc hiểu, thì những tài liệu tham khảo có liên quan đến thực hành viết củng vô cùng quan trọng và được đông đảo bạn đọc quan tâm. Để đáp ứng nhu cầu học tập tiếng Hoa toàn diện của bạn đọc, chúng tôi đã biên soạn tập sách "Luyện viết - diễn d a t tiếng Hoa" nhằm cung cấp cho bạn đọc những kiến thức cơ bản về cách diễn đạt, viết văn bằng tiếng Hoa bắt đầu từ dễ đến khó, giúp bạn đọc phát huy vốn từ vựng phong phú và trí tưởng tượng của mình để học cách diễn đạt ý tưởng tốt hơn. Tập đầu tiên bao gồm hai chủ đề lớn: Một là tả người, hai là ghi việc, trong mỗi chủ đề bao gồm 30 bài với các nội dung khác nhau, có phần gợi ý, hướng dẫn cụ thê cách viết, mỗi bài đều có hình vẽ minh họa rất sinh động, giúp bạn đọc dễ dàng phát huy trí tưởng tượng của mình trong quá trình viết, ngòài ra còn có bài văn mẫu cho bạn đọc tham khảo, cuối mỗi bài là phần luyện tập nhằm mục đích rèn kỹ năng viết vần của bạn đọc. Đây có thê coi là một tài liệu tham khảo bổ ích, rèn luyện kỹ năng diễn đạt, viết văn cho những người học tiếng Hoa, đặc biệt là dành cho các bạn học sinh, sinh viên. 5 Tập hai hướng dẫn cách tá cánh và tấ vặt, dãy cũng có thê coi là phần nâng cao, vì qua đó bạn đọc có thê nâng cao dần kỹ năng diễn đạt, viết văn của mình. Sách được viết cho đối tượng học sinh, sinh viên và những người đã có vốn tiếng Hoa cơ bản muốn năng cao kỹ năng viết. Sách được trình bày dưới hình thức song ngữ Hoa - Việt, rất tiện lợi cho việc học tập và thực hành viết. Trong quá trình biên soạn, chúng tôi đã cố gắng biếu đạt bằng ngôn từ dễ hiểu, phù hợp với văn phong người Việt, giúp bạn đọc dễ dàng tiếp thu hơn trong quá trình học. Tuy nhiên vẫn không thể tránh khỏi sai sót, mong bạn đọc góp ý đ ể lần tái bản cuốn sách sẽ hoàn thiện hơn. 6 P k ầ n A - T ẵ c c m k ( B à ỉ 1 1. Gợi ý: ì ằ ễ - ệ I “S ”S , ÌZỆli s « * » * » £ * * , ỈỄẲtfô?È, ặJW i® 7! Đây là bức tranh tả cảnh "sương mù", những tòa nhà và cây cối phía xa xa đều ẩn trong màn sương, hoa cỏ và chim chóc ở gần cũng thoắt ẩn thoắt hiện, con người trong màn sương cũng thật là thú vị! 2. Hướng dẫn: ữ m m m À t ó t t ỉ S , ẽ E t è Má tó h b n ầ a s ỉis W“ỈS"o Quan sát kỹ, sau đó viết về trạng thái của sự vật và con người trong màn sương, vận dụng lôi so sánh phù hợp đê thê hiện mức độ "dày đặc" của màn sương. 7 3. Bài mẫu: wù w ỏ jiõ z h ú ZÒI s h õ n |IÔ0 XIỜ z ở o c h e n q ĩ lò i t u ĩ k õ c h u ô n g h u y i k à n 4k %: ẫ z jỊj# iỊ|S ? S 0 H É # tt£ * o ặjẼfflíB Ms ^ , & ộ m tk & iẼ R B l Sỉ. 2 ”o Trời đất u ám, cát bụi đá bay, cành gãy hoa rụng, những thứ đó đều là cảnh thường thấy khi gió lón nổi lên, hoạt động của con người trong cơn gió như thế nào? Cần phải dựa vào trí tưởng tượng của người viết. Có thể vận dụng các cơ quan cảm giác như: thị giác, thính giác, khứu giác,... đê tiến hành miêu tả, ngoài ra còn có thể so sánh cảnh tượng lúc gió thôi và sau khi gió ngừng thối, từ đó thê hiện sức gió từ lớn. mạnh đên cực mạnh. 10 3. Bài mâu: guõ fẽng #1 pL tiõ n q i y ii b à o s h u ỗ x ià w ú y ỗ u ji d ò lê n g g ồ n g c h ĩ g u ò w ũ “ k K Ä " VL T + À 7 -8 ã * . Ă « «'] ’£ Ü ^ fòn đò fẽng )IÙ guõ qĩ lói gông CÓI hái shi liè ri dãng kõng zhuönyön tä. , k K fJi *'] & Ạ . E'J t i£ & ,?:l 0 Ễ , ịệ sa jiãn tiõn hùn di àn xiàng yí gè hẽi sè de dà wOng bò dó di 2hào qĩ ja] , ^ iè, , lệ- — -t“ ểt K I“) Ẹ- ịi IÖI dà fẽng hũ hũ zuỏ xiởng lói shi xiõng mẻng dòi zhe fẽi shõ Ạ . X Á “ ^ ^ , Ạ # ¿J tì , ^ i \ ỳỳ zỗ u sh i X1ỞO s h ù b è i lón y õ o z h é d u ô n d à sh ù d e sh ù z h ĩ y è bèi fẽn fẽn A. & . 'J' ¥ỉ ?£ H Ær 4/f #r . ^ M tè. #. ^ ^ chơ duàn luò xià zhĩ xé fèi sú liào dòi òòo chù fỄi wũ wỗzhòngzời yuàn * m & T , Ä ^ Vc & í'] tt -% # . & *t £ Bt ZI II de huã gãng kãi de huã duố liàn tóng xú duõ huõ léi quỏn bèi guã diào -f % & , m ft £ iế [S] ìệ ị lí # £ ÌỂL M # . huổ ]Tng yè bèi guõ duòn zhẽ teng de bú xiàng yàng ZI ĩ í Ể iểi M ẳỉf , ifr m % * it # ^ . dổ kãi mén dà fêngchuî dezhêngbù kãi yởn |ing 2UĨ yì zhâng dà tí n , 8f T' BẼL BÍ . - & , í fẽng ]IÙ bò shõ Z1 guàn de mứn zuĩ chốn yâ zõu dòo wài mian hèn kuài jiù Ã k te ỳ)' -f # ft m-rỆ 4 f . i ill Ã . ÍR. Ä it hui pĩshàng yì shẽnhuàng shãchén tü chéng le huóng mòo nil £ k _t - £ * ÿ ĩ JL , A 7 “ # ¿ . wönshang fèng ting le lóo rén men yỗu de chéng zhe shi jĩ duàn liàn h£ Ji , K T . i A ífl ÿ éị*#. ^ Bt k ¿ À shẽn tĩ yỏu de |iỗn xiê gân shù zhĩ hui jiã shõohuỗ XIỔO hói ZI men ]iân £ ^ ^ ịỀt ỊỄ -ĩ- « m % -K . 'J' « ^ ín #■ cũ zhuàng đe shù 2h ĩdàngzuô dõo qiõng gún bòng wón shuô H ‘Ì Ố^J É ÿ 71 të ik ậ fe Ặ . 11 4. Nhận xét: , M Ỉ 7 * » * Ĩ I 5 S . H £ ặ H iw /tó o Người viết đã vận dụng các cám giác đê miêu tả, thế hiện được sự lốn mạnh của gió, tạo cho mọi người cảm giác chân thực đáng tin. 5. Luyện tập: E M , ; mm , Cuồng phong, sức gió của nó rất hung mãnh; Bão, khiến cho con người không đề phòng kịp. Dựa theo cách viết của Bài mẫu trên đây, vận dụng các cảm giác để miêu tả cảnh có liên quan đến bão. 12 1. Gợi ý: < B à í3 I ± , m m T S , - m & ỉ & m ế - t ỉ ã m , ! Bức tranh thể hiện cảnh tuyết ỏ một thị trấn, tuyêt phủ dầy trên con đưòng nhỏ hẹp, những khóm cây nhỏ bé, một đám trẻ con đang nô đùa trên mặt đất, trông chúng vui vẻ biết bao! 2. Hướng dẫn: mỉăĩò, Khi miêu tả cảnh tuyết, cần phải nắm bắt kích thước, đặc điểm và màu sác của tuyết để miêu tả, ngoài ra còn phải có hoạt động của nhân vật, đê cánh tuyết vốn tĩnh lặng trở nên sinh động hơn. 13 3. Bài mẫu: xuẽ * zùochen qĩ Idi wỗ dở kõi chuông hôn yí kòn à yóu xià xuê , ầ. lĩ ft t % , f ĩ ! X T t le zhè shì jĩn nlỏn cfì sỗn chóng xué ĩ . wố zui xí àí de shì di èr chống xuê tâ zài yè )tón tốu tõu guõng A A 4r £ tí & % - t Ạ k i lín le w6 men dechéngsM zôochen dì shang shú zhĩ shong wũ ding 'l£ T & in Ỷ . -f A , & -t . ¥ ị i _t . i ĩ® shang dõu po le yi cénghòu hòu de xuẽ tòi yống yí zhào yin guồng shởn _t , 41 7 — £ # %- tí #• , ỳk. F8 — R , k i « shân ci de rén zhëng bù kâí yún chéngshlchéng le yinzhuangsù guỗ de shl « , *'J # A 8f * # 8R . tT Ẩ. 7 #. # * i éị # jiè xuè dì chéng le wỗ men pn qíngvvân shuở de lè yuân wỗ hé P wèi , ' ễ i b & ĩ ề . Ill &. -fa ĩ\a {i xiâo péng you chuãn zhe gè zhôngyân sè de yũ róng fú zí* bò xuẻ ỚI âi 'J' mẨL ? to t t i k t t i i i a L , Ạ ố # ỏè ốè de d! stiang duĩ xué rén dở xuê zhàng xuè gở wó men dd» lói le 5. £ 4 4 . *£ ?K & @ iè & iấ ! 17 4. Nhận xét: íìo ¿ ¿ t t i i í Ê ỉ á , Thông qua trí tưởng tượng của mình, người viêt đã miêu tả nhạc nước nhằm thu hút sự chú ý cua mọi người. Phương pháp so sánh khéo léo, sinh động, cách miêu tả tỉ mỉ. 5. Luyện tập: % , &L i T t m m ì , * ji£ 2i - i t ^ £ o Buổi tôi ngày tết Nguyên tiêu, ánh đèn màu trong công viên giữa phô" trông rất đẹp. Hãy tưởng tượng và viết một bài văn với tựa đề "Ngắm đèn trong tết Nguyên tiêu". 18 1. Gợi ý: Đây là một bức tranh tả cảnh ráng chiều tà. Nhân vật trong tranh đang đứng trên sân thượng quan sát sự thay đổi muôn hình muôn vẻ của cảnh ráng chiều tà. 2. Hướng dẫn: < 3 à l 5 & ộ m s m t n É k MẢMtặĩệỉ Trước khi miêu tả cần phải quan sát kỹ, nắm bắt sự biến đổi màu sắc, hình dạng của cảnh chiều tà để nhấn mạnh sự thay đổi đa dạng của nó. Ngoài ra còn có thể vận dụng biện pháp tu từ so sánh, nhân hóa, thêm vào đó là phát huy tối đa trí tưởng tượng của mình, sẽ giúp cảnh vật thêm phần sinh động hơn. 19 3. Bài mẫu: wỗn xiá ÿ * WÖ zhờn ZÒI liỏng tối shang yông wàng tiãn kõng cĩ kè tiãn kõng chù Á à i % £ -t » w % X* £ . ỊH . * £ & x ià n le yí d à o h ố n g x iá h ó n g XIÓ d e fà n w é i m à n m à n k u ò d ò b ú jiũ a T - ii ä t . ẾI n Ịh ĩí ® 'If. r - * A. , h ó n g XỊÓ b ià n rở n h ó n g le x ĩ b io n d e tíã n k õ n g z h è s h í tiõ n k õ n g z h ô n g c h û x ià n le tiô n g d u ỗ jié b ố i d e y ú n C 3 s h à shí i ỉ Bt k k í Bf jiù b è i x ió g u ã n g ró n h ó n g le tõ m e n lí w ỗ h ê n jìn q iố n yt O ưỗ x iò n g yì zhĩ hú li wèĩ sui qí hòu de bûzhèng shì xiõng è òe lỏo hũ ma wỗ Ä * ặ , 4. ft * # T' jE Æ A .t- ô* £ ^ ? & bù ■ yóu de xiímg qí le hú jiä hú wẽi de yù yán lâi * ¿ # * k 7 « * k ỈỈL & » éộ i -r . hũ rán yì zhĩ tù zi chũ xiờn le ZÔO gão liè rén lí» le bèi & & , — X & -f dỉ «, T . Ĩ | Ĩ ! < Ĩ Ă Ặ 7 , t shang kàngztie lié qiăng wỗ zhèng wèi tù 2i dôn )õn ne tã zỡo pöo de _t ¿ i # # tè . & j£ ^ 42. 'V % r ị ị s i ì ị *. ỉ ^ s 7 . w ú y ĩn a w ú z o n a le wỗ de yön jing dõu kàn mó hu le róu yi rớu zài kàn shí tiãn kỗng A tí BBL Bf i f * & m ĩ . « - - ■& -* * B f , ¿ i zhöng chén tũ fẽí yỏng chũ xiàn le wú shù pĩ jùn mở yi l ú er JIÙ t “ £ i tỉ) ” , ìk $L 7 &$L k i ị , - ¿ ;L í t pốoyuởn le nà wàn mở bẽnténg de jỉng CỞI huờ miàn kóng pò rré> yỗu nữ & 7 . ge huà jiã néng huà cho lói ne 20 4. Nhận xét: m m k M , ft!m m ỉ , J± ttüi, MVB&m&ño Quan sát kỹ, miêu tả tỉ mỉ và sinh động về s ự thay đổi màu sắc và hình dạng của ráng chiểu. Cách vận dụng thủ pháp so sánh, nhân hóa đã tạo ra thần thái cho cảnh vật. 5. Luyện tập: M E a 0 ajn9?¥jü± fô 0 íü^ tK± 0 títk’ LUfä] 0 íti n - m « 0 í t i » o Bạn đã nhìn thấy cảnh mặt trời mọc chưa? Mặt trời mọc trên thảo nguyên, trên mặt nước và trên núi có gì khác nhau? Bạn hãy chọn một góc độ quen thuộc rồi viết về cảnh "Mặt trời mọc". 21 1. Gợi ý: 'B à i 6 m , ± V Q m m m m ụ ì ầ iấ , ;§© £H < ^ , n $ tf± m ĩ) ] , /fíffM 3l0^Êẵ ! Bức tranh vẽ quang cảnh mặt trời mọc trên biển, trời biển mênh mông, một vầng sáng ửng hồng nơi góc tròi, nửa phần mặt tròi đo đỏ nhú lên, đàn hải âu đang bay lượn, sóng biển nhấp nhô, cảnh sắc thật là mới mẻ và tươi sáng! 2. Hướng dẫn: hkQẼ. & Á . , I ^ Ẽ i , }§7K, sttìtós& ãi Dựa vào bức tranh, xác định và miêu tả rõ quá trình quan sát mặt trời mọc, ngoài ra còn phái vận dụng thủ pháp so sánh, nhân hóa, liên tưởng... đê miêu 22 tả ráng mây, nước biên, trạng thái động và tĩnh lúc mặt trời mọc. 3. Bài mẫu: kàn chũ 9 f p S i yl tiăn qĩng chén lí lão shĩ dài tóng xué men dòo hôi tuân kàn ri cho - À. % Ã , # i n f n # in ỉ'l iặr ií * 0 * . w6 mẹn zuò zài shã tân shang wàng zhe huĩ mẽng mẽng de dõng fang dà hởi de jìn tóu nời xĩn de dẻng dòi zhe 3fc Ỹ # * . kỡi shì höi de yụán chù hâi shi huĩ bói xiỗng zâ móng máng yí piàn de yún wù tiỗn sè àn àn de jĩ zhĩ höi Gu m(ngjiào zhe zài köng zhõng Ă % , K & Hfr «• éij . /L X íậ Ễậ "4 ^ . Ậ Ề t zl yóu de fẽi xiòng hão xiàng zài shuõ nĩ men zài dẻng yí hui er tời ê ẻ & iM í t : “ 4Mn # ^ # JL , *. yóngmôshàng jiù yào cho lỏi le jiàn jiòn de dõng tâng yuè lói yuèliàng ĩữ S X k * Ề Ạ 7 . " j*f j*r 3Ẻ. , * ár Ä Ạ Ä * , g le zhuön yän jiãn xiõn tiân biãn de yún mànmàn de hóng le zhuän yän jiãn xiõn hóng de tời yỏng jiù . ĩ . & BEL fậj , Ả ìầ ÍH :t Jfc i t 7 . & BEL fậj , Ö: ti £ f0 í t hóng xiố huân huôn tui qù le lòu cho le bàn biăn xiào liôn hóng xiố huân huôn tui qù le huỗhóng de tài yáng zài dà hâi de huái bào zhöng yõng dòngzhe tũ rỏn tòi yống zhèng tuõ p0 Ạ * # 'IT' & t > *^ ấ . £ & . P0 # le dà hỡi de huái bòo tiào le chũ lái rún rỗn shẽng qĩ tóng xué men 7 *. iặ tè , ĩ)l 7 Ạ , # 4 fỊ- 4 . [5] # kàn zhe chũ shẽng de tài yớng tlòo yuè zhe huãn hũ zhe tóng shẽng he zhe tão % é ìn # M. PS M. ĩk & , lí "f . ỉ P % 'ạr£Hir , ì f £ I Ẹ M * ầ f l , "Luồng khói lẻ loi trên sa mạc, mặt trời lặn trên sông dài", cảnh mặt tròi lặn trên sông cũng khác cảnh mặt tròi lặn trên mặt đất. Hãy phát huy trí tưởng tượng của bạn và kêt hợp với bức tranh dưới đây để viết một bài văn miêu tả. 24 1. Gợi ý: A tteẤ #? (Bài 7 , fẺfóa Cảnh trong tranh xuất hiện vào thòi gian nào, nhân vật trong tranh đang làm gì, nét mặt của cậu ấy như thế nào? 2. Hướng dẫn: • Ê A i t t S ! m ĩtL ỉế m n ú ÌM ^ Ẽ M Ề Ì, Quan sát kỹ bức tranh bầu trời đầy sao tuyệt đẹp này, nhìn xem có những chòm sao nào trên bầu trời, chúng giông cái gì. Miêu tả chi tiết màu sắc của bầu trời sao, hình dạng của chòm sao, sau đó tưởng tượng câu chuyện xảy ra trên dải ngân hà. ầ 5 3. Bài mẫu: mẽi I) de xĩng kõng % bói mỏng máng de yin hé tống zài zhàn lòn de tiãn kõng b fäng fú ỂJ ỉt % ti & shì tióo jìng jìng liú tâng de XIÖO xi càn làn de xĩng qún z¿* yin hé li * # i*, $ S-* t > ¿ i îhân đòng xiàng shì wú shù piöo fú zòi hé miàn solang de háng btõo dỄng « ^ , ÃL Æ & ềt Ü iệ- £ Ä -t óVAL # ÍT . n ĩ q iố o k à o jìn yín h é d e n à jĩ k ẽ x ĩn g x m g w ö n ÓI y i z h ĩ ZÒI it $, , £ k &■ n Ã m S. 3. , yfn hé shang zhön chì fei xiống de tiổn é zhèng zài òng tốu dé yi de ming jiùo k ft -t ị . & 1 m A ¿ è ÜL "ị ne nà shì tiăn é xĩng zuò zài yín hé nứn duãn de shi tiãn Mẽ xirvg zuò % Æ A ¿ Â ' £ i t ft ú % & * * % £ JẾ , tỗ ịù xlàng yi ỉh ĩ gỗo jũ shuông óo qlào ql wéi ba de dù loẽ zi nò -È - X % Ặ «. £ , *|( yí dìng shi xĩ yóu jì li đe xiẽ zi jĩng fẽi lóog xĩng 2UÒ lóng - £ Ẵ. « & m ñ » JL . t Õ Ẩ £ tóu gôoóng zàt shàng lóng shén wan yân qũ zhé nà kẽ niú lởngxingduõ * Ä * £ _t , ^ & 4/r . w & ^ ẽp ẩ. ß ¿ yòo yởn hão xiàng zhèng zài shẽn qíng đe wàng zhe dui àn ốe 2hĩ nú *MÉl , «■ j t Ạ ịjf ÜL % £ *t # te -k ¿ . tiân hói shì nà me lốn xiãng qiàn zhe wú shù shän shân fõ guõng de A , i £ Ẵ # Ằ Ì , «. R & & # XIỔO yỡn |ir,g à xĩng kỗng zhën shi gèshénhuàbãn de stt )è 'J' HR. ifr . 1Ï , £ Ề . ¿ Æ 'M t 26 4. Nhận xét: , £.zbiẾM W 7 &MRÃ , & iỉ í 3 i n - 'H * é Á t ì m Ả à & , M s 7 ^ # * r Người viết đã vận dụng lôi miêu tả sinh động và trí tưởng tượng kỳ diệu để thể hiện vẻ đẹp của bầu tròi sao, đem đến cho chúng ta một thế giới tuyệt đẹp như trong truyện thần thoại. 5. Luyện tập: ỈÊ M ® ±i!tift£itfiìặ] , ttm ttẢ V ii , t&ãỀẼ£*ẾỳỄ , w-m Chú ý thòi gian và nhân vật đã được định sẵn trong tranh, sau đó kết hợp với thực tế cuộc sông, hãy viết một bài văn ngắn miêu tả đặc điểm của cảnh vật. 27 1. Gợi ý: (Bài 8 «;#l&&§0£ajt , , í Ẽ m ^ ỉ ^ ẵ I RÃíHlisSU Khung cảnh bầu trời sao thật đẹp, vầng trăng giông như chiếc thuyên nhỏ, các vì sao xêp thành các hình dạng khác nhau, nhấp nháy con mắt thần bí, dáng vẻ cậu bé trong bức tranh mới chăm chú làm sao, dưòng như cậu đang có rất nhiều tưởng tượng đẹp. Khi miêu tả cảnh trời sao, đương nhiên cần phải liên hệ với thời gian để miêu tả màu sắc cua nó ngoài 28 ra còn phải miêu tả được hình dạng và màu sắc của ánh trắng. Tất nhiên trọng tâm vẫn là miêu tả dáng vẻ, màu sắc của các vì sao. cần phát huy trí tưởng tượng phong phú, làm cho mạch suy nghĩ bay bông đên tận trời cao, để thế hiện được sự bí ẩn của bầu trời. 3. Bài mẫu: kàn xĩng xing % ề> yè mù |iàng lín le qiởn lòn dẹ tiãn kõng zhõng chù xiàn le wú shù de XIÔO xĩng xing yi zhũ yì zhô ớe fõng fú ZÒI yão qlng rén men dờa tài kõng Ễ ^ o Quá trình chuấn bị quan sát hiện tượng nguvệt thực cần miêu tả sơ lược, nhưng từ lúc xảy ra nguyệt 31 thực cho đến lúc có sự biến đối cúa vầng tràng, đám mây và bầu trời cần phải miêu tả chi tiết, đặc biệt là phải thể hiện rõ sự biến đổi trạng thái, hình dạng lớn nhỏ, màu sắc của mặt trăng. Ngoài ra còn có thê thêm một sô hoạt động của nhân vật. 3. Bài mẫu: kàn yuè shí £ -Ê wócóngdián shìshòrk dé zhĩ zhông qiũ |ié wön shongyỗu yuè shí wỏ de A /Ả & m _t £} ấ V & ± % ñ 'k , xĩnqínghén |ĩ dòng zỗng pàn zhe zhè ge shí kè kuàidiôndào ló ‘\i ắt ý) , I- sồ- I Ü t Bt ề'ì -tít A í'l & . yè shẽn le zhèngdâng WÖ shuì de mí mi hú hú shí mô ma ji6o ĩ , -£ ề A Bế iầ iỊi m m 0 t , -kặ -ii H WÖ guõ xĩn guõ xĩn kuài kàn yuè shi wố yi go lu pó qĩ A : “ *|ỉ , Ip tíi , t . " Ä Ÿ Jfe Ä lái dêng shòng xié ,zi jiù wäng wài pổo wỗ kòn liànyuán yuớn Oe yuè liong Ạ , # _L là .it 4Ị *b & . & % JSL ® m /ỉ £ y ĩ |ing bù yu ó n le x ià n g XIÖO c h u ố n yi b ă n su i hòu |iàn |iàr t>à n c h é n g le i Á ĩ I Î , % 'J ' t e - & , f it i í ĩ ỉ $ i T xi xì de yuè yâ yòu guò le yí hui er yuè liang quốn ũú J)òn le te ứa /ì f ' X i± ĩ — & ) l , % £ K 7 , zM shèng xià yi gè hóng tóng sè de yĩng ZI Jciàng yí miòn luó ztiè shí Ä #] T - Ỷ- ắÌ t ì t ti % -f , íậ. - Ä ÿ . Ü ¡t , wỗ pỡi zh€ shỗu yòu bèng yòu tiòo de shuõ zhénhôokôn zhênhôcltôn 3*% ^ M k ì i L : “ A i f t , ậr *f $ ! " cT kè bà bo |ũ qĩ 2hòo xiàng jĩ dui zhe yuè liang kã cỗ yí jtb ẳ'l , -g- -ể- #■ i í 88 40 ^ /Ị ^ ” — xià păi xià le zhè nởn dệ đe qí jing T . 4ó T 7 i t # 4 ỏt) ị ỉ . 32 4. Nhận xét: ^ẲhềmbttÉ , , it l ã ỉ l ỉ Ã l l o Người viết có hứng thú sâu sắc đốì vối hiện tượng thiên văn, cho nên đã tiến hành miêu tả cặn kẽ quá trình "nguyệt thực". Nhiều chỗ còn vận dụng phương pháp so sánh rất hình tượng. Câu ngắn được sử dụng rất nhiều, ngôn từ sinh động. Cách dùng từ cũng rất chính xác (như "bóng của màu đồng đỏ", "dần dần"...) 5. Luyện tập: Bạn đã quan sát hiện tượng nguyệt thực hoặc nhật thực bao giờ chưa? Trong tay bạn có những bức tranh về các hiện tượng thiên văn không? Hãy chọn một trong sô' đó và viết một bài văn tả cảnh, tự nghĩ ra tiêu đề. 33 1. Gợi ý: (Bài 16 m.'& fà'i'mmmwGLfàW iftfkVJi : m ñ , MM, IUI. n . A J Í , Î Ê - b iu iiïm » « * . Cậu bé ngồi hóng mát đang quan sát khung cảnh tuyệt đẹp của đêm hè: vầng trăng tròn, vì sao, hoa cỏ, côn trùng,... Trên mặt cậu lộ rõ nụ cười ngọt ngào. 2. Hướng dẫn: lẽM M &9 Jt £? o Cần phải quan sát kỹ bức tranh, khi viết phải nắm bắt chính xác. có thế thông qua nhiều cảm quan miêi tả để thể hiện vẻ đẹp của khung cảnh đêm hè. 34 3. Bài mẫu: xià yè % .■ * wởn shong wó 2UÒ ZÒI mén kỗu chéng hàng tói tóu yớng wờng zhí _h , ể. ỉ â Í1 D /Ệ . te ik w %. , Ä jiàn yuè liang JIÙ xiờng yi zhĩ dà yù pán guà zài tiãn kõng zhông zhõu wéi sòn Æ. f\ Ề t , ^ n i . bù zhe yi kẽ kẽ xĩng xing xiàng yí li li zhẽn zhũ shôn yào zhe guãng ị ế — « « JL í , — & ệà. & 3ặ. , « ÿ jfr ¿ mống yòu xiàng wân pí de xiâo hỏi zhö zhe tiáo pí de yön Jing duõ ; X i ị m k ¥} 'J' * , 31 ^ ^ 0R tii , ị me mí rén de tiõnkõng 2. iầ A ứ-; A 3: ! wỗ huón gù si zhõu xiöo CÖO wẽi wẽi de diổn tóu côocóng II de ¿ ¿ ÍS e? Æ : ■ *J' £ & ÍBt Jfc ^ & .£ qũ qư er ZÒI chàng zhe huõn kuài de gẽ er chí tống li fèn hóng sè i é k é ) L & °ễi £ ĩk . '\k ĩịỉ i i è ắ Î , I H i Ê de hé huã xiũ dỗ dã de lòu chũ diỡn diởn xiào yán tóng biãn de huã er f t & Â £■ & & %- ifa A A £ Ä ; 4t Ó^J Æ ; l shui de zhèngxiâng ne hớo xiờng mèng ]iờn le shén me kãi xĩn de shì Bế # i 4 % if \t t ĩ # Ä 'U tí¡ * , m è n g li d õ u lòu chũ xiàoyè i *p /*- ÍS- & K. Jễ . duõ me méi li de x ià y è Q À flñt i X k ỢM 35 4. Nhận xét: ÌE£/3HI;££MÃIrJSL , tfc“É £ ẩJo ±W £® 8ĩ2ÌTlW *llflÚ ® o S - ĩ r a ĩ $ W ỉ a * £ f É . Người viết đã miêu tả về những điều trông thấy trong đêm trăng tròn của mình, lôi so sánh sinh động, ngôn từ hồn nhiên thú vị khi miêu tả cảnh vật trên mặt đất. Đây là bài văn tả cảnh hay. 5. Luyện tập: # jx iw íw ì3 m fê \ m m , ĩ ù v n m m A i ầ ĩ ^ R ề Ả m ...... ì t u , m - m Vào một đêm mùa đông, bên ngoài trời lạnh thấu xương, bầu trời sao vắng vẻ, cây cối im lìm, gió lạnh không ngừng thổi qua ngọn cây và mái nhà, các con vật đi đâu mất rồi? Chỉ có ánh đèn le lói trong khung cửa sổ... Hãy viết một bài vặn tả cảnh vói tựa đề "Đêm đông". tF •. V * ¿'Tĩsr. 36 1. Gợi ý: « à / 1 1 % , , M ã j : t i t t n ĩ * .......i E K S i i ? » ! Cảnh trong bức tranh là cảnh đưòng xá ban đêm: nhà cửa' được ánh đèn tô điểm rất đẹp, xe cộ đông đúc, người trên đường cũng đông, ngoài ra còn có khinh khí cầu rất đáng yêu... khung cảnh ban đêm ở thành phố thật náo nhiệt! 2. Hướng dẫn: , jẾ“ịj'X mm s %o , M Í I U Ì i r rtr* T ^ ã , m ĩjữW K iỂ ĩĩĩM m & ■SÁMo Khu phô" buổi tối, là cảnh "thành phô" không ngủ vói ánh đèn rực rỡ", mọi người ra ngoài đi chơi tỏ ra rất vui vẻ và hiếu kỳ. Khi viết, cần phải nắm bắt đặc điểm "đèn nhiều, xe cộ nhiều, người đông" của khu phô", thể hiện được sự sầm uất và náo nhiệt của thành phô' thời hiện đại. 37 3. Bài mẫu: >»vì\ yè jĩng * * ZUÓ tiãn wön shang wỗ hé yé ye nởi nai dào shicfiéngqû yóu v*ôn yi Of A st X , ầ. ị ị M í'i * £ lĩ # Ä . - 10 shang yi pâi pỏi gõo dà de lóu fúng bèi CỔI dẽng zhuâng bùn de shi (ôn & ± , — # # itj k. # # # *T í? + £• méi lì dẽng guãng yỗu hóng de huỏng de lỏn de WÜ yớn lủ sè A m , *ĩ ýt t Ết ¥j . -#■ . líi, ÍÁỈÃÊ zhènhôokàn jië dòo pống yỗu shông diòn cỗnguổn yóu lè cóCng diàn ịr *f % . £ « . # £ J* . 4L yĩng yuàn XIÖO shũ điàn shõng diàn li gè zhông gè yàng de shõng pin zhôn i ỉ Ifc . 'J' •# Æ . n ÏJ Ã * duỗ tè blé shi shão kởo guôn sòn fâ chũ yòu xiãng yòu tiớn đe wè doo ị , # M Â. Ä tệ « * * ib * ỷ X t t éij >*. Ü ....... jiỄ 'dào shang de qì chê lối lói wöng wöng yỗu dà chẽ X1ÛO chẽ k ĩ ĩ í i , t *. Ạ . 'J' Ặ , hởi yõu guò hào mâ de gồng gòng qi chẽ wèi le ăn quàn 'MỦ fin jĩn zhuồ i t ấ ị Q ¥ ¡ * V i l Ạ . H í Ỳ , A *■ *■ #. zhừ nởi nci de shỗuzíxj rén xíngdào qiún mionyỗu yĩn yuè shêng wủ pỏo jin inr d& # íỉ- ¿ , 4. Jfc iỉ yi kàn yuàn lối shi yí gè dà xiàng qì qiú zài zuò guởng gào a t xứng hên ' Í . r 4 -, * #L m ké ÒI wỗ hé tã qĩn rè de wò shỗu tõ hói xiàng WÖ cMn íton 1ÓU , G & ¿1 ầ. À À i , wồ gãoxing de XIÒO le hòu lỏi nöl nai bô wỗ hé yé ye ada dào tù shi & ã X & z 7 . Js Ạ , - iï te & ị ị $ 2 ] V ] £ shăng diàn ITIỔI le yí dà bão díôn xin hót yỗu shõo j7 CÙI màn rràr đe li $ Æ £ 7 ê. A •- , i£ í Ï ft * Jè Ä kồi le dêng huỗ huĩ huòng de bú yè chéng ft 7 fĩ -K& Ä Ế* * à * . 38 4. Nhận xét: F £ # ”i t * , ® 1 I X Í o • Người viết chất chứa niềm vui và sự hiếu kỳ, từ đó niêu tả cho chúng ta thấy cảnh đẹp của một "thành phô chông ngủ với ánh đèn rực rỡ", tạo cho mọi người rất ìhiều cảm giác khác nhau. 5. Luyện tập: t t & ì p , JH. ÏÏM , M - mfc$Lo Khu phô" ban đêm rực rỡ ánh đèn, vậy khung cảnh nông thôn vào ban đêm sẽ như thê nào? Sau khi quan sát và so sánh tỉ mỉ, hãy viết một bài văn với tựa đề 'Cảnh đêm ỏ nông thôn". 39 1. Gợi ý: (Bài 12 # ỉ i J 7 - í f f í , t à t ô a Nhân vật trong tranh đang ngồi trên máy bay ngắm cảnh sông núi tươi đẹp của đất nưốc. cậu ấy nhìn thấy những gì, nét mặt của cậu ấy như thế nào? ............. □ © © O D ^ v 2. Hướng dẫn: M n Ị m ± M À it í ỉ , $|J , & g - S # M £ $ 1 ậ e £ 3 i ì i ỉíE ttí l± # * J Ế ttã ĩệ lS Cúi xuống quan sát mặt đất từ trên máy bav, tầm quan sát rất rộng, cách viết cũng không bị hạn chế. như 40 vậy chắc chắn cảm nhận sẽ rất đặc biệt, cần phải viêt được cảm nhận độc đáo khi quan sát mặt đất từ trên máy bay, sử dụng những câu so sánh để làm nối bật hai chữ "kỳ diệu". 3. Bài m au: zũ guóhỗomẽi a bà ba mõ ma dài wỗ chéng fẽi JI qù !ù yóu zài fẽi jĩ shong wỗ é ¥ iặ 4% % A & % k £ , A ; ó n g c h u ã n g k ỗ u w ở n g XIỜ k à n ò q i m ià o jí le yi du ỗ đuỗ b á l yún M. t M i T I , 'M , -ệ- *>• to. 7 ! - Ạ £ ỂJ * jiú z à i w ó d e )IÕ0 XIÒ h ồ o x ià n g yì tuón tu án m iốn h u ã zà i w ở n g x ià yí k Ặ. A ¥¡ to T . iặ. — a a 4$ k . 4 Í T - kờn yí kuời kuài tión dì hữo xiùng dòu fu kuài yí zhuàng zhuàng fâng zi h â o x ià n g hu ỗ c h ó i h é y í liò n g liù n g qì c h ẽ h õ o x ià n g XIÚO m â y î yí zu ô 2UÒ gõo shãn hởo xiàng XIỞO mớn tou yì tiốo tiốo hé liú höo xiàng bỏ) chóu dòi ' zhè Ä '} ' & ìk , - ề r & i f 1ỆL ỂJ m % , i yí qiè hỏo xiòng jiú shì yì zhäng mèi lì de tú huà yuón lỏi cóng fẽi jĩ — ÿ ] i f íậ . ị í Æ — ỉ& Â M i¡f] g j ể i . ặ . , M . 4/1 shang kàn ZÜ guó yỗu zhè me mẻi a _h % ÌỈL g # Ü £ & 'H ! wỗ yõo qiú bà ba mã mo míng mỏn zài dài wổ zuò íẽi jĩ qú béi jĩng ầ. 4h i w *R * tệ & i \ k i iĩ t lũ yóu kàn yí kàn fẽi jî xià de chùng Iiãng huớng hé chóng chéng yòu % , % — % fa T - f c i l . * . ị. ¿ hui shi shén me yàng đe ne 4? Ẳ. if £ # % ? 41 4. Nhận xét: m m t i $ ‘%&"'0 m w m k , ĩiã íÈ Â Â i« j. m , a & 7 m s u j} q r itt& it;¿ t» o Người viết sử dụng lối so sánh và câu so sánh liên một chuỗi đế miêu tả những điều trông thấy khi ngồi trên máy bay, đúng là rất "kỳ diệu". Lời lẽ hàm súc cô đọng, ví dụ sinh động chính xác. Chủ đề được nhấn mạnh ở phần kết đã thể hiện được tình yêu đối với núi sông đất nước. 5. Luyện tập: 'M 3 £ ê ± 7 H S c 4 , , s ia - T f if e tö 'M t, íầỄỊiittìaT^o Cậu bạn nhỏ leo lên Vạn lý trường thành, bạn có thể miêu tả sơ qua cảnh vật xung quanh cậu ấy, tưởng tượng về tâm tư của cậu ấy, sau đó viết về những gì quan sát và suy nghĩ được. 42 1. Gợi ý: 1 , Ẩ L l|# Ẩ L Ì J ^ ! t , # Ba đứa trẻ đang ca ngợi về quê hương mình, núi cao có vẻ đẹp của núi cao, biến rộng có vẻ đẹp của biển rộng, thảo nguyên cũng có nét đặc sắc riêng của nó. ç s ^ V '■'ÿ®- -íT 6 2. Hướng dẫn: ímtm= , f&fñ w So sánh kỹ ba bức tranh, quan sát cảnh vật trong đó có gì khác nhau, sau đó chọn ra phong cảnh đặc sắc nhất đê thê hiện vẻ đẹp của núi cao, biên rộng và thảo nguyên. Chú ý cần phải kết hợp với tình cảm ca ngợi quê hương trong quá trình miêu tả. 43 3. Bài mẫu: kuã jiã xiãng % » ỳ WÖ de jĩãxiãngzòi dà shãn li sì zhõudỗu shì shãn tẽng shõnịiôo XIÙ shì yí ptònpứn guỏyuớn guốyuòn li piõo sàn zhe ỵòu rén đe *õng yi zhuàng zhuàng ịié bài de fáng zi yởn yìng zàI lủ shù zhõng |iãn ceng céng dié dié jiù xiàng yì fú mẻi lì de fẽng jíng huà wỗ de Jiâxiângzài ởò hởi biỗn wèi lán đe dù hùi shangshĩ lòi yi sõu ¥ ĩ ỷ i sỗu (ôn chuôn bỗ làng fan gũn liú xià le yí dào dào bối sè de häng ji Ä H te , ỈẨ -Ặ u & , % T 7 - ü Ü ỂJ & ¥¡ ấ à . ZÒI sông ruún de shã tòn shong jiûn xiởo bèi ké shí xiởo hâi luó đuỗ yỗu i te k ¥¡ '& * -t , &>)'%%, te ']' % , Ã qủ a # f ĩ ! wỗ de jiã xĩãng zài píng yuánshong IÛ yỗu yỗu đe tiỏn yè yí ptànpiàn ề. tí % Ạ 4 fc X , ỉậ. © ff — % , piào liang de fòng wũ yi pới pói bái sè de qiáng bi hóng sè de dr>g lỏng & £ tí ế 3 . - # # , éj & ứ* # £ ¿ & ứị ĩ* , 4 - zi pống biãn yỗu yi quăn lí ba qtóng lí ba qiỏng shang |Ể zhe yi gè gè %ìi * j L ắ * - ị ị k ê 6 de XIÖO hú lu y u à n 21 li |I y ã c h é n g q ú n yi z h î ù ố i é z h è n g 'I' % ? . I& -ĩ- 3- k ĩậ &. ñ , - Ã ố « i zòi yin háng gõo gẽ xiàng shi zài gẽ chàng wỗ men mèi lì de pã *ãng & ĩl *t ¡ậj Æ & & °ễ ầ. in Ậk ÕS éf,) % % . 44 4. Nhận xét: , M 7 it tëÎIE , a tf e T f r M S ^ « a i* W ± 0 o Việc "ca ngợi quê hương" trong bài văn, mỗi cách ca ngợi đều có những đặc sắc riêng, điều quan trọng là phải nắm bắt đặc điểm hoàn cảnh địa lý, cảnh vật vốn có, đây có lẽ chính là chủ đề mà người viết muôn thê hiện. 5. Luyện tập: mz> Quê bạn ở đâu? Có những phong cảnh đẹp nào? Dựa theo Bài mẫu, hãy viết một bài văn tả cảnh với tựa đề "Ca ngợi quê hương”. 45 (Bài 14 1. Gợi ý: IllR H » ® « , X ÍỆ — ' t ' ' Ế ' ì & : 1tl-LlỂf<$t, £Ii[ii§ĩĩx 'JNS i n . 'J '« n k , .......» - + 1* * * * * ! Trong vùng núi có một ngôi làng nhỏ, cảnh vật ỏ đó vừa giông như một bức tranh tuyệt đẹp, vừa giống nhừ một câu chuyện truyền thuyết xa xưa: Núi cây xanh thẳm, tường đỏ ngói bích, rừng cây ngập trong ! .......... X ráng mây, dòng suôi uốn lượn, cây cầu nhỏ bắc ngang, bầy vịt vui đùa... thật đúng là một thế giỏi thần tiên! 2. Hướng dẫn: nmmỳỀmmmà, Khi tả cành thông thường bao hàm cả ngụ tình, xóm núi nhỏ đẹp như trong cánh thần tiên, mỗi một chút sắc thái cùng thê hiện tình cảm vêu mến của người 46 viết. Khi viết cần chú ý căn cứ theo thứ tự, miêu tả từ nhiều góc độ, ngoài ra còn phải gửi gắm được tình cảm yêu mến của mình trong quá trình miêu tả sinh động. 3. Bài mẫu: mẽi lì de xiâo shõn cũn chũntiõn wỗ hé bà ba huí dào IÖO Jiã mẻi lì de xiôo shõn cũn rú 4 K , ề. ệe -g- % ® ỉ ’} £ t - Ä 35 'J' tóng yi fú huò juòn dà shãn chuãn shòng le cui lủ đe yĩ fu shãn jiùo n - +ẳ ã & . *. ù ? - t 7 * ốt à á , iũ Ä xiò mẻi li de fóng wũ zời lủ shù cóng 2hỗng yìng chũ hóng zhuõn qĩng wỗ cũn wài yẽ huõ shèng kõi huống de ZÏ de hên hốo kùn ĨL . # n & ểt ft , * ........ m ! cũn pâng guồ shù lin zhõng tỏo huỡ xìng huõ huõ tuán jĩn cù yuởn wòng # # * ** * t ft . £ & & a & . Ü f xiòng yí piờn CÖI xiá yì tiâo qĩng shí XIÖO lù wõn yỏn zhe tõng xiòng xiôo xĩ Ï - Ả é i . - ềr ¥ £ AiJjMiỄ'jai Ba bức tranh này tập trung miêu tả đường đi, khung cảnh được phác họa từ chân núi vào trong núi, sau đó đến cảnh có thể nhìn thấy được trên đỉnh núi. cẵỉtvíBS' 7-2*1 '\‘ ■*" ~ _ m , ■ 7 , :V l l % 5 ? - ! 6 M 4r "Ị r ĩ ": -*•• & w v V ... 'AP» A/./r / 7 í. ... .3 V., ; / /ý / 7ọ). / í . - - o . é p Ê - J iể ? ■* ¥ m # F ĩ , w a<, Tatíu» . 2. Hướng dẫn: ^ Ễ Ề o Khi miêu tả cần phải căn cứ vào vị trí để miêu tả, môi bước đi canh vật cũng thay đổi. coi bức tranh thứ ba là trọng tám. Cần bám sát các từ "mùa xuân", "cõi 52 bồng lai" để thể hiện khung cảnh đặc sắc trong thời gian đã định sẵn này. 3. Bài mẫu: chũn yóu táo huãshãn yí g è c h ũ n g u â n g m ín g m è i d e rì zi w ỗ m e n q u á n jiö q ù t á o h u ã — 't' 4- bẪ 6-7 9 -f , 'in ± ị)t s h õ n y ố u w ớ n ih VL . yi tiỏ o w ă n vvăn q ũ q ũ d e s h ã n d à o b ổ w ỗ m e n yin jìn x ió n g w èi d e d à — ềr f f & & tí ih Ü -te £ in ?l iậ. # # ^ s h ã n z à i y á n z h e lu ò m ở n z h ú y è d e s h í jiẽ s h í jí é r s h à n g z h ĩ ju é d e ¿1 , ?s t lĩ s h â n fẽ n g fú m ià n tĩn g jiàn x iâ o xí c ó n g c ó n g XIÖO m ô o JÍŨ jiũ x ĩn q ín g tè li4 M. 4Ệ đữ , pJt ĨL 'J' 'Â. >T' >Ệ ĩ 'j' -ậj ^ ^ , «•ì; tậ b é yú kuài yáng guâng tòu guò mì mi céng céng de zhú lin (lãng bãn bó de M k ĨẤ . pa £ 1Ề Ũ t t & ẩ ti H **- , 4ệ Ä ả í g u ố n g s ở 2ÒÌ k ã i m ở n y ẻ h u ã d e s h ã n dì s h a n g s ã z à i c ũ z h u à n g d e n ó n z h ú 2 h ĩ ỷt Ä Ạ K ■;% k & ti iL, & Jl , te Ạ #L # Ã 4f Ä g ò n s h a n g s ổ z à i w ỗ m e n d e liôn s h a n g s h ẽ n s h a n g d è n g s h à n g s h â n d ĩn g ■f _L , Â Ậ ^ I l ^ Ế i ^ ± . Ặ -h ĩ® , fũ shì xià mian miỏnyán qĩ tú de tốo huã shãn xiàng shì yì tiỏoqĩng sè ớe f ă T Ä : ỈỆ ỉ l & & ¿1 iặ- & -ậ jù ló n g y ù y ù c õ n g c õ n g ờ e s h ù m ù z h ú lín x ià n g s h ì t ã d e m â n s h ẽ n lín E £ ; k k $ Í Ể Í M Ạ . -rt i ị & 'S m % % jiö y u ở n c h ù n à yí p iò n p ià n h u ổ h ó n g d e tò o lín x ià n g s h ì w éi r à o z h e ló n g s h ẽ n f ; • ü *t m - >1 * 'K *L ỳt £ m & é l i % d e yí piàn y ú n xid n à m in g |in g d e s h u ĩ k ù x iò n g sh ì ló n g zuĩ x ià d e m ín g ^ 7jc Jị Ẵ. )L °% T ỂK) zfiũ m ẻ i li d e tố o h u õ s h ă n z h ẽ n s h ì yi g è ré n |iã n x iã n ịing ĩ ..... & Ẵ- - ^ A íồ] ^ Ị& ! 53 4. Nhận xét: , $]íS C U r¥ 7 # £ W JÌH H . f É # & 8 É « , & 8 S £ t i Ì t # f l t Ã . Ngưòi viết đã tập trung vào lối đi để miêu tả cho chúng ta thấy vẻ đẹp của khung cảnh mùa xuân, thê hiện được tình cảm yêu tự nhiên, yêu quê hương của người viết. 5. Luyện tập: tom V& ìàtom & tíếRm % iẾm?fỊiXm 7 « # ỉ£ $ ỉ£ » *1® , , Trong ngày xuân rực rỡ, khi bước vào khung cảnh tự nhiên đẹp như tranh vẽ, chắc chắn đó là một điều rất thú vị. Bạn đã từng đi tham quan danh lam thắng cảnh của quê hương mình chưa? Bạn nhìn thấy những cảnh đẹp mê hồn nào? Hãy viết một bài văn tả cảnh với chủ đề "Ngắm tháp ngày xuân", giới thiệu một phong cảnh của quê hương bạn. 54 (Bài 17 1. Gợi ý: ¡ S ® ± « P Í Í , m ĩ , Trong bức tranh có rặng liễu, chim yến, đàn nòng nọc, chứng tỏ khung cảnh được miêu tả là cảnh buổi sớm mùa xuân, em bé trong tranh chắc chắn cảm thấy rất hiếu kỳ đối với tất cả những điều này, thật là thú vị! 2. Hướng dẫn: # 5 ^ 7 , ì ® * ! -m n Ịỉễ & im v o m ĩù v a , ■en KIỀ, B ĩ& # Ễ í m ? 5 1 s À d p i ìg * ầ ? ìi ^dtí5fto 55 Mùa xuân đến, mang đến những loài thực vật và động vật đáng yêu, mỗi loài đểu có dáng vẻ như thê nào vê màu sắc và hình dạng? Bạn có thể dẫn mọi người đi đến những giả tưỏng nào? Hãy viết về điều đó. 3. Bài mẫu: mẽi II dechũntiõn chũntiỗn lòi le liũ shù fỗ yớ le huớng huớng đe nẻn yứxiòngshl ậ ấ Ạ ì , #p f T , # ti « ? 4l i X1ÛO núo de zuĩ de yòn sè 'ỉ' tí -t tí & t . yàn zi fẽt huí lới le 2ÒI wũ yán xià jĩ |I de jiào zhe zài qíng Ä f 1 0 Ậ T , "ĩ í , Ạ í k ữ n g x ià q ĩn g k u à i đ e fẽi z h e m à n g z h e g é i tö m e n d e h á i z\ z u ò w ỗ n e Ề T fe te Ti * , ấ k - 1 irị ti &■? ĩĩi \ Xỉóo héshangòe bĩng yĩ jing huò le hé shuĩ tè t*é qĩng tiâng kờn đe ‘b n _ t ¿ i i Ä T , ỉ*r ^ ịệ itị Ï ỹ jiòn yí g è g è hêi hêi de XIỔO kẽ dỗu zài shuĩ li yóu lối yóu qú XIÖOXIÖO 'I' í de wéi bo yuán yuớn de dò nùo dai ji ZÒI yi qĩ tã men de mô mo ® t in ĩà ■Á ñ dòo nở er qù le ne wèi shén nne tiổn hẽi le yè bú lái zhöo tô men đe Í % ỈẾ , Bạn đã từng quan sát kỹ cảnh vật trong mùa xuân chưa? Trong mùa xuân, những loài thực vật, động vật, con người mà bạn quan sát được có dáng vẻ như thế nào? Bạn hãy viết một bài văn tả cảnh với tựa để "Mùa xuân tươi’ đẹp". 57 1. Gợi ý: <'Bài 18 , n í M 3*E J Ễ 5 M 7 \ é o Mùa xuân là mùa của sắc hồng, mùa thu là mùa của sắc vàng, mùa đông là mùa của sắc trắng, và mùa hè là mùa tổng hợp của các loại màu sắc. 2. Hướng dẫn: 'X U M Ẩ P8 Ị£ ĩ 1 'in , ÌỀ $ì ễ: ĩ íh± , t ể i i , Mặt trời đo đỏ, hồ nước xanh xanh, những đứa trẻ khoác trên mình bộ quần áo bơi thật đẹp, đó chính là khung cảnh đẹp nhất của mùa hè. Hãy phát huv trí 58 tưởng tượng và miêu tả một cách sinh động cảnh mùa hè dựa trên cơ sở quan sát tỉ mỉ bức tranh. 3. Bài mẫu: wỗ ài xià tiãn wỗ xĩ huon hóng sè de chũn tiõn xĩ huon j7n sè de qiũ tiãn yê xĩ huanxuê bói de dõng tiãn gèng xĩ huan nà wũ yân liù sè ơe XIÒ tiõn t ẾJ 4- K , ẾL 4- w 7* & tí X A . xià tiõn shi gè yón rè de jì ]\é yé shi hói ZI m enwânshuúde shi Ạ in $L i ¡ị ũị hou huỗ lã lã de tời yáng hỗng kõo zhe dò di yì qún XIỞO huõ bànxiòng « . *. ệị & £ f à & ** *. At » - # 'J' í* # Ã yú yí yàngliào dòo yóuyỗng chí li suĩ rón tài yỏng hén shài dòn. zài yóu Ă — # Ỉ'J # ; * . & . £ , I M Ằ pa ÍM S , í s Ậ i i ỉ yỗng chí zhõu wéi hói shi kẻ yĩ kòn dào yì qún qún huó po tớo qì de shẽn * & $ ® ìỉ. y Ú $ í'] - # ỳế Ỉ U A . é*Ị # yĩng ér dõng tùi yỏng găng gõng luò shõn shí yóu yõng chi 2hõu wéi hé chi . ifij É Ẳ. ps &t , # /Ạ- >'& & zhõng dào chù shi rén yĩn wèi xià tiõn shí zài shì tòi rè le suõ yĩ rén + Í'J *t Ẵ A . ® % X & Ẵ . k Â ĩ , K men xiởng ràng yóu yõng gân zổu pí láo hé yàn rè X1Ò tiãn de yóu yòng chí 'in & i t & ¿í Â. 'ềL % Ẳ ỉ& . ĩ . ^ ĩ# zhẽn rè nao íí] ! ■ XIÒ tiõn su i rỏn h ê n yớ n rè dò n sh i g è i w õ dòi lối le huõn lè Ĩ Ẫ I Ẩ I Ẳẳ, is. Ẵ. h- & % ĩ ĩk ẻ . 59 4. Nhận xét: Ì S ố 5 l ) f e 3R M 3» âc 5Ế . a Ì2 íậ 5f >* >Ế ^ Á d s ^ , n m M ^ ^ £ & * ẫặU M tó ? Mùa xuân đã đên, cảnh vật bên bờ sông, trên sứờn núi có thay đổi gì, cách ăn mặc và hoạt động của nhân vật như thế nào? 2. Hướng dẫn: íỉm M & R & tâ M y B , 7 W Ì i f t , ặỊj tỉ , , S Ì í Á M ^ t ^ ỉ M i o Quan sát kỹ cảnh vật trong bức tranh, quan sát và miêu tả trọng điểm những thực vật, động vật nào, nhản vật trong tranh đang làm gì, tương tượng về tâm trạng vui vẻ của nhân vật. 61 3. Bài mẫu: vvõmenqùchũnyóu » «3 * * » c h ũ n tiổ n d à o le WÜ y ố n hù s è d e XIỔO h u ã k â i le lù y ă . y õ u ơe Ạ A ỉ'] ĩ , ỉ- fa 5T t ĩ , ti xiôo cỡocóng to li zuön chũ lái le WÖ men tuõ xià le hỏu hòu de mứn ÛO qù chũnyốu wỗ men zài IÖO shĩ de dài lĩng XIÙ chũ fã le yi tù shong ị Ặ ¿ . A in & £ $ %! T it & 7 . - & - t , yùng hũ fôn qĩng le chénshui le yi dõng de huã CÖO xĩng le xôc né biôn ^ iấ -fr T , â ũ B Ế T — 'J' i*r & ■ yè rè nao qi lôi yi zhĩ zhi hónợ de huóng de qiởn zĩ đe hú dié shòng XIÒ fãn fẽi zài huã cóng zhõng piõn piõn qĩ wo tĩ tai srt nà me ± r m -X , ấ t 48 48 & # , ậ ấ 4. í; qĩng ying dóng zuò shì nà me róu mêi hòi yõu yì xiẽ XIÖO mão zồ> tòn lòn H S . , ý Æ w z % Â . & t íh £ Â Â de tiõn kõng zhõng fẽi xiống ti * £ t n . wỗ men lài dòo yí gè mèt li de xiởoshãn põ shang nò cho bũ chóng Ạ in Ậ ỉ'ì - * Â 98 'J' Jj JỊ£ _t , t ífc 4# ¿ wôngkâi shỉ bo hú dé hú dié guài jĩ ling de hẻn nán bú aàc kê w ft te *tft Ịfc, & -fir 4/1 ẫ #ỉ í']. -*r shì zui hòu wó men hỏi shi bũ dòo le wõ men yòu dào yí kuờ cù0 píng Æ ũ fs ầ. in i£ Æ tíì í'\ 7 . À ín ¿ Í'J - i i Jf s h a n g w ốn lâo y ĩn g zim o XIÖO JĨ đe yó u xi k ã i g ù shi hui ± SL ỳ l i & ‘h k t í ■# A , Ã- i ĩ f ị ........ shi |iãn guò de zhẽn kuài zhuön yön Jian 1ài yóng göng gong pú yùo xià B+ |B] i ¿ í ? 4 HR IB] , £ PB / > i l £ T shãn le wố men yê huởi zhe yi yi bù shé de xîn qing hé zhè ge r-é fi J j T ! $K il] -ÍỈL 'ÌT' ‘fỷ- iậ~ 'ề ' fr^J iị_ ^ gq de XIỔO shan !in góo blé ổt *J' Oj ¥ «'i . 62 4. Nhận xét: , ĨỆ&Ĩ Người viêt đã nắm bắt được hai cảnh: "cảnh đẹp ven sông" và "hoạt động vui vẻ trên sùờn núi", miêu tả được cảnh đẹp mùa xuân và niềm vui khi đi chơi xuân. 5. Luyện tập: - a n t ó o Mùa xuân là mùa tươi đẹp với muôn sắc màu, hơn nữa cảnh vật lúc chốm xuân, giữa xuân và cuối xuân đều có những đặc điểm khác nhau. Hãy chọn một cảnh vật trong khoảng thòi gian mà bạn quen thuộc nhất rồi viết thành một bài văn. 63 1. Gợi ý: (Bài 20 £feâSỉffi#ìẾ , 3 ặ m $ i7 j* n mm, m n . .....ẻ m m m , : # ^ * 7 o Hoa đón xuân vàng vàng, vạn niên thanh xanh xanh, cây cỏ rậm rạp, rặng liễu, hoa đào tốt tươi... Hãy quan sát kỹ, bạn sẽ phát hiện ra một điều: Mùa xuân đã đến rồi đó. 2. Hướng dẩn: ỀT. , s i n ± A * » Ä ä . Khi miêu tả cảnh sắc mùa xuẩn chắc chắn không thể tách rời việc miêu tả cây côi trong mùa đã được định sẵn này, các loài thực vật hiện ra vói dáng vẻ, màu sắc 64 như thê nào trước mắt chúng ta? Nắm bắt đặc điểm của cảnh vật, tiếp theo đan xen thêm hoạt động của nhân vật, chắc chắn cảnh mùa xuân mà bạn miêu tả sẽ rất sinh động. 3. Bài m ẫu: zhão chũn tiãn « & ]Tn tiõn wỗ hé mã ma qù gông yuỏn wỗ men yòo qù zhöo chũn tiãn ^ -Ềr -ầ Ậ Ấ . yi ịìn gõng yuón dà mén JIÙ kàn jiàn le yí piàn huàng sè de yíng chun — iấ '> @ n , 3t -SL T — X t êi ^ i ỉ Ậ huã zhèng xiào zhe xiàng wỗ men zhão shỗu ZỜI wâng (ĩ zỏu wàn món qĩng & , í . & % fa A in 48 - f . #*£.££., 7 4 -fr y î z h â n g c h û le cu i lủ d e n èn y á XIÖO c ỗ o y é c ó n g di II z u ä n c h ü lôi gé i e , * tb 7 Ï á t í m 2 ; ¥ 4l m . Ẵ & tb Ạ , íê d à dì c h u ã n s h à n g le x ĩn y ĩ s h a n g c h í t á n g b iõ n d e c h u i liù g u à z h e XIÛO sui Jé, ? 1 T t ậ. ^ . & 4# & 'J' ít yingfengyóo bổi XIỠO qiỏo pỏng de táo shù kâi chũ le fènhôngsè de huã duỗ ¿ K ề . 'J' # £ w ilỉ T # ê, & * . bù yuởnchù hái yỗu yì kẽ shù shang kãi môn le bói sè de chóng bàn huã duỗ m ã m a c ã i t â s h ì lí s h ù yí w è i d à jié jie c ã i t ã sh i x ìn g s h ù h à u w ỗ m e n q ín g jià o le z h ò n g h u ã ố e s h ũ s h u c â i z h ĩ d à o t ã s h i bì tở o ầ. t o i t # 7 *+ gõng yuón li zhènshi mởnyuỏnchũn sè wổ m enwỏn de hồo kãi xĩn Ï ả i & ì* s 4 b ! A in ÍJÍ ì ĩ If- . Ả ± Ĩ ' J T , Ổ 3 Ì Ế S I S » « ií , ífĩ,it£FỐ<]S$)o . i t «litó m m m ^ o Bài văn tả cảnh này căn cứ theo thử tự từ trong ra ngoài, từ trên xuống dưới, từ gần đến xa. đè miêu tả cảnh vật tươi đẹp, trong lành vào buổi sáng mùa hạ. Thứ tự hợp lý, cách so sánh cũng mới mẻ, sinh động. 5. Luyện tập: # ^ Itt íạ n , Buổi sáng mùa đông, vưòn trường có dáng vẻ như thế nào? Hãy viết một bài vản tả cảnh với tựa đề "Vườn trường trong buổi sáng mùa đông". 72 1. Gơi ý: (Bài 23 % Ằ 3 iM ^ n w - ỉặ íijfm n s o E , S!l ñ RR o Bầu trời mùa thu vừa cao vừa xanh, ánh mặt trời mùa thu vàng rực, hoa cúc và một chùm hồng khoe sắc thắm trong mùa thu, vườn trưòng vào mùa thu thật đẹp. 2. Hướng dẫn: u í ì . “ ^ # ÍJE M &■ m , # m s « * » * í , , « H + WH ỉ g à H £ 1 . a m M “ ¥ t ô ” 0 5 4 ệ Í E o m Í E ÍÍEĨ -È§- ^ r a i À É B K i i o Nắm bắt đặc trưng của "mùa thu" đê miêu tả vườn trường đặc biệt là bầu tròi mùa thu, hoa cỏ mùa thu; 73 cây côi mùa thu cũng phải miêu ta được đặc trung cua nó, cột cờ và lá cờ đỏ là đặc trứng của vườn trường. Cán phải kết hợp cả tình cảm của mình trong quá trình miêu tả. 3. Bài mẫu: qiũ tiön de xiàoyuán qiũ tlön lái dào le tiỡn yòu gồo yòu lân jĩn sè ơe yứng guồng sứ mồn le XIÒO yuàn ĩ të. 0 . zốu jìn xiòoyuón zuứ bion bởi fòng zhe jĩn huỏng sè de |ú hoc z-êrig xiõng kãi fòng yòu bian bâi zhe yi chuàn hóng xiàng yi chuàn chuàn biãn pũc f yờng yán zhe tòi jiẽ lói dào cão chông shỗu xiãn kàn |iàn làn tiõn Xia yi màn hói wén dào le wú míng shù de Ẳ l M Mt # & * . Ằ ĩ IĂ Í'J T i i M xiâng wèi Jiõn zhi shì tài mèi le cõo chùng qiân mion shi yi fũ lóu xià í U Ẵ t ấ ĩ . t ^ ì ỉ ĩ & Ẵ & Ằ , T kè de shí hou yỗu xiẽ tóo qì de XIỞO mèi mei hé XIỞC dì di men chòng iẸ. fe , t & \ à{] ']' i ị i ị 'i' ặ £ in t chỏng zài nà lí wỏn yí shờng kè cão chởng shang jiù huì fù le ping jìng % £ w % VL . - 1 l ậ # $1 J i $U ĩ f wỗ ài wỏ de xué xiòo wỗ men xué xiàũ fẽng (ĩng yõu mèi kõng qì xĩn át ■& á\) ^ ^ 'in ^ ^ ít ^ Ề \ ề/f xtìn shi zài tòi mé! It te 0f. , . g Ệ, *. Ắ 8B T ! 77 4. Nhận xét: M%( , ? Í Ê S ĩ ẵ f f 7 l , | , £ À J I t e ậ J ể f t É P f i o , . ì £ l l 7 f l m ã r » t t » * . Người viết giới thiệu trọng điểm là sân thể dục và bồn hoa, miêu tả bồn hoa rất tỉ mỉ, ngoài ra còn phát huy trí tưởng tượng khi miêu tả hương thơm của hoa, điều đó tạo cho người đọc ấn tượng đáng nhỏ. Phẩn kết ca ngợi trường học, có hiệu quả trong việc kết hợp giữa tình và cảnh. 5. Luyện tập: o ì i J ỉ r j : $ ! ! ] - £ » n m , Trong vườn trường chắc chắn có cảnh đẹp làm bạn rung động, như bụi tre, bãi cỏ, tượng đài... Hãy tự chọn một góc độ rồi miêu tả cảnh đẹp của vườn trường với tựa đề "Một góc vườn trường". 78 1. Gơi ý: