🔙 Quay lại trang tải sách pdf ebook Hỏi – Đáp Về Công Tác Thi Hành Án Hình Sự Ở Cấp Cơ Sở Ebooks Nhóm Zalo HỎI - ĐÁP VỀ CÔNG TÁC THI HÀNH ÁN HÌNH SỰ Ở CẤP CƠ SỞ Héi ®ång chØ ®¹o xuÊt b¶n Chñ tÞch Héi ®ång TS. NguyÔn ThÕ Kû Phã Chñ tÞch Héi ®ång TS. NguyÔn Duy Hïng Thμnh viªn TS. NguyÔn An Tiªm TS. KhuÊt Duy Kim H¶i NguyÔn Vò Thanh H¶o 2 Thiếu tướng, GS. TS. Nguyễn Ngọc Anh (Chủ biên) HỎI - ĐÁP VỀ CÔNG TÁC THI HÀNH ÁN HÌNH SỰ Ở CẤP CƠ SỞ NHÀ XUẤT BẢN CHÍNH TRỊ QUỐC GIA SỰ THẬT HÀ NỘI - 2012 C¸c t¸c gi¶: ThiÕu t−íng, GS, TS. NguyÔn Ngäc Anh Vô tr−ëng Vô Ph¸p chÕ Bé C«ng an (Chñ biªn) §¹i t¸, TS. Lª V¨n Th− Phã Vô tr−ëng Vô Ph¸p chÕ Bé C«ng an Th−îng óy, CN. C«ng Ph−¬ng Vò C¸n bé Vô Ph¸p chÕ Bé C«ng an Chó dÉn cña Nhμ xuÊt b¶n Ngμy 17-6-2010, Quèc héi khãa XII, kú häp thø 7 ®· th«ng qua LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù, cã hiÖu lùc thi hμnh tõ ngμy 01-7-2011. Ngμy 29-6-2010, Chñ tÞch n−íc Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam ®· ký LÖnh sè 11/2010/L-CTN c«ng bè LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù. LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù ®−îc x©y dùng trªn c¬ së thÓ chÕ ho¸ ®−êng lèi, chÝnh s¸ch cña §¶ng vÒ c«ng t¸c thi hμnh ¸n h×nh sù, thÓ hiÖn chÝnh s¸ch nh©n ®¹o cña Nhμ n−íc ®èi víi ng−êi chÊp hμnh ¸n, gãp phÇn b¶o vÖ an ninh quèc gia, gi÷ g×n trËt tù, an toμn x· héi, ®¸p øng yªu cÇu c¶i c¸ch t− ph¸p, c¶i c¸ch hμnh chÝnh vμ b¶o ®¶m tèt h¬n quyÒn tù do, d©n chñ cña c«ng d©n. Nh»m gãp phÇn tuyªn truyÒn, phæ biÕn LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù vμ c¸c v¨n b¶n h−íng dÉn thi hμnh, ®¸p øng yªu cÇu c«ng t¸c thi hμnh ¸n h×nh sù, b¶o vÖ an ninh quèc gia, gi÷ g×n trËt tù, an toμn x· héi trong t×nh h×nh míi, Nhμ xuÊt b¶n ChÝnh trÞ quèc gia - Sù thËt xuÊt b¶n cuèn s¸ch Hái - ®¸p vÒ c«ng t¸c thi hμnh ¸n h×nh sù ë cÊp c¬ së. Néi dung cuèn s¸ch gåm ba phÇn: PhÇn I. Mét sè vÊn ®Ò chung vÒ thi hμnh ¸n h×nh sù. PhÇn II. Thi hμnh ¸n h×nh sù. PhÇn III. VÒ hÖ thèng tæ chøc thi hμnh ¸n h×nh sù; NhiÖm vô, quyÒn h¹n cña c¬ quan cã thÈm quyÒn trong thi hμnh ¸n h×nh sù. 5 MÆc dï ®· cã nhiÒu cè g¾ng trong viÖc biªn so¹n nh−ng cuèn s¸ch cã thÓ cßn cã nh÷ng s¬ suÊt, thiÕu sãt; tËp thÓ t¸c gi¶ rÊt mong nhËn ®−îc ý kiÕn tham gia ®ãng gãp cña c¸n bé vμ nh©n d©n ®Ó chóng t«i tiÕp thu, chØnh lý cho hoμn thiÖn h¬n trong lÇn xuÊt b¶n sau. Tr©n träng giíi thiÖu cuèn s¸ch cïng b¹n ®äc. Th¸ng 5 n¨m 2012 Nhμ xuÊt b¶n ChÝnh trÞ quèc gia - sù thËt 6 PhÇn I MéT Sè VÊN §Ò CHUNG VÒ THI HμNH ¸N H×NH Sù C©u hái 1. Thi hμnh ¸n h×nh sù lμ g×? Tr¶ lêi: Thi hμnh ¸n h×nh sù lμ viÖc ®−a c¸c b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh h×nh sù cña Toμ ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt ra thi hμnh trªn thùc tÕ, b¶o ®¶m b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh cña Tßa ¸n ®−îc c¬ quan, tæ chøc, c¸ nh©n t«n träng vμ chÊp hμnh nghiªm chØnh. Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 2 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù th× b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh h×nh sù cña Toμ ¸n ®−îc thi hμnh bao gåm: 1. B¶n ¸n, quyÕt ®Þnh cã hiÖu lùc ph¸p luËt vμ ®· cã quyÕt ®Þnh thi hμnh, bao gåm: - B¶n ¸n hoÆc phÇn b¶n ¸n cña Tßa ¸n cÊp s¬ thÈm kh«ng bÞ kh¸ng c¸o, kh¸ng nghÞ theo tr×nh tù phóc thÈm; - B¶n ¸n cña Tßa ¸n cÊp phóc thÈm; - QuyÕt ®Þnh gi¸m ®èc thÈm hoÆc t¸i thÈm cña Tßa ¸n. 2. B¶n ¸n hoÆc quyÕt ®Þnh cña Tßa ¸n ®−îc 7 thi hμnh ngay theo quy ®Þnh cña Bé luËt tè tông h×nh sù (kho¶n 2 §iÒu 255 Bé luËt tè tông h×nh sù n¨m 2003...). 3. QuyÕt ®Þnh cña Tßa ¸n ViÖt Nam tiÕp nhËn ng−êi ®ang chÊp hμnh ¸n ph¹t tï ë n−íc ngoμi vÒ ViÖt Nam chÊp hμnh ¸n vμ ®· cã quyÕt ®Þnh thi hμnh; quyÕt ®Þnh chuyÓn giao ng−êi ®ang chÊp hμnh ¸n ph¹t tï t¹i ViÖt Nam cho n−íc ngoμi. 4. B¶n ¸n, quyÕt ®Þnh vÒ ¸p dông biÖn ph¸p t− ph¸p b¾t buéc ch÷a bÖnh, gi¸o dôc t¹i x·, ph−êng, thÞ trÊn, ®−a vμo tr−êng gi¸o d−ìng. ViÖc thi hμnh c¸c b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh h×nh sù cña Toμ ¸n ®· cã hiÖu lùc lμ mét ho¹t ®éng phøc t¹p, ®a d¹ng, tõ viÖc thi hμnh h×nh ph¹t tï, tö h×nh, c¶nh c¸o, c¶i t¹o kh«ng giam gi÷, cÊm c− tró, qu¶n chÕ, trôc xuÊt, t−íc mét sè quyÒn c«ng d©n, cÊm ®¶m nhiÖm chøc vô, cÊm hμnh nghÒ hoÆc lμm c«ng viÖc nhÊt ®Þnh ®Õn thi hμnh biÖn ph¸p t− ph¸p b¾t buéc ch÷a bÖnh, ®−a vμo tr−êng gi¸o d−ìng, gi¸o dôc t¹i x·, ph−êng, thÞ trÊn ®èi víi ng−êi ch−a thμnh niªn. Mçi h×nh ph¹t, biÖn ph¸p t− ph¸p ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh tr×nh tù, thñ tôc thi hμnh kh¸c nhau. C©u hái 2. Thi hμnh ¸n h×nh sù ®−îc quy ®Þnh trong nh÷ng v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt nμo? Tr¶ lêi: Theo ph¸p luËt hiÖn hμnh, thi hμnh ¸n h×nh sù 8 ®−îc quy ®Þnh trong LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù (®−îc Quèc héi kho¸ XII th«ng qua ngμy 17-6-2010, cã hiÖu lùc thi hμnh tõ ngμy 01-7-2011) bao gåm quy ®Þnh vÒ thi hμnh h×nh ph¹t tï, tö h×nh, c¶nh c¸o, c¶i t¹o kh«ng giam gi÷, cÊm c− tró, qu¶n chÕ, trôc xuÊt, t−íc mét sè quyÒn c«ng d©n, cÊm ®¶m nhiÖm chøc vô, cÊm hμnh nghÒ hoÆc lμm c«ng viÖc nhÊt ®Þnh, ¸n treo, biÖn ph¸p t− ph¸p b¾t buéc ch÷a bÖnh, biÖn ph¸p t− ph¸p gi¸o dôc t¹i x·, ph−êng, thÞ trÊn ¸p dông ®èi víi ng−êi ch−a thμnh niªn, biÖn ph¸p t− ph¸p ®−a vμo tr−êng gi¸o d−ìng vμ c¸c v¨n b¶n quy ®Þnh chi tiÕt vμ h−íng dÉn thi hμnh cña ChÝnh phñ, cña liªn ngμnh Trung −¬ng, cña Bé tr−ëng Bé C«ng an, Bé tr−ëng Bé Quèc phßng (nh− NghÞ ®Þnh sè 64/2011/N§-CP ngμy 28-7-2011 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh viÖc thi hμnh biÖn ph¸p b¾t buéc ch÷a bÖnh, NghÞ ®Þnh sè 80/2011/N§-CP ngμy 16-9- 2011 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh c¸c biÖn ph¸p b¶o ®¶m t¸i hoμ nhËp céng ®ång ®èi víi ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï, NghÞ ®Þnh sè 81/2011/N§-CP ngμy 16-9-2011 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh chÕ ®é ¨n, mÆc, ch¨m sãc vμ qu¶n lý häc sinh tr−êng gi¸o d−ìng, NghÞ ®Þnh sè 82/2011/N§-CP ngμy 16-9- 2011 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh vÒ thi hμnh ¸n tö h×nh b»ng h×nh thøc tiªm thuèc ®éc, NghÞ ®Þnh sè 117/2011/N§-CP ngμy 15-12-2011 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh vÒ tæ chøc qu¶n lý ph¹m nh©n vμ chÕ ®é ¨n, mÆc, ë, sinh ho¹t, ch¨m sãc y tÕ ®èi víi ph¹m nh©n. 9 Th«ng t− sè 16/2011/TT-BCA ngμy 14-4-2011 cña Bé C«ng an quy ®Þnh vÒ c«ng t¸c C¶nh s¸t qu¶n gi¸o, Néi quy tr¹i giam ban hμnh kÌm theo Th«ng t− sè 36/2011/TT-BCA ngμy 26-5-2011 cña Bé C«ng an, Th«ng t− sè 37/2011/TT-BCA ngμy 03-6-2011 cña Bé C«ng an quy ®Þnh ph©n lo¹i vμ giam gi÷ ph¹m nh©n theo lo¹i, Th«ng t− sè 46/2011/TT-BCA ngμy 30-6-2011 cña Bé C«ng an quy ®Þnh viÖc ph¹m nh©n gÆp th©n nh©n; nhËn, göi th−; nhËn tiÒn, quμ vμ liªn l¹c ®iÖn tho¹i víi th©n nh©n, v.v.). Bªn c¹nh ®ã, thi hμnh ¸n h×nh sù cßn ®−îc ®iÒu chØnh trong LuËt thi hμnh ¸n d©n sù n¨m 2008 víi c¸c néi dung vÒ thi hμnh h×nh ph¹t tiÒn, tÞch thu tμi s¶n, truy thu tiÒn, tμi s¶n thu lîi bÊt chÝnh, xö lý vËt chøng, tμi s¶n, ¸n phÝ… trong b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh h×nh sù. C©u hái 3. Thi hμnh ¸n h×nh sù cã nh÷ng nhiÖm vô g×? Tr¶ lêi: Thi hμnh ¸n h×nh sù cã ba nhiÖm vô c¬ b¶n sau ®©y: Mét lμ, thi hμnh ¸n h×nh sù cã nhiÖm vô ®−a c¸c b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh h×nh sù cña Toμ ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt ra thi hμnh trªn thùc tÕ, b¶o ®¶m b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh cña Tßa ¸n ®−îc c¬ quan, 10 tæ chøc, c¸ nh©n t«n träng vμ chÊp hμnh nghiªm chØnh. §©y lμ nhiÖm vô träng t©m nhÊt cña thi hμnh ¸n h×nh sù; Hai lμ, thi hμnh ¸n h×nh sù cã nhiÖm vô gi¸o dôc, c¶i t¹o, gióp ®ì ng−êi chÊp hμnh h×nh ph¹t, biÖn ph¸p t− ph¸p trë thμnh c«ng d©n l−¬ng thiÖn, cã Ých cho x· héi, cã ý thøc tu©n theo ph¸p luËt vμ c¸c quy t¾c cña cuéc sèng x· héi chñ nghÜa, t¹o ®iÒu kiÖn cho hä hßa nhËp céng ®ång, phßng ngõa ph¹m téi míi; Ba lμ, thi hμnh ¸n h×nh sù gi¸o dôc ý thøc t«n träng ph¸p luËt, thùc hiÖn nhiÖm vô phßng ngõa téi ph¹m, ®éng viªn, khuyÕn khÝch, b¶o ®¶m sù tham gia, phèi hîp cña c¬ quan, tæ chøc, c¸ nh©n vμ gia ®×nh vμo viÖc gi¸o dôc c¶i t¹o ng−êi chÊp hμnh h×nh ph¹t, biÖn ph¸p t− ph¸p. C©u hái 4. Thi hμnh ¸n h×nh sù ph¶i tu©n thñ nh÷ng nguyªn t¾c nμo? Tr¶ lêi: Thi hμnh ¸n h×nh sù ph¶i tu©n thñ 08 nguyªn t¾c c¬ b¶n d−íi ®©y (§iÒu 4 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù): 1. Tu©n thñ HiÕn ph¸p, ph¸p luËt, b¶o ®¶m lîi Ých cña Nhμ n−íc, quyÒn vμ lîi Ých hîp ph¸p cña tæ chøc, c¸ nh©n; 2. B¶n ¸n, quyÕt ®Þnh cã hiÖu lùc thi hμnh ph¶i ®−îc c¬ quan, tæ chøc, c¸ nh©n t«n träng vμ chÊp hμnh nghiªm chØnh; 11 3. B¶o ®¶m nh©n ®¹o x· héi chñ nghÜa; t«n träng nh©n phÈm, quyÒn, lîi Ých hîp ph¸p cña ng−êi chÊp hμnh ¸n; 4. KÕt hîp trõng trÞ vμ gi¸o dôc c¶i t¹o trong viÖc thi hμnh ¸n; ¸p dông biÖn ph¸p gi¸o dôc c¶i t¹o ph¶i trªn c¬ së tÝnh chÊt vμ møc ®é ph¹m téi, ®é tuæi, giíi tÝnh, tr×nh ®é v¨n hãa vμ c¸c ®Æc ®iÓm nh©n th©n kh¸c cña ng−êi chÊp hμnh ¸n; 5. Thi hμnh ¸n ®èi víi ng−êi ch−a thμnh niªn chñ yÕu nh»m gi¸o dôc, gióp ®ì hä söa ch÷a sai lÇm, ph¸t triÓn lμnh m¹nh vμ trë thμnh ng−êi cã Ých cho x· héi; 6. KhuyÕn khÝch ng−êi chÊp hμnh ¸n ¨n n¨n hèi c¶i, tÝch cùc häc tËp, lao ®éng c¶i t¹o, tù nguyÖn båi th−êng thiÖt h¹i; 7. B¶o ®¶m quyÒn khiÕu n¹i, tè c¸o nh÷ng hμnh vi, quyÕt ®Þnh tr¸i ph¸p luËt trong ho¹t ®éng thi hμnh ¸n h×nh sù; 8. B¶o ®¶m sù tham gia cña c¬ quan, tæ chøc, c¸ nh©n vμ gia ®×nh vμo viÖc gi¸o dôc c¶i t¹o ng−êi chÊp hμnh ¸n. C©u hái 5. Nh÷ng hμnh vi nμo bÞ nghiªm cÊm trong thi hμnh ¸n h×nh sù? Tr¶ lêi: Trong thi hμnh ¸n h×nh sù cã 10 lo¹i hμnh vi bÞ nghiªm cÊm, cô thÓ nh− sau (§iÒu 9 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù): 12 1. Ph¸ huû c¬ së qu¶n lý giam gi÷ ph¹m nh©n; huû ho¹i hoÆc cè ý lμm h− háng tμi s¶n cña c¬ së qu¶n lý giam gi÷ ph¹m nh©n; tæ chøc trèn hoÆc trèn khái n¬i qu¶n lý ph¹m nh©n; tæ chøc trèn hoÆc trèn khi ®ang bÞ ¸p gi¶i thi hμnh ¸n; ®¸nh th¸o ph¹m nh©n, ng−êi bÞ ¸p gi¶i thi hμnh ¸n; 2. Kh«ng chÊp hμnh quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n h×nh sù; c¶n trë hoÆc chèng l¹i viÖc thùc hiÖn néi quy, quy chÕ vÒ thi hμnh ¸n h×nh sù hoÆc quyÕt ®Þnh, yªu cÇu cña c¬ quan, ng−êi cã thÈm quyÒn trong thi hμnh ¸n h×nh sù; 3. Tæ chøc, kÝch ®éng, xói giôc, l«i kÐo, dô dç, gióp søc, c−ìng bøc ng−êi kh¸c vi ph¹m ph¸p luËt vÒ thi hμnh ¸n h×nh sù; tr¶ thï, x©m ph¹m tÝnh m¹ng, søc khoÎ, danh dù, nh©n phÈm, tμi s¶n cña ng−êi cã tr¸ch nhiÖm thi hμnh ¸n h×nh sù; 4. Kh«ng ra quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n h×nh sù; kh«ng thi hμnh quyÕt ®Þnh tr¶ tù do cho ng−êi ®−îc tr¶ tù do theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; 5. §−a, nhËn, m«i giíi hèi lé, s¸ch nhiÔu trong thi hμnh ¸n h×nh sù; 6. Tha tr¸i ph¸p luËt ng−êi ®ang bÞ giam, ng−êi bÞ ¸p gi¶i thi hμnh ¸n; thiÕu tr¸ch nhiÖm trong viÖc qu¶n lý, canh g¸c, ¸p gi¶i thi hμnh ¸n ®Ó ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t tï, ¸n tö h×nh hoÆc ¸n trôc xuÊt trèn; 7. Lîi dông chøc vô, quyÒn h¹n ®Ó ®Ò nghÞ miÔn, gi¶m, ho·n, t¹m ®×nh chØ thêi h¹n chÊp 13 hμnh ¸n cho ng−êi kh«ng ®ñ ®iÒu kiÖn ®−îc miÔn, gi¶m, ho·n, t¹m ®×nh chØ; kh«ng ®Ò nghÞ miÔn, gi¶m thêi h¹n chÊp hμnh ¸n h×nh sù cho ng−êi ®ñ ®iÒu kiÖn ®−îc miÔn, gi¶m; c¶n trë ng−êi chÊp hμnh ¸n thùc hiÖn quyÒn ®−îc ®Ò nghÞ miÔn, gi¶m thêi h¹n chÊp hμnh ¸n; 8. CÊp hoÆc tõ chèi cÊp quyÕt ®Þnh, giÊy chøng nhËn, x¸c nhËn hoÆc giÊy tê kh¸c vÒ thi hμnh ¸n h×nh sù tr¸i quy ®Þnh cña ph¸p luËt; 9. X©m ph¹m quyÒn, lîi Ých hîp ph¸p cña ng−êi chÊp hμnh ¸n; 10. Lμm sai lÖch hå s¬, sæ s¸ch vÒ thi hμnh ¸n h×nh sù. C©u hái 6. Nh÷ng biÖn ph¸p t− ph¸p nμo ®−îc thi hμnh theo quy ®Þnh cña LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù? Tr¶ lêi: Cã ba biÖn ph¸p t− ph¸p ®−îc thi hμnh theo quy ®Þnh cña LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù: biÖn ph¸p t− ph¸p gi¸o dôc t¹i x·, ph−êng, thÞ trÊn; biÖn ph¸p t− ph¸p b¾t buéc ch÷a bÖnh vμ biÖn ph¸p t− ph¸p ®−a vμo tr−êng gi¸o d−ìng. Thi hμnh biÖn ph¸p t− ph¸p gi¸o dôc t¹i x·, ph−êng, thÞ trÊn lμ viÖc c¬ quan, ng−êi cã thÈm quyÒn theo quy ®Þnh cña LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù buéc ng−êi ch−a thμnh niªn ph¹m téi nh−ng kh«ng ph¶i chÞu h×nh ph¹t ph¶i chÞu sù gi¸m s¸t, 14 gi¸o dôc t¹i x·, ph−êng, thÞ trÊn theo b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh cña Tßa ¸n. Thi hμnh biÖn ph¸p t− ph¸p ®−a vμo tr−êng gi¸o d−ìng lμ viÖc c¬ quan, ng−êi cã thÈm quyÒn theo quy ®Þnh cña LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù ®−a ng−êi ch−a thμnh niªn ph¹m téi nh−ng kh«ng ph¶i chÞu h×nh ph¹t vμo tr−êng gi¸o d−ìng ®Ó gi¸o dôc theo b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh cña Tßa ¸n. Thi hμnh biÖn ph¸p t− ph¸p b¾t buéc ch÷a bÖnh lμ viÖc c¬ quan, ng−êi cã thÈm quyÒn theo quy ®Þnh cña LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù buéc ng−êi thùc hiÖn hμnh vi nguy hiÓm cho x· héi hoÆc ®ang chÊp hμnh ¸n bÞ bÖnh t©m thÇn hoÆc mét bÖnh kh¸c lμm mÊt kh¶ n¨ng nhËn thøc hoÆc kh¶ n¨ng ®iÒu khiÓn hμnh vi cña m×nh ph¶i ®iÒu trÞ t¹i c¬ së ch÷a bÖnh b¾t buéc theo b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh cña Tßa ¸n, ViÖn kiÓm s¸t. C©u hái 7. Thi hμnh biÖn ph¸p t− ph¸p ph¶i tu©n theo nh÷ng nguyªn t¾c nμo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 111 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù, thi hμnh biÖn ph¸p t− ph¸p ph¶i tu©n thñ 6 nguyªn t¾c c¬ b¶n sau: 1. Tu©n thñ HiÕn ph¸p, ph¸p luËt, b¶o ®¶m lîi Ých cña Nhμ n−íc, quyÒn vμ lîi Ých hîp ph¸p cña tæ chøc, c¸ nh©n; 15 2. B¶n ¸n, quyÕt ®Þnh cã hiÖu lùc thi hμnh ph¶i ®−îc c¬ quan, tæ chøc, c¸ nh©n t«n träng vμ chÊp hμnh nghiªm chØnh; 3. B¶o ®¶m nh©n ®¹o x· héi chñ nghÜa; t«n träng nh©n phÈm, quyÒn, lîi Ých hîp ph¸p cña ng−êi ph¶i chÊp hμnh biÖn ph¸p t− ph¸p; 4. B¶o ®¶m gi¸o dôc, gióp ®ì ng−êi ch−a thμnh niªn söa ch÷a sai lÇm, ph¸t triÓn lμnh m¹nh, trë thμnh ng−êi cã Ých cho x· héi; 5. B¶o ®¶m viÖc ®iÒu trÞ, ch¨m sãc, phôc håi chøc n¨ng cho ng−êi bÞ ¸p dông biÖn ph¸p b¾t buéc ch÷a bÖnh vμ ng¨n ngõa hä thùc hiÖn hμnh vi nguy hiÓm cho x· héi; 6. B¶o ®¶m sù tham gia cña c¬ quan, tæ chøc, c¸ nh©n vμ gia ®×nh vμo viÖc gi¸o dôc c¶i t¹o ng−êi chÊp hμnh biÖn ph¸p t− ph¸p. C©u hái 8. Nh÷ng hμnh vi nμo bÞ nghiªm cÊm trong thi hμnh biÖn ph¸p t− ph¸p? Tr¶ lêi: Cã 7 hμnh vi bÞ nghiªm cÊm trong thi hμnh biÖn ph¸p t− ph¸p, cô thÓ nh− sau (§iÒu 112 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù): 1. Tæ chøc trèn hoÆc trèn khái tr−êng gi¸o d−ìng; tæ chøc trèn hoÆc trèn khi ®ang bÞ dÉn gi¶i thi hμnh biÖn ph¸p t− ph¸p; ®¸nh th¸o ng−êi bÞ dÉn gi¶i thi hμnh biÖn ph¸p t− ph¸p; 2. Kh«ng chÊp hμnh quyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn 16 ph¸p t− ph¸p; c¶n trë hoÆc chèng l¹i viÖc thùc hiÖn néi quy, quy chÕ vÒ thi hμnh biÖn ph¸p t− ph¸p hoÆc quyÕt ®Þnh, yªu cÇu cña c¬ quan, ng−êi cã thÈm quyÒn trong thi hμnh biÖn ph¸p t− ph¸p; 3. KÝch ®éng, xói giôc, l«i kÐo, dô dç, gióp søc, c−ìng bøc ng−êi kh¸c vi ph¹m ph¸p luËt vÒ thi hμnh biÖn ph¸p t− ph¸p; x©m ph¹m tÝnh m¹ng, søc khoÎ, danh dù, nh©n phÈm, tμi s¶n cña ng−êi cã tr¸ch nhiÖm thi hμnh biÖn ph¸p t− ph¸p; 4. §−a, nhËn, m«i giíi hèi lé, s¸ch nhiÔu trong thi hμnh biÖn ph¸p t− ph¸p; x©m ph¹m quyÒn, lîi Ých hîp ph¸p cña ng−êi chÊp hμnh biÖn ph¸p t− ph¸p; 5. Lîi dông chøc vô, quyÒn h¹n ®Ó ®Ò nghÞ hoÆc kh«ng ®Ò nghÞ miÔn, gi¶m thêi h¹n chÊp hμnh biÖn ph¸p t− ph¸p, ho·n, ®×nh chØ thi hμnh biÖn ph¸p t− ph¸p tr¸i quy ®Þnh cña ph¸p luËt; 6. CÊp hoÆc tõ chèi cÊp quyÕt ®Þnh, giÊy chøng nhËn, x¸c nhËn hoÆc giÊy tê kh¸c vÒ thi hμnh biÖn ph¸p t− ph¸p tr¸i quy ®Þnh cña ph¸p luËt; 7. Lμm sai lÖch hå s¬, sæ s¸ch vÒ thi hμnh biÖn ph¸p t− ph¸p. C©u hái 9. C¬ quan, tæ chøc nμo ®−îc giao nhiÖm vô thi hμnh biÖn ph¸p t− ph¸p? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt (§iÒu 113 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù), cã ba lo¹i c¬ quan, tæ chøc 17 ®−îc giao nhiÖm vô thi hμnh biÖn ph¸p t− ph¸p, cô thÓ nh− sau: 1. BÖnh viÖn t©m thÇn cã nhiÖm vô thi hμnh biÖn ph¸p b¾t buéc ch÷a bÖnh. Theo quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 64/2011/N§-CP ngμy 28-7-2011 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh viÖc thi hμnh biÖn ph¸p b¾t buéc ch÷a bÖnh th× ViÖn gi¸m ®Þnh ph¸p y t©m thÇn Trung −¬ng vμ BÖnh viÖn t©m thÇn Trung −¬ng 1 (Th−êng TÝn, Hμ Néi) cã tr¸ch nhiÖm tiÕp nhËn, qu¶n lý, ®iÒu trÞ nh÷ng ng−êi bÞ b¾t buéc ch÷a bÖnh ë c¸c tØnh, thμnh phè trùc thuéc Trung −¬ng thuéc khu vùc phÝa B¾c; BÖnh viÖn t©m thÇn §μ N½ng (thμnh phè §μ N½ng) cã tr¸ch nhiÖm tiÕp nhËn, qu¶n lý, ®iÒu trÞ ng−êi bÞ b¾t buéc ch÷a bÖnh ë c¸c tØnh, thμnh phè trùc thuéc Trung −¬ng thuéc khu vùc miÒn Trung, T©y Nguyªn; Ph©n ViÖn gi¸m ®Þnh Ph¸p y t©m thÇn phÝa Nam vμ BÖnh viÖn t©m thÇn Trung −¬ng 2 (Biªn Hoμ, §ång Nai) cã tr¸ch nhiÖm tiÕp nhËn, qu¶n lý, ®iÒu trÞ nh÷ng ng−êi bÞ b¾t buéc ch÷a bÖnh ë c¸c tØnh, thμnh phè trùc thuéc Trung −¬ng thuéc khu vùc phÝa Nam. 2. Tr−êng gi¸o d−ìng cã nhiÖm vô thi hμnh biÖn ph¸p ®−a vμo tr−êng gi¸o d−ìng. 3. ñy ban nh©n d©n x·, ph−êng, thÞ trÊn cã nhiÖm vô thi hμnh biÖn ph¸p gi¸o dôc t¹i x·, ph−êng, thÞ trÊn. 18 PhÇn II THI HμNH ¸N H×NH Sù C©u hái 10. ThÕ nμo lμ thi hμnh ¸n ph¹t tï? Tr×nh tù, thñ tôc thi hμnh quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n ph¹t tï ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh− thÕ nμo? Tr¶ lêi: Thi hμnh ¸n ph¹t tï lμ viÖc c¬ quan, ng−êi cã thÈm quyÒn theo quy ®Þnh cña LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù vμ c¸c v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt kh¸c cã liªn quan buéc ph¹m nh©n ph¶i chÞu sù qu¶n lý giam gi÷, gi¸o dôc, c¶i t¹o ®Ó hä trë thμnh ng−êi cã Ých cho x· héi. Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 22 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù th× tr×nh tù, thñ tôc thi hμnh quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n ph¹t tï ®−îc thùc hiÖn nh− sau: 1. Tr−êng hîp ng−êi bÞ kÕt ¸n ph¹t tï ®ang bÞ t¹m giam th× trong thêi h¹n ba ngμy lμm viÖc, kÓ tõ ngμy nhËn ®−îc quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n, tr¹i t¹m giam thuéc C«ng an cÊp tØnh, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn ph¶i tèng ®¹t 19 quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n cho ng−êi bÞ kÕt ¸n vμ b¸o c¸o C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp tØnh. Trong thêi h¹n n¨m ngμy lμm viÖc, kÓ tõ ngμy nhËn ®−îc b¸o c¸o, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp tØnh hoμn chØnh hå s¬, lËp danh s¸ch ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t tï ®Ó b¸o c¸o c¬ quan qu¶n lý thi hμnh ¸n h×nh sù thuéc Bé C«ng an. Tr−êng hîp ng−êi bÞ kÕt ¸n ph¹t tï ®ang bÞ t¹m giam t¹i tr¹i t¹m giam thuéc Bé C«ng an th× tr¹i t¹m giam ph¶i tèng ®¹t quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n cho ng−êi bÞ kÕt ¸n, hoμn chØnh hå s¬ vμ b¸o c¸o c¬ quan qu¶n lý thi hμnh ¸n h×nh sù thuéc Bé C«ng an. Trong thêi h¹n n¨m ngμy lμm viÖc, kÓ tõ ngμy nhËn ®−îc b¸o c¸o cña C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp tØnh hoÆc tr¹i t¹m giam thuéc Bé C«ng an th× c¬ quan qu¶n lý thi hμnh ¸n h×nh sù thuéc Bé C«ng an ra quyÕt ®Þnh ®−a ng−êi chÊp hμnh ¸n ®i chÊp hμnh ¸n. 2. Tr−êng hîp ng−êi bÞ kÕt ¸n ph¹t tï ®ang bÞ t¹m giam t¹i tr¹i t¹m giam cÊp qu©n khu th× trong thêi h¹n ba ngμy lμm viÖc, kÓ tõ ngμy nhËn ®−îc quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n, tr¹i t¹m giam ph¶i tèng ®¹t quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n cho ng−êi bÞ kÕt ¸n vμ b¸o c¸o C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu. Trong thêi h¹n n¨m ngμy lμm viÖc, kÓ tõ ngμy nhËn ®−îc b¸o c¸o, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu hoμn chØnh hå s¬, lËp danh s¸ch ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t tï ®Ó b¸o c¸o c¬ quan qu¶n lý thi hμnh ¸n h×nh sù 20 thuéc Bé Quèc phßng. Tr−êng hîp ng−êi bÞ kÕt ¸n ph¹t tï ®ang bÞ t¹m giam t¹i tr¹i t¹m giam thuéc Bé Quèc phßng th× tr¹i t¹m giam ph¶i tèng ®¹t quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n cho ng−êi bÞ kÕt ¸n, hoμn chØnh hå s¬ vμ b¸o c¸o c¬ quan qu¶n lý thi hμnh ¸n h×nh sù thuéc Bé Quèc phßng. Trong thêi h¹n n¨m ngμy lμm viÖc, kÓ tõ ngμy nhËn ®−îc b¸o c¸o cña C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu hoÆc tr¹i t¹m giam thuéc Bé Quèc phßng th× c¬ quan qu¶n lý thi hμnh ¸n h×nh sù thuéc Bé Quèc phßng ra quyÕt ®Þnh ®−a ng−êi chÊp hμnh ¸n ®i chÊp hμnh ¸n. 3. Trong thêi gian chê chuyÓn ®Õn n¬i chÊp hμnh ¸n ph¹t tï, ng−êi chÊp hμnh ¸n ®−îc h−ëng chÕ ®é nh− ®èi víi ph¹m nh©n. 4. Tr−êng hîp ng−êi bÞ kÕt ¸n ph¹t tï ®ang t¹i ngo¹i th× trong thêi h¹n 7 ngμy, kÓ tõ ngμy nhËn ®−îc quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n, ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¶i cã mÆt t¹i trô së C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn hoÆc C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu ®−îc chØ ®Þnh trong quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n. Qu¸ thêi h¹n trªn mμ ng−êi ®ã kh«ng cã mÆt, C¶nh s¸t hç trî t− ph¸p hoÆc C¶nh vÖ t− ph¸p thùc hiÖn ¸p gi¶i thi hμnh ¸n. C©u hái 11. ViÖc ho·n chÊp hμnh ¸n ph¹t tï ®−îc tiÕn hμnh theo tr×nh tù, thñ tôc nh− thÕ nμo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 23 LuËt thi hμnh ¸n 21 h×nh sù th× tr×nh tù, thñ tôc ho·n chÊp hμnh ¸n ph¹t tï ®−îc thùc hiÖn nh− sau: 1. §èi víi ng−êi bÞ kÕt ¸n ph¹t tï ®ang ®−îc t¹i ngo¹i, Ch¸nh ¸n Tßa ¸n ®· ra quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n cã thÓ tù m×nh hoÆc theo ®¬n ®Ò nghÞ cña ng−êi bÞ kÕt ¸n, v¨n b¶n ®Ò nghÞ cña ViÖn kiÓm s¸t cïng cÊp, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn n¬i ng−êi ph¶i chÊp hμnh ¸n c− tró, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu n¬i ng−êi ph¶i chÊp hμnh ¸n lμm viÖc ra quyÕt ®Þnh ho·n chÊp hμnh ¸n ph¹t tï. §¬n ®Ò nghÞ hoÆc v¨n b¶n ®Ò nghÞ ph¶i ®−îc göi cho Tßa ¸n ®· ra quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n kÌm theo c¸c giÊy tê cã liªn quan. 2. Trong thêi h¹n 7 ngμy, kÓ tõ ngμy nhËn ®−îc ®¬n hoÆc v¨n b¶n ®Ò nghÞ ho·n chÊp hμnh ¸n ph¹t tï, Ch¸nh ¸n Tßa ¸n ®· ra quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n ph¶i xem xÐt, quyÕt ®Þnh. 3. Trong thêi h¹n ba ngμy lμm viÖc, kÓ tõ ngμy ra quyÕt ®Þnh ho·n chÊp hμnh ¸n ph¹t tï, Tßa ¸n ®· ra quyÕt ®Þnh ho·n ph¶i göi quyÕt ®Þnh ®ã cho c¸ nh©n, c¬ quan sau ®©y: ng−êi chÊp hμnh ¸n; ViÖn kiÓm s¸t cïng cÊp; C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp tØnh, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu; C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn n¬i ng−êi ®−îc ho·n thi hμnh ¸n ®ang c− tró; Së T− ph¸p n¬i Tßa ¸n ®· ra quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n cã trô së. 22 C©u hái 12. ViÖc thi hμnh quyÕt ®Þnh ho·n chÊp hμnh ¸n ph¹t tï ®−îc thùc hiÖn nh− thÕ nμo? Tr¶ lêi: ViÖc thi hμnh quyÕt ®Þnh ho·n chÊp hμnh ¸n ph¹t tï ®−îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 24 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù, víi néi dung sau: 1. Khi nhËn ®−îc quyÕt ®Þnh ho·n chÊp hμnh ¸n cña Tßa ¸n, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu ph¶i ngõng viÖc lμm thñ tôc ®−a ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t tï ®i chÊp hμnh ¸n. 2. ñy ban nh©n d©n cÊp x· hoÆc ®¬n vÞ qu©n ®éi cã nhiÖm vô qu¶n lý ng−êi ®−îc ho·n chÊp hμnh ¸n. Ng−êi ®−îc ho·n chÊp hμnh ¸n kh«ng ®−îc ®i khái n¬i c− tró, nÕu kh«ng ®−îc sù ®ång ý cña ñy ban nh©n d©n cÊp x· hoÆc ®¬n vÞ qu©n ®éi ®ang qu¶n lý ng−êi ®ã. 3. C¬ quan, ®¬n vÞ qu©n ®éi cã nhiÖm vô qu¶n lý ng−êi ®−îc ho·n chÊp hμnh ¸n cã tr¸ch nhiÖm ba th¸ng mét lÇn ph¶i b¸o c¸o viÖc qu¶n lý ng−êi ®−îc ho·n chÊp hμnh ¸n víi C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu ®Ó th«ng b¸o cho Tßa ¸n ®· ra quyÕt ®Þnh ho·n chÊp hμnh ¸n. 4. Trong thêi gian ®−îc ho·n chÊp hμnh ¸n mμ ng−êi bÞ kÕt ¸n cã hμnh vi vi ph¹m ph¸p luËt 23 nghiªm träng hoÆc cã c¨n cø cho r»ng ng−êi ®ã bá trèn th× ñy ban nh©n d©n cÊp x· hoÆc ®¬n vÞ qu©n ®éi cã nhiÖm vô qu¶n lý ng−êi ®uîc ho·n chÊp hμnh ¸n ph¶i b¸o c¸o C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu ®Ó ®Ò nghÞ Ch¸nh ¸n Toμ ¸n ®· ra quyÕt ®Þnh ho·n hñy bá quyÕt ®Þnh ®ã. Ngay sau khi cã quyÕt ®Þnh hñy quyÕt ®Þnh ho·n chÊp hμnh ¸n, C¶nh s¸t hç trî t− ph¸p hoÆc C¶nh vÖ t− ph¸p thùc hiÖn ¸p gi¶i ng−êi chÊp hμnh ¸n ®Ó thi hμnh ¸n. Tr−êng hîp ng−êi ®−îc ho·n chÊp hμnh ¸n bá trèn th× C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp tØnh ra quyÕt ®Þnh truy n· vμ phèi hîp tæ chøc truy b¾t. 5. Trong thêi gian ®−îc ho·n chÊp hμnh ¸n ph¹t tï mμ ng−êi ®−îc ho·n chÊp hμnh ¸n chÕt th× th©n nh©n cña ng−êi ®ã hoÆc C«ng an cÊp x·, c¬ quan ®−îc giao qu¶n lý ph¶i b¸o c¸o cho C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu ®Ó th«ng b¸o cho Toμ ¸n ®· ra quyÕt ®Þnh ho·n chÊp hμnh ¸n ph¹t tï ra quyÕt ®Þnh ®×nh chØ thi hμnh ¸n vμ gi¶i quyÕt c¸c thñ tôc cã liªn quan. 6. ChËm nhÊt lμ 7 ngμy tr−íc khi hÕt thêi h¹n ho·n chÊp hμnh ¸n ph¹t tï, Ch¸nh ¸n Toμ ¸n ®· quyÕt ®Þnh ho·n chÊp hμnh ¸n ph¹t tï ph¶i ra quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n vμ göi ngay quyÕt ®Þnh ®ã cho ng−êi chÊp hμnh ¸n, ViÖn 24 kiÓm s¸t cïng cÊp, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp tØnh, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu; C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn n¬i ng−êi ®−îc ho·n thi hμnh ¸n ®ang c− tró; Së T− ph¸p n¬i Toμ ¸n ®· ra quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n cã trô së. C©u hái 13. Khi ®−a ng−êi bÞ kÕt ¸n ®Õn n¬i chÊp hμnh ¸n ph¹t tï ph¶i cã nh÷ng lo¹i giÊy tê g×? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 25 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù, khi ®−a ng−êi bÞ kÕt ¸n ®Õn n¬i chÊp hμnh ¸n ph¹t tï ph¶i cã ®ñ 8 lo¹i giÊy tê sau: 1. B¶n ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt; tr−êng hîp xÐt xö phóc thÈm, gi¸m ®èc thÈm, t¸i thÈm th× ph¶i cã b¶n ¸n s¬ thÈm kÌm theo; 2. QuyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n ph¹t tï; 3. QuyÕt ®Þnh cña c¬ quan qu¶n lý thi hμnh ¸n h×nh sù ®−a ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t tï ®Õn tr¹i giam, tr¹i t¹m giam, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn; 4. Danh b¶n cña ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t tï; 5. B¶n sao hé chiÕu hoÆc giÊy tê chøng minh quèc tÞch ®èi víi ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t tï lμ ng−êi n−íc ngoμi; 6. PhiÕu kh¸m søc khoÎ vμ c¸c tμi liÖu kh¸c cã 25 liªn quan ®Õn søc khoÎ cña ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t tï; 7. B¶n nhËn xÐt viÖc chÊp hμnh néi quy, quy chÕ t¹m giam ®èi víi ng−êi chÊp hμnh ¸n ®ang bÞ t¹m giam; 8. C¸c tμi liÖu kh¸c cã liªn quan ®Õn viÖc thi hμnh ¸n ph¹t tï. C©u hái 14. Ph¹m nh©n ®−îc qu¶n lý giam gi÷ nh− thÕ nμo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 27 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù vμ c¸c v¨n b¶n cã liªn quan hiÖn hμnh, viÖc qu¶n lý giam gi÷ ph¹m nh©n ®−îc tæ chøc nh− sau: 1. §èi víi Tr¹i giam tæ chøc thμnh hai khu giam gi÷: khu giam gi÷ ®èi víi ph¹m nh©n cã møc ¸n tï trªn 15 n¨m, tï chung th©n, ph¹m nh©n thuéc lo¹i t¸i ph¹m nguy hiÓm; khu giam gi÷ ®èi víi ph¹m nh©n cã møc ¸n tï tõ 15 n¨m trë xuèng; ph¹m nh©n cã møc ¸n tï trªn 15 n¨m nh−ng cã kÕt qu¶ chÊp hμnh ¸n tèt, ®· ®−îc gi¶m thêi h¹n chÊp hμnh ¸n ph¹t tï cßn d−íi 15 n¨m. Trong c¸c khu giam gi÷ nªu trªn, ph¹m nh©n lμ n÷; ph¹m nh©n lμ ng−êi ch−a thμnh niªn; ph¹m nh©n lμ ng−êi n−íc ngoμi; ph¹m nh©n lμ ng−êi cã bÖnh truyÒn nhiÔm ®Æc biÖt nguy hiÓm; ph¹m 26 nh©n lμ ng−êi cã dÊu hiÖu bÞ bÖnh t©m thÇn hoÆc mét bÖnh kh¸c lμm mÊt kh¶ n¨ng nhËn thøc hoÆc kh¶ n¨ng ®iÒu khiÓn hμnh vi cña m×nh trong thêi gian chê quyÕt ®Þnh cña Tßa ¸n; ph¹m nh©n lμ ng−êi th−êng xuyªn vi ph¹m néi quy, quy chÕ tr¹i giam ®−îc bè trÝ giam gi÷ riªng. 2. §èi víi tr¹i t¹m giam, ph¹m nh©n n÷ vμ ph¹m nh©n th−êng xuyªn vi ph¹m néi quy, quy chÕ tr¹i giam ®−îc bè trÝ giam gi÷ riªng. Ph¹m nh©n ®−îc chia thμnh c¸c ®éi, tæ ®Ó lao ®éng, häc tËp vμ sinh ho¹t. C¨n cø vμo tÝnh chÊt cña téi ph¹m, møc h×nh ph¹t, ®Æc ®iÓm nh©n th©n cña ph¹m nh©n, kÕt qu¶ chÊp hμnh ¸n, Gi¸m thÞ tr¹i giam, Gi¸m thÞ tr¹i t¹m giam quyÕt ®Þnh viÖc ph©n lo¹i, chuyÓn khu giam gi÷. C©u hái 15. Trong thêi gian chÊp hμnh ¸n ph¹t tï, ph¹m nh©n cã ph¶i lao ®éng kh«ng? ViÖc tæ chøc lao ®éng vμ sö dông kÕt qu¶ lao ®éng cña hä ®−îc thùc hiÖn nh− thÕ nμo? Tr¶ lêi: - Theo §iÒu 29 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù: Trong thêi gian chÊp hμnh ¸n ph¹t tï, ph¹m nh©n ®−îc tæ chøc lao ®éng ®Ó gi¸o dôc, c¶i t¹o. ViÖc tæ chøc lao ®éng ®Ó gi¸o dôc, c¶i t¹o ®èi víi ph¹m nh©n ph¶i phï hîp víi ®é tuæi, søc kháe vμ ®¸p øng yªu cÇu qu¶n lý, gi¸o dôc, hßa nhËp 27 céng ®ång; ®−îc nghØ lao ®éng c¸c ngμy thø b¶y, ngμy chñ nhËt, lÔ, tÕt theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. Thêi gian ph¹m nh©n lao ®éng vμ häc tËp, häc nghÒ kh«ng qu¸ 8 giê trong mét ngμy. Tr−êng hîp ®ét xuÊt hoÆc thêi vô, Gi¸m thÞ tr¹i giam cã thÓ yªu cÇu ph¹m nh©n lμm thªm giê nh−ng kh«ng ®−îc qu¸ hai giê trong mét ngμy. Tr−êng hîp ph¹m nh©n lao ®éng thªm giê hoÆc lao ®éng trong ngμy thø b¶y, chñ nhËt th× ®−îc nghØ bï hoÆc båi d−ìng b»ng hiÖn vËt. Ph¹m nh©n n÷ ®−îc bè trÝ lμm nh÷ng c«ng viÖc phï hîp víi giíi tÝnh, søc kháe vμ ®é tuæi; kh«ng lμm c«ng viÖc nÆng nhäc, ®éc h¹i thuéc danh môc cÊm sö dông lao ®éng n÷. Ph¹m nh©n m¾c bÖnh hoÆc cã nh−îc ®iÓm vÒ thÓ chÊt, tinh thÇn th× tïy theo møc ®é, tÝnh chÊt cña bÖnh tËt vμ trªn c¬ së chØ ®Þnh cña y tÕ tr¹i giam, tr¹i t¹m giam ®−îc miÔn hoÆc gi¶m thêi gian lao ®éng. - VÒ kÕt qu¶ lao ®éng cña ph¹m nh©n, theo §iÒu 30 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù quy ®Þnh: sau khi trõ chi phÝ vËt t−, nguyªn liÖu, tiÒn c«ng thuª lao ®éng bªn ngoμi; chi phÝ ®iÖn, n−íc; tiÒn ¨n thªm do lao ®éng nÆng nhäc, ®éc h¹i theo ngμnh, nghÒ ngoμi tiÒn ¨n cña ph¹m nh©n theo tiªu chuÈn do ng©n s¸ch nhμ n−íc cÊp; tiÒn båi d−ìng cho ph¹m nh©n lμm thªm giê hoÆc lμm ngμy nghØ; khÊu hao tμi s¶n, chi phÝ qu¶n lý trùc tiÕp 28 cho ho¹t ®éng lao ®éng cña ph¹m nh©n, ®−îc sö dông nh− sau: + Bæ sung møc ¨n cho ph¹m nh©n; + LËp quü hßa nhËp céng ®ång ®Ó chi hç trî cho ph¹m nh©n khi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï; + Bæ sung vμo quü phóc lîi, khen th−ëng cña tr¹i giam; + Chi th−ëng cho ph¹m nh©n cã thμnh tÝch trong lao ®éng; + Chi hç trî ®Çu t− trë l¹i cho tr¹i giam phôc vô viÖc tæ chøc lao ®éng, gi¸o dôc, d¹y nghÒ ®èi víi ph¹m nh©n. Ph¹m nh©n ®−îc göi sè tiÒn båi d−ìng lμm thªm giê, lμm trong ngμy nghØ, tiÒn th−ëng do cã thμnh tÝch trong lao ®éng cho th©n nh©n hoÆc göi tr¹i giam qu¶n lý ®Ó sö dông theo quy ®Þnh hoÆc ®−îc nhËn l¹i khi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï. ViÖc thu, chi tõ ho¹t ®éng lao ®éng, häc nghÒ cña ph¹m nh©n ph¶i thùc hiÖn theo ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ qu¶n lý tμi chÝnh. Tr¹i giam ph¶i më sæ s¸ch kÕ to¸n vμ viÖc ghi chÐp, h¹ch to¸n nghiÖp vô thu, chi tμi chÝnh ph¸t sinh, b¸o c¸o tμi chÝnh ph¶i thùc hiÖn theo chÕ ®é kÕ to¸n hμnh chÝnh sù nghiÖp. Mäi kho¶n thu, chi tõ ho¹t ®éng lao ®éng, häc nghÒ cña ph¹m nh©n ®−îc ph¶n ¸nh qua hÖ thèng sæ s¸ch tμi vô, kÕ to¸n cña tr¹i giam. Tr¹i giam cã tr¸ch nhiÖm tËp hîp ®Çy ®ñ c¸c chi phÝ vËt t−, nguyªn liÖu, tiÒn c«ng thuª 29 lao ®éng bªn ngoμi; chi phÝ ®iÖn, n−íc; tiÒn ¨n thªm do lao ®éng nÆng nhäc, ®éc h¹i theo ngμnh, nghÒ ngoμi tiÒn ¨n cña ph¹m nh©n theo tiªu chuÈn do ng©n s¸ch nhμ n−íc cÊp; tiÒn båi d−ìng cho ph¹m nh©n lμm thªm giê hoÆc lμm ngμy nghØ; khÊu hao tμi s¶n, chi phÝ qu¶n lý trùc tiÕp cho ho¹t ®éng lao ®éng cña ph¹m nh©n vμo gi¸ thμnh s¶n phÈm vμ lËp b¸o c¸o tæng hîp, b¸o c¸o thuyÕt minh chi tiÕt vÒ kÕt qu¶ thu, chi tõ ho¹t ®éng lao ®éng cña ph¹m nh©n göi vÒ c¬ quan qu¶n lý thi hμnh ¸n h×nh sù thuéc Bé C«ng an, Bé Quèc phßng. C¬ quan qu¶n lý thi hμnh ¸n h×nh sù thuéc Bé C«ng an, Bé Quèc phßng chÞu tr¸ch nhiÖm thÈm ®Þnh vμ phª duyÖt b¸o c¸o kÕt qu¶ thu, chi tõ ho¹t ®éng lao ®éng cña ph¹m nh©n vμ b¸o c¸o c¬ quan qu¶n lý tμi chÝnh Bé C«ng an, Bé Quèc phßng ®Ó tæng hîp chung vμo b¸o c¸o quyÕt to¸n ng©n s¸ch hμng n¨m cña Bé C«ng an, Bé Quèc phßng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. C©u hái 16. Theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt hiÖn hμnh, ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï cã nh÷ng quyÒn vμ nghÜa vô g×? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt hiÖn hμnh §iÒu 4 NghÞ ®Þnh sè 80/2011/N§-CP ngμy 16-9-2011 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh vÒ c¸c biÖn ph¸p b¶o ®¶m t¸i hoμ nhËp céng ®ång ®èi víi ng−êi chÊp 30 hμnh xong ¸n ph¹t tï - gäi t¾t lμ NghÞ ®Þnh sè 80/2011/N§-CP, ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï cã nh÷ng quyÒn vμ nghÜa vô sau ®©y: 1. VÒ quyÒn: - §−îc chÝnh quyÒn ®Þa ph−¬ng vμ c¬ quan, tæ chøc, ®¬n vÞ, c¸ nh©n t¹o ®iÒu kiÖn gióp ®ì ®Ó t¸i hßa nhËp céng ®ång; - §−îc ®¨ng ký th−êng tró, t¹m tró theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ c− tró; - §−îc quyÒn yªu cÇu Tßa ¸n cã thÈm quyÒn cÊp GiÊy chøng nhËn xãa ¸n tÝch khi cã ®ñ ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vμ ®−îc ®Ò nghÞ cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p khi cã nhu cÇu. 2. VÒ nghÜa vô: - Ph¶i trë vÒ n¬i c− tró vμ xuÊt tr×nh GiÊy chøng nhËn chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï hoÆc GiÊy chøng nhËn ®Æc x¸ víi ñy ban nh©n d©n cÊp x· hoÆc c¬ quan, ®¬n vÞ c«ng t¸c cò theo ®óng thêi gian quy ®Þnh; - ChÞu sù qu¶n lý, gi¸o dôc, gi¸m s¸t cña chÝnh quyÒn ®Þa ph−¬ng, ®¬n vÞ, tæ chøc x· héi vμ nh©n d©n n¬i c− tró, c«ng t¸c, häc tËp trong thêi gian ch−a ®−îc xãa ¸n tÝch; - §Þnh kú b¸o c¸o kÕt qu¶ chÊp hμnh ph¸p luËt vμ viÖc thùc hiÖn c¸c cam kÕt, nghÜa vô d©n sù (nÕu cã) víi chÝnh quyÒn ®Þa ph−¬ng hoÆc c¬ quan, ®¬n vÞ n¬i c− tró, c«ng t¸c, häc tËp; - TÝch cùc lao ®éng, häc tËp vμ tham gia c¸c 31 ho¹t ®éng phßng ngõa, ph¸t hiÖn, tè gi¸c téi ph¹m vμ nh÷ng hμnh vi vi ph¹m ph¸p luËt kh¸c. C©u hái 17. ViÖc qu¶n lý, gi¸o dôc, gióp ®ì ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï t¸i hßa nhËp céng ®ång ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh− thÕ nμo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 13 NghÞ ®Þnh sè 80/2011/N§-CP th× ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï ®−îc qu¶n lý, gi¸o dôc trong thêi gian kÓ tõ khi hä chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï cho ®Õn khi hä ®−îc xãa ¸n tÝch theo quy ®Þnh cña Bé luËt h×nh sù vμ Bé luËt tè tông h×nh sù. Néi dung qu¶n lý, gi¸o dôc trong thêi gian kÓ trªn bao gåm c¸c c«ng viÖc sau: 1. Tæ chøc thùc hiÖn c«ng t¸c tiÕp nhËn; ph©n c«ng tæ chøc, c¸ nh©n chÞu tr¸ch nhiÖm qu¶n lý, gi¸o dôc, gióp ®ì ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï hßa nhËp céng ®ång; 2. T− vÊn, trî gióp vÒ t©m lý, hç trî c¸c thñ tôc ph¸p lý gióp ®ì ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï t¸i hßa nhËp céng ®ång; 3. H−íng dÉn lμm thñ tôc ®¨ng ký hé khÈu, cÊp GiÊy chøng minh nh©n d©n, xãa ¸n tÝch, cÊp PhiÕu lý lÞch t− ph¸p; 4. Qu¶n lý, gi¸m s¸t ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï; gi¸o dôc, h−íng dÉn chÊp hμnh ph¸p luËt, 32 nghÜa vô c«ng d©n; ph¸t hiÖn, ng¨n chÆn, xö lý khi cã hμnh vi vi ph¹m ph¸p luËt; 5. Hç trî kinh phÝ, cho vay vèn, tæ chøc häc tËp, d¹y nghÒ, t×m kiÕm, giíi thiÖu viÖc lμm cho ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï; 6. T¹o c¸c ®iÒu kiÖn cÇn thiÕt kh¸c gióp ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï æn ®Þnh cuéc sèng, hßa nhËp céng ®ång, tr¸nh t¸i ph¹m. C©u hái 18. Ph¸p luËt quy ®Þnh viÖc d¹y nghÒ, gi¶i quyÕt viÖc lμm cho ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï nh− thÕ nμo? Tr¶ lêi: Ph¸p luËt hiÖn hμnh quy ®Þnh (§iÒu 14 NghÞ ®Þnh sè 80/2011/N§-CP), ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï ®−îc d¹y nghÒ, gi¶i quyÕt viÖc lμm tïy thuéc vμo ®iÒu kiÖn søc kháe, kh¶ n¨ng chuyªn m«n cña b¶n th©n, nhu cÇu cña ng−êi sö dông lao ®éng vμ ®iÒu kiÖn thùc tÕ cña ®Þa ph−¬ng; ®−îc xem xÐt hç trî vay vèn tõ c¸c ng©n hμng chÝnh s¸ch x· héi, c¸c quü x· héi, quü tõ thiÖn ë ®Þa ph−¬ng vμ ®−îc xÐt hç trî mét phÇn vèn ®èi víi ng−êi cã hoμn c¶nh ®Æc biÖt khã kh¨n, gia ®×nh chÝnh s¸ch ®Ó t¹o viÖc lμm vμ s¶n xuÊt, kinh doanh. Ng−êi ch−a thμnh niªn chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï ®−îc −u tiªn häc v¨n hãa, häc nghÒ, gi¶i quyÕt viÖc lμm vμ hç trî vay vèn ®Ó häc tËp, t×m kiÕm viÖc lμm æn ®Þnh cuéc sèng. 33 Ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï cã hoμn c¶nh ®Æc biÖt khã kh¨n, kh«ng cã n¬i c− tró nhÊt ®Þnh, nÕu tù nguyÖn xin ®−îc lμm viÖc t¹i c¸c c¬ së s¶n xuÊt do tr¹i giam tæ chøc th× ®−îc xem xÐt bè trÝ n¬i ë, lμm viÖc t¹i c¸c c¬ së nμy. C©u hái 19. Tr¸ch nhiÖm cña ñy ban nh©n d©n cÊp x· trong viÖc thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p b¶o ®¶m t¸i hßa nhËp céng ®ång cho ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh− thÕ nμo? Tr¶ lêi: Trong viÖc thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p b¶o ®¶m t¸i hßa nhËp céng ®ång cho ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï, ph¸p luËt quy ®Þnh ñy ban nh©n d©n cÊp x· cã nh÷ng tr¸ch nhiÖm sau ®©y (§iÒu 25 NghÞ ®Þnh sè 80/2011/N§-CP): 1. Tæ chøc thùc hiÖn c«ng t¸c tiÕp nhËn, qu¶n lý, gi¸o dôc, gióp ®ì ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï trë vÒ t¸i hßa nhËp céng ®ång; 2. Ph©n c«ng tæ chøc, c¸ nh©n chÞu tr¸ch nhiÖm qu¶n lý, gi¸o dôc, gióp ®ì ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï; kiÓm tra, ®«n ®èc viÖc thùc hiÖn vμ vËn ®éng nh©n d©n trong khu vùc d©n c− phèi hîp chÆt chÏ víi gia ®×nh qu¶n lý, gi¸o dôc, gióp ®ì ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï; 3. VËn ®éng vμ t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho c¸c doanh nghiÖp, c¬ së, tæ chøc, c¸ nh©n s¶n xuÊt, 34 kinh doanh tiÕp nhËn, gióp ®ì viÖc lμm cho ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï; 4. Lμm thñ tôc ®Ò nghÞ Tßa ¸n cã thÈm quyÒn xem xÐt, quyÕt ®Þnh xãa ¸n tÝch trong tr−êng hîp ®Æc biÖt cho ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï ®· cã tiÕn bé râ rÖt vμ ®· lËp c«ng nÕu ng−êi ®ã ®· b¶o ®¶m ®−îc Ýt nhÊt mét phÇn ba thêi h¹n quy ®Þnh. C©u hái 20. C«ng an cÊp x· cã tr¸ch nhiÖm g× trong viÖc thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p b¶o ®¶m t¸i hßa nhËp céng ®ång cho ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt hiÖn hμnh (§iÒu 28 NghÞ ®Þnh sè 80/2011/N§-CP), trong viÖc thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p b¶o ®¶m t¸i hßa nhËp céng ®ång cho ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï, C«ng an cÊp x· cã tr¸ch nhiÖm: 1. Tham m−u gióp Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n cïng cÊp theo dâi, qu¶n lý, gi¸o dôc vμ gióp ®ì ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï ë ®Þa ph−¬ng; 2. Chñ ®éng n¾m t×nh h×nh, ®iÒu kiÖn, hoμn c¶nh vμ t©m t−, nguyÖn väng chÝnh ®¸ng cña ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï ®Ó t− vÊn vμ tham m−u, ®Ò xuÊt ñy ban nh©n d©n cïng cÊp t¹o ®iÒu kiÖn gióp ®ì hä gi¶i quyÕt khã kh¨n, æn ®Þnh cuéc sèng; 35 3. LËp hå s¬ qu¶n lý, gi¸o dôc ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï; phèi hîp víi MÆt trËn Tæ quèc vμ c¸c tæ chøc, ®oμn thÓ x· héi tham m−u cho Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n cÊp x· ph©n c«ng tæ chøc, c¸ nh©n trùc tiÕp qu¶n lý, gi¸o dôc, gióp ®ì ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï; 4. H−íng dÉn, gióp ®ì ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï thùc hiÖn c¸c thñ tôc nhËp hé khÈu, lμm míi hoÆc cÊp l¹i GiÊy chøng minh nh©n d©n vμ lμm thñ tôc xãa ¸n tÝch khi cã ®ñ ®iÒu kiÖn; lËp danh s¸ch ®Ò nghÞ ®−a ra khái diÖn qu¶n lý, gi¸o dôc ®èi víi nh÷ng ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï ®· ®−îc xãa ¸n tÝch theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; 5. Theo ®Þnh kú hoÆc khi cã yªu cÇu, tæng hîp, b¸o c¸o t×nh h×nh, kÕt qu¶ vμ ®Ò xuÊt, kiÕn nghÞ nh÷ng vÊn ®Ò liªn quan ®Õn c«ng t¸c qu¶n lý, gi¸o dôc, gióp ®ì ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï t¸i hßa nhËp céng ®ång; 6. Quan t©m, gióp ®ì, b¶o ®¶m vÒ an ninh, trËt tù, t¹o ®iÒu kiÖn thuËn lîi cho c¸c c¬ së, tæ chøc, c¸ nh©n tham gia viÖc gi¸o dôc, h−íng nghiÖp, d¹y nghÒ vμ tiÕp nhËn, gióp ®ì t¹o viÖc lμm cho ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï; 7. KÞp thêi xem xÐt, ®Ò xuÊt Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n cÊp x· ra quyÕt ®Þnh ¸p dông biÖn ph¸p gi¸o dôc t¹i x·, ph−êng, thÞ trÊn vμ xö lý ng−êi 36 chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï vi ph¹m theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; 8. Phèi hîp víi c¸c tæ chøc, c¸ nh©n ®−îc giao nhiÖm vô qu¶n lý, gi¸o dôc, gióp ®ì ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï; chñ ®éng b¸o c¸o ñy ban nh©n d©n cÊp x· lμm thñ tôc ®Ò nghÞ Tßa ¸n cã thÈm quyÒn xem xÐt, quyÕt ®Þnh xãa ¸n tÝch trong tr−êng hîp ®Æc biÖt cho ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï cã tiÕn bé râ rÖt vμ ®· lËp c«ng nÕu ng−êi ®ã ®· b¶o ®¶m ®−îc Ýt nhÊt mét phÇn ba thêi h¹n quy ®Þnh. C©u hái 21. Tæ chøc, c¸ nh©n ®−îc giao nhiÖm vô qu¶n lý, gi¸o dôc, gióp ®ì ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï t¸i hßa nhËp céng ®ång cã nh÷ng tr¸ch nhiÖm g×? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 29 NghÞ ®Þnh sè 80/2011/N§-CP th× tæ chøc, c¸ nh©n ®−îc giao nhiÖm vô qu¶n lý, gi¸o dôc, gióp ®ì ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï t¸i hßa nhËp céng ®ång cã tr¸ch nhiÖm: th−êng xuyªn n¾m t×nh h×nh, ho¹t ®éng, diÔn biÕn t− t−ëng, t©m t− nguyÖn väng, nh÷ng thuËn lîi, khã kh¨n cña ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï ®Ó kÞp thêi ph¶n ¸nh víi c¬ quan C«ng an, ñy ban nh©n d©n cÊp x·; ®«n ®èc, nh¾c nhë ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï chÊp hμnh ®óng chÝnh s¸ch, ph¸p luËt cña Nhμ n−íc vμ c¸c 37 quy ®Þnh cña chÝnh quyÒn ®Þa ph−¬ng, tÝch cùc tham gia c¸c ho¹t ®éng chung t¹i céng ®ång d©n c−; phèi hîp víi chÝnh quyÒn ®Þa ph−¬ng vμ c¸c c¬ quan, tæ chøc cã liªn quan trao ®æi, thèng nhÊt biÖn ph¸p gióp ®ì ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï tiÕp tôc häc tËp, t×m kiÕm viÖc lμm, gi¶i quyÕt khã kh¨n, æn ®Þnh cuéc sèng; kÞp thêi ph¸t hiÖn, th«ng b¸o cho chÝnh quyÒn vμ c¬ quan chøc n¨ng ®Þa ph−¬ng vÒ nh÷ng biÓu hiÖn, th¸i ®é, hμnh vi vi ph¹m cña ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï ®Ó cã biÖn ph¸p qu¶n lý, gi¸o dôc phï hîp vμ xö lý vi ph¹m kÞp thêi, nghiªm minh theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. C©u hái 22. Tr¸ch nhiÖm cña gia ®×nh ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï trong viÖc thùc hiÖn c¸c biÖn ph¸p b¶o ®¶m t¸i hßa nhËp céng ®ång ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh− thÕ nμo? Tr¶ lêi: §Ó b¶o ®¶m thùc hiÖn tèt c¸c biÖn ph¸p t¸i hßa nhËp céng ®ång cho ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï, ph¸p luËt hiÖn hμnh quy ®Þnh gia ®×nh ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï cã nh÷ng tr¸ch nhiÖm sau (§iÒu 30 NghÞ ®Þnh sè 80/2011/N§-CP): 1. Qu¶n lý, gi¸o dôc, ®éng viªn, gióp ®ì ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï xãa bá mÆc c¶m; tÝch cùc lao ®éng, häc tËp vμ tham gia c¸c ho¹t ®éng x· héi, æn ®Þnh cuéc sèng; hç trî, t¹o ®iÒu kiÖn gióp 38 ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï tiÕp tôc thùc hiÖn ®Çy ®ñ c¸c h×nh ph¹t bæ sung, ¸n phÝ, båi th−êng thiÖt h¹i vμ c¸c nghÜa vô d©n sù kh¸c (nÕu cã). 2. Phèi hîp víi chÝnh quyÒn, c¸c c¬ quan, tæ chøc quÇn chóng vμ nh©n d©n ®Þa ph−¬ng trong viÖc qu¶n lý, gi¸o dôc, gióp ®ì ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï; kÞp thêi ph¸t hiÖn, th«ng b¸o cho chÝnh quyÒn vμ c¸c c¬ quan chøc n¨ng ®Þa ph−¬ng vÒ nh÷ng biÓu hiÖn, hμnh vi vi ph¹m ph¸p luËt cña ng−êi chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï. C©u hái 23. Thi hμnh ¸n tö h×nh lμ g×? H×nh thøc thi hμnh ¸n tö h×nh ®−îc quy ®Þnh nh− thÕ nμo? Tr¶ lêi: Thi hμnh ¸n tö h×nh lμ viÖc c¬ quan cã thÈm quyÒn t−íc bá quyÒn sèng cña ng−êi chÊp hμnh ¸n theo quy ®Þnh cña LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù. VÒ h×nh thøc thi hμnh ¸n tö h×nh, theo quy ®Þnh cña LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù (kho¶n 1 §iÒu 59), thi hμnh ¸n tö h×nh ®−îc thùc hiÖn b»ng h×nh thøc tiªm thuèc ®éc. C©u hái 24. Nh÷ng hμnh vi nμo bÞ nghiªm cÊm trong thi hμnh ¸n tö h×nh? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt hiÖn hμnh (§iÒu 3 NghÞ ®Þnh sè 82/2011/N§-CP, ngμy 16-9-2011 39 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh vÒ Thi hμnh ¸n tö h×nh b»ng h×nh thøc tiªm thuèc ®éc), cã bèn lo¹i hμnh vi bÞ nghiªm cÊm trong thi hμnh ¸n tö h×nh, cô thÓ nh− sau: 1. Chèng ®èi, c¶n trë viÖc thi hμnh ¸n tö h×nh; g©y mÊt trËt tù, an toμn n¬i thi hμnh ¸n tö h×nh; 2. §¸nh tr¸o, thay ®æi tr¸i phÐp chñng lo¹i, liÒu l−îng, chÊt l−îng thuèc sö dông cho viÖc thi hμnh ¸n tö h×nh; 3. Kh«ng chÊp hμnh lÖnh cña Héi ®ång thi hμnh ¸n tö h×nh vμ quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ thùc hiÖn thi hμnh ¸n tö h×nh; 4. Di chuyÓn tr¸i phÐp tö thi, bia, mé, hμi cèt cña ng−êi ®· bÞ thi hμnh ¸n tö h×nh. C©u hái 25. Ng−êi tham gia thi hμnh ¸n tö h×nh ®−îc h−ëng chÕ ®é, chÝnh s¸ch nh− thÕ nμo? Tr¶ lêi: Theo §iÒu 5 NghÞ ®Þnh sè 82/2011/N§-CP, th× nh÷ng ng−êi tham gia thi hμnh ¸n tö h×nh ®−îc h−ëng chÕ ®é båi d−ìng theo møc l−¬ng tèi thiÓu vμ c¸c chÝnh s¸ch kh¸c, cô thÓ nh− sau: 1. §èi víi ng−êi tham gia §éi thi hμnh ¸n tö h×nh vμ b¸c sÜ x¸c ®Þnh tÜnh m¹ch th× ®−îc h−ëng chÕ ®é båi d−ìng b»ng hai lÇn møc l−¬ng tèi thiÓu chung cho mçi lÇn thi hμnh ¸n vμ ®−îc nghØ d−ìng 10 ngμy theo quy ®Þnh chung vÒ chÕ ®é nghØ d−ìng 40 ®èi víi c¸n bé, chiÕn sÜ C«ng an nh©n d©n, Qu©n ®éi nh©n d©n. 2. §èi víi ng−êi tham gia Héi ®ång thi hμnh ¸n tö h×nh, b¸c sÜ ph¸p y, c¸n bé chuyªn m«n, ng−êi thùc hiÖn l¨n tay ng−êi thi hμnh ¸n tö h×nh, kh©m liÖm, an t¸ng tö thi ®−îc h−ëng chÕ ®é båi d−ìng b»ng mét lÇn møc l−¬ng tèi thiÓu chung quy ®Þnh cho mçi lÇn thi hμnh ¸n. 3. §èi víi nh÷ng ng−êi tham gia kh¸c th× ®−îc h−ëng chÕ ®é båi d−ìng b»ng mét phÇn hai møc l−¬ng tèi thiÓu cho mçi lÇn thi hμnh ¸n. C©u hái 26. Thuèc, trang bÞ, ph−¬ng tiÖn sö dông cho thi hμnh ¸n tö h×nh ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh− thÕ nμo? Tr¶ lêi: §iÒu 6, §iÒu 7 NghÞ ®Þnh sè 82/2011/N§-CP quy ®Þnh nh− sau: 1. VÒ thuèc sö dông cho thi hμnh ¸n tö h×nh, ph¸p luËt hiÖn hμnh quy ®Þnh gåm ba lo¹i: - Thuèc dïng ®Ó g©y mª: Sodium thiopental; - Thuèc dïng ®Ó lμm liÖt hÖ thÇn kinh vμ c¬ b¾p: Pancuronium bromide; - Thuèc dïng ®Ó ngõng ho¹t ®éng cña tim: Potassium chloride. Mét liÒu gåm ba lo¹i thuèc nªu trªn. Thuèc ®Ó sö dông cho thi hμnh ¸n tö h×nh do 41 Bé Y tÕ cÊp theo ®Ò nghÞ cña Bé C«ng an, Bé Quèc phßng. ViÖc bμn giao thuèc ph¶i ®−îc lËp biªn b¶n giao, nhËn; niªm phong, qu¶n lý chÆt chÏ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 2. VÒ trang bÞ, ph−¬ng tiÖn phôc vô cho thi hμnh ¸n tö h×nh, ph¸p luËt hiÖn hμnh quy ®Þnh gåm cã n¨m lo¹i sau: - Gi−êng n»m cã c¸c ®ai dïng ®Ó cè ®Þnh ng−êi bÞ thi hμnh ¸n; - èng dÉn, kim tiªm vμ m¸y tiªm thuèc tù ®éng cã Ên nót ®iÒu khiÓn; - M¸y kiÓm tra nhÞp ®Ëp cña tim; - Mμn h×nh vμ c¸c thiÕt bÞ theo dâi, kiÓm tra qu¸ tr×nh thi hμnh ¸n; - C¸c dông cô vμ c¸c trang thiÕt bÞ kh¸c. §èi víi nhμ thi hμnh ¸n tö h×nh vμ c¸c phßng lμm viÖc cña Héi ®ång thi hμnh ¸n tö h×nh, C«ng an cÊp tØnh, ®¬n vÞ Qu©n ®éi cÊp qu©n khu cã tr¸ch nhiÖm x©y dùng theo quy ®Þnh cña Bé C«ng an, Bé Quèc phßng. C©u hái 27. Ph¸p luËt hiÖn hμnh quy ®Þnh vÒ tr×nh tù, thñ tôc thi hμnh ¸n tö h×nh nh− thÕ nμo? Tr¶ lêi: VÒ thñ tôc thi hμnh ¸n tö h×nh, ph¸p luËt hiÖn hμnh quy ®Þnh (kho¶n 2 §iÒu 59 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù): tr−íc khi thi hμnh ¸n, Héi 42 ®ång thi hμnh ¸n tö h×nh ph¶i kiÓm tra danh b¶n, chØ b¶n, hå s¬ lý lÞch cña ng−êi chÊp hμnh ¸n tö h×nh; tr−êng hîp ng−êi chÊp hμnh ¸n lμ n÷ th× Héi ®ång ph¶i kiÓm tra c¸c tμi liÖu liªn quan ®Õn ®iÒu kiÖn kh«ng thi hμnh ¸n tö h×nh theo quy ®Þnh cña Bé luËt h×nh sù. §iÒu 8 NghÞ ®Þnh sè 82/2011/N§-CP quy ®Þnh ng−êi bÞ ®−a ra thi hμnh ¸n tö h×nh ®−îc ¨n, uèng theo tiªu chuÈn b»ng n¨m lÇn tiªu chuÈn cña ngμy LÔ, TÕt quy ®Þnh ®èi víi ng−êi bÞ t¹m giam, ®−îc viÕt th−, ghi ©m lêi nãi göi l¹i th©n nh©n. VÒ tr×nh tù thi hμnh ¸n tö h×nh, theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 4 §iÒu 59 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù th× tr×nh tù thi hμnh ¸n tö h×nh ®−îc thùc hiÖn nh− sau: - Lùc l−îng C¶nh s¸t hç trî t− ph¸p hoÆc C¶nh vÖ t− ph¸p thùc hiÖn viÖc ¸p gi¶i ng−êi chÊp hμnh ¸n ®Õn n¬i lμm viÖc cña Héi ®ång thi hμnh ¸n tö h×nh. - C¸n bé chuyªn m«n thuéc C«ng an nh©n d©n hoÆc Qu©n ®éi nh©n d©n tiÕn hμnh l¨n tay, kiÓm tra danh b¶n, chØ b¶n, ®èi chiÕu víi hå s¬, tμi liÖu cã liªn quan; chôp ¶nh, ghi h×nh qu¸ tr×nh lμm thñ tôc l¨n tay, kiÓm tra vμ lËp biªn b¶n theo yªu cÇu cña Héi ®ång thi hμnh ¸n tö h×nh vμ b¸o c¸o Héi ®ång thi hμnh ¸n tö h×nh vÒ kÕt qu¶ kiÓm tra ®ã. - Chñ tÞch Héi ®ång thi hμnh ¸n tö h×nh 43 c«ng bè quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n, quyÕt ®Þnh kh«ng kh¸ng nghÞ cña Ch¸nh ¸n Toμ ¸n nh©n d©n tèi cao vμ quyÕt ®Þnh kh«ng kh¸ng nghÞ cña ViÖn tr−ëng ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao, quyÕt ®Þnh cña Héi ®ång thÈm ph¸n Toμ ¸n nh©n d©n tèi cao kh«ng chÊp nhËn kh¸ng nghÞ cña Ch¸nh ¸n Toμ ¸n nh©n d©n tèi cao hoÆc ViÖn tr−ëng ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao, quyÕt ®Þnh cña Chñ tÞch n−íc b¸c ®¬n xin ©n gi¶m ¸n tö h×nh. Ngay sau khi Chñ tÞch Héi ®ång thi hμnh ¸n c«ng bè c¸c quyÕt ®Þnh, C¶nh s¸t hç trî t− ph¸p hoÆc C¶nh vÖ t− ph¸p cã nhiÖm vô giao c¸c quyÕt ®Þnh nãi trªn cho ng−êi chÊp hμnh ¸n ®Ó ng−êi ®ã tù ®äc. Tr−êng hîp ng−êi chÊp hμnh ¸n kh«ng biÕt ch÷, kh«ng biÕt tiÕng ViÖt hoÆc kh«ng tù m×nh ®äc ®−îc th× Héi ®ång thi hμnh ¸n tö h×nh chØ ®Þnh ng−êi ®äc hoÆc phiªn dÞch c¸c quyÕt ®Þnh trªn cho ng−êi ®ã nghe. Qu¸ tr×nh c«ng bè vμ ®äc c¸c quyÕt ®Þnh ph¶i ®−îc chôp ¶nh, ghi h×nh, ghi ©m vμ l−u vμo hå s¬. - Theo lÖnh cña Chñ tÞch Héi ®ång thi hμnh ¸n tö h×nh, c¸n bé chuyªn m«n do C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp tØnh, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu chØ ®Þnh thùc hiÖn viÖc thi hμnh ¸n vμ b¸o c¸o kÕt qu¶ cho Chñ tÞch Héi ®ång. - Theo lÖnh cña Chñ tÞch Héi ®ång thi hμnh ¸n tö h×nh, b¸c sü ph¸p y x¸c ®Þnh t×nh tr¹ng cña 44 ng−êi ®· bÞ thi hμnh ¸n tö h×nh vμ b¸o c¸o kÕt qu¶ cho Héi ®ång. - Héi ®ång thi hμnh ¸n tö h×nh lËp biªn b¶n thi hμnh ¸n; b¸o c¸o vÒ qu¸ tr×nh, kÕt qu¶ thi hμnh ¸n cho Toμ ¸n nh©n d©n tèi cao, ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao, c¬ quan qu¶n lý thi hμnh ¸n h×nh sù. C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp tØnh, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu lμm thñ tôc khai tö cho ng−êi chÊp hμnh ¸n t¹i Uû ban nh©n d©n cÊp x· n¬i thi hμnh ¸n. - C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp tØnh, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu cã tr¸ch nhiÖm b¶o qu¶n tö thi, tæ chøc mai t¸ng, vÏ s¬ ®å mé ng−êi ®· bÞ thi hμnh ¸n. Uû ban nh©n d©n cÊp x· n¬i thi hμnh ¸n cã nhiÖm vô phèi hîp víi C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp tØnh, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu trong viÖc mai t¸ng vμ qu¶n lý mé cña ng−êi ®· bÞ thi hμnh ¸n; - Trong thêi h¹n ba ngμy, kÓ tõ ngμy thi hμnh ¸n, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp tØnh, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu th«ng b¸o cho th©n nh©n cña ng−êi ®· bÞ thi hμnh ¸n biÕt, trõ tr−êng hîp gi¶i quyÕt cho nhËn tö thi theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 60 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù. 45 - Chi phÝ cho viÖc tæ chøc thi hμnh ¸n tö h×nh do ng©n s¸ch nhμ n−íc b¶o ®¶m. C©u hái 28. Th©n nh©n hoÆc ng−êi ®¹i diÖn hîp ph¸p cña ng−êi bÞ thi hμnh ¸n tö h×nh cã ®−îc xin nhËn tö thi, hμi cèt cña ng−êi bÞ thi hμnh ¸n tö h×nh hay kh«ng? ViÖc gi¶i quyÕt cho nhËn ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh− thÕ nμo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt hiÖn hμnh (§iÒu 60 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù), tr−íc khi thi hμnh ¸n tö h×nh, th©n nh©n hoÆc ng−êi ®¹i diÖn hîp ph¸p cña ng−êi chÊp hμnh ¸n ®−îc lμm ®¬n cã x¸c nhËn cña ñy ban nh©n d©n cÊp x· n¬i c− tró göi Ch¸nh ¸n Tßa ¸n ®· xÐt xö s¬ thÈm ®Ò nghÞ gi¶i quyÕt cho nhËn tö thi cña ng−êi chÊp hμnh ¸n ®Ó an t¸ng; tr−êng hîp ng−êi chÊp hμnh ¸n lμ ng−êi n−íc ngoμi th× ®¬n ph¶i cã x¸c nhËn cña c¬ quan cã thÈm quyÒn hoÆc c¬ quan ®¹i diÖn ngo¹i giao t¹i ViÖt Nam cña n−íc mμ ng−êi chÊp hμnh ¸n mang quèc tÞch vμ ph¶i ®−îc dÞch ra tiÕng ViÖt. §¬n ph¶i ghi râ hä tªn, ®Þa chØ ng−êi nhËn tö thi, quan hÖ víi ng−êi chÊp hμnh ¸n; cam kÕt b¶o ®¶m yªu cÇu vÒ an ninh, trËt tù, vÖ sinh m«i tr−êng vμ tù chÞu chi phÝ. Ch¸nh ¸n Tßa ¸n ®· xÐt xö s¬ thÈm th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n cho ng−êi cã ®¬n ®Ò nghÞ vÒ viÖc cho 46 nhËn tö thi hoÆc kh«ng cho nhËn tö thi khi cã c¨n cø cho r»ng viÖc nhËn tö thi ¶nh h−ëng ®Õn an ninh, trËt tù, vÖ sinh m«i tr−êng. Tr−êng hîp ng−êi chÊp hμnh ¸n lμ ng−êi n−íc ngoμi, th× Ch¸nh ¸n Tßa ¸n ®· xÐt xö s¬ thÈm cã tr¸ch nhiÖm th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n cho Bé Ngo¹i giao ViÖt Nam ®Ó th«ng b¸o cho c¬ quan cã thÈm quyÒn hoÆc c¬ quan ®¹i diÖn ngo¹i giao t¹i ViÖt Nam cña n−íc mμ ng−êi ®ã mang quèc tÞch. C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp tØnh, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu cã tr¸ch nhiÖm th«ng b¸o cho ng−êi cã ®¬n ®Ò nghÞ ngay sau khi thi hμnh ¸n ®Ó ®Õn nhËn tö thi vÒ an t¸ng. ViÖc giao nhËn tö thi ph¶i ®−îc thùc hiÖn trong thêi h¹n 24 giê kÓ tõ khi th«ng b¸o vμ ph¶i lËp biªn b¶n, cã ch÷ ký cña c¸c bªn giao, nhËn; hÕt thêi h¹n nμy mμ ng−êi cã ®¬n ®Ò nghÞ kh«ng ®Õn nhËn tö thi th× C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp tØnh, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu cã tr¸ch nhiÖm an t¸ng. Tr−êng hîp kh«ng ®−îc nhËn tö thi hoÆc th©n nh©n cña ng−êi bÞ thi hμnh ¸n kh«ng cã ®¬n ®Ò nghÞ ®−îc nhËn tö thi vÒ an t¸ng th× C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp tØnh, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu tæ chøc viÖc an t¸ng. Sau ba n¨m kÓ tõ ngμy thi hμnh ¸n, th©n nh©n hoÆc ®¹i diÖn hîp ph¸p cña ng−êi ®· bÞ thi hμnh ¸n ®−îc lμm ®¬n cã x¸c nhËn cña ñy ban 47 nh©n d©n cÊp x· n¬i c− tró ®Ò nghÞ C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp tØnh, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu n¬i ®· thi hμnh ¸n cho nhËn hμi cèt. §¬n ®Ò nghÞ ph¶i ghi râ hä tªn, ®Þa chØ ng−êi nhËn hμi cèt, quan hÖ víi ng−êi bÞ thi hμnh ¸n; cam kÕt b¶o ®¶m yªu cÇu vÒ an ninh, trËt tù, vÖ sinh m«i tr−êng vμ tù chÞu chi phÝ. Trong thêi h¹n b¶y ngμy, kÓ tõ ngμy nhËn ®−îc ®¬n, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp tØnh, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu cã tr¸ch nhiÖm xem xÐt, gi¶i quyÕt. Tr−êng hîp ng−êi bÞ thi hμnh ¸n lμ ng−êi n−íc ngoμi th× ®¬n ®Ò nghÞ ph¶i cã x¸c nhËn cña c¬ quan cã thÈm quyÒn hoÆc c¬ quan ®¹i diÖn ngo¹i giao t¹i ViÖt Nam cña n−íc mμ ng−êi bÞ thi hμnh ¸n mang quèc tÞch vμ ph¶i ®−îc dÞch ra tiÕng ViÖt. ViÖc gi¶i quyÕt cho nhËn hμi cèt do c¬ quan qu¶n lý thi hμnh ¸n h×nh sù xem xÐt, quyÕt ®Þnh. C©u hái 29. ñy ban nh©n d©n cÊp x· cã tr¸ch nhiÖm g× trong thi hμnh ¸n tö h×nh? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 22 NghÞ ®Þnh sè 82/2011/N§-CP ngμy 16-9-2011 cña ChÝnh phñ vÒ thi hμnh ¸n tö h×nh b»ng h×nh thøc tiªm thuèc ®éc th× ñy ban nh©n d©n cÊp x· n¬i tæ chøc thi hμnh ¸n tö h×nh cã tr¸ch nhiÖm tham gia b¶o ®¶m 48 an ninh, trËt tù n¬i thi hμnh ¸n; cö ®¹i diÖn chøng kiÕn viÖc thi hμnh ¸n tö h×nh; lμm thñ tôc khai tö cho ng−êi bÞ thi hμnh ¸n tö h×nh; phèi hîp víi C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp tØnh hoÆc C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu trong viÖc mai t¸ng vμ qu¶n lý mé cña ng−êi ®· bÞ thi hμnh ¸n tö h×nh. ñy ban nh©n d©n cÊp x· n¬i th©n nh©n hoÆc ng−êi ®¹i diÖn hîp ph¸p ®−îc phÐp nhËn tö thi hoÆc ®−a hμi cèt cña ng−êi bÞ thi hμnh ¸n tö h×nh vÒ an t¸ng cã tr¸ch nhiÖm b¶o ®¶m chÊp hμnh ®óng quy ®Þnh cña ph¸p luËt an ninh, trËt tù, vÖ sinh m«i tr−êng. C©u hái 30. Thi hμnh ¸n treo lμ g×? ViÖc thi hμnh quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n treo ®−îc quy ®Þnh nh− thÕ nμo? Tr¶ lêi: 1. Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 60 Bé luËt h×nh sù n¨m 1999, ®−îc söa ®æi, bæ sung n¨m 2009, ¸n treo lμ biÖn ph¸p miÔn chÊp hμnh h×nh ph¹t tï cã ®iÒu kiÖn, ®−îc ¸p dông ®èi víi ng−êi bÞ ph¹t kh«ng qu¸ ba n¨m tï, c¨n cø vμo nh©n th©n cña ng−êi ph¹m téi vμ c¸c t×nh tiÕt gi¶m nhÑ, nÕu xÐt thÊy kh«ng cÇn ph¶i b¾t hä ph¶i chÊp hμnh ¸n ph¹t tï. Theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm 5 §iÒu 3 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù, thi hμnh ¸n treo lμ viÖc c¬ quan, ng−êi 49 cã thÈm quyÒn theo quy ®Þnh cña LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù gi¸m s¸t, gi¸o dôc ng−êi bÞ ph¹t tï ®−îc h−ëng ¸n treo trong thêi gian thö th¸ch. 2. Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 62 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù th× viÖc thi hμnh quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n treo ®−îc thùc hiÖn nh− sau: - Trong thêi h¹n ba ngμy lμm viÖc, kÓ tõ ngμy nhËn ®−îc quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu cã nhiÖm vô triÖu tËp ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo, ng−êi ®¹i diÖn hîp ph¸p cña ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo lμ ng−êi ch−a thμnh niªn ®Õn trô së C¬ quan thi hμnh ¸n ®Ó Ên ®Þnh thêi gian ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo cã mÆt t¹i ñy ban nh©n d©n cÊp x· n¬i ng−êi ®ã c− tró, ®¬n vÞ qu©n ®éi n¬i ng−êi ®ã lμm viÖc vμ cam kÕt viÖc chÊp hμnh ¸n, lËp hå s¬ chÊp hμnh ¸n. Hå s¬ thi hμnh ¸n bao gåm: + B¶n ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt; + QuyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n treo; + Cam kÕt cña ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo. §èi víi ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo lμ ng−êi ch−a thμnh niªn tõ ®ñ 14 tuæi ®Õn d−íi 16 tuæi th× b¶n cam kÕt cña ng−êi ®ã ph¶i cã sù x¸c nhËn cña ng−êi ®¹i diÖn hîp ph¸p; + Tμi liÖu kh¸c cã liªn quan ®Õn viÖc thi hμnh ¸n treo. 50 - Trong thêi h¹n b¶y ngμy, kÓ tõ ngμy triÖu tËp ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo, ng−êi ®¹i diÖn hîp ph¸p cña ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo th× C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu ph¶i giao hå s¬ thi hμnh ¸n cho ñy ban nh©n d©n cÊp x·, ®¬n vÞ qu©n ®éi ®−îc giao nhiÖm vô gi¸m s¸t, gi¸o dôc ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo. - Tr−íc khi hÕt thêi gian thö th¸ch ba ngμy, ñy ban nh©n d©n cÊp x·, ®¬n vÞ qu©n ®éi ®−îc giao gi¸m s¸t, gi¸o dôc bμn giao hå s¬ thi hμnh ¸n cho C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu ®Ó xem xÐt vμ cÊp giÊy chøng nhËn ®· chÊp hμnh xong thêi gian thö th¸ch. GiÊy chøng nhËn nμy ph¶i göi cho ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo, ñy ban nh©n d©n cÊp x·, ®¬n vÞ qu©n ®éi ®−îc giao gi¸m s¸t, gi¸o dôc, Tßa ¸n ®· ra quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n, Së T− ph¸p n¬i Tßa ¸n ®· ra quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n cã trô së. C©u hái 31. ñy ban nh©n d©n cÊp x· ®−îc giao gi¸m s¸t, gi¸o dôc ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo cã nh÷ng nhiÖm vô, quyÒn h¹n g×? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 63 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù, ñy ban nh©n d©n cÊp x· ®−îc 51 giao gi¸m s¸t, gi¸o dôc ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo cã 11 nhiÖm vô, quyÒn h¹n sau ®©y: 1. TiÕp nhËn hå s¬, tæ chøc gi¸m s¸t, gi¸o dôc ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo; 2. Ph©n c«ng ng−êi trùc tiÕp gi¸m s¸t, gi¸o dôc ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo; 3. Yªu cÇu ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo thùc hiÖn ®Çy ®ñ nghÜa vô cña m×nh; cã biÖn ph¸p gi¸o dôc, phßng ngõa khi ng−êi ®ã cã dÊu hiÖu vi ph¹m ph¸p luËt; 4. BiÓu d−¬ng ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo cã nhiÒu tiÕn bé hoÆc lËp c«ng; 5. Gi¶i quyÕt cho ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo ®−îc v¾ng mÆt ë n¬i c− tró theo quy ®Þnh cña LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù vμ ph¸p luËt vÒ c− tró; 6. Phèi hîp víi gia ®×nh vμ c¬ quan, tæ chøc n¬i ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo lμm viÖc, häc tËp trong viÖc gi¸m s¸t, gi¸o dôc ng−êi ®ã; 7. LËp hå s¬ ®Ò nghÞ xem xÐt viÖc rót ng¾n thêi gian thö th¸ch göi c¬ quan cã thÈm quyÒn ®Ò nghÞ (C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn); 8. NhËn xÐt b»ng v¨n b¶n vμ l−u vμo sæ theo dâi vÒ qu¸ tr×nh chÊp hμnh ¸n cña ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo khi ng−êi ®ã chuyÓn ®i n¬i kh¸c; 9. Thùc hiÖn thèng kª, b¸o c¸o C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cã thÈm quyÒn vÒ kÕt qu¶ thi hμnh ¸n; 52 10. Xö ph¹t vi ph¹m hμnh chÝnh theo thÈm quyÒn hoÆc ®Ò nghÞ c¬ quan cã thÈm quyÒn xö ph¹t vi ph¹m hμnh chÝnh ®èi víi ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; 11. Gi¶i quyÕt khiÕu n¹i, tè c¸o vÒ thi hμnh ¸n treo theo quy ®Þnh cña LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù. Tr−ëng C«ng an cÊp x· cã nhiÖm vô tham m−u, gióp ñy ban nh©n d©n cÊp x· tæ chøc thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô nªu trªn. C©u hái 32. Ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo cã nh÷ng nghÜa vô g×? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt hiÖn hμnh (§iÒu 64 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù), ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo cã nh÷ng nghÜa vô sau: 1. ChÊp hμnh nghiªm chØnh cam kÕt cña m×nh trong viÖc tu©n thñ ph¸p luËt, thùc hiÖn ®Çy ®ñ nghÜa vô c«ng d©n, néi quy, quy chÕ cña n¬i c− tró, lμm viÖc; tÝch cùc tham gia lao ®éng, häc tËp; chÊp hμnh ®Çy ®ñ c¸c h×nh ph¹t bæ sung, nghÜa vô båi th−êng thiÖt h¹i; 2. Ph¶i cã mÆt theo yªu cÇu cña ñy ban nh©n d©n cÊp x· ®−îc giao gi¸m s¸t, gi¸o dôc; 3. Tr−êng hîp ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo ®i khái n¬i c− tró tõ mét ngμy trë lªn th× ph¶i khai b¸o t¹m v¾ng; 53 4. Ba th¸ng mét lÇn trong thêi gian thö th¸ch ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo ph¶i nép b¶n tù nhËn xÐt vÒ viÖc chÊp hμnh ph¸p luËt cho ng−êi trùc tiÕp gi¸m s¸t, gi¸o dôc; tr−êng hîp ®i khái n¬i c− tró tõ ba th¸ng ®Õn 6 th¸ng, th× ph¶i cã nhËn xÐt cña C«ng an cÊp x· n¬i ng−êi ®ã ®Õn l−u tró hoÆc t¹m tró ®Ó tr×nh víi ñy ban nh©n d©n cÊp x· ®−îc giao gi¸m s¸t, gi¸o dôc ng−êi ®ã. C©u hái 33. ViÖc lao ®éng, häc tËp cña ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh− thÕ nμo? Tr¶ lêi: §iÒu 65 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù quy ®Þnh nh− sau: - §èi víi ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo lμ c¸n bé, c«ng chøc, viªn chøc, sÜ quan, qu©n nh©n chuyªn nghiÖp, h¹ sÜ quan, chiÕn sÜ, c«ng nh©n quèc phßng, c«ng nh©n c«ng an, ng−êi lao ®éng nÕu ®−îc tiÕp tôc lμm viÖc t¹i c¬ quan, tæ chøc th× ®−îc bè trÝ c«ng viÖc b¶o ®¶m yªu cÇu gi¸m s¸t, gi¸o dôc, ®−îc h−ëng tiÒn l−¬ng vμ chÕ ®é kh¸c phï hîp víi c«ng viÖc mμ m×nh ®¶m nhiÖm, ®−îc tÝnh vμo thêi gian c«ng t¸c, thêi gian t¹i ngò theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. - §èi víi ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo kh«ng ph¶i lμ c¸n bé, c«ng chøc, viªn chøc, sÜ quan, qu©n nh©n chuyªn nghiÖp, h¹ sÜ quan, chiÕn sÜ, c«ng 54 nh©n quèc phßng, c«ng nh©n c«ng an, ng−êi lao ®éng th× ñy ban nh©n d©n cÊp x· t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó ng−êi ®ã t×m viÖc lμm. - §èi víi ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo ®−îc c¬ së gi¸o dôc phæ th«ng, gi¸o dôc nghÒ nghiÖp tiÕp nhËn häc tËp th× ®−îc h−ëng quyÒn lîi theo quy chÕ cña c¬ së tiÕp nhËn ®ã. - Ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo thuéc ®èi t−îng ®−îc h−ëng chÕ ®é −u ®·i theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ −u ®·i ng−êi cã c«ng víi c¸ch m¹ng, ng−êi ®ang h−ëng chÕ ®é b¶o hiÓm x· héi th× vÉn ®−îc h−ëng c¸c chÕ ®é, chÝnh s¸ch theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. C©u hái 34. Ph¸p luËt hiÖn hμnh quy ®Þnh vÒ tr¸ch nhiÖm cña gia ®×nh ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo nh− thÕ nμo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt hiÖn hμnh (§iÒu 70 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù), gia ®×nh ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi ñy ban nh©n d©n cÊp x· vμ ng−êi ®−îc ph©n c«ng trong viÖc gi¸m s¸t, gi¸o dôc ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo; th«ng b¸o kÕt qu¶ chÊp hμnh ¸n cña ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo víi ñy ban nh©n d©n cÊp x· ®−îc giao gi¸m s¸t, gi¸o dôc khi cã yªu cÇu. Båi th−êng thiÖt h¹i, thùc hiÖn c¸c nghÜa vô d©n sù kh¸c do 55 ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo lμ ng−êi ch−a thμnh niªn g©y ra theo b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh cña Tßa ¸n vμ ph¶i cã mÆt t¹i cuéc häp kiÓm ®iÓm ng−êi ®−îc h−ëng ¸n treo theo yªu cÇu cña ñy ban nh©n d©n cÊp x· ®−îc giao gi¸m s¸t, gi¸o dôc. C©u hái 35. Thi hμnh ¸n ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ lμ g×? Thñ tôc thi hμnh quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh− thÕ nμo? Tr¶ lêi: Theo ®iÓm 6 §iÒu 3 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù th×: Thi hμnh ¸n ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ lμ viÖc c¬ quan, ng−êi cã thÈm quyÒn theo quy ®Þnh cña LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù gi¸m s¸t, gi¸o dôc ng−êi chÊp hμnh ¸n t¹i x·, ph−êng, thÞ trÊn vμ khÊu trõ thu nhËp sung quü nhμ n−íc theo b¶n ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt. Thñ tôc thi hμnh quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®−îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 73 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù víi nh÷ng néi dung cô thÓ sau: - Trong thêi h¹n ba ngμy lμm viÖc, kÓ tõ ngμy nhËn ®−îc quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu cã nhiÖm vô triÖu tËp ng−êi chÊp hμnh ¸n ®Õn trô së C¬ quan thi hμnh ¸n ®Ó Ên ®Þnh thêi gian ng−êi chÊp hμnh ¸n 56 cã mÆt t¹i ñy ban nh©n d©n cÊp x·, ®¬n vÞ qu©n ®éi ®−îc giao gi¸m s¸t, gi¸o dôc vμ cam kÕt viÖc chÊp hμnh ¸n, lËp hå s¬ thi hμnh ¸n. Hå s¬ thi hμnh ¸n bao gåm: + B¶n ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt; + QuyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n; + Cam kÕt cña ng−êi chÊp hμnh ¸n; + C¸c tμi liÖu kh¸c cã liªn quan ®Õn viÖc thi hμnh ¸n. - Trong thêi h¹n 7 ngμy, kÓ tõ ngμy triÖu tËp ng−êi chÊp hμnh ¸n, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu ph¶i giao hå s¬ cho ñy ban nh©n d©n cÊp x·, ®¬n vÞ qu©n ®éi ®−îc giao gi¸m s¸t, gi¸o dôc. - Tr−íc khi hÕt thêi h¹n chÊp hμnh ¸n ba ngμy, ñy ban nh©n d©n cÊp x·, ®¬n vÞ qu©n ®éi ®−îc giao gi¸m s¸t, gi¸o dôc bμn giao hå s¬ thi hμnh ¸n cho C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cÊp qu©n khu ®Ó cÊp giÊy chøng nhËn ®· chÊp hμnh xong ¸n ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ngay khi hÕt thêi h¹n chÊp hμnh ¸n. GiÊy chøng nhËn ph¶i göi cho ng−êi chÊp hμnh ¸n, ñy ban nh©n d©n cÊp x·, ®¬n vÞ qu©n ®éi ®−îc giao gi¸m s¸t, gi¸o dôc, Tßa ¸n ®· ra quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n, Së T− ph¸p n¬i Tßa ¸n ®· ra quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n cã trô së. 57 C©u hái 36. ñy ban nh©n d©n cÊp x· ®−îc giao gi¸m s¸t, gi¸o dôc ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ cã nh÷ng nhiÖm vô, quyÒn h¹n g×? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt hiÖn hμnh (§iÒu 74 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù), ñy ban nh©n d©n cÊp x· ®−îc giao gi¸m s¸t, gi¸o dôc ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ cã 12 nhiÖm vô, quyÒn h¹n sau ®©y: 1. TiÕp nhËn hå s¬, tæ chøc gi¸m s¸t, gi¸o dôc ng−êi chÊp hμnh ¸n; 2. Ph©n c«ng ng−êi trùc tiÕp gi¸m s¸t, gi¸o dôc ng−êi chÊp hμnh ¸n; 3. Yªu cÇu ng−êi chÊp hμnh ¸n thùc hiÖn ®Çy ®ñ nghÜa vô cña m×nh; cã biÖn ph¸p gi¸o dôc, phßng ngõa khi ng−êi ®ã cã dÊu hiÖu vi ph¹m ph¸p luËt; 4. BiÓu d−¬ng ng−êi chÊp hμnh ¸n cã nhiÒu tiÕn bé hoÆc lËp c«ng; 5. Gi¶i quyÕt cho ng−êi chÊp hμnh ¸n ®−îc v¾ng mÆt ë n¬i c− tró theo quy ®Þnh cña LuËt nμy vμ ph¸p luËt vÒ c− tró; 6. Phèi hîp víi C¬ quan thi hμnh ¸n d©n sù thùc hiÖn khÊu trõ mét phÇn thu nhËp cña ng−êi chÊp hμnh ¸n theo quyÕt ®Þnh cña Toμ ¸n ®Ó sung quü nhμ n−íc; 58 7. Phèi hîp víi gia ®×nh vμ c¬ quan, tæ chøc n¬i ng−êi chÊp hμnh ¸n lμm viÖc, häc tËp trong viÖc gi¸m s¸t, gi¸o dôc ng−êi ®ã; 8. LËp hå s¬ ®Ò nghÞ xem xÐt viÖc gi¶m thêi h¹n chÊp hμnh ¸n, miÔn chÊp hμnh ¸n göi c¬ quan cã thÈm quyÒn ®Ò nghÞ (C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn); 9. NhËn xÐt b»ng v¨n b¶n vμ l−u vμo sæ theo dâi vÒ qu¸ tr×nh chÊp hμnh ¸n cña ng−êi chÊp hμnh ¸n khi ng−êi ®ã chuyÓn ®i n¬i kh¸c; 10. Thùc hiÖn thèng kª, b¸o c¸o C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cã thÈm quyÒn vÒ kÕt qu¶ thi hμnh ¸n; 11. Xö ph¹t vi ph¹m hμnh chÝnh theo thÈm quyÒn hoÆc ®Ò nghÞ c¬ quan cã thÈm quyÒn xö ph¹t vi ph¹m hμnh chÝnh ®èi víi ng−êi chÊp hμnh ¸n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; 12. Gi¶i quyÕt khiÕu n¹i, tè c¸o vÒ thi hμnh ¸n theo quy ®Þnh cña LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù. Tr−ëng C«ng an cÊp x· cã nhiÖm vô tham m−u, gióp ñy ban nh©n d©n cÊp x· tæ chøc thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô nªu trªn. C©u hái 37. Ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ cã nh÷ng nghÜa vô g×? Tr¶ lêi: Theo §iÒu 75 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù, ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ cã nghÜa vô ph¶i chÊp hμnh nghiªm chØnh cam kÕt cña m×nh 59 trong viÖc tu©n thñ ph¸p luËt, thùc hiÖn ®Çy ®ñ nghÜa vô c«ng d©n, néi quy, quy chÕ cña n¬i c− tró, lμm viÖc; tÝch cùc tham gia lao ®éng, häc tËp; chÊp hμnh ®Çy ®ñ c¸c h×nh ph¹t bæ sung, nghÜa vô båi th−êng thiÖt h¹i, nghÜa vô nép phÇn thu nhËp bÞ khÊu trõ theo b¶n ¸n cña Tßa ¸n. Ph¶i cã mÆt theo yªu cÇu ñy ban nh©n d©n cÊp x· n¬i ®−îc giao gi¸m s¸t, gi¸o dôc. Tr−êng hîp ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®i khái n¬i c− tró tõ 01 ngμy trë lªn th× ph¶i khai b¸o t¹m v¾ng. Ba th¸ng mét lÇn, ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ph¶i nép b¶n tù nhËn xÐt vÒ viÖc thùc hiÖn nghÜa vô chÊp hμnh ¸n cho ng−êi trùc tiÕp gi¸m s¸t, gi¸o dôc vÒ viÖc chÊp hμnh ph¸p luËt; tr−êng hîp ®i khái n¬i c− tró tõ ba th¸ng ®Õn 6 th¸ng, th× ph¶i cã nhËn xÐt cña C«ng an cÊp x· n¬i ng−êi ®ã ®Õn l−u tró hoÆc t¹m tró ®Ó tr×nh ñy ban nh©n d©n cÊp x· ®−îc giao gi¸m s¸t, gi¸o dôc ng−êi ®ã. C©u hái 38. ViÖc lao ®éng, häc tËp cña ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh− thÕ nμo? Tr¶ lêi: §iÒu 76 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù quy ®Þnh nh− sau: - §èi víi ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ lμ c¸n bé, c«ng chøc, viªn chøc, sÜ quan, qu©n nh©n chuyªn nghiÖp, h¹ sÜ quan, chiÕn 60 sÜ, c«ng nh©n quèc phßng, c«ng nh©n c«ng an, ng−êi lao ®éng nÕu ®−îc tiÕp tôc lμm viÖc t¹i c¬ quan, tæ chøc th× ®−îc bè trÝ c«ng viÖc b¶o ®¶m yªu cÇu, môc ®Ých gi¸m s¸t, gi¸o dôc, ®−îc h−ëng tiÒn l−¬ng vμ chÕ ®é kh¸c phï hîp víi c«ng viÖc mμ m×nh ®¶m nhiÖm, ®−îc tÝnh vμo thêi gian c«ng t¸c, thêi gian t¹i ngò theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. - §èi víi ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ ®−îc c¬ së gi¸o dôc phæ th«ng, gi¸o dôc nghÒ nghiÖp tiÕp nhËn häc tËp th× ®−îc h−ëng quyÒn lîi theo quy chÕ cña c¬ së ®ã. - §èi víi ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ kh«ng thuéc c¸c tr−êng hîp nªu trªn ®−îc ñy ban nh©n d©n cÊp x· n¬i ng−êi ®ã chÊp hμnh ¸n t¹o ®iÒu kiÖn t×m viÖc lμm. - CÇn l−u ý, ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ thuéc ®èi t−îng quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ −u ®·i ng−êi cã c«ng víi c¸ch m¹ng; ng−êi ®ang h−ëng chÕ ®é b¶o hiÓm x· héi th× vÉn ®−îc h−ëng c¸c chÕ ®é, chÝnh s¸ch theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. C©u hái 39. Ph¸p luËt hiÖn hμnh quy ®Þnh vÒ tr¸ch nhiÖm cña gia ®×nh ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t c¶i t¹o kh«ng giam gi÷ nh− thÕ nμo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt hiÖn hμnh (§iÒu 81 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù), gia ®×nh ng−êi chÊp 61 hμnh ¸n cã tr¸ch nhiÖm phèi hîp víi ñy ban nh©n d©n cÊp x· vμ ng−êi ®−îc ph©n c«ng gi¸m s¸t, gi¸o dôc ng−êi chÊp hμnh ¸n ®Ó gi¸m s¸t, gi¸o dôc ng−êi ®ã. Th«ng b¸o kÕt qu¶ chÊp hμnh ¸n cña ng−êi chÊp hμnh ¸n víi ñy ban nh©n d©n cÊp x· giao gi¸m s¸t, gi¸o dôc khi cã yªu cÇu. Båi th−êng thiÖt h¹i, thùc hiÖn c¸c nghÜa vô d©n sù kh¸c do ng−êi chÊp hμnh ¸n lμ ng−êi ch−a thμnh niªn g©y ra theo b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh cña Tßa ¸n vμ ph¶i cã mÆt t¹i cuéc häp kiÓm ®iÓm ng−êi chÊp hμnh ¸n theo yªu cÇu cña ñy ban nh©n d©n cÊp x· ®−îc giao gi¸m s¸t, gi¸o dôc. C©u hái 40. CÊm c− tró lμ g×? ThÕ nμo lμ thi hμnh ¸n ph¹t cÊm c− tró? Thñ tôc thi hμnh ¸n ph¹t cÊm c− tró ®−îc quy ®Þnh nh− thÕ nμo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh §iÒu 37 Bé luËt h×nh sù n¨m 1999, söa ®æi, bæ sung n¨m 2009 (sau ®©y viÕt gän lμ Bé luËt h×nh sù hiÖn hμnh), cÊm c− tró lμ mét trong nh÷ng h×nh ph¹t bæ sung, theo ®ã buéc ng−êi chÊp hμnh ¸n kh«ng ®−îc t¹m tró, th−êng tró ë mét sè ®Þa ph−¬ng nhÊt ®Þnh trong thêi h¹n tõ mét n¨m ®Õn n¨m n¨m, kÓ tõ ngμy chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï. Theo ®iÓm 7 §iÒu 3 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù 62 th×, Thi hμnh ¸n ph¹t cÊm c− tró lμ viÖc c¬ quan, ng−êi cã thÈm quyÒn theo quy ®Þnh cña LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù buéc ng−êi chÊp hμnh ¸n kh«ng ®−îc t¹m tró, th−êng tró ë mét sè ®Þa ph−¬ng nhÊt ®Þnh theo b¶n ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt. Thñ tôc thi hμnh ¸n ph¹t cÊm c− tró ®−îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 82 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù, cô thÓ nh− sau: - Hai th¸ng tr−íc khi hÕt h¹n chÊp hμnh ¸n ph¹t tï ®èi víi ph¹m nh©n cã h×nh ph¹t bæ sung lμ cÊm c− tró, gi¸m thÞ tr¹i giam, gi¸m thÞ tr¹i t¹m giam, thñ tr−ëng C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn cã tr¸ch nhiÖm th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n cho C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn n¬i ng−êi ®ã vÒ c− tró vμ n¬i ng−êi ®ã bÞ cÊm c− tró, ñy ban nh©n d©n cÊp x· n¬i ng−êi ®ã vÒ c− tró vμ n¬i ng−êi ®ã bÞ cÊm c− tró. - Ngay sau khi ph¹m nh©n cã h×nh ph¹t bæ sung lμ cÊm c− tró chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï, tr¹i giam, tr¹i t¹m giam, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn n¬i ng−êi ®ã chÊp hμnh ¸n ph¶i göi giÊy chøng nhËn ®· chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï, b¶n sao b¶n ¸n, b¶n sao quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n cho C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn n¬i ng−êi chÊp hμnh ¸n vÒ c− tró. - Trong thêi h¹n n¨m ngμy lμm viÖc, kÓ tõ ngμy nhËn ®−îc giÊy chøng nhËn ®· chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï, b¶n sao b¶n ¸n, b¶n sao quyÕt 63 ®Þnh thi hμnh ¸n, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn n¬i ng−êi ®ã vÒ c− tró cã tr¸ch nhiÖm lËp hå s¬ thi hμnh ¸n ph¹t cÊm c− tró vμ bμn giao hå s¬ cho ñy ban nh©n d©n cÊp x· n¬i ng−êi chÊp hμnh ¸n vÒ c− tró. Hå s¬ bao gåm: + B¶n sao b¶n ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt, b¶n sao quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n ph¹t tï; + GiÊy chøng nhËn ®· chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï; + Tμi liÖu kh¸c cã liªn quan ®Õn viÖc thi hμnh ¸n. - Tr−íc khi hÕt thêi h¹n cÊm c− tró ba ngμy, ñy ban nh©n d©n cÊp x· bμn giao hå s¬ thi hμnh ¸n cho C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn ®Ó cÊp giÊy chøng nhËn ®· chÊp hμnh xong ¸n ph¹t cÊm c− tró. GiÊy chøng nhËn ph¶i göi cho ng−êi chÊp hμnh ¸n, ñy ban nh©n d©n cÊp x· n¬i ng−êi ®ã c− tró, Tßa ¸n ®· ra quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n, Së T− ph¸p n¬i C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn cÊp giÊy chøng nhËn ®· chÊp hμnh xong ¸n ph¹t cÊm c− tró cã trô së. C©u hái 41. Ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t cÊm c− tró cã nh÷ng quyÒn vμ nghÜa vô g×? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt hiÖn hμnh (§iÒu 84, 85 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù), ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t cÊm c− tró cã nh÷ng quyÒn vμ nghÜa vô sau ®©y: 64 1. VÒ quyÒn: Ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t cÊm c− tró cã nh÷ng quyÒn sau ®©y: - Khi cã lý do chÝnh ®¸ng vμ ®−îc sù ®ång ý cña ñy ban nh©n d©n cÊp x· n¬i bÞ cÊm c− tró, th× ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t cÊm c− tró ®−îc ®Õn ®Þa ph−¬ng ®ã; thêi gian l−u tró do ñy ban nh©n d©n cÊp x· n¬i ®Õn quyÕt ®Þnh, nh−ng mçi lÇn kh«ng ®−îc qu¸ n¨m ngμy; - §−îc lùa chän n¬i c− tró ngoμi n¬i ®· bÞ cÊm; - Khi cã ®ñ ®iÒu kiÖn theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt, th× ®−îc ñy ban nh©n d©n cÊp x· n¬i c− tró ®Ò nghÞ miÔn chÊp hμnh thêi h¹n cÊm c− tró theo quy ®Þnh cña LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù. 2. VÒ nghÜa vô: Ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t cÊm c− tró kh«ng ®−îc c− tró ë nh÷ng n¬i ®· bÞ cÊm c− tró; chÊp hμnh nghiªm chØnh cam kÕt cña m×nh trong viÖc tu©n thñ ph¸p luËt vμ ph¶i cã mÆt theo yªu cÇu cña ñy ban nh©n d©n cÊp x· n¬i ng−êi chÊp hμnh ¸n c− tró. C©u hái 42. NhiÖm vô, quyÒn h¹n cña ñy ban nh©n d©n cÊp x· n¬i ng−êi chÊp hμnh ¸n vÒ c− tró ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh− thÕ nμo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt hiÖn hμnh (§iÒu 83 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù), ñy ban nh©n d©n 65 cÊp x· n¬i ng−êi chÊp hμnh ¸n vÒ c− tró cã 7 nhiÖm vô, quyÒn h¹n sau ®©y: 1. TiÕp nhËn hå s¬, tæ chøc gi¸m s¸t, gi¸o dôc ng−êi chÊp hμnh ¸n; t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó hä lao ®éng, häc tËp b×nh th−êng; 2. NhËn xÐt b»ng v¨n b¶n vμ l−u hå s¬ theo dâi vÒ qu¸ tr×nh chÊp hμnh ¸n ph¹t cÊm c− tró khi ng−êi ®ã chuyÓn n¬i c− tró; 3. Yªu cÇu ng−êi chÊp hμnh ¸n cam kÕt vμ thùc hiÖn ®Çy ®ñ nghÜa vô cña m×nh; cã biÖn ph¸p gi¸o dôc, phßng ngõa khi ng−êi ®ã cã dÊu hiÖu vi ph¹m ph¸p luËt; 4. LËp hå s¬ ®Ò nghÞ xem xÐt viÖc miÔn chÊp hμnh thêi h¹n cÊm c− tró cßn l¹i cho ng−êi bÞ cÊm c− tró göi C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn; 5. Thùc hiÖn thèng kª, b¸o c¸o C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cã thÈm quyÒn vÒ kÕt qu¶ thi hμnh ¸n; 6. Xö ph¹t vi ph¹m hμnh chÝnh theo thÈm quyÒn hoÆc ®Ò nghÞ c¬ quan cã thÈm quyÒn xö ph¹t vi ph¹m hμnh chÝnh ®èi víi ng−êi chÊp hμnh ¸n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; 7. Gi¶i quyÕt khiÕu n¹i, tè c¸o vÒ thi hμnh ¸n theo quy ®Þnh cña LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù. Tr−ëng C«ng an cÊp x· cã nhiÖm vô tham m−u, gióp ñy ban nh©n d©n cÊp x· tæ chøc thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô nªu trªn. 66 C©u hái 43. ñy ban nh©n d©n cÊp x· n¬i ng−êi chÊp hμnh ¸n kh«ng ®−îc ®Õn c− tró cã nh÷ng tr¸ch nhiÖm g×? Tr¶ lêi: Theo §iÒu 88 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù th×, ñy ban nh©n d©n cÊp x· n¬i ng−êi chÊp hμnh ¸n kh«ng ®−îc ®Õn c− tró khi thÊy ng−êi bÞ cÊm c− tró cã mÆt t¹i ®Þa ph−¬ng th× ph¶i kiÓm tra, lËp biªn b¶n vμ buéc hä rêi khái ®Þa ph−¬ng, trõ tr−êng hîp cã lý do chÝnh ®¸ng vμ tr−íc ®ã ®· ®−îc sù ®ång ý cña chÝnh ñy ban nμy. ñy ban nh©n d©n cÊp x· n¬i ng−êi chÊp hμnh ¸n kh«ng ®−îc ®Õn c− tró cã tr¸ch nhiÖm th«ng b¸o cho ñy ban nh©n d©n cÊp x· n¬i ng−êi chÊp hμnh ¸n c− tró biÕt. C©u hái 44. Thi hμnh ¸n ph¹t qu¶n chÕ lμ g×? Thñ tôc thi hμnh ¸n ph¹t qu¶n chÕ ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh− thÕ nμo? Tr¶ lêi: Theo ®iÓm 8 §iÒu 3 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù th×, thi hμnh ¸n ph¹t qu¶n chÕ lμ viÖc c¬ quan, ng−êi cã thÈm quyÒn theo quy ®Þnh cña LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù buéc ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¶i c− tró, lμm ¨n sinh sèng ë mét ®Þa ph−¬ng nhÊt ®Þnh d−íi sù kiÓm so¸t, gi¸o dôc cña chÝnh quyÒn vμ nh©n d©n ®Þa ph−¬ng theo b¶n ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt. 67 Thñ tôc thi hμnh ¸n ph¹t qu¶n chÕ ®−îc quy ®Þnh cô thÓ t¹i §iÒu 89 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù víi nh÷ng néi dung c¬ b¶n sau: - Hai th¸ng tr−íc khi hÕt h¹n chÊp hμnh ¸n ph¹t tï ®èi víi ph¹m nh©n cã h×nh ph¹t bæ sung lμ qu¶n chÕ, gi¸m thÞ tr¹i giam cã tr¸ch nhiÖm th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n cho C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn, ñy ban nh©n d©n cÊp x· n¬i ng−êi ®ã vÒ c− tró ®Ó chÊp hμnh ¸n qu¶n chÕ. - Khi ph¹m nh©n cã h×nh ph¹t bæ sung lμ qu¶n chÕ chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï, Tr¹i giam ph¶i giao ng−êi bÞ qu¶n chÕ kÌm theo b¶n sao b¶n ¸n, quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n, giÊy chøng nhËn chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï, nhËn xÐt kÕt qu¶ chÊp hμnh ¸n ph¹t tï vμ tμi liÖu liªn quan cho C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn t¹i trô së ñy ban nh©n d©n cÊp x· n¬i ng−êi ®ã vÒ c− tró. C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn ph¶i giao ngay ng−êi ®ã cho ñy ban nh©n d©n cÊp x· ®Ó kiÓm so¸t, gi¸o dôc. Trong thêi h¹n n¨m ngμy lμm viÖc kÓ tõ ngμy ®−îc giao ng−êi chÊp hμnh ¸n, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn ph¶i lËp hå s¬ thi hμnh ¸n qu¶n chÕ ®Ó bμn giao cho ñy ban nh©n d©n cÊp x·. Hå s¬ gåm: + B¶n sao b¶n ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt; b¶n sao quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n ph¹t tï; 68 + GiÊy chøng nhËn ®· chÊp hμnh xong ¸n ph¹t tï; + Biªn b¶n giao ng−êi bÞ qu¶n chÕ; + Tμi liÖu vÒ qu¸ tr×nh chÊp hμnh ¸n ph¹t tï vμ tμi liÖu kh¸c cã liªn quan. - Tr−íc khi hÕt thêi h¹n qu¶n chÕ ba ngμy, ñy ban nh©n d©n cÊp x· bμn giao hå s¬ thi hμnh ¸n cho C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn ®Ó cÊp giÊy chøng nhËn ®· chÊp hμnh xong ¸n ph¹t qu¶n chÕ. GiÊy chøng nhËn ph¶i göi cho ng−êi chÊp hμnh ¸n, ñy ban nh©n d©n cÊp x· n¬i ng−êi ®ã c− tró, Tßa ¸n ®· ra quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n, Së T− ph¸p n¬i C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn cÊp giÊy chøng nhËn ®· chÊp hμnh xong ¸n ph¹t qu¶n chÕ cã trô së. C©u hái 45. ñy ban nh©n d©n cÊp x· n¬i ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t qu¶n chÕ vÒ c− tró cã nh÷ng nhiÖm vô, quyÒn h¹n g×? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 90 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù, Uû ban nh©n d©n cÊp x· n¬i ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t qu¶n chÕ vÒ c− tró cã c¸c nhiÖm vô vμ quyÒn h¹n sau ®©y: - TiÕp nhËn ng−êi chÊp hμnh ¸n vμ hå s¬ thi hμnh ¸n ph¹t qu¶n chÕ; tæ chøc kiÓm so¸t, gi¸o 69 dôc ng−êi chÊp hμnh ¸n; t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó hä lao ®éng, häc tËp b×nh th−êng t¹i n¬i bÞ qu¶n chÕ; nhËn xÐt b»ng v¨n b¶n vμ l−u hå s¬ theo dâi vÒ qu¸ tr×nh chÊp hμnh ¸n. - Yªu cÇu ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t qu¶n chÕ cam kÕt vμ thùc hiÖn ®Çy ®ñ nghÜa vô cña m×nh; cã biÖn ph¸p gi¸o dôc, phßng ngõa khi ng−êi ®ã cã dÊu hiÖu vi ph¹m ph¸p luËt; triÖu tËp ng−êi bÞ qu¶n chÕ trong tr−êng hîp cÇn thiÕt; cÊp giÊy phÐp cho ng−êi chÊp hμnh ¸n ®i khái n¬i bÞ qu¶n chÕ theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 93 cña LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù. - §Þnh kú ba th¸ng mét lÇn nhËn xÐt qu¸ tr×nh chÊp hμnh h×nh ¸n göi C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn. - LËp hå s¬ ®Ò nghÞ xem xÐt viÖc miÔn chÊp hμnh thêi h¹n qu¶n chÕ cßn l¹i cho ng−êi chÊp hμnh ¸n göi C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn; - Xö ph¹t vi ph¹m hμnh chÝnh theo thÈm quyÒn hoÆc ®Ò nghÞ c¬ quan cã thÈm quyÒn xö ph¹t vi ph¹m hμnh chÝnh ®èi víi ng−êi chÊp hμnh ¸n theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; - Thùc hiÖn thèng kª, b¸o c¸o C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù cã thÈm quyÒn vÒ kÕt qu¶ thi hμnh ¸n; - Gi¶i quyÕt khiÕu n¹i, tè c¸o vÒ thi hμnh ¸n theo quy ®Þnh cña LuËt nμy. 70 C¨n cø vμo kh¶ n¨ng vÒ lùc l−îng, tæ chøc bé m¸y vμ c¸c ®iÒu kiÖn b¶o ®¶m kh¸c cña C«ng an cÊp x·, LuËt ®· quy ®Þnh giao cho Tr−ëng C«ng an cÊp x· cã nhiÖm vô tham m−u, gióp ñy ban nh©n d©n cÊp x· tæ chøc thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô, quyÒn h¹n nªu trªn. C©u hái 46. Ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t qu¶n chÕ cã quyÒn vμ nghÜa vô g×? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt hiÖn hμnh (§iÒu 90, 91 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù), ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t qu¶n chÕ cã c¸c quyÒn vμ nghÜa vô sau ®©y: 1. VÒ quyÒn: - §−îc sinh sèng cïng gia ®×nh t¹i n¬i qu¶n chÕ; - Lùa chän viÖc lμm thÝch hîp, trõ nh÷ng ngμnh, nghÒ hoÆc c«ng viÖc mμ ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t qu¶n chÕ kh«ng ®−îc lμm theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt; ®−îc h−ëng thμnh qu¶ lao ®éng do m×nh lμm ra; - Tù do ®i l¹i trong ph¹m vi x·, ph−êng, thÞ trÊn n¬i qu¶n chÕ; - §−îc xÐt miÔn chÊp hμnh thêi h¹n qu¶n chÕ cßn l¹i theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 95 cña LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù. 2. VÒ nghÜa vô: - Ph¶i chÞu sù kiÓm so¸t, gi¸o dôc cña ñy ban 71 nh©n d©n cÊp x· vμ nh©n d©n ®Þa ph−¬ng; kh«ng ®−îc tù ý rêi khái n¬i qu¶n chÕ; - Mçi th¸ng mét lÇn vμo tuÇn ®Çu cña th¸ng, tr×nh diÖn vμ b¸o c¸o víi ñy ban nh©n d©n cÊp x· n¬i qu¶n chÕ viÖc chÊp hμnh quy ®Þnh vÒ qu¶n chÕ; - Cã mÆt t¹i ®Þa ®iÓm quy ®Þnh khi ñy ban nh©n d©n cÊp x· triÖu tËp, nÕu v¾ng mÆt ph¶i cã lý do chÝnh ®¸ng; - ChÊp hμnh nghiªm chØnh chÝnh s¸ch, ph¸p luËt vμ quy ®Þnh cña chÝnh quyÒn ®Þa ph−¬ng; tÝch cùc lao ®éng, häc tËp, c¶i t¹o ®Ó trë thμnh ng−êi cã Ých cho x· héi; - Tr−êng hîp ®−îc phÐp ®i khái n¬i qu¶n chÕ, ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t qu¶n chÕ ph¶i khai b¸o t¹m v¾ng; tr×nh diÖn, xuÊt tr×nh giÊy phÐp, lμm thñ tôc ®¨ng ký t¹m tró, l−u tró víi C«ng an cÊp x· n¬i ®Õn theo quy ®Þnh; trë vÒ n¬i qu¶n chÕ ®óng thêi h¹n vμ tr×nh diÖn víi ñy ban nh©n d©n cÊp x·. Ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t qu¶n chÕ ®i khái n¬i qu¶n chÕ mμ kh«ng cã giÊy phÐp hoÆc vi ph¹m c¸c quy ®Þnh ghi trong giÊy phÐp nÕu kh«ng cã lý do chÝnh ®¸ng th× thêi gian nμy kh«ng ®−îc tÝnh vμo thêi h¹n chÊp hμnh ¸n ph¹t qu¶n chÕ. Ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t qu¶n chÕ cè ý kh«ng chÊp hμnh c¸c nghÜa vô qu¶n chÕ nªu trªn th× tuú tÝnh chÊt, møc ®é vi ph¹m cã thÓ bÞ xö ph¹t vi 72 ph¹m hμnh chÝnh hoÆc bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù. C©u hái 47. Ng−êi ®ang chÊp hμnh ¸n ph¹t qu¶n chÕ cã ®−îc ®i khái n¬i qu¶n chÕ kh«ng? Ph¸p luËt quy ®Þnh thÈm quyÒn cÊp giÊy phÐp vμ thêi h¹n ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t qu¶n chÕ ®−îc ®i khái n¬i qu¶n chÕ nh− thÕ nμo? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt (§iÒu 93 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù), ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t qu¶n chÕ kh«ng ®−îc tù ý ®i khái n¬i qu¶n chÕ. Trong tr−êng hîp cã lý do chÝnh ®¸ng nh− ®i kh¸m ch÷a bÖnh, th¨m th©n nh©n èm ®au… ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t qu¶n chÕ cã thÓ ®−îc cÊp giÊy phÐp ®i khái n¬i qu¶n chÕ. ThÈm quyÒn cÊp giÊy phÐp cho ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t qu¶n chÕ ®i khái n¬i qu¶n chÕ ®−îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 93 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù, cô thÓ nh− sau: - Chñ tÞch ñy ban nh©n d©n cÊp x· n¬i qu¶n chÕ cÊp giÊy phÐp ®i l¹i trong ph¹m vi cÊp huyÖn n¬i qu¶n chÕ; - Thñ tr−ëng C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn cÊp giÊy phÐp ®i l¹i trong ph¹m vi cÊp tØnh n¬i qu¶n chÕ; 73 - Thñ tr−ëng C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp tØnh cÊp giÊy phÐp ®i ra ngoμi ph¹m vi cÊp tØnh n¬i qu¶n chÕ. VÒ thêi h¹n ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t qu¶n chÕ ®−îc phÐp ®i khái n¬i qu¶n chÕ, ph¸p luËt (kho¶n 2 §iÒu 93 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù) giao cho ng−êi cã thÈm quyÒn cÊp giÊy phÐp quyÕt ®Þnh, nh−ng mçi lÇn kh«ng qu¸ 10 ngμy; tr−êng hîp ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t qu¶n chÕ ph¶i ®i ch÷a bÖnh th× thêi gian ®i khái n¬i qu¶n chÕ theo thêi gian ®iÒu trÞ cña c¬ së ch÷a bÖnh. C©u hái 48. Trôc xuÊt lμ g×? ViÖc ra quyÕt ®Þnh vμ th«ng b¸o thi hμnh ¸n ph¹t trôc xuÊt ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh− thÕ nμo? Tr¶ lêi: Theo §iÒu 32 Bé luËt h×nh sù hiÖn hμnh vμ ®iÓm 9 §iÒu 3 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù th×, trôc xuÊt lμ buéc ng−êi n−íc ngoμi bÞ kÕt ¸n ph¶i rêi khái l·nh thæ n−íc Céng hoμ x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam. ViÖc ra quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n ph¹t trôc xuÊt ®−îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 96 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù, theo ®ã: - Tr−êng hîp trôc xuÊt lμ h×nh ph¹t chÝnh hoÆc lμ h×nh ph¹t bæ sung trong tr−êng hîp h×nh ph¹t chÝnh lμ ph¹t tiÒn th× Toμ ¸n ®· xÐt xö s¬ 74 thÈm ph¶i ra quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n. QuyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n ph¶i ghi râ hä tªn, chøc vô ng−êi ra quyÕt ®Þnh; b¶n ¸n ®−îc thi hμnh; hä tªn, ngμy, th¸ng n¨m sinh, n¬i c− tró cña ng−êi chÊp hμnh ¸n; h×nh ph¹t bæ sung; tªn c¬ quan cã nhiÖm vô thi hμnh. - Tr−êng hîp trôc xuÊt lμ h×nh ph¹t bæ sung th× quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n ph¶i ghi ®Çy ®ñ h×nh ph¹t chÝnh vμ h×nh ph¹t bæ sung, trõ tr−êng hîp trôc xuÊt lμ h×nh ph¹t chÝnh hoÆc lμ h×nh ph¹t bæ sung trong tr−êng hîp h×nh ph¹t chÝnh lμ ph¹t tiÒn ®· nªu trªn. VÒ th«ng b¸o thi hμnh ¸n ph¹t trôc xuÊt, ph¸p luËt hiÖn hμnh (§iÒu 97 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù) quy ®Þnh: ®èi víi tr−êng hîp trôc xuÊt lμ h×nh ph¹t chÝnh hoÆc lμ h×nh ph¹t bæ sung trong tr−êng hîp h×nh ph¹t chÝnh lμ ph¹t tiÒn th× sau khi ra quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n ph¹t trôc xuÊt, Toμ ¸n ph¶i göi ngay quyÕt ®Þnh cho C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp tØnh vμ ViÖn kiÓm s¸t cïng cÊp, Së T− ph¸p n¬i Toμ ¸n ®· ra quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n cã trô së. C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp tØnh ph¶i tèng ®¹t quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n cho ng−êi chÊp hμnh ¸n vμ th«ng b¸o ngay cho Bé Ngo¹i giao ViÖt Nam, c¬ quan ®¹i diÖn ngo¹i giao, c¬ quan l·nh sù cña n−íc mμ ng−êi chÊp hμnh ¸n lμ c«ng d©n hoÆc c¬ quan ®¹i diÖn cña tæ chøc quèc tÕ mμ ng−êi ®ã lμm viÖc, c¬ 75 quan, tæ chøc ®· b¶o l·nh ng−êi ®ã vμo ViÖt Nam. Tr−êng hîp ng−êi chÊp hμnh ¸n ®ang bÞ t¹m giam th× ph¶i göi quyÕt ®Þnh nμy cho tr¹i t¹m giam, C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp huyÖn n¬i ®ang t¹m giam ng−êi ®ã ®Ó tèng ®¹t cho ng−êi chÊp hμnh ¸n. §èi víi tr−êng hîp ph¹m nh©n cã h×nh ph¹t bæ sung lμ trôc xuÊt th× hai th¸ng tr−íc khi hÕt thêi h¹n chÊp hμnh ¸n ph¹t tï, Gi¸m thÞ tr¹i giam ph¶i th«ng b¸o b»ng v¨n b¶n cho ph¹m nh©n ®ã vμ C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp tØnh n¬i tr¹i giam ®ãng. C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp tØnh ph¶i th«ng b¸o cho Bé Ngo¹i giao ViÖt Nam, c¬ quan ®¹i diÖn ngo¹i giao, c¬ quan l·nh sù cña n−íc mμ ng−êi bÞ kÕt ¸n ph¹t trôc xuÊt lμ c«ng d©n hoÆc c¬ quan ®¹i diÖn tæ chøc quèc tÕ mμ ng−êi ®ã lμm viÖc, c¬ quan, tæ chøc ®· b¶o l·nh ng−êi ®ã vμo ViÖt Nam. C©u hái 49. Hå s¬ thi hμnh ¸n ph¹t trôc xuÊt gåm nh÷ng tμi liÖu g×? C¬ quan nμo ®−îc giao tr¸ch nhiÖm lËp hå s¬ ®ã? Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 98 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù, hå s¬ thi hμnh ¸n ph¹t trôc xuÊt gåm cã c¸c tμi liÖu sau ®©y: a) B¶n sao b¶n ¸n ®· cã hiÖu lùc ph¸p luËt; quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n ph¹t trôc xuÊt hoÆc b¶n 76 sao quyÕt ®Þnh thi hμnh ¸n ph¹t tï trong tr−êng hîp trôc xuÊt lμ h×nh ph¹t bæ sung; b) B¶n sao hé chiÕu hoÆc b¶n sao giÊy tê cã gi¸ trÞ thay hé chiÕu cña ng−êi chÊp hμnh ¸n; c) GiÊy tê chøng nhËn ®· chÊp hμnh xong c¸c h×nh ph¹t kh¸c hoÆc c¸c nghÜa vô kh¸c; d) C¸c tμi liÖu kh¸c cã liªn quan. ViÖc lËp hå s¬ thi hμnh ¸n ph¹t trôc xuÊt, ph¸p luËt hiÖn hμnh giao cho C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp tØnh. C©u hái 50. Trong nh÷ng tr−êng hîp nμo th× ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t trôc xuÊt ph¶i l−u tró t¹i c¬ së l−u tró cña Bé C«ng an? ThÈm quyÒn chØ ®Þnh n¬i l−u tró ®−îc ph¸p luËt giao cho c¬ quan nμo? Tr¶ lêi: 1. Theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 99 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù, ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t trôc xuÊt thuéc mét trong 7 tr−êng hîp d−íi ®©y ph¶i l−u tró t¹i c¬ së l−u tró cña Bé C«ng an: - Kh«ng cã n¬i th−êng tró, t¹m tró; - NhËp c¶nh tr¸i phÐp hoÆc ph¹m c¸c téi nghiªm träng, rÊt nghiªm träng, ®Æc biÖt nghiªm träng; - Tù ý rêi khái n¬i l−u tró ®−îc chØ ®Þnh hoÆc kh«ng chÊp hμnh c¸c biÖn ph¸p qu¶n lý, gi¸m s¸t cña c¬ quan cã thÈm quyÒn; 77 - Cã hμnh vi vi ph¹m ph¸p luËt hoÆc cã c¨n cø cho r»ng ng−êi ®ã cã thÓ thùc hiÖn hμnh vi vi ph¹m ph¸p luËt trong thêi gian chê xuÊt c¶nh; - Cã hμnh vi bá trèn, chuÈn bÞ bá trèn hoÆc hμnh vi kh¸c g©y khã kh¨n cho viÖc thi hμnh ¸n ph¹t trôc xuÊt; - M¾c bÖnh truyÒn nhiÔm ®Æc biÖt nguy hiÓm theo quy ®Þnh cña LuËt phßng, chèng bÖnh truyÒn nhiÔm; - Tù nguyÖn xin vμo c¬ së l−u tró. VÒ thÈm quyÒn chØ ®Þnh n¬i l−u tró trong thêi gian chê xuÊt c¶nh, ph¸p luËt hiÖn hμnh (kho¶n 1 §iÒu 99 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù) giao cho C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp tØnh. C©u hái 51. Thñ tôc ®−a ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t trôc xuÊt vμo c¬ së l−u tró ®−îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh− thÕ nμo? Tr¶ lêi: Thñ tôc ®−a ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t trôc xuÊt vμo c¬ së l−u tró ®−îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 99 LuËt thi hμnh ¸n h×nh sù, theo ®ã: 1. Tr−êng hîp ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t trôc xuÊt ®ang t¹i ngo¹i th× C¬ quan thi hμnh ¸n h×nh sù C«ng an cÊp tØnh ph¶i ¸p gi¶i ng−êi chÊp hμnh ¸n ph¹t trôc xuÊt ®Õn c¬ së l−u tró. 78