🔙 Quay lại trang tải sách pdf ebook Hỏi – Đáp Về Chứng Minh Nhân Dân Và Hộ Chiếu
Ebooks
Nhóm Zalo
Héi ®ång chØ ®¹o xuÊt b¶n
Chñ tÞch Héi ®ång:
TS. NguyÔn thÕ kû
Phã Chñ tÞch Héi ®ång:
TS. NguyÔn Duy Hïng
Thµnh viªn:
TS. NguyÔn tiÕn hoµng ts. nguyÔn an tiªm
TS. Vò Träng L©m
Tham gia biªn so¹n:
nguyÔn xu©n to¶n phÝ thÞ huÖ
nguyÔn thu bÝch h»ng ®ç thu huyÒn
®inh tiÕn d©n
LêI nhµ xuÊt b¶n
Chøng minh nh©n d©n, hé chiÕu lµ giÊy tê tuú th©n cña c«ng d©n, do c¬ quan nhµ níc cã thÈm quyÒn cÊp, chøng nhËn nh÷ng ®Æc ®iÓm riªng vµ néi dung c¬ b¶n cña mçi c«ng d©n trong ®é tuæi do ph¸p luËt quy ®Þnh nh»m b¶o ®¶m thuËn tiÖn cho c«ng d©n trong viÖc thùc hiÖn quyÒn, nghÜa vô; ®i l¹i trong níc, xuÊt nhËp c¶nh vµ thùc hiÖn c¸c giao dÞch theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt.
Lµ nh÷ng giÊy tê tuú th©n ®Æc biÖt quan träng ®èi víi mçi c«ng d©n vµ cÇn thiÕt cho c«ng t¸c qu¶n lý cña Nhµ níc, nªn ph¸p luËt quy ®Þnh rÊt chÆt chÏ vÒ ®èi tîng cÊp; thÈm quyÒn, tr×nh tù, thñ tôc cÊp còng nh
chÕ ®é qu¶n lý, sö dông chøng minh nh©n d©n vµ hé chiÕu. §Ó gióp c¸n bé lµm c«ng t¸c qu¶n lý nhµ níc, ®Æc biÖt lµ ë chÝnh quyÒn cÊp c¬ së n¾m v÷ng c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ chøng minh nh©n d©n, hé chiÕu vµ c¸c vÊn ®Ò cã liªn quan; ®ång thêi, nh»m tuyªn truyÒn réng r·i ph¸p luËt vÒ hai lÜnh vùc nµy ®Õn c¸c tæ chøc, c¸ nh©n, Nhµ xuÊt b¶n ChÝnh trÞ quèc gia - Sù thËt t¸i b¶n cuèn s¸ch Hái - §¸p vÒ chøng minh nh©n d©n vµ hé chiÕu. Cuèn s¸ch do Vô Ph¸p chÕ, Bé C«ng an biªn so¹n, bao gåm:
PhÇn thø nhÊt: Hái - §¸p vÒ chøng minh nh©n d©n; PhÇn thø hai: Hái - §¸p vÒ hé chiÕu.
5
C¸c c©u hái vµ tr¶ lêi trong cuèn s¸ch lµ nh÷ng vÊn ®Ò c¬ b¶n, quan träng vÒ chøng minh nh©n d©n, hé chiÕu vµ nh÷ng néi dung kh¸c cã liªn quan ®Õn chøng minh nh©n d©n, hé chiÕu ®îc s¾p xÕp theo l«gic tõ nh÷ng vÊn ®Ò chung ®Õn nh÷ng t×nh huèng, trêng hîp cô thÓ thêng x¶y ra trªn thùc tÕ. Néi dung tr¶ lêi ®îc biªn tËp trªn c¬ së c¸c quy ®Þnh cña ph¸p luËt hiÖn hµnh vÒ chøng minh nh©n d©n, hé chiÕu vµ c¸c quy ®Þnh kh¸c cña ph¸p luËt cã liªn quan.
Hy väng r»ng, cuèn s¸ch sÏ cung cÊp nh÷ng kiÕn thøc cÇn thiÕt cho nh÷ng ngêi thùc hiÖn chøc n¨ng qu¶n lý nhµ níc trong hai lÜnh vùc nªu trªn vµ nh÷ng c¸ nh©n, tæ chøc kh¸c cã liªn quan. Nhµ xuÊt b¶n vµ c¸c t¸c gi¶ rÊt mong nhËn ®îc ý kiÕn gãp ý cña b¹n ®äc ®Ó lÇn xuÊt b¶n sau cuèn s¸ch ®îc hoµn thiÖn h¬n. Xin giíi thiÖu cuèn s¸ch cïng b¹n ®äc.
Th¸ng 4 n¨m 2011
Nhµ xuÊt b¶n chÝnh trÞ quèc gia - sù thËt6
PhÇn thø nhÊt
HáI - §¸P VÒ CHøNG MINH NH¢N D¢N
C©u hái 1. Chøng minh nh©n d©n vµ nh÷ng vÊn ®Ò liªn quan ®Õn chøng minh nh©n d©n ®îc quy ®Þnh trong v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt nµo?
Tr¶ lêi: Chøng minh nh©n d©n vµ nh÷ng vÊn ®Ò liªn quan ®Õn chøng minh nh©n d©n ®îc quy ®Þnh trong c¸c v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt sau ®©y:
- NghÞ ®Þnh sè 05/1999/N§-CP ngµy 03-02- 1999 cña ChÝnh phñ vÒ chøng minh nh©n d©n (sau ®©y gäi t¾t lµ NghÞ ®Þnh sè 05/1999/N§-CP);
- NghÞ ®Þnh sè 170/2007/N§-CP ngµy 19-11- 2007 cña ChÝnh phñ söa ®æi, bæ sung mét sè ®iÒu cña NghÞ ®Þnh sè 05/1999/N§-CP ngµy 03-02-1999 cña ChÝnh phñ vÒ chøng minh nh©n d©n (sau ®©y gäi t¾t lµ NghÞ ®Þnh sè 170/2007/N§-CP);
- NghÞ ®Þnh sè 150/2005/N§-CP ngµy 12-12- 2005 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc an ninh vµ trËt tù, an toµn x· héi (sau ®©y gäi t¾t lµ NghÞ ®Þnh sè 150/2005/N§-CP).
- Th«ng t sè 04/1999/TT-BCA (C13) ngµy 29- 4-1999 cña Bé trëng Bé C«ng an híng dÉn mét
7
sè quy ®Þnh cña NghÞ ®Þnh sè 05/1999/N§-CP ngµy 03-02-1999 cña ChÝnh phñ vÒ chøng minh nh©n d©n (sau ®©y gäi t¾t lµ Th«ng t sè 04/1999/ TT-BCA (C13));
- Th«ng t sè 97/2006/TT-BTC ngµy 16-10- 2006 cña Bé Tµi chÝnh híng dÉn vÒ phÝ vµ lÖ phÝ thuéc thÈm quyÒn quyÕt ®Þnh cña Héi ®ång nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng (sau ®©y gäi t¾t lµ Th«ng t sè 97/2006/TT-BTC);
- Th«ng t sè 06/2008/TT-BCA-C11 ngµy 27-5- 2008 cña Bé trëng Bé C«ng an híng dÉn mét sè ®iÓm vÒ lÖ phÝ ®¨ng ký c tró, cÊp chøng minh nh©n d©n (sau ®©y gäi t¾t lµ Th«ng t sè 06/2008/TT-BCA-C11).
C©u hái 2. Chøng minh nh©n d©n lµ g×?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 1 cña NghÞ ®Þnh sè 05/1999/N§-CP, chøng minh nh©n d©n lµ mét lo¹i giÊy tê tïy th©n cña c«ng d©n do c¬ quan C«ng an cã thÈm quyÒn chøng nhËn vÒ nh÷ng ®Æc ®iÓm riªng vµ néi dung c¬ b¶n cña mçi c«ng d©n trong ®é tuæi do ph¸p luËt quy ®Þnh, nh»m b¶o ®¶m thuËn tiÖn viÖc thùc hiÖn quyÒn, nghÜa vô cña c«ng d©n trong ®i l¹i vµ thùc hiÖn c¸c giao dÞch trªn l·nh thæ ViÖt Nam.
C©u hái 3. Chøng minh nh©n d©n cã kÝch thíc vµ hoa v¨n nh thÕ nµo? Chøng minh nh©n d©n cã gi¸ trÞ sö dông trong bao nhiªu n¨m?
Tr¶ lêi: KÝch thíc, hoa v¨n, gi¸ trÞ sö dông 8
cña chøng minh nh©n d©n ®îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 1 cña NghÞ ®Þnh sè 170/2007/N§-CP, cô thÓ nh sau:
Chøng minh nh©n d©n h×nh ch÷ nhËt dµi 85,6 mm, réng 53,98 mm, hai mÆt chøng minh nh©n d©n in hoa v¨n mµu xanh tr¾ng nh¹t vµ ®îc thiÕt kÕ nh sau:
- MÆt tríc:
Bªn tr¸i, tõ trªn xuèng: h×nh Quèc huy níc Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam, ®êng kÝnh 14 mm; ¶nh cña ngêi ®îc cÊp chøng minh nh©n d©n cì 20 x 30 mm; cã gi¸ trÞ ®Õn (ngµy, th¸ng, n¨m). Bªn ph¶i, tõ trªn xuèng: Céng hßa x· héi chñ nghÜa ViÖt Nam; ch÷ "Chøng minh nh©n d©n" (mµu ®á); sè; hä vµ tªn khai sinh; hä vµ tªn gäi kh¸c; ngµy, th¸ng, n¨m sinh; giíi tÝnh; d©n téc; quª qu¸n; n¬i thêng tró.
- MÆt sau:
Trªn cïng lµ m· v¹ch 2 chiÒu. Bªn tr¸i, cã 2 «: « trªn, v©n tay ngãn trá tr¸i; « díi, v©n tay ngãn trá ph¶i. Bªn ph¶i, tõ trªn xuèng: ®Æc ®iÓm nhËn d¹ng; hä vµ tªn cha; hä vµ tªn mÑ; ngµy, th¸ng, n¨m cÊp chøng minh nh©n d©n; chøc danh ngêi cÊp; ký tªn vµ ®ãng dÊu.
Chøng minh nh©n d©n cã gi¸ trÞ sö dông 15 n¨m kÓ tõ ngµy ®îc cÊp.
C©u hái 4. Theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt, ®èi tîng nµo ®îc cÊp chøng minh nh©n d©n?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 3 cña NghÞ
9
®Þnh sè 05/1999/N§-CP th× c«ng d©n ViÖt Nam tõ ®ñ 14 tuæi trë lªn, ®ang c tró trªn l·nh thæ ViÖt Nam cã nghÜa vô ®Õn c¬ quan C«ng an n¬i ®¨ng ký hé khÈu thêng tró ®Ó lµm thñ tôc cÊp chøng minh nh©n d©n. Mçi c«ng d©n chØ ®îc cÊp mét (01) chøng minh nh©n d©n vµ cã mét sè chøng minh nh©n d©n.
C©u hái 5. Nh÷ng ®èi tîng nµo t¹m thêi cha ®îc cÊp chøng minh nh©n d©n?
Tr¶ lêi: §èi tîng t¹m thêi cha ®îc cÊp chøng minh nh©n d©n ®îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 4 cña NghÞ ®Þnh sè 05/1999/N§-CP, cô thÓ nh sau:
- Nh÷ng ngêi ®ang bÞ t¹m giam, ®ang thi hµnh ¸n ph¹t tï t¹i tr¹i giam; ®ang chÊp hµnh quyÕt ®Þnh ®a vµo trêng gi¸o dìng, c¬ së gi¸o dôc, c¬ së ch÷a bÖnh;
- Nh÷ng ngêi ®ang m¾c bÖnh t©m thÇn hoÆc mét bÖnh kh¸c lµm mÊt kh¶ n¨ng ®iÒu khiÓn hµnh vi cña m×nh.
C¸c trêng hîp nªu trªn nÕu khái bÖnh, hÕt thêi h¹n t¹m giam, thêi h¹n thi hµnh ¸n ph¹t tï hoÆc hÕt thêi h¹n chÊp hµnh quyÕt ®Þnh ®a vµo trêng gi¸o dìng, c¬ së gi¸o dôc, c¬ së ch÷a bÖnh th× ®îc cÊp chøng minh nh©n d©n.
C©u hái 6. Trong nh÷ng trêng hîp nµo th× ph¶i lµm thñ tôc ®æi, cÊp l¹i chøng minh nh©n d©n?
Tr¶ lêi: Nh÷ng trêng hîp ph¶i lµm thñ tôc 10
®æi, cÊp l¹i chøng minh nh©n d©n ®îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 5 cña NghÞ ®Þnh sè 05/1999/N§-CP, cô thÓ nh sau:
- Nh÷ng trêng hîp sau ®©y ph¶i lµm thñ tôc ®æi chøng minh nh©n d©n:
+ Chøng minh nh©n d©n hÕt thêi h¹n sö dông; + Chøng minh nh©n d©n h háng kh«ng sö dông ®îc;
+ Thay ®æi hä, tªn, ch÷ ®Öm, ngµy, th¸ng, n¨m sinh; + Thay ®æi n¬i ®¨ng ký hé khÈu thêng tró ngoµi ph¹m vi tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng; + Thay ®æi ®Æc ®iÓm nhËn d¹ng.
- Trêng hîp bÞ mÊt chøng minh nh©n d©n th× ph¶i lµm thñ tôc cÊp l¹i.
C©u hái 7. Chøng minh nh©n d©n nh thÕ nµo th× ®îc coi lµ “h háng kh«ng sö dông ®îc”?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 môc II cña Th«ng t sè 04/1999/TT-BCA (C13), chøng minh nh©n d©n ®îc coi lµ “h háng kh«ng sö dông ®îc” khi bÞ r¸ch, n¸t, kh«ng râ ¶nh hoÆc mét trong c¸c th«ng tin ®· ghi trªn chøng minh nh©n d©n.
C©u hái 8. Tríc ®©y, mét ngêi ®¨ng ký hé khÈu thêng tró t¹i x· X huyÖn Y tØnh Thanh Ho¸; nhng hiÖn nay, ngêi ®ã sinh sèng, lµm viÖc, cã nhµ ë vµ ®· ®¨ng ký hé khÈu thêng tró t¹i thµnh phè Hµ Néi. VËy,
11
chøng minh nh©n d©n cña ngêi ®ã do C«ng an tØnh Thanh Ho¸ cÊp tõ n¨m 1998 cã cÇn ph¶i lµm thñ tôc xin cÊp l¹i hay kh«ng?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 2 môc II cña Th«ng t sè 04/1999/TT-BCA (C13) th× nh÷ng ngêi ®· ®îc cÊp giÊy chøng minh nh©n d©n nhng chuyÓn n¬i ®¨ng ký hé khÈu thêng tró ngoµi ph¹m vi tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng th× ph¶i lµm thñ tôc ®æi l¹i chøng minh nh©n d©n. Nh vËy, chøng minh nh©n d©n cña ngêi ®îc cÊp n¨m 1998 tuy cha hÕt thêi h¹n sö dông nhng do ngêi ®· chuyÓn n¬i ®¨ng ký hé khÈu thêng tró ngoµi ph¹m vi tØnh Thanh Ho¸ nªn cÇn ®Õn c¬ quan C«ng an quËn, huyÖn n¬i ngêi ®ã ®¨ng ký hé khÈu thêng tró t¹i Hµ Néi ®Ó lµm thñ tôc ®æi chøng minh nh©n d©n.
C©u hái 9. Trêng hîp mét ngêi tríc ®©y ®· ®¨ng ký hé khÈu thêng tró t¹i x· X huyÖn Y tØnh Cao B»ng; nhng nay ®· chuyÓn n¬i ®¨ng ký hé khÈu thêng tró ®Õn x· M huyÖn T tØnh Cao B»ng. Chøng minh nh©n d©n cña ngêi nµy do C«ng an tØnh Cao B»ng cÊp ®Õn nay vÉn cßn thêi h¹n sö dông. VËy, ngêi nµy cã cÇn ph¶i lµm thñ tôc ®æi chøng minh nh©n d©n hay kh«ng?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 2 môc II cña Th«ng t sè 04/1999/TT-BCA (C13), trêng hîp chuyÓn ®¨ng ký hé khÈu thêng tró
12
trong ph¹m vi tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng th× kh«ng cÇn ph¶i lµm thñ tôc ®æi chøng minh nh©n d©n. Tuy nhiªn, nÕu cã yªu cÇu ®æi l¹i chøng minh nh©n d©n th× C«ng an tØnh Cao B»ng sÏ lµm thñ tôc ®æi l¹i chøng minh nh©n d©n.
C©u hái 10. §èi víi ngêi ®· thùc hiÖn gi¶i phÉu v× lý do tai n¹n hoÆc v× lý do thÈm mü dÉn ®Õn cã thay ®æi h×nh ¶nh hoÆc ®Æc ®iÓm nhËn d¹ng th× cã ph¶i lµm thñ tôc xin cÊp l¹i chøng minh nh©n d©n hay kh«ng?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 2 môc II cña Th«ng t sè 04/1999/TT-BCA (C13) th× trêng hîp thay ®æi ®Æc ®iÓm nhËn d¹ng khi ®· qua phÉu thuËt thÈm mü, chØnh h×nh hoÆc v× lý do kh¸c ®· lµm thay ®æi h×nh ¶nh hoÆc ®Æc ®iÓm nhËn d¹ng th× ph¶i lµm thñ tôc ®æi chøng minh nh©n d©n. Nh vËy, nh÷ng ngêi ®· qua gi¶i phÉu v× lý do tai n¹n hoÆc v× lý do thÈm mü mµ dÉn ®Õn thay ®æi h×nh ¶nh hoÆc ®Æc ®iÓm nhËn d¹ng th× ®Òu ph¶i lµm thñ tôc xin cÊp l¹i chøng minh nh©n d©n.
C©u hái 11. §èi tîng nµo th× ®îc cÊp chøng minh nh©n d©n míi? Thñ tôc cÊp chøng minh nh©n d©n míi ®îc quy ®Þnh nh thÕ nµo? Thêi gian tr¶ kÕt qu¶ trong bao nhiªu ngµy?
Tr¶ lêi: §èi tîng, thñ tôc cÊp chøng minh
13
nh©n d©n míi ®îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 môc II cña Th«ng t sè 04/1999/TT-BCA (C13), cô thÓ nh sau:
a) §èi tîng cÊp míi gåm: nh÷ng c«ng d©n cha ®îc cÊp chøng minh nh©n d©n theo NghÞ ®Þnh sè 05/1999/N§-CP vµ giÊy chøng minh nh©n d©n theo QuyÕt ®Þnh sè 143/CP ngµy 09-8-1976 cña Héi ®ång ChÝnh phñ.
b) Thñ tôc cÊp míi chøng minh nh©n d©n: - XuÊt tr×nh hé khÈu thêng tró (sæ hé khÈu gia ®×nh hoÆc giÊy chøng nhËn nh©n khÈu tËp thÓ). ë nh÷ng ®Þa ph¬ng cha cÊp hai lo¹i sæ hé khÈu trªn, C«ng an n¬i lµm thñ tôc cÊp chøng minh nh©n d©n c¨n cø vµo sæ ®¨ng ký hé khÈu hoÆc chøng nhËn ®¨ng ký hé khÈu thêng tró cña C«ng an x·, phêng, thÞ trÊn;
- Chôp ¶nh: ¶nh do c¬ quan C«ng an chôp hoÆc thu qua camera ®Ó in trªn chøng minh nh©n d©n vµ tê khai. ¶nh mµu, kÝch thíc lµ 3 x 4 cm, ®Çu ®Ó trÇn, chôp chÝnh diÖn, râ mÆt, râ hai tai, kh«ng ®eo kÝnh, trang phôc t¸c phong nghiªm tóc, lÞch sù;
- Kª khai tê khai cÊp chøng minh nh©n d©n (theo mÉu);
- In v©n tay 10 ngãn vµo chØ b¶n, tê khai (theo mÉu) hoÆc c¬ quan C«ng an thu v©n tay 10 ngãn qua m¸y lÊy v©n tay tù ®éng ®Ó in vµo chØ b¶n vµ chøng minh nh©n d©n;
- Nép lÖ phÝ cÊp chøng minh nh©n d©n.14
Theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 6 môc II cña Th«ng t sè 04 /1999/TT-BCA th× kÓ tõ ngµy nhËn ®ñ giÊy tê hîp lÖ vµ lµm xong thñ tôc theo quy ®Þnh, c¬ quan C«ng an ph¶i lµm xong chøng minh nh©n d©n cho c«ng d©n trong thêi gian sím nhÊt, tèi ®a kh«ng qu¸ 15 ngµy (ë thµnh phè, thÞ x·), vµ 30 ngµy (ë ®Þa bµn kh¸c).
C©u hái 12. §èi tîng nµo th× ®îc ®æi, cÊp l¹i chøng minh nh©n d©n? Thñ tôc ®æi, cÊp l¹i chøng minh nh©n d©n ®îc quy ®Þnh nh thÕ nµo? Thêi gian tr¶ kÕt qu¶ trong bao nhiªu ngµy?
Tr¶ lêi: Thñ tôc ®æi, cÊp l¹i chøng minh nh©n d©n ®îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 môc II cña Th«ng t sè 04/1999/TT-BCA (C13), cô thÓ nh sau: a) §æi chøng minh nh©n d©n:
Nh÷ng c«ng d©n ®· ®îc cÊp chøng minh nh©n d©n theo NghÞ ®Þnh sè 05/1999/N§-CP vµ giÊy chøng minh nh©n d©n theo QuyÕt ®Þnh sè 143/CP ngµy 09- 8-1976 ®îc ®æi l¹i trong c¸c trêng hîp sau:
+ Qu¸ thêi h¹n sö dông 15 n¨m kÓ tõ ngµy cÊp; + Chøng minh nh©n d©n r¸ch, n¸t, kh«ng râ ¶nh hoÆc mét trong c¸c th«ng tin ®· ghi trªn chøng minh nh©n d©n;
+ Thay ®æi hä, tªn, ch÷ ®Öm, ngµy, th¸ng, n¨m sinh. Nh÷ng thay ®æi nµy ph¶i cã quyÕt ®Þnh cña c¬ quan cã thÈm quyÒn;
+ Nh÷ng ngêi ®· ®îc cÊp giÊy chøng minh
15
nh©n d©n nhng chuyÓn n¬i ®¨ng ký hé khÈu thêng tró ngoµi ph¹m vi tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng. Trêng hîp chuyÓn ®¨ng ký hé khÈu thêng tró trong ph¹m vi tØnh, thµnh phè mµ c«ng d©n cã yªu cÇu th× ®îc ®æi l¹i chøng minh nh©n d©n;
+ Thay ®æi ®Æc ®iÓm nhËn d¹ng lµ nh÷ng trêng hîp ®· qua phÉu thuËt thÈm mü, chØnh h×nh hoÆc v× lý do kh¸c ®· lµm thay ®æi h×nh ¶nh hoÆc ®Æc ®iÓm nhËn d¹ng cña hä.
b) CÊp l¹i chøng minh nh©n d©n:
§èi tîng cÊp l¹i chøng minh nh©n d©n lµ nh÷ng c«ng d©n ®· ®îc cÊp chøng minh nh©n d©n theo NghÞ ®Þnh sè 05/1999/N§-CP vµ giÊy chøng minh nh©n d©n theo QuyÕt ®Þnh sè 143/CP ngµy 09-8-1976 nhng bÞ mÊt.
c) Thñ tôc ®æi, cÊp l¹i chøng minh nh©n d©n: - §¬n tr×nh bµy râ lý do ®æi chøng minh nh©n d©n hoÆc cÊp l¹i, cã x¸c nhËn cña C«ng an phêng, x·, thÞ trÊn n¬i ®¨ng ký hé khÈu thêng tró, ¶nh d¸n vµo ®¬n vµ ®ãng dÊu gi¸p lai; - XuÊt tr×nh hé khÈu thêng tró (sæ hé khÈu gia ®×nh hoÆc giÊy chøng nhËn nh©n khÈu tËp thÓ). ë nh÷ng ®Þa ph¬ng cha cÊp hai lo¹i sæ hé khÈu trªn, C«ng an n¬i lµm thñ tôc cÊp chøng minh nh©n d©n c¨n cø vµo sæ ®¨ng ký hé khÈu, chøng nhËn ®¨ng ký hé khÈu thêng tró cña C«ng an x·, phêng, thÞ trÊn;
- §èi víi nh÷ng trêng hîp thay ®æi hä tªn, 16
ch÷ ®Öm, ngµy, th¸ng, n¨m sinh, ®æi l¹i chøng minh nh©n d©n ph¶i xuÊt tr×nh quyÕt ®Þnh cña c¬ quan cã thÈm quyÒn cho phÐp thay ®æi c¸c néi dung trªn ®©y;
- Chôp ¶nh: ¶nh do c¬ quan C«ng an chôp hoÆc thu qua camera ®Ó in trªn chøng minh nh©n d©n vµ tê khai. ¶nh mµu, kÝch thíc lµ 3 x 4 cm, ®Çu ®Ó trÇn, chôp chÝnh diÖn, râ mÆt, râ hai tai, kh«ng ®eo kÝnh, trang phôc t¸c phong nghiªm tóc, lÞch sù;
- Kª khai tê khai cÊp chøng minh nh©n d©n theo mÉu;
- V©n tay hai ngãn trá cã thÓ in vµo tê khai theo mÉu hoÆc c¬ quan C«ng an thu v©n tay hai ngãn qua m¸y lÊy v©n tay tù ®éng ®Ó in vµo tê khai vµ chøng minh nh©n d©n;
- Nép lÖ phÝ;
- C¸c trêng hîp ®æi chøng minh nh©n d©n ph¶i nép l¹i giÊy chøng minh nh©n d©n theo QuyÕt ®Þnh sè 143/CP ngµy 09-8-1976 cña Héi ®ång ChÝnh phñ (nÕu cã), chøng minh nh©n d©n ®· hÕt h¹n sö dông, h háng hoÆc cã thay ®æi néi dung cho c¬ quan C«ng an ngay khi lµm thñ tôc ®æi ®Ó lu chung víi hå s¬.
Nh÷ng trêng hîp mÊt hå s¬ do thÊt l¹c, ho¶ ho¹n, b·o lôt vµ c¸c trêng hîp bÊt kh¶ kh¸ng, c¬ quan C«ng an ph¶i th«ng b¸o khi c«ng d©n ®Õn lµm thñ tôc cÊp ®æi, cÊp l¹i chøng minh nh©n d©n th× lµm thñ tôc cÊp míi cho nh÷ng ®èi tîng nµy.
Theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 6 môc II cña Th«ng
17
t sè 04/1999/TT-BCA th× kÓ tõ ngµy nhËn ®ñ giÊy tê hîp lÖ vµ lµm xong thñ tôc theo quy ®Þnh, c¬ quan C«ng an ph¶i lµm xong chøng minh nh©n d©n cho c«ng d©n trong thêi gian sím nhÊt, tèi ®a kh«ng qu¸ 15 ngµy (ë thµnh phè, thÞ x·), vµ 30 ngµy (ë ®Þa bµn kh¸c).
C©u hái 13. ViÖc sö dông chøng minh nh©n d©n ®îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh thÕ nµo? Nh÷ng hµnh vi nµo bÞ cÊm khi sö dông chøng minh nh©n d©n?
Tr¶ lêi: ViÖc sö dông chøng minh nh©n d©n ®îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 7 cña NghÞ ®Þnh sè 05/1999/ N§-CP nh sau: C«ng d©n ®îc sö dông chøng minh nh©n d©n cña m×nh lµm chøng nhËn nh©n th©n vµ ph¶i mang theo khi ®i l¹i, giao dÞch; xuÊt tr×nh khi ngêi cã thÈm quyÒn yªu cÇu kiÓm tra, kiÓm so¸t. Sè chøng minh nh©n d©n ®îc dïng ®Ó ghi vµo mét sè lo¹i giÊy tê kh¸c cña c«ng d©n.
- Nh÷ng hµnh vi bÞ nghiªm cÊm khi sö dông chøng minh nh©n d©n lµ: nghiªm cÊm viÖc lµm gi¶, tÈy xãa, söa ch÷a, cho thuª, cho mîn, thÕ chÊp, v.v. chøng minh nh©n d©n.
C©u hái 14. ViÖc kiÓm tra chøng minh nh©n d©n ®îc quy ®Þnh nh thÕ nµo? Nh÷ng ngêi nµo ®îc quyÒn kiÓm tra chøng minh nh©n d©n cña c«ng d©n?
Tr¶ lêi: ViÖc kiÓm tra chøng minh nh©n d©n18
®îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 9 cña NghÞ ®Þnh sè 05/1999/N§-CP nh sau: C¸n bé, c«ng chøc vµ nh÷ng ngêi cña c¸c c¬ quan, tæ chøc ®îc giao nhiÖm vô b¶o vÖ, gi¶i quyÕt c«ng viÖc cã liªn quan ®Õn c«ng d©n ®îc quyÒn yªu cÇu c«ng d©n xuÊt tr×nh chøng minh nh©n d©n tríc khi gi¶i quyÕt c«ng viÖc;
- Nh÷ng ngêi ®îc quyÒn kiÓm tra chøng minh nh©n d©n cña c«ng nh©n lµ: c¸n bé, chiÕn sÜ C«ng an nh©n d©n vµ C«ng an x· trong khi lµm nhiÖm vô ®îc quyÒn kiÓm tra, kiÓm so¸t chøng minh nh©n d©n cña c«ng d©n t¹i n¬i c«ng céng hoÆc ph¹m vi ®Þa bµn qu¶n lý.
C©u hái 15. Trong trêng hîp nµo th× chøng minh nh©n d©n bÞ thu håi? ThÈm quyÒn thu håi chøng minh nh©n d©n ®îc quy ®Þnh nh thÕ nµo?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 10 cña NghÞ ®Þnh sè 05/1999/N§-CP, chøng minh nh©n d©n bÞ thu håi trong c¸c trêng hîp sau:
+ BÞ tíc hoÆc th«i quèc tÞch ViÖt Nam; + Ra níc ngoµi ®Þnh c.
ThÈm quyÒn thu håi chøng minh nh©n d©n ®îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 11 NghÞ ®Þnh sè 05/1999/N§-CP, cô thÓ nh sau:
C¬ quan C«ng an n¬i lµm thñ tôc cÊp, ®æi, cÊp l¹i chøng minh nh©n d©n cã thÈm quyÒn thu håi chøng minh nh©n d©n trong trêng hîp bÞ
19
tíc hoÆc th«i quèc tÞch ViÖt Nam; ra níc ngoµi ®Þnh c.
C©u hái 16. Trong trêng hîp nµo th× chøng minh nh©n d©n bÞ t¹m gi÷ ? ThÈm quyÒn t¹m gi÷ chøng minh nh©n d©n ®îc quy ®Þnh nh thÕ nµo?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 10 cña NghÞ ®Þnh sè 05/1999/N§-CP, chøng minh nh©n d©n bÞ t¹m gi÷ trong c¸c trêng hîp sau:
- Cã hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt ph¶i bÞ t¹m gi÷ chøng minh nh©n d©n;
- BÞ t¹m giam, thi hµnh ¸n ph¹t tï t¹i tr¹i giam; chÊp hµnh quyÕt ®Þnh ®a vµo trêng gi¸o dìng, c¬ së gi¸o dôc, c¬ së ch÷a bÖnh.
C«ng d©n ®îc nhËn l¹i chøng minh nh©n d©n khi chÊp hµnh xong quyÕt ®Þnh xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh; hÕt thêi h¹n t¹m giam, chÊp hµnh xong ¸n ph¹t tï; chÊp hµnh xong quyÕt ®Þnh ®a vµo trêng gi¸o dìng, c¬ së gi¸o dôc, c¬ së ch÷a bÖnh.
ThÈm quyÒn t¹m gi÷ chøng minh nh©n d©n ®îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 vµ kho¶n 3 §iÒu 11 cña NghÞ ®Þnh sè 05/1999/N§-CP, cô thÓ nh sau:
- Nh÷ng ngêi cã thÈm quyÒn xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh theo Ph¸p lÖnh xö lý vi ph¹m hµnh chÝnh cã quyÒn t¹m gi÷ chøng minh nh©n d©n cña nh÷ng c«ng d©n cã hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh
20
theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt ph¶i bÞ t¹m gi÷ chøng minh nh©n d©n;
- C«ng an quËn, huyÖn, thÞ x·, thµnh phè thuéc tØnh n¬i c«ng d©n cã hé khÈu thêng tró, c¬ quan thi hµnh lÖnh t¹m giam, c¬ quan thi hµnh ¸n ph¹t tï, thi hµnh quyÕt ®Þnh ®a vµo trêng gi¸o dìng, c¬ së gi¸o dôc, c¬ së ch÷a bÖnh cã thÈm quyÒn t¹m gi÷ chøng minh nh©n d©n cña nh÷ng ngêi bÞ t¹m giam, thi hµnh ¸n ph¹t tï t¹i tr¹i giam; chÊp hµnh quyÕt ®Þnh ®a vµo trêng gi¸o dìng, c¬ së gi¸o dôc, c¬ së ch÷a bÖnh.
C©u hái 17. Chøng minh nh©n d©n hÕt h¹n, khi lµm thñ tôc ®æi chøng minh nh©n d©n cã ®îc cÊp sè chøng minh nh©n d©n míi hay kh«ng?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i Th«ng t sè 04/1999/ TT-BCA (C13) th× mçi c«ng d©n ViÖt Nam chØ ®îc cÊp mét chøng minh nh©n d©n vµ cã mét sè chøng minh nh©n d©n riªng. NÕu cã sù thay ®æi hoÆc bÞ mÊt chøng minh nh©n d©n th× ®îc lµm thñ tôc ®æi, cÊp l¹i mét giÊy chøng minh nh©n d©n kh¸c nhng sè ghi trªn chøng minh nh©n d©n vÉn gi÷ ®óng theo sè ghi trªn chøng minh nh©n d©n ®· cÊp.
C©u hái 18. Thñ tôc cÊp chøng minh nh©n d©n cho ngêi c«ng t¸c trong Qu©n ®éi vµ C«ng an nh©n d©n ®îc thùc hiÖn nh thÕ nµo?
Tr¶ lêi: Thñ tôc cÊp chøng minh nh©n d©n cho
21
ngêi c«ng t¸c trong Qu©n ®éi vµ C«ng an nh©n d©n ®îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 4 môc II cña Th«ng t sè 04/1999/TT-BCA (C13), cô thÓ nh sau:
- §èi víi nh÷ng c«ng d©n trong biªn chÕ chÝnh thøc cña Qu©n ®éi, C«ng an nh©n d©n ®ang ë tËp trung trong doanh tr¹i, nhµ tËp thÓ khi lµm thñ tôc cÊp míi, cÊp ®æi, cÊp l¹i chøng minh nh©n d©n còng ph¶i lµm ®Çy ®ñ c¸c thñ tôc theo quy ®Þnh chung. Riªng viÖc xuÊt tr×nh hé khÈu thêng tró ®îc thay b»ng giÊy giíi thiÖu cña cÊp cã thÈm quyÒn kÌm theo Chøng minh Qu©n ®éi, GiÊy chøng nhËn C«ng an;
- ThÈm quyÒn cÊp giÊy giíi thiÖu cho c«ng d©n lµ Qu©n nh©n vµ C«ng an nh©n d©n ®Ó lµm thñ tôc cÊp chøng minh nh©n d©n quy ®Þnh nh sau:
+ Côc trëng hoÆc cÊp t¬ng ®¬ng (nÕu cÊp cho ngêi thuéc biªn chÕ cña c¸c c¬ quan ®¬n vÞ thuéc Bé Quèc phßng vµ Bé C«ng an);
+ Thñ trëng Qu©n khu, Qu©n ®oµn, Qu©n chñng, Binh chñng, Bé T lÖnh;
+ ChØ huy trëng Bé ChØ huy qu©n sù tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng, Gi¸m ®èc C«ng an tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng;
+ Gi¸m ®èc häc viÖn, HiÖu trëng c¸c trêng ®¹i häc, trung häc;
+ ChØ huy trëng Bé ChØ huy qu©n sù quËn, huyÖn, thÞ x·, thµnh phè thuéc tØnh. Trëng C«ng an quËn, huyÖn, thÞ x·, thµnh phè thuéc tØnh; Ngêi cÊp giÊy giíi thiÖu lµm thñ tôc cÊp
22
chøng minh nh©n d©n ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm cÊp ®óng ®èi tîng ®· quy ®Þnh nªu trªn.
C©u hái 19. Møc thu lÖ phÝ cÊp chøng minh nh©n d©n ®îc quy ®Þnh nh thÕ nµo? Nh÷ng ®èi tîng nµo ®îc miÔn thu lÖ phÝ?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm b.1 kho¶n 4 môc III cña Th«ng t sè 97/2006/TT-BTC, møc thu lÖ phÝ cÊp chøng minh nh©n d©n ®îc quy ®Þnh nh sau:
- Møc thu tèi ®a ®èi víi viÖc cÊp chøng minh nh©n d©n (kh«ng bao gåm tiÒn ¶nh cña ngêi ®îc cÊp chøng minh nh©n d©n) t¹i c¸c quËn cña thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng, hoÆc phêng néi thµnh cña thµnh phè thuéc tØnh:
+ CÊp míi: kh«ng qu¸ 5.000 ®ång/lÇn cÊp; + CÊp l¹i, ®æi: kh«ng qu¸ 6.000 ®ång/lÇn cÊp; + §èi víi viÖc cÊp chøng minh nh©n d©n t¹i c¸c
x·, thÞ trÊn miÒn nói, biªn giíi, h¶i ®¶o vµ c¸c khu vùc kh¸c, møc thu ¸p dông tèi ®a b»ng 50% (n¨m m¬i phÇn tr¨m) møc thu quy ®Þnh ®èi víi cÊp chøng minh nh©n d©n t¹i c¸c quËn cña thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng, hoÆc phêng néi thµnh cña thµnh phè thuéc tØnh;
- C¸c ®èi tîng ®îc miÔn thu lÖ phÝ cÊp chøng minh nh©n d©n gåm: bè, mÑ, vî (hoÆc chång) cña liÖt sÜ, con díi 18 tuæi cña liÖt sÜ; th¬ng binh, con díi 18 tuæi cña th¬ng binh; c«ng d©n thuéc x·, thÞ trÊn vïng cao theo quy ®Þnh cña Uû ban D©n téc.
23
C©u hái 20. NÕu lµm mÊt, tÈy xo¸ hoÆc lµm h háng chøng minh nh©n d©n, giÊy tê ®i l¹i kh¸c th× cã bÞ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh kh«ng? NÕu cã th× theo quy ®Þnh t¹i v¨n b¶n nµo?
Tr¶ lêi: C¸c hµnh vi bÞ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh liªn quan ®Õn chøng minh nh©n d©n ®îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 12 cña NghÞ ®Þnh sè 150/2005/ N§-CP ngµy 12-12-2005 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc an ninh vµ trËt tù, an toµn x· héi; cô thÓ nh sau:
a) C¸c hµnh vi sau ®©y bÞ ph¹t c¶nh c¸o hoÆc ph¹t tiÒn tõ 60.000 ®ång ®Õn 100.000 ®ång: - Kh«ng mang theo giÊy chøng minh nh©n d©n hoÆc kh«ng xuÊt tr×nh giÊy chøng minh nh©n d©n khi cã yªu cÇu kiÓm tra;
- Kh«ng thùc hiÖn ®óng quy ®Þnh vÒ cÊp míi, cÊp l¹i, ®æi giÊy chøng minh nh©n d©n; - Kh«ng thùc hiÖn ®óng quy ®Þnh vÒ thu håi, t¹m gi÷ giÊy chøng minh nh©n d©n;
- Kh«ng lµm giÊy chøng minh nh©n d©n theo quy ®Þnh;
- Sö dông giÊy chøng minh nh©n d©n ®· hÕt thêi h¹n.
b) C¸c hµnh vi sau ®©y bÞ ph¹t tiÒn tõ 100.000 ®ång ®Õn 200.000 ®ång.
- §Õn khu vùc quy ®Þnh cÇn cã giÊy phÐp mµ kh«ng cã hoÆc cã giÊy phÐp nhng kh«ng cßn gi¸ trÞ;
24
- Sö dông giÊy chøng minh nh©n d©n cña ngêi kh¸c.
c) C¸c hµnh vi sau ®©y bÞ ph¹t tiÒn tõ 200.000 ®ång ®Õn 500.000 ®ång:
- TÈy xo¸, söa ch÷a giÊy chøng minh nh©n d©n hoÆc giÊy phÐp ®i l¹i kh¸c;
- Thuª, mîn hoÆc cho ngêi kh¸c thuª, mîn giÊy chøng minh nh©n d©n, giÊy phÐp ®i l¹i kh¸c; - Bá l¹i giÊy chøng minh nh©n d©n sau khi bÞ kiÓm tra, t¹m gi÷;
- Tù ý thay ¶nh cña m×nh hoÆc thay ¶nh cña ngêi kh¸c vµo giÊy chøng minh nh©n d©n. d) C¸c hµnh vi sau ®©y bÞ ph¹t tiÒn tõ 1.000.000 ®ång ®Õn 2.000.000 ®ång:
- Khai man, gi¶ m¹o hå s¬ ®Ó ®îc cÊp giÊy chøng minh nh©n d©n hoÆc giÊy phÐp ®i l¹i kh¸c; - Lµm gi¶ giÊy chøng minh nh©n d©n hoÆc giÊy phÐp ®i l¹i kh¸c;
- Sö dông giÊy chøng minh nh©n d©n hoÆc giÊy phÐp ®i l¹i kh«ng do c¬ quan cã thÈm quyÒn cÊp. Ngoµi viÖc bÞ ¸p dông h×nh thøc xö ph¹t chÝnh lµ ph¹t tiÒn, c¸ nh©n, tæ chøc vi ph¹m cßn bÞ ¸p dông h×nh thøc xö ph¹t bæ sung vµ biÖn ph¸p kh¸c, cô thÓ nh sau:
- TÞch thu tang vËt, ph¬ng tiÖn, nÕu hµnh vi vi ph¹m lµ: sö dông giÊy chøng minh nh©n d©n ®· hÕt thêi h¹n; sö dông giÊy chøng minh nh©n d©n cña ngêi kh¸c; tÈy xo¸, söa ch÷a giÊy chøng minh nh©n d©n hoÆc giÊy phÐp ®i l¹i kh¸c; tù ý
25
thay ¶nh cña m×nh hoÆc thay ¶nh cña ngêi kh¸c vµo giÊy chøng minh nh©n d©n; khai man, gi¶ m¹o hå s¬ ®Ó ®îc cÊp giÊy chøng minh nh©n d©n hoÆc giÊy phÐp ®i l¹i kh¸c; lµm gi¶ giÊy chøng minh nh©n d©n hoÆc giÊy phÐp ®i l¹i kh¸c; sö dông giÊy chøng minh nh©n d©n hoÆc giÊy phÐp ®i l¹i kh«ng do c¬ quan cã thÈm quyÒn cÊp;
- Huû bá hå s¬ gi¶ m¹o, nÕu hµnh vi vi ph¹m lµ: khai man, gi¶ m¹o hå s¬ ®Ó ®îc cÊp giÊy chøng minh nh©n d©n hoÆc giÊy phÐp ®i l¹i kh¸c.
26
PhÇn thø hai
HáI - §¸P VÒ Hé CHIÕU
C©u hái 21. Hé chiÕu vµ nh÷ng vÊn ®Ò liªn quan ®Õn hé chiÕu ®îc quy ®Þnh trong v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt nµo?
Tr¶ lêi: Hé chiÕu vµ nh÷ng vÊn ®Ò liªn quan ®Õn hé chiÕu ®îc quy ®Þnh trong c¸c v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt sau ®©y:
- NghÞ ®Þnh sè 136/2007/N§-CP ngµy 17-8- 2007 cña ChÝnh phñ vÒ xuÊt c¶nh, nhËp c¶nh cña c«ng d©n ViÖt Nam (sau ®©y gäi t¾t lµ NghÞ ®Þnh sè 136/2007/N§-CP);
- NghÞ ®Þnh sè 150/2005/N§-CP ngµy 12-12- 2005 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc an ninh vµ trËt tù, an toµn x· héi (sau ®©y gäi t¾t lµ NghÞ ®Þnh sè 150/2005/N§-CP);
- Th«ng t sè 27/2007/TT-BCA (A11) ngµy 29- 11-2007 cña Bé trëng Bé C«ng an híng dÉn viÖc cÊp, söa ®æi hé chiÕu phæ th«ng ë trong níc theo NghÞ ®Þnh sè 136/2007/N§-CP ngµy 17-8-2007 cña ChÝnh phñ vÒ xuÊt nhËp c¶nh cña c«ng d©n ViÖt Nam (sau ®©y gäi t¾t lµ Th«ng t sè 27/2007/TT BCA (A11));
27
- Th«ng t sè 02/2008/TT-BNG ngµy 04-02- 2008 cña Bé Ngo¹i giao híng dÉn viÖc cÊp, gia h¹n, söa ®æi, bæ sung hé chiÕu ngo¹i giao, hé chiÕu c«ng vô ë trong níc vµ ë níc ngoµi theo NghÞ ®Þnh sè 136/2007/N§-CP ngµy 17-8-2007 cña ChÝnh phñ vÒ xuÊt c¶nh, nhËp c¶nh cña c«ng d©n ViÖt Nam (sau ®©y gäi t¾t lµ Th«ng t sè 02/2008/TT-BNG);
- Th«ng t sè 66/2009/TT-BTC ngµy 30-3-2009 cña Bé Tµi chÝnh quy ®Þnh chÕ ®é thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông lÖ phÝ cÊp hé chiÕu, thÞ thùc, giÊy tê vÒ nhËp c¶nh, xuÊt c¶nh, qu¸ c¶nh vµ c tró t¹i ViÖt Nam (sau ®©y gäi t¾t lµ Th«ng t sè 66/2009/TT-BTC);
- Th«ng t sè 113/2009/TT-BTC ngµy 02-6- 2009 cña Bé Tµi chÝnh söa ®æi, bæ sung Th«ng t sè 66/2009/TT-BTC cña Bé Tµi chÝnh quy ®Þnh chÕ ®é thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông lÖ phÝ cÊp hé chiÕu, thÞ thùc, giÊy tê vÒ nhËp c¶nh, xuÊt c¶nh, qu¸ c¶nh vµ c tró t¹i ViÖt Nam (sau ®©y gäi t¾t lµ Th«ng t sè 113/2009/TT-BTC);
- Th«ng t sè 134/2004/TT-BTC ngµy 31-12- 2004 cña Bé Tµi chÝnh híng dÉn chÕ ®é thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông lÖ phÝ ¸p dông t¹i c¸c C¬ quan ®¹i diÖn ngo¹i giao, C¬ quan l·nh sù ViÖt Nam ë níc ngoµi (sau ®©y gäi t¾t lµ Th«ng t sè 134/2004/TT-BTC);
- Th«ng t liªn tÞch sè 05/2009/TTLT-BCA BNG ngµy 12-5-2009 cña Bé C«ng an, Bé Ngo¹i
28
giao híng dÉn thñ tôc gi¶i quyÕt cho c«ng d©n ViÖt Nam ®Þnh c ë níc ngoµi ®¨ng ký thêng tró t¹i ViÖt Nam (sau ®©y gäi t¾t lµ Th«ng t liªn tÞch sè 05/2009/TTLT-BCA-BNG).
C©u hái 22. Hé chiÕu lµ g×?
Tr¶ lêi: Hé chiÕu lµ giÊy chøng nhËn nh©n th©n, quèc tÞch vµ chøc vô (nÕu cã) do c¬ quan cã thÈm quyÒn cña mét níc cÊp cho c«ng d©n níc m×nh khi ngêi ®ã ®i ra níc ngoµi. Hé chiÕu kh«ng t¹o ra quyÒn cho ngêi cã hé chiÕu ®îc phÐp xuÊt c¶nh khái níc m×nh; nhËp c¶nh, qu¸ c¶nh qua l·nh thæ níc kh¸c. Ngêi cã hé chiÕu chØ ®îc phÐp xuÊt c¶nh, nhËp c¶nh, qu¸ c¶nh khi cã thÞ thùc xuÊt c¶nh, nhËp c¶nh, qu¸ c¶nh cña níc m×nh hoÆc c¸c nhµ níc h÷u quan hoÆc trªn c¬ së c¸c hiÖp ®Þnh miÔn thÞ thùc gi÷a c¸c nhµ níc ®ã. Ngêi mang hé chiÕu cña níc nµo th× ®îc hëng quyÒn b¶o hé ngo¹i giao cña níc ®ã.
C©u hái 23. ThÞ thùc lµ g×?
Tr¶ lêi: ThÞ thùc lµ x¸c nhËn do c¬ quan cã thÈm quyÒn cña mét níc cÊp cho ngêi níc ngoµi, cho phÐp ngêi ®ã nhËp c¶nh, xuÊt c¶nh níc m×nh trong mét thêi h¹n nhÊt ®Þnh. Theo quy ®Þnh cña Ph¸p lÖnh nhËp c¶nh, xuÊt c¶nh, c
tró cña ngêi níc ngoµi t¹i ViÖt Nam n¨m 2000, thÞ thùc ViÖt Nam gåm: thÞ thùc mét lÇn, cã gi¸ trÞ sö dông ®Ó nhËp c¶nh mét lÇn trong thêi h¹n
29
kh«ng qu¸ 12 th¸ng; thÞ thùc nhiÒu lÇn, cã gi¸ trÞ sö dông ®Ó nhËp c¶nh nhiÒu lÇn trong thêi h¹n kh«ng qu¸ 12 th¸ng. ThÞ thùc kh«ng ®îc gia h¹n vµ ®îc cÊp vµo hé chiÕu cña ngêi níc ngoµi.
C©u hái 24. Hé chiÕu quèc gia cÊp cho c«ng d©n ViÖt Nam ®Ó xuÊt c¶nh, nhËp c¶nh gåm cã mÊy lo¹i? GiÊy tê cÊp cho c«ng d©n ViÖt Nam ®Ó xuÊt c¶nh, nhËp c¶nh bao gåm nh÷ng lo¹i nµo?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 4 cña NghÞ ®Þnh sè 136/2007/N§-CP, cã nh÷ng lo¹i giÊy tê sau ®©y cÊp cho c«ng d©n ViÖt Nam ®Ó xuÊt c¶nh, nhËp c¶nh:
- Hé chiÕu quèc gia:
Hé chiÕu quèc gia cÊp cho c«ng d©n ViÖt Nam ®Ó xuÊt c¶nh, nhËp c¶nh; hé chiÕu quèc gia gåm cã ba lo¹i:
+ Hé chiÕu ngo¹i giao;
+ Hé chiÕu c«ng vô;
+ Hé chiÕu phæ th«ng.
- C¸c giÊy tê kh¸c cÊp cho c«ng d©n ViÖt Nam ®Ó xuÊt c¶nh, nhËp c¶nh, bao gåm:
+ Hé chiÕu thuyÒn viªn;
+ GiÊy th«ng hµnh biªn giíi;
+ GiÊy th«ng hµnh nhËp xuÊt c¶nh;
+ GiÊy th«ng hµnh håi h¬ng;
+ GiÊy th«ng hµnh.
30
C©u hái 25. Thêi h¹n cña hé chiÕu quèc gia, c¸c giÊy tê kh¸c cÊp cho c«ng d©n ViÖt Nam ®Ó xuÊt c¶nh, nhËp c¶nh ®îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh thÕ nµo?
Tr¶ lêi: Thêi h¹n cña hé chiÕu quèc gia, c¸c giÊy tê kh¸c cÊp cho c«ng d©n ViÖt Nam ®Ó xuÊt c¶nh, nhËp c¶nh ®îc quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 §iÒu 4 cña NghÞ ®Þnh sè 136/2007/N§-CP nh sau:
- §èi víi hé chiÕu quèc gia:
+ Hé chiÕu ngo¹i giao, hé chiÕu c«ng vô cã gi¸ trÞ kh«ng qu¸ 05 n¨m tÝnh tõ ngµy cÊp. Hé chiÕu ngo¹i giao, hé chiÕu c«ng vô ®îc gia h¹n mét lÇn, tèi ®a kh«ng qu¸ 03 n¨m. ViÖc gia h¹n ph¶i thùc hiÖn tríc khi hé chiÕu hÕt h¹n Ýt nhÊt 30 ngµy;
+ Hé chiÕu phæ th«ng cã gi¸ trÞ kh«ng qu¸ 10 n¨m tÝnh tõ ngµy cÊp vµ kh«ng ®îc gia h¹n; Thêi h¹n cña hé chiÕu quèc gia cÊp cho trÎ em díi 14 tuæi hoÆc cÊp cho c«ng d©n kÌm theo trÎ em díi 14 tuæi thùc hiÖn theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 5 cña NghÞ ®Þnh sè 136/2007/N§-CP, cô thÓ nh sau: + Hé chiÕu quèc gia cÊp cho trÎ em díi 14 tuæi cã gi¸ trÞ kh«ng qu¸ 05 n¨m tÝnh tõ ngµy cÊp ®Õn khi trÎ em ®ã ®ñ 14 tuæi vµ kh«ng ®îc gia h¹n. + TrÎ em díi 14 tuæi ®îc cÊp chung vµo hé chiÕu quèc gia cña cha hoÆc mÑ nÕu cã ®Ò nghÞ cña cha hoÆc mÑ trÎ em ®ã. Trong trêng hîp nµy, hé chiÕu cã gi¸ trÞ kh«ng qu¸ 05 n¨m tÝnh tõ ngµy cÊp cho ®Õn khi trÎ em ®ã ®ñ 14 tuæi vµ kh«ng ®îc gia h¹n.
31
- §èi víi c¸c lo¹i giÊy tê kh¸c:
+ GiÊy th«ng hµnh biªn giíi, giÊy th«ng hµnh xuÊt nhËp c¶nh, giÊy th«ng hµnh håi h¬ng cã gi¸ trÞ kh«ng qu¸ 12 th¸ng tÝnh tõ ngµy cÊp vµ kh«ng ®îc gia h¹n;
+ GiÊy th«ng hµnh cã gi¸ trÞ kh«ng qu¸ 06 th¸ng tÝnh tõ ngµy cÊp vµ kh«ng ®îc gia h¹n; + Hé chiÕu thuyÒn viªn cã gi¸ trÞ kh«ng qu¸ 05 n¨m tÝnh tõ ngµy cÊp. Hé chiÕu thuyÒn viªn ®îc gia h¹n mét lÇn, tèi ®a kh«ng qu¸ 03 n¨m. ViÖc gia h¹n ph¶i thùc hiÖn tríc khi hé chiÕu hÕt h¹n Ýt nhÊt 30 ngµy.
C©u hái 26. C¬ quan nµo cã tr¸ch nhiÖm cÊp, gia h¹n, söa ®æi hé chiÕu quèc gia cho c«ng d©n ViÖt Nam khi xuÊt c¶nh, nhËp c¶nh?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 27, 28 vµ 31 cña NghÞ ®Þnh sè 136/2007/N§-CP th×: - Bé C«ng an cã tr¸ch nhiÖm cÊp, söa ®æi hé chiÕu phæ th«ng cho c«ng d©n ViÖt Nam ®ang ë trong níc;
- Bé Ngo¹i giao cã tr¸ch nhiÖm cÊp, gia h¹n, söa ®æi hé chiÕu ngo¹i giao, hé chiÕu c«ng vô cho c«ng d©n ViÖt Nam ®ang ë trong níc;
- C¬ quan ®¹i diÖn ViÖt Nam ë níc ngoµi cã tr¸ch nhiÖm:
+ CÊp, gia h¹n, söa ®æi hé chiÕu ngo¹i giao, hé chiÕu c«ng vô theo th«ng b¸o cña Bé Ngo¹i giao; + CÊp, söa ®æi hé chiÕu phæ th«ng theo híng dÉn cña Bé C«ng an vµ Bé Ngo¹i giao.
32
C©u hái 27. Theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt nh÷ng ®èi tîng nµo ®îc cÊp hé chiÕu ngo¹i giao?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 6 cña NghÞ ®Þnh sè 136/2007/N§-CP, hé chiÕu ngo¹i giao cÊp cho c«ng d©n ViÖt Nam thuéc diÖn sau ®©y ®îc c¬ quan cã thÈm quyÒn cña ViÖt Nam cö hoÆc quyÕt ®Þnh cho ra níc ngoµi, phï hîp víi tÝnh chÊt cña chuyÕn ®i:
1. Thuéc §¶ng Céng s¶n ViÖt Nam:
- Tæng BÝ th, Uû viªn Bé ChÝnh trÞ, BÝ th Trung ¬ng §¶ng, Uû viªn Ban ChÊp hµnh Trung ¬ng §¶ng, Uû viªn dù khuyÕt Ban ChÊp hµnh Trung ¬ng §¶ng;
- C¸c vÞ nguyªn lµ Tæng BÝ th, Uû viªn Bé ChÝnh trÞ, BÝ th Trung ¬ng §¶ng;
- Chñ nhiÖm, Phã Chñ nhiÖm, Uû viªn Uû ban KiÓm tra Trung ¬ng §¶ng;
- BÝ th, Phã BÝ th TØnh ñy, Thµnh ñy c¸c tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng; - Trëng ban, Phã Trëng ban c¸c Ban trùc thuéc Ban ChÊp hµnh Trung ¬ng §¶ng; Ch¸nh V¨n phßng, Phã Ch¸nh V¨n phßng Trung ¬ng §¶ng; - Gi¸m ®èc, Phã Gi¸m ®èc Häc viÖn ChÝnh trÞ - Hµnh chÝnh Quèc gia Hå ChÝ Minh; Tæng biªn tËp, Phã Tæng biªn tËp B¸o Nh©n d©n, T¹p chÝ Céng s¶n, Website cña §¶ng; Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch Héi ®ång lý luËn Trung ¬ng;
33
- BÝ th, Phã BÝ th §¶ng ñy khèi c¬ quan Trung ¬ng, khèi doanh nghiÖp Trung ¬ng; - §Æc ph¸i viªn, trî lý, th ký cña Tæng BÝ th Ban ChÊp hµnh Trung ¬ng §¶ng.
2. Thuéc Quèc héi:
- Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch Quèc héi; Uû viªn Uû ban thêng vô Quèc héi;
- C¸c vÞ nguyªn lµ Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch Quèc héi;
- Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch Héi ®ång D©n téc cña Quèc héi;
- Chñ nhiÖm, Phã Chñ nhiÖm c¸c Uû ban cña Quèc héi; Chñ nhiÖm, Phã Chñ nhiÖm V¨n phßng Quèc héi;
- Trëng ban, Phã Trëng c¸c Ban cña Uû ban thêng vô Quèc héi; §¹i biÓu Quèc héi; - Trî lý, th ký cña Chñ tÞch Quèc héi.
3. Thuéc Chñ tÞch níc:
- Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch níc;
- C¸c vÞ nguyªn lµ Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch níc; - Chñ nhiÖm, Phã Chñ nhiÖm V¨n phßng Chñ tÞch níc;
- §Æc ph¸i viªn, trî lý, th ký cña Chñ tÞch níc. 4. Thuéc ChÝnh phñ:
- Thñ tíng, Phã Thñ tíng ChÝnh phñ, c¸c vÞ nguyªn lµ Thñ tíng, Phã Thñ tíng ChÝnh phñ; - Bé trëng, Thñ trëng c¬ quan ngang Bé, Thñ trëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ; Thø trëng, Phã Thñ trëng c¬ quan ngang Bé, Phã Thñ trëng c¬ quan thuéc ChÝnh phñ;
34
- Tæng Côc trëng, Phã Tæng Côc trëng vµ cÊp t¬ng ®¬ng thuéc c¸c Bé, c¬ quan ngang Bé; c¬ quan do Thñ tíng ChÝnh phñ thµnh lËp; ChÝnh ñy, Phã ChÝnh ñy, T lÖnh, Phã T lÖnh c¸c Tæng côc, Bé T lÖnh trùc thuéc Bé Quèc phßng; sÜ quan cã cÊp hµm tõ ThiÕu tíng, ChuÈn ®« ®èc H¶i qu©n trë lªn ®ang phôc vô trong Qu©n ®éi nh©n d©n vµ C«ng an nh©n d©n;
- §Æc ph¸i viªn, trî lý, th ký cña Thñ tíng ChÝnh phñ;
- Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch, Th ký Ph©n ban ViÖt Nam trong Uû ban hîp t¸c liªn ChÝnh phñ ViÖt Nam vµ níc ngoµi.
5 . Ch¸nh ¸n, Phã Ch¸nh ¸n Tßa ¸n nh©n d©n tèi cao.
6. ViÖn trëng, Phã ViÖn trëng ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao.
7. Thuéc c¬ quan nhµ níc ë ®Þa ph¬ng: - Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch Héi ®ång nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng; - Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng. 8. Thuéc c¸c ®oµn thÓ vµ tæ chøc nh©n d©n cÊp Trung ¬ng:
- Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch, Tæng th ký Uû ban Trung ¬ng MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam; - Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch Tæng Liªn ®oµn Lao ®éng ViÖt Nam;
- Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch Héi N«ng d©n ViÖt Nam;
35
- Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch Héi Liªn hiÖp Phô n÷ ViÖt Nam;
- Chñ tÞch, Phã Chñ tÞch Héi Cùu chiÕn binh ViÖt Nam;
- BÝ th thø nhÊt, BÝ th thêng trùc Trung ¬ng §oµn Thanh niªn Céng s¶n Hå ChÝ Minh; - Chñ tÞch Liªn hiÖp c¸c tæ chøc H÷u nghÞ ViÖt Nam;
- Chñ tÞch Liªn hiÖp c¸c Héi V¨n häc nghÖ thuËt ViÖt Nam;
- Chñ tÞch Liªn hiÖp c¸c Héi Khoa häc vµ Kü thuËt ViÖt Nam;
- Chñ tÞch Liªn minh Hîp t¸c x· ViÖt Nam; - Chñ tÞch Phßng Th¬ng m¹i vµ C«ng nghiÖp ViÖt Nam.
9. Nh÷ng ngêi ®ang phôc vô trong ngµnh Ngo¹i giao ®· ®îc phong hµm ngo¹i giao hoÆc gi÷ c¸c chøc vô tõ Phã tïy viªn quèc phßng trë lªn t¹i C¬ quan ®¹i diÖn ngo¹i giao, ph¸i ®oµn thêng trùc t¹i c¸c tæ chøc quèc tÕ liªn ChÝnh phñ vµ tõ chøc vô Tïy viªn l·nh sù trë lªn t¹i C¬ quan l·nh sù cña ViÖt Nam ë níc ngoµi.
10. Giao th«ng viªn ngo¹i giao, giao th«ng viªn l·nh sù.
11. Vî hoÆc chång cña nh÷ng ngêi thuéc diÖn quy ®Þnh tõ môc 1 ®Õn môc 8 nªu trªn cïng ®i theo hµnh tr×nh c«ng t¸c; vî (hoÆc chång), con díi 18 tuæi cña nh÷ng ngêi thuéc diÖn quy ®Þnh t¹i môc 9 nªu trªn cïng ®i theo hoÆc ®i th¨m nh÷ng ngêi nµy trong nhiÖm kú c«ng t¸c.
36
12. Trong trêng hîp cÇn thiÕt, c¨n cø vµo yªu cÇu ®èi ngo¹i hoÆc lÔ t©n nhµ níc vµ tÝnh chÊt chuyÕn ®i c«ng t¸c, Bé trëng Bé Ngo¹i giao thùc hiÖn viÖc cÊp hé chiÕu ngo¹i giao theo chØ ®¹o cña Thñ tíng ChÝnh phñ hoÆc xÐt quyÕt ®Þnh cÊp hé chiÕu ngo¹i giao theo ®Ò nghÞ cña c¬ quan cã thÈm quyÒn cña ViÖt Nam cho nh÷ng ngêi kh«ng thuéc diÖn quy ®Þnh tõ môc 1 ®Õn môc 11 nªu trªn.
C©u hái 28. Theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt, nh÷ng ®èi tîng nµo ®îc cÊp hé chiÕu c«ng vô?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 7 cña NghÞ ®Þnh sè 136/2007/N§-CP, hé chiÕu c«ng vô cÊp cho c«ng d©n ViÖt Nam thuéc diÖn sau ®©y, ®îc c¬ quan cã thÈm quyÒn cña ViÖt Nam cö ra níc ngoµi thùc hiÖn nhiÖm vô thuéc chøc n¨ng cña c¬ quan ®ã:
1. C¸n bé, c«ng chøc, viªn chøc nhµ níc theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vÒ c¸n bé, c«ng chøc. 2. SÜ quan, qu©n nh©n chuyªn nghiÖp trong Qu©n ®éi nh©n d©n vµ C«ng an nh©n d©n. 3. Nh©n viªn c¬ quan ®¹i diÖn cña ViÖt Nam ë níc ngoµi; phãng viªn th«ng tÊn vµ b¸o chÝ nhµ níc cña ViÖt Nam thêng tró ë níc ngoµi. 4. Vî hoÆc chång, con díi 18 tuæi cña nh÷ng ngêi nªu t¹i môc 3 nªu trªn cïng ®i theo hoÆc ®i th¨m nh÷ng ngêi nµy trong nhiÖm kú c«ng t¸c. 5. Trong trêng hîp cÇn thiÕt, c¨n cø vµo yªu cÇu vµ tÝnh chÊt cña chuyÕn ®i, Bé trëng Bé
37
Ngo¹i giao thùc hiÖn viÖc cÊp hé chiÕu c«ng vô theo chØ ®¹o cña Thñ tíng ChÝnh phñ hoÆc xÐt quyÕt ®Þnh cÊp hé chiÕu c«ng vô theo ®Ò nghÞ cña c¬ quan cã thÈm quyÒn cña ViÖt Nam cho nh÷ng ngêi kh«ng thuéc diÖn quy ®Þnh tõ môc 1 ®Õn môc 4 nªu trªn.
C©u hái 29. Nh÷ng ®èi tîng nµo ®îc cÊp hé chiÕu phæ th«ng?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 8 cña NghÞ ®Þnh sè 136/2007/N§-CP, hé chiÕu phæ th«ng cÊp cho mäi c«ng d©n ViÖt Nam.
C©u hái 30. Hé chiÕu thuyÒn viªn cã thuéc hé chiÕu quèc gia kh«ng? Trong trêng hîp nµo th× c«ng d©n ViÖt Nam ®îc cÊp hé chiÕu thuyÒn viªn? Thêi h¹n sö dông vµ viÖc gia h¹n hé chiÕu thuyÒn viªn ®îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh thÕ nµo?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm b kho¶n 1, ®iÓm b kho¶n 2 §iÒu 4 vµ §iÒu 9 cña NghÞ ®Þnh sè 136/2007/N§-CP, hé chiÕu thuyÒn viªn kh«ng thuéc hé chiÕu quèc gia. Hé chiÕu thuyÒn viªn lµ mét lo¹i giÊy tê cÊp cho c«ng d©n ViÖt Nam lµ thuyÒn viªn ®Ó xuÊt nhËp c¶nh theo tµu biÓn hoÆc ph¬ng tiÖn thuû néi ®Þa ho¹t ®éng tuyÕn quèc tÕ theo quyÕt ®Þnh cña c¬ quan cã thÈm quyÒn thuéc Bé Giao th«ng vËn t¶i.
Hé chiÕu thuyÒn viªn cã gi¸ trÞ kh«ng qu¸ 05 n¨m38
tÝnh tõ ngµy cÊp vµ ®îc gia h¹n mét lÇn, tèi ®a kh«ng qu¸ 03 n¨m. ViÖc gia h¹n ph¶i thùc hiÖn tríc khi hé chiÕu hÕt h¹n Ýt nhÊt 30 ngµy.
C©u hái 31. Thñ tôc cÊp hé chiÕu phæ th«ng cho c«ng d©n ViÖt Nam ë trong níc ®îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh thÕ nµo?
Tr¶ lêi: Thñ tôc cÊp Hé chiÕu phæ th«ng cho c«ng d©n ViÖt Nam ë trong níc ®îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 15 cña NghÞ ®Þnh sè 136/2007/N§-CP, cô thÓ nh sau:
1. C«ng d©n ViÖt Nam ë trong níc ®Ò nghÞ cÊp hé chiÕu phæ th«ng cã thÓ nép hå s¬ vµ nhËn kÕt qu¶ t¹i C¬ quan qu¶n lý xuÊt nhËp c¶nh theo mét trong c¸c c¸ch sau ®©y:
a) Trùc tiÕp nép hå s¬ vµ nhËn kÕt qu¶ t¹i C¬ quan qu¶n lý xuÊt nhËp c¶nh C«ng an tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng n¬i thêng tró hoÆc n¬i ®ang t¹m tró;
b) Göi hå s¬ qua ®êng bu ®iÖn ®Õn C¬ quan qu¶n lý xuÊt nhËp c¶nh C«ng an tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng n¬i thêng tró vµ ®Ò nghÞ ®îc nhËn kÕt qu¶ qua ®êng bu ®iÖn. ViÖc göi hå s¬ vµ nhËn kÕt qu¶ qua ®êng bu ®iÖn thùc hiÖn theo thñ tôc do Bé C«ng an vµ TËp ®oµn Bu chÝnh ViÔn th«ng ViÖt Nam quy ®Þnh;
c) Uû th¸c cho c¬ quan, tæ chøc cã t c¸ch ph¸p nh©n trùc tiÕp nép hå s¬ vµ nhËn kÕt qu¶ t¹i C¬ quan qu¶n lý xuÊt nhËp c¶nh C«ng an tØnh, thµnh
39
phè trùc thuéc Trung ¬ng n¬i thêng tró. ViÖc ñy th¸c thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña Bé C«ng an. 2. Trêng hîp cÊp thiÕt cÇn hé chiÕu gÊp (do Bé C«ng an quy ®Þnh) ngêi ®Ò nghÞ cã thÓ nép hå s¬ vµ nhËn kÕt qu¶ t¹i Côc qu¶n lý xuÊt nhËp c¶nh - Bé C«ng an.
3. Hå s¬ ®Ò nghÞ cÊp hé chiÕu gåm cã:
a) §èi víi trêng hîp trùc tiÕp nép hå s¬: - Tê khai ®Ò nghÞ cÊp hé chiÕu phæ th«ng theo mÉu quy ®Þnh;
§èi víi trÎ em díi 14 tuæi th× cha, mÑ hoÆc ngêi ®ì ®Çu cña trÎ em ®ã khai vµ ký vµo tê khai; nÕu cha hoÆc mÑ cã nhu cÇu cho con díi 14 tuæi ®i cïng hé chiÕu th× khai chóng vµo tê khai cña m×nh.
- B¶n sao giÊy khai sinh cña trÎ em díi 14 tuæi; Khi nép hå s¬ ph¶i xuÊt tr×nh giÊy chøng minh nh©n d©n cña ngêi ®Ò nghÞ cÊp hé chiÕu cßn gi¸ trÞ ®Ó ®èi chiÕu.
b) §èi víi trêng hîp nép hå s¬ qua ®êng bu ®iÖn:
- Tê khai ®Ò nghÞ cÊp hé chiÕu phæ th«ng theo mÉu quy ®Þnh, cã x¸c nhËn cña Trëng C«ng an phêng, x· n¬i ®¨ng ký thêng tró;
- B¶n chôp giÊy chøng minh nh©n d©n cßn gi¸ trÞ. 4. Khi nép hå s¬, ngêi ®Ò nghÞ cÊp hé chiÕu ph¶i nép lÖ phÝ hé chiÕu theo quy ®Þnh cña Bé Tµi chÝnh. Trêng hîp nép hå s¬ qua ®êng bu ®iÖn th× nép lÖ phÝ cïng víi hå s¬ vµ thanh to¸n cíc phÝ chuyÓn, ph¸t cho Bu ®iÖn.
40
5. Thêi h¹n gi¶i quyÕt hå s¬ vµ tr¶ kÕt qu¶: a) §èi víi c¸c trêng hîp trùc tiÕp nép hå s¬ hoÆc göi hå s¬ qua ®êng bu ®iÖn, C¬ quan qu¶n lý xuÊt nhËp c¶nh tr¶ kÕt qu¶ trong thêi h¹n kh«ng qu¸ 08 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy nhËn hå s¬;
b) §èi víi trêng hîp cÊp thiÕt cÇn hé chiÕu gÊp, C¬ quan qu¶n lý xuÊt nhËp c¶nh tr¶ kÕt qu¶ trong thêi h¹n kh«ng qu¸ 05 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy nhËn hå s¬.
6. Trëng C«ng an phêng, x· n¬i c«ng d©n thêng tró ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm tríc ph¸p luËt vÒ néi dung x¸c nhËn trong tê khai ®Ò nghÞ cÊp hé chiÕu cña c«ng d©n.
7. C¬ quan, tæ chøc cã t c¸ch ph¸p nh©n ®îc ngêi ®Ò nghÞ cÊp hé chiÕu ñy th¸c nép hå s¬ vµ nhËn kÕt qu¶ ph¶i chÞu tr¸ch nhiÖm tríc ph¸p luËt vÒ viÖc ®èi chiÕu chÝnh x¸c gi÷a ngêi ®Ò nghÞ cÊp hé chiÕu, giÊy chøng minh nh©n d©n vµ tê khai cña hä.
C©u hái 32. Thñ tôc cÊp hé chiÕu phæ th«ng cho c«ng d©n ViÖt Nam ®ang ë níc ngoµi ®îc thùc hiÖn nh thÕ nµo? LÖ phÝ ph¶i tr¶ lµ bao nhiªu?
Tr¶ lêi: Thñ tôc cÊp hé chiÕu phæ th«ng cho c«ng d©n ViÖt Nam ®ang ë níc ngoµi ®îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 16 cña NghÞ ®Þnh sè 136/2007/N§-CP, cô thÓ nh sau:
1. C«ng d©n ViÖt Nam ®ang ë níc ngoµi ®Ò
41
nghÞ cÊp hé chiÕu phæ th«ng th× nép hå s¬ t¹i c¬ quan ®¹i diÖn ViÖt Nam ë níc ngoµi.
Hå s¬ gåm cã:
- Tê khai ®Ò nghÞ cÊp hé chiÕu theo mÉu quy ®Þnh; - GiÊy tê chøng minh cã quèc tÞch ViÖt Nam; - B¶n sao giÊy khai sinh nÕu ngêi ®Ò nghÞ cÊp hé chiÕu díi 14 tuæi.
Trêng hîp cha hoÆc mÑ cã nhu cÇu cho con díi 14 tuæi ®i cïng hé chiÕu th× khai chung vµo tê khai ®Ò nghÞ cÊp hé chiÕu cña m×nh.
2. C¬ quan ®¹i diÖn ViÖt Nam ë níc ngoµi tr¶ kÕt qu¶ cho ngêi ®Ò nghÞ trong thêi h¹n kh«ng qu¸ 05 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy nhËn hå s¬.
Theo quy ®Þnh t¹i Th«ng t sè 134/2004/TT BTC, lÖ phÝ cÊp hé chiÕu lµ 50 USD/hé chiÕu.
C©u hái 33. Hé chiÕu phæ th«ng ®îc ®Ò nghÞ cÊp l¹i trong nh÷ng trêng hîp nµo?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm b kho¶n 1 môc I cña Th«ng t sè 27/2007/TT-BCA (A11) th× nh÷ng trêng hîp ®Ò nghÞ cÊp l¹i hé chiÕu phæ th«ng bao gåm:
- Hé chiÕu bÞ mÊt;
- Hé chiÕu bÞ h háng;
- Hé chiÕu cßn thêi h¹n díi 30 ngµy hoÆc ®· hÕt thêi h¹n;
- Khi muèn t¸ch trÎ em trong hé chiÕu cña mÑ hoÆc cha.
42
C©u hái 34. Hå s¬ ®Ò nghÞ cÊp l¹i hé chiÕu phæ th«ng gåm nh÷ng giÊy tê g×? LÖ phÝ nh thÕ nµo?
Tr¶ lêi: Hå s¬ ®Ò nghÞ cÊp l¹i hé chiÕu phæ th«ng ®îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm b kho¶n 1 môc I cña Th«ng t sè 27/2007/TT-BCA (A11) ®èi víi tõng trêng hîp cô thÓ nh sau:
- Trêng hîp mÊt hé chiÕu, hå s¬ ®Ò nghÞ cÊp l¹i gåm cã:
+ 01 tê khai theo mÉu quy ®Þnh;
+ 04 ¶nh míi chôp, cì 4x6 cm, mÆt nh×n th¼ng, ®Çu ®Ó trÇn, ph«ng nÒn mµu tr¾ng;
+ Nép giÊy ®· tr×nh b¸o viÖc mÊt hé chiÕu. - Trêng hîp hé chiÕu bÞ h háng hoÆc hé chiÕu cßn thêi h¹n díi 30 ngµy, hå s¬ ®Ò nghÞ cÊp l¹i gåm cã:
+ 01 tê khai theo mÉu quy ®Þnh;
+ 04 ¶nh míi chôp, cì 4x6 cm, mÆt nh×n th¼ng, ®Çu ®Ó trÇn, ph«ng nÒn mµu tr¾ng;
+ Nép l¹i hé chiÕu ®ã.
- Trêng hîp muèn t¸ch trÎ em trong hé chiÕu cña mÑ hoÆc cha, hå s¬ ®Ò nghÞ cÊp l¹i gåm cã: + 01 tê khai theo mÉu quy ®Þnh vµ 02 ¶nh cña mÑ hoÆc cha ®Ó cÊp l¹i hé chiÕu;
+ 01 tê khai theo mÉu quy ®Þnh vµ 02 ¶nh cña trÎ em ®Ó cÊp riªng hé chiÕu cho trÎ em ®ã (tê khai do mÑ hoÆc cha khai, ký tªn);
+ Nép hé chiÕu ®ang sö dông.
Theo quy ®Þnh t¹i Th«ng t sè 66/2009/TT-BTC, lÖ phÝ cÊp l¹i hé chiÕu lµ 400.000 ®ång/hé chiÕu.
43
C©u hái 35. Hé chiÕu phæ th«ng ®îc cÊp ®æi trong nh÷ng trêng hîp nµo? Hå s¬ ®Ò nghÞ cÊp ®æi hé chiÕu bao gåm nh÷ng giÊy tê g×? LÖ phÝ ph¶i tr¶ lµ bao nhiªu?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm c kho¶n 1 môc I cña Th«ng t sè 27/2007/TT-BCA (A11) th× hé chiÕu phæ th«ng ®îc cÊp ®æi trong nh÷ng trêng hîp sau:
- Hé chiÕu cßn gi¸ trÞ Ýt nhÊt 30 ngµy;
- Hé chiÕu cßn thêi h¹n nhng hÕt trang dµnh cho thÞ thùc hoÆc v× lý do kh¸c.
Hå s¬ ®Ò nghÞ cÊp ®æi hé chiÕu gåm cã: + 01 tê khai theo mÉu quy ®Þnh (kh«ng ph¶i x¸c nhËn cña C«ng an x·, phêng, thÞ trÊn n¬i thêng tró hoÆc t¹m tró);
+ 04 ¶nh míi chôp, cì 4x6 cm, mÆt nh×n th¼ng, ®Çu ®Ó trÇn, ph«ng nÒn mµu tr¾ng;
+ Nép hé chiÕu ®ang sö dông ®Ó lµm c¨n cø cÊp ®æi.
LÖ phÝ cÊp ®æi hé chiÕu quy ®Þnh t¹i Th«ng t sè 66/2009/TT-BTC lµ 50.000®ång/hé chiÕu.
C©u hái 36. Hé chiÕu phæ th«ng ®îc söa ®æi trong nh÷ng trêng hîp nµo? §iÒu kiÖn nh thÕ nµo ®îc söa ®æi hé chiÕu phæ th«ng? Hå s¬ ®Ò nghÞ söa ®æi bao gåm nh÷ng giÊy tê g×? LÖ phÝ ph¶i tr¶ lµ bao nhiªu?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 môc I cña Th«ng t sè 27/2007/TT-BCA (A11) th× hé chiÕu
44
phæ th«ng ®îc söa ®æi trong nh÷ng trêng hîp sau:
- §iÒu chØnh hä vµ tªn, ngµy th¸ng n¨m sinh, n¬i sinh, sè chøng minh nh©n d©n trong hé chiÕu; - Bæ sung trÎ em vµo hé chiÕu cña mÑ hoÆc cha. §iÒu kiÖn ®Ó ®îc söa ®æi hé chiÕu phæ th«ng lµ: hé chiÕu ®ã ph¶i cßn thêi h¹n sö dông Ýt nhÊt mét n¨m.
Hå s¬ ®Ò nghÞ söa l¹i hé chiÕu phæ th«ng ®èi víi tõng trêng hîp cô thÓ ®îc quy ®Þnh nh sau: - Trêng hîp ®Ò nghÞ ®iÒu chØnh hä vµ tªn, ngµy th¸ng n¨m sinh, n¬i sinh, sè chøng minh nh©n d©n:
+ Nép 01 tê khai theo mÉu quy ®Þnh;
+ B¶n sao giÊy chøng minh nh©n d©n hoÆc giÊy tê cã gi¸ trÞ ph¸p lý chøng minh sù ®iÒu chØnh ®ã.
- Trêng hîp bæ sung trÎ em vµo hé chiÕu cña mÑ hoÆc cha:
+ Nép 01 tê khai theo mÉu quy ®Þnh (tê khai ph¶i ®îc C«ng an x·, phêng, thÞ trÊn n¬i trÎ em ®ã thêng tró hoÆc t¹m tró x¸c nhËn vµ ®ãng dÊu gi¸p lai ¶nh);
+ Nép 01 b¶n sao giÊy khai sinh (mang theo b¶n chÝnh ®Ó ®èi chiÕu);
+ Nép 04 ¶nh cì 3x4 cm cña trÎ em.
LÖ phÝ söa ®æi hé chiÕu phæ th«ng quy ®Þnh t¹i Th«ng t sè 66/2009/TT-BTC lµ 50.000®ång/hé chiÕu.
45
C©u hái 37. Hé chiÕu phæ th«ng ®îc gi¶i quyÕt cÊp gÊp trong nh÷ng trêng hîp nµo? Thêi h¹n tr¶ kÕt qu¶ lµ bao nhiªu ngµy?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm c kho¶n 3 môc I cña Th«ng t sè 27/2007/TT-BCA (A11) th× hé chiÕu phæ th«ng ®îc ®Ò nghÞ cÊp gÊp trong nh÷ng trêng hîp sau ®©y:
- Ngêi cÇn ®i níc ngoµi ®Ó ch÷a bÖnh nÕu cã giÊy tê chØ ®Þnh cña bÖnh viÖn cÊp tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng trë lªn hoÆc bÖnh viÖn cña c¸c bé, ngµnh;
- Ngêi cã th©n nh©n ruét thÞt ë níc ngoµi bÞ tai n¹n, bÖnh tËt, bÞ chÕt cÇn ph¶i ®i gÊp ®Ó gi¶i quyÕt, nÕu cã giÊy tê chøng minh nh÷ng sù viÖc ®ã;
- C¸n bé, c«ng chøc, viªn chøc nhµ níc; sÜ quan, h¹ sÜ quan, c«ng nh©n viªn trong Qu©n ®éi nh©n d©n vµ C«ng an nh©n d©n, nÕu cã v¨n b¶n cña thñ trëng c¬ quan, tæ chøc, ®¬n vÞ cã t c¸ch ph¸p nh©n n¬i ngêi ®ã ®ang lµm viÖc ®Ò nghÞ;
- Trêng hîp cã lý do cÊp thiÕt kh¸c ®ñ c¨n cø th× Côc qu¶n lý xuÊt nhËp c¶nh, Bé C«ng an xem xÐt, cÊp hé chiÕu theo ®óng quy ®Þnh ph¸p luËt.
Thêi h¹n tr¶ kÕt qu¶ ®èi víi nh÷ng trêng hîp cã nhu cÇu cÊp hé chiÕu gÊp th× gi¶i quyÕt, tr¶ kÕt qu¶ sím nhÊt trong ph¹m vi thêi h¹n quy ®Þnh: NÕu hå s¬ nép t¹i C«ng an tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng th× tr¶ kÕt qu¶ trong thêi h¹n kh«ng qu¸ 08 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy nhËn ®Çy
46
®ñ hå s¬ theo quy ®Þnh. NÕu hå s¬ nép t¹i Côc qu¶n lý xuÊt nhËp c¶nh, Bé C«ng an th× tr¶ kÕt qu¶ trong thêi h¹n kh«ng qu¸ 05 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy nhËn ®Çy ®ñ hå s¬ theo quy ®Þnh.
C©u hái 38. Trêng hîp muèn lµm thñ tôc cÊp hé chiÕu riªng cho trÎ em díi 14 tuæi th× hå s¬ bao gåm nh÷ng lo¹i giÊy tê g×?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 1 môc I cña Th«ng t sè 27/2007/TT-BCA (A11) th× hå s¬ ®Ò nghÞ cÊp riªng hé chiÕu cho trÎ em díi 14 tuæi gåm cã:
- Tê khai ®Ò nghÞ cÊp hé chiÕu theo mÉu quy ®Þnh (mÑ hoÆc cha khai vµ ký tªn) ph¶i ®îc C«ng an x·, phêng, thÞ trÊn n¬i trÎ em ®ã thêng tró hoÆc t¹m tró x¸c nhËn vµ ®ãng dÊu gi¸p lai ¶nh;
- 01 b¶n sao giÊy khai sinh (cã b¶n chÝnh ®Ó ®èi chiÕu);
- 04 ¶nh cì 4x6 cm.
Trêng hîp kh«ng cßn mÑ hoÆc cha th× mÑ, cha nu«i hoÆc ngêi ®ì ®Çu (cã giÊy tê chøng minh lµ ngêi ®ì ®Çu hoÆc cha, mÑ nu«i hîp ph¸p khai vµ ký tªn vµo tê khai hîp ph¸p).
C©u hái 39. Hå s¬ ®Ò nghÞ cÊp chung hé chiÕu víi mÑ hoÆc cha cho trÎ em díi 14 tuæi bao gåm nh÷ng giÊy tê g×?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 1 môc I cña Th«ng t sè 27/2007/TT-BCA (A11) th×
47
hå s¬ ®Ò nghÞ cÊp hé chiÕu cña mÑ hoÆc cha cïng víi con díi 14 tuæi gåm cã:
- Tê khai ®Ò nghÞ cÊp hé chiÕu theo mÉu quy ®Þnh ph¶i ®îc C«ng an x·, phêng, thÞ trÊn n¬i thêng tró hoÆc t¹m tró x¸c nhËn vµ ®ãng dÊu gi¸p lai ¶nh;
- 04 ¶nh (cña cha hoÆc mÑ) míi chôp, cì 4x6 cm, m¾t nh×n th¼ng, ®Çu ®Ó trÇn, ph«ng nÒn mµu tr¾ng;
- B¶n sao giÊy khai sinh cña trÎ em ®ã (mang theo b¶n chÝnh ®Ó ®èi chiÕu);
- 04 ¶nh (cña trÎ em díi 14 tuæi) cì 4x6 cm.
C©u hái 40. Trêng hîp trÎ em díi 14 tuæi ®· ®îc cÊp hé chiÕu phæ th«ng cïng víi hé chiÕu cña cha hoÆc mÑ, nay muèn t¸ch riªng hé chiÕu cña mÑ hoÆc cha vµ cña con ®Ó viÖc sö dông ®îc thuËn tiÖn th× hå s¬ gåm nh÷ng giÊy tê g×?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm b kho¶n 1 môc I cña Th«ng t sè 27/2007/TT-BCA (A11), trêng hîp muèn ®Ò nghÞ t¸ch riªng hé chiÕu cña cha hoÆc mÑ vµ con díi 14 tuæi th× thñ tôc nh sau:
Nép hé chiÕu, 01 tê khai theo mÉu quy ®Þnh vµ 02 ¶nh cña cha hoÆc mÑ ®Ó cÊp l¹i hé chiÕu; nép 01 tê khai theo mÉu quy ®Þnh vµ 2 ¶nh cña trÎ em ®Ó cÊp riªng hé chiÕu cho trÎ em ®ã (tê khai do mÑ hoÆc cha khai, ký tªn).
48
C©u hái 41. Trêng hîp mÑ ®· ®îc cÊp hé chiÕu phæ th«ng vµ hé chiÕu ®ã hiÖn nay ®ang cßn h¹n sö dông, muèn ®Ò nghÞ bæ sung con díi 14 tuæi vµo hé chiÕu ®ã th× hå s¬ gåm nh÷ng giÊy tê g×?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 2 môc I cña Th«ng t sè 27/2007/TT-BCA (A11), trêng hîp muèn ®Ò nghÞ bæ sung con díi 14 tuæi vµo hé chiÕu cña mÑ th× hé chiÕu cña mÑ ph¶i cßn thêi h¹n Ýt nhÊt mét n¨m vµ hå s¬ gåm cã:
- Tê khai ®Ò nghÞ cÊp hé chiÕu theo mÉu quy ®Þnh ph¶i ®îc C«ng an x·, phêng, thÞ trÊn n¬i ngêi con thêng tró hoÆc t¹m tró x¸c nhËn vµ ®ãng dÊu gi¸p lai ¶nh;
- 01 b¶n sao giÊy khai sinh cña trÎ em (mang theo b¶n chÝnh ®Ó ®èi chiÕu);
- 04 ¶nh (cña trÎ em) cì 3x4 cm.
C©u hái 42. Hé chiÕu quèc gia cã ®îc sö dông thay thÕ chøng minh nh©n d©n kh«ng?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 4 cña NghÞ ®Þnh sè 136/2007/N§-CP th× hé chiÕu quèc gia ®îc sö dông thay thÕ cho giÊy chøng minh nh©n d©n.
C©u hái 43. Trong nh÷ng trêng hîp nµo th× c«ng d©n ViÖt Nam ë trong níc cha ®îc xuÊt c¶nh?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 21 cña NghÞ
49
®Þnh sè 136/2007/N§-CP th× c«ng d©n ViÖt Nam ë trong níc cha ®îc xuÊt c¶nh nÕu thuéc mét trong nh÷ng trêng hîp sau ®©y:
- §ang bÞ truy cøu tr¸ch nhiÖm h×nh sù hoÆc cã liªn quan ®Õn c«ng t¸c ®iÒu tra téi ph¹m. - §ang cã nghÜa vô chÊp hµnh b¶n ¸n h×nh sù. - §ang cã nghÜa vô chÊp hµnh b¶n ¸n d©n sù, kinh tÕ; ®ang chê ®Ó gi¶i quyÕt tranh chÊp vÒ d©n sù, kinh tÕ.
- §ang cã nghÜa vô chÊp hµnh quyÕt ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh, nghÜa vô nép thuÕ vµ nh÷ng nghÜa vô kh¸c vÒ tµi chÝnh trõ trêng hîp cã ®Æt tiÒn, ®Æt tµi s¶n hoÆc cã biÖn ph¸p b¶o ®¶m kh¸c ®Ó thùc hiÖn nghÜa vô ®ã.
- V× lý do ng¨n chÆn dÞch bÖnh nguy hiÓm l©y lan. - V× lý do b¶o vÖ an ninh quèc gia vµ trËt tù an toµn x· héi.
- Cã hµnh vi vi ph¹m hµnh chÝnh vÒ xuÊt nhËp c¶nh theo quy ®Þnh cña ChÝnh phñ.
C©u hái 44. Trong trêng hîp nµo th× ngêi ViÖt Nam ë níc ngoµi cha ®îc C¬ quan ®¹i diÖn ViÖt Nam ë níc ngoµi cÊp giÊy tê cã gi¸ trÞ ®Ó xuÊt c¶nh, nhËp c¶nh?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i §iÒu 23 cña NghÞ ®Þnh sè 136/2007/N§-CP th× ngêi ViÖt Nam ë níc ngoµi cha ®îc C¬ quan ®¹i diÖn ViÖt Nam ë níc ngoµi cÊp giÊy tê cã gi¸ trÞ ®Ó xuÊt c¶nh, nhËp c¶nh nÕu thuéc mét trong nh÷ng trêng hîp sau ®©y:
50
- Kh«ng cã giÊy tê chøng minh cã quèc tÞch ViÖt Nam;
- V× lý do b¶o vÖ an ninh quèc gia vµ trËt tù an toµn x· héi theo quyÕt ®Þnh cña Bé trëng Bé C«ng an.
C©u hái 45. NÕu kh«ng cã chøng minh nh©n d©n, c«ng d©n ViÖt Nam ë trong níc cã ®îc cÊp hé chiÕu hay kh«ng?
Tr¶ lêi: Chøng minh nh©n d©n lµ mét lo¹i giÊy tê tïy th©n cña c«ng d©n do c¬ quan C«ng an cã thÈm quyÒn chøng nhËn vÒ nh÷ng ®Æc ®iÓm riªng vµ néi dung c¬ b¶n cña mçi c«ng d©n trong ®é tuæi do ph¸p luËt quy ®Þnh. Theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 15 cña NghÞ ®Þnh sè 136/2007/N§-
CP th× khi nép hå s¬ ®Ò nghÞ cÊp hé chiÕu, ngêi ®Ò nghÞ cÊp hé chiÕu ph¶i xuÊt tr×nh chøng minh nh©n d©n cßn gi¸ trÞ ®Ó ®èi chiÕu. V× vËy, chøng minh nh©n d©n lµ mét trong nh÷ng lo¹i giÊy tê cÇn ph¶i cã khi lµm thñ tôc xin cÊp hé chiÕu.
C©u hái 46. Khi bÞ mÊt hé chiÕu ë trong níc th× thñ tôc tr×nh b¸o nh thÕ nµo?
Tr¶ lêi: Ngêi ®îc cÊp hé chiÕu hoÆc c¸c giÊy tê cã gi¸ trÞ ®Ó xuÊt c¶nh, nhËp c¶nh cã tr¸ch nhiÖm gi÷ g×n vµ b¶o qu¶n cÈn thËn; trêng hîp bÞ mÊt hé chiÕu, ngêi lµm mÊt cã tr¸ch nhiÖm khai b¸o theo quy ®Þnh t¹i ®iÓm a kho¶n 2 §iÒu 13 cña NghÞ ®Þnh sè 136/2007/N§-CP vµ ®iÓm a
51
kho¶n 3 môc II Th«ng t sè 27/2007/TT-BCA (A11), cô thÓ nh sau:
Trong thêi h¹n 48 giê kÓ tõ khi ph¸t hiÖn mÊt hé chiÕu ph¶i cã ®¬n tr×nh b¸o vµ cã x¸c nhËn cña C«ng an phêng, x·, thÞ trÊn n¬i gÇn nhÊt, sau ®ã trùc tiÕp nép hoÆc göi qua ®êng bu ®iÖn tíi Côc qu¶n lý xuÊt nhËp c¶nh, Bé C«ng an hoÆc C«ng an tØnh, thµnh phè n¬i thêng tró hoÆc t¹m tró.
Néi dung ®¬n tr×nh b¸o cÇn ghi râ: hä vµ tªn, ngµy th¸ng n¨m sinh, ®Þa chØ thêng tró hoÆc t¹m tró, sè hé chiÕu, ngµy cÊp, c¬ quan cÊp, thêi gian, ®Þa ®iÓm x¶y ra vµ lý do mÊt hé chiÕu.
Trêng hîp bÞ mÊt hé chiÕu ngo¹i giao, hé chiÕu c«ng vô th× ngoµi viÖc khai b¸o trªn, ngêi ®îc cÊp hé chiÕu ph¶i b¸o c¸o ngay víi c¬ quan cö m×nh ra níc ngoµi.
C©u hái 47. Khi bÞ mÊt hé chiÕu ë níc ngoµi th× thñ tôc tr×nh b¸o nh thÕ nµo?
Tr¶ lêi: Thñ tôc tr×nh b¸o mÊt hé chiÕu ë níc ngoµi ®îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm b kho¶n 2 §iÒu 13 cña NghÞ ®Þnh sè 136/2007/N§-CP vµ ®iÓm a kho¶n 3 môc II Th«ng t sè 27/2007/TT-BCA (A11) nh sau:
Khi ngêi bÞ mÊt hé chiÕu ®ang ë níc ngoµi th× ph¶i cã ®¬n tr×nh b¸o ngay víi C¬ quan ®¹i diÖn ViÖt Nam ë níc ngoµi n¬i gÇn nhÊt vµ C¬ quan cã thÈm quyÒn cña níc së t¹i. Néi dung ®¬n tr×nh b¸o cÇn ghi râ: hä vµ tªn, ngµy th¸ng n¨m
52
sinh, ®Þa chØ thêng tró hoÆc t¹m tró, sè hé chiÕu, ngµy cÊp, c¬ quan cÊp, thêi gian, ®Þa ®iÓm x¶y ra vµ lý do mÊt hé chiÕu.
C©u hái 48. Hé chiÕu bÞ mÊt ®· bÞ hñy gi¸ trÞ, nÕu t×m thÊy th× cã ®îc kh«i phôc gi¸ trÞ sö dông hay kh«ng?
Tr¶ lêi: Theo quy ®Þnh t¹i tiÕt c ®iÓm 3 môc II cña Th«ng t sè 27/2007/TT-BCA (A11), hé chiÕu bÞ mÊt ®· hñy gi¸ trÞ sö dông, khi t×m thÊy kh«ng ®îc kh«i phôc gi¸ trÞ sö dông.
Trêng hîp v× lý do nh©n ®¹o, cÊp thiÕt sau ®©y th× cã thÓ ®îc kh«i phôc ®Ó xuÊt c¶nh, nhËp c¶nh:
- Trong hé chiÕu ®· cã thÞ thùc cña níc ngoµi cßn gi¸ trÞ;
- C¸c trêng hîp nªu t¹i tiÕt c, ®iÓm 3, môc I cña Th«ng t sè 27/2007/TT-BCA (A11), cô thÓ nh sau:
+ Ngêi cÇn ®i níc ngoµi ®Ó ch÷a bÖnh nÕu cã giÊy tê chØ ®Þnh cña bÖnh viÖn cÊp tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng trë lªn hoÆc bÖnh viÖn cña c¸c Bé, ngµnh;
+ Ngêi cã th©n nh©n ruét thÞt ë níc ngoµi bÞ tai n¹n, bÖnh tËt, bÞ chÕt cÇn ph¶i ®i gÊp ®Ó gi¶i quyÕt, nÕu cã giÊy tê chøng minh nh÷ng sù viÖc ®ã;
+ C¸n bé, c«ng chøc, viªn chøc nhµ níc; sÜ quan, h¹ sÜ quan, c«ng nh©n viªn trong Qu©n ®éi nh©n d©n vµ C«ng an nh©n d©n, nÕu cã v¨n b¶n
53
cña thñ trëng c¬ quan, tæ chøc, ®¬n vÞ cã t c¸ch ph¸p nh©n n¬i ngêi ®ã ®ang lµm viÖc ®Ò nghÞ; + Trêng hîp cã lý do cÊp thiÕt kh¸c ®ñ c¨n cø th× Côc Qu¶n lý xuÊt nhËp c¶nh xem xÐt, cÊp hé chiÕu theo ®óng quy ®Þnh ph¸p luËt.
Nh÷ng trêng hîp thuéc diÖn nªu trªn, ngêi cã hé chiÕu ph¶i cã ®¬n ®Ò nghÞ kh«i phôc gi¸ trÞ sö dông cña hé chiÕu, göi ®Õn Côc Qu¶n lý xuÊt nhËp c¶nh, Bé C«ng an kÌm theo hé chiÕu ®ã. Côc Qu¶n lý xuÊt nhËp c¶nh xem xÐt, tr¶ lêi trong thêi h¹n kh«ng qu¸ 03 ngµy lµm viÖc.
C©u hái 49. Thñ tôc cÊp hé chiÕu ngo¹i giao, hé chiÕu c«ng vô cho c«ng d©n ViÖt Nam ë trong níc ®îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh thÕ nµo? LÖ phÝ ph¶i tr¶ lµ bao nhiªu?
Tr¶ lêi: Thñ tôc xin cÊp hé chiÕu ngo¹i giao, hé chiÕu c«ng vô cho c«ng d©n ViÖt Nam ®ang ë trong níc ®îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1 môc IV cña Th«ng t sè 02/2008/TT-BNG, cô thÓ nh sau:
a) Hå s¬ ®Ò nghÞ cÊp hé chiÕu gåm:
- Tê khai ®Ò nghÞ cÊp hé chiÕu theo mÉu. Ngêi ®Ò nghÞ cÇn ®iÒn ®Çy ®ñ c¸c néi dung trong Tê khai, ký trùc tiÕp, cã x¸c nhËn cña C¬ quan trùc tiÕp qu¶n lý nh©n sù. Trêng hîp trÎ em ®i th¨m, ®i theo th× Tê khai cÇn cã x¸c nhËn cña c¬ quan trùc tiÕp qu¶n lý cha, mÑ hoÆc ngêi gi¸m hé trÎ em (nÕu lµ c¸n bé, c«ng chøc, viªn chøc nhµ níc)
54
hoÆc cña Trëng C«ng an phêng, x· n¬i thêng tró hoÆc t¹m tró cña trÎ em;
- 03 ¶nh gièng nhau, cì 4x6 cm, chôp trªn nÒn mÇu tr¾ng, m¾t nh×n th¼ng, ®Çu ®Ó trÇn, kh«ng ®eo kÝnh mµu, mÆc thêng phôc, chôp kh«ng qu¸ mét n¨m; trong ®ã 01 ¶nh d¸n vµo Tê khai ®ãng dÊu gi¸p lai, 02 ¶nh ®Ýnh kÌm;
- V¨n b¶n cö hoÆc quyÕt ®Þnh cho ®i níc ngoµi cña c¬ quan cã thÈm quyÒn quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 32 cña NghÞ ®Þnh sè 136/2007/N§-CP; cô thÓ lµ:
+ Thuéc §¶ng Céng s¶n ViÖt Nam: Bé ChÝnh trÞ Trung ¬ng §¶ng; Ban BÝ th Trung ¬ng §¶ng; c¸c Ban trùc thuéc Trung ¬ng §¶ng; V¨n phßng Trung ¬ng §¶ng; TØnh ñy, Thµnh ñy trùc thuéc Trung ¬ng;
+ Thuéc Quèc héi: Uû ban thêng vô Quèc héi; Héi ®ång D©n téc cña Quèc héi; c¸c Uû ban cña Quèc héi; c¸c Ban cña Uû ban thêng vô cña Quèc héi; V¨n phßng Quèc héi;
+ V¨n phßng Chñ tÞch níc;
+ Thuéc ChÝnh phñ: Thñ tíng ChÝnh phñ; c¸c Bé, c¬ quan ngang Bé, c¬ quan thuéc ChÝnh phñ; + Tßa ¸n nh©n d©n tèi cao;
+ ViÖn kiÓm s¸t nh©n d©n tèi cao;
+ Thuéc c¬ quan nhµ níc ë ®Þa ph¬ng: Héi ®ång nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng; Uû ban nh©n d©n tØnh, thµnh phè trùc thuéc Trung ¬ng;
55
+ Thuéc c¸c ®oµn thÓ vµ tæ chøc nh©n d©n ë Trung ¬ng: Uû ban Trung ¬ng MÆt trËn Tæ quèc ViÖt Nam; Tæng Liªn ®oµn Lao ®éng ViÖt Nam; Héi Liªn hiÖp Phô n÷ ViÖt Nam; Trung ¬ng §oµn Thanh niªn Céng s¶n Hå ChÝ Minh; Héi N«ng d©n ViÖt Nam; Héi Cùu chiÕn binh ViÖt Nam; Liªn hiÖp c¸c tæ chøc H÷u nghÞ ViÖt Nam; Liªn hiÖp c¸c Héi V¨n häc NghÖ thuËt ViÖt Nam; Liªn hiÖp c¸c Héi Khoa häc vµ Kü thuËt ViÖt Nam; Liªn minh Hîp t¸c x· ViÖt Nam; Phßng Th¬ng m¹i vµ C«ng nghiÖp ViÖt Nam.
- XuÊt tr×nh hé chiÕu ®· ®îc cÊp (nÕu cã) ®Ó lµm thñ tôc hñy hé chiÕu;
- Trêng hîp mÊt hé chiÕu ph¶i cã c«ng v¨n th«ng b¸o cña C¬ quan chñ qu¶n cña ngêi ®îc cÊp hé chiÕu;
- Trêng hîp ®i th¨m hoÆc ®i theo thµnh viªn C¬ quan ®¹i diÖn ViÖt Nam ë níc ngoµi, C¬ quan th«ng tÊn b¸o chÝ nhµ níc cña ViÖt Nam thêng tró ë níc ngoµi quy ®Þnh t¹i kho¶n 11 §iÒu 6 vµ kho¶n 4 §iÒu 7 NghÞ ®Þnh sè 136/2007/N§-CP cÇn bæ sung ý kiÕn b»ng v¨n b¶n cña Vô Tæ chøc, C¸n bé Bé Ngo¹i giao; ®ã lµ c¸c trêng hîp:
+ Vî hoÆc chång cña nh÷ng ngêi kh«ng phôc vô trong ngµnh Ngo¹i giao thuéc diÖn ®îc cÊp hé chiÕu ngo¹i giao cïng ®i theo hµnh tr×nh c«ng t¸c; vî (hoÆc chång), con díi 18 tuæi cña nh÷ng ngêi ®ang phôc vô trong ngµnh ngo¹i giao thuéc diÖn ®îc cÊp hé chiÕu Ngo¹i giao cïng ®i theo
56
hoÆc ®i th¨m nh÷ng ngêi nµy trong nhiÖm kú c«ng t¸c;
+ Vî hoÆc chång, con díi 18 tuæi cña nh©n viªn C¬ quan ®¹i diÖn ViÖt Nam ë níc ngoµi; phãng viªn th«ng tÊn vµ b¸o chÝ nhµ níc cña ViÖt Nam thêng tró ë níc ngoµi cïng ®i theo hoÆc ®i th¨m nh÷ng ngêi nµy trong nhiÖm kú c«ng t¸c.
Trêng hîp lµ con díi 18 tuæi cÇn bæ sung b¶n chôp giÊy khai sinh hoÆc quyÕt ®Þnh c«ng nhËn nu«i con nu«i, quyÕt ®Þnh c«ng nhËn gi¸m hé (xuÊt tr×nh b¶n chÝnh ®Ó ®èi chiÕu).
b) C¬ quan cÊp hé chiÕu ë trong níc cã thÓ yªu cÇu ngêi ®Ò nghÞ cÊp hé chiÕu cung cÊp c¸c th«ng tin bæ sung trong trêng hîp cha râ vÒ hå s¬, giÊy tê cña ngêi ®Ò nghÞ.
c) Trêng hîp cÊp hé chiÕu cho nh÷ng ngêi kh«ng thuéc diÖn theo quy ®Þnh, nhng trong trêng hîp cÇn thiÕt do yªu cÇu chuyÕn ®i c«ng t¸c, C¬ quan cÊp hé chiÕu ë trong níc chØ xem xÐt gi¶i quyÕt trªn c¬ së ®Ò nghÞ cña C¬ quan cã thÈm quyÒn quy ®Þnh t¹i kho¶n 1 §iÒu 32 NghÞ ®Þnh sè 136/2007/N§-CP nh ®· nªu ë ®iÓm a nªu trªn, kh«ng xÐt cÊp hé chiÕu trªn c¬ së ®Ò nghÞ cña c¸c ®¬n vÞ trùc thuéc ®îc ñy quyÒn.
d) C¬ quan cÊp hé chiÕu ë trong níc xem xÐt gi¶i quyÕt cÊp hé chiÕu trong thêi h¹n 05 ngµy lµm viÖc kÓ tõ ngµy nhËn ®ñ hå s¬ hîp lÖ. Theo quy ®Þnh t¹i Th«ng t sè 66/2009/TT-BTC,
57
lÖ phÝ cÊp hé chiÕu míi lµ 200.000®ång/hé chiÕu, lÖ phÝ cÊp l¹i hé chiÕu lµ 400.000®ång/hé chiÕu.
C©u hái 50. Thñ tôc cÊp hé chiÕu ngo¹i giao, hé chiÕu c«ng vô cho c«ng d©n ViÖt Nam ë níc ngoµi ®îc quy ®Þnh nh thÕ nµo? LÖ phÝ ph¶i tr¶ lµ bao nhiªu?
Tr¶ lêi: Thñ tôc cÊp hé chiÕu ngo¹i giao, hé chiÕu c«ng vô cho c«ng d©n ViÖt Nam ë níc ngoµi ®îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm 2 môc V cña Th«ng t sè 02/2008/TT-BNG, cô thÓ nh sau:
a) Hå s¬ gåm:
- Tê khai ®Ò nghÞ cÊp hé chiÕu theo mÉu; - 03 ¶nh theo quy ®Þnh;
Ngêi ®Ò nghÞ thuéc diÖn quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1.a môc V cña Th«ng t sè 02/2008/TT-BNG, tøc lµ ngêi ®· ®îc cÊp hé chiÕu ngo¹i giao, hé chiÕu c«ng vô khi ë níc ngoµi bÞ mÊt hé chiÕu, hé chiÕu bÞ háng, hÕt trang hay hÕt h¹n sö dông hoÆc cã yªu cÇu gia h¹n, söa ®æi, bæ sung hé chiÕu th× nép v¨n b¶n cö hoÆc quyÕt ®Þnh cho tiÕp tôc c«ng t¸c ë níc ngoµi ®¸p øng c¸c yªu cÇu theo quy ®Þnh; cô thÓ lµ: v¨n b¶n cö hoÆc quyÕt ®Þnh cho ®i níc ngoµi ph¶i ®îc ngêi cã thÈm quyÒn ký trùc tiÕp vµ ®ãng dÊu cña c¬ quan. V¨n b¶n cã tõ 02 trang trë lªn ph¶i ®ãng dÊu gi¸p lai gi÷a c¸c trang, nÕu söa ®æi ph¶i ®ãng dÊu x¸c nhËn vµo chç söa ®æi. V¨n b¶n cÇn ph¶i ghi râ tªn, chøc danh cña ngêi ®îc cö hoÆc cho phÐp ®i níc ngoµi, níc ®Õn,
58
thêi gian, môc ®Ých c«ng t¸c ë níc ngoµi. Trêng hîp lµ c«ng chøc, viªn chøc cã m· sè, ng¹ch, bËc th× v¨n b¶n cÇn ghi râ lo¹i m· sè, ng¹ch, bËc cña c«ng chøc, viªn chøc ®ã. Trêng hîp lµ c«ng chøc, viªn chøc thuéc lo¹i kh«ng ®îc bæ nhiÖm vµo mét ng¹ch c«ng chøc, viªn chøc th× v¨n b¶n cÇn ghi râ lo¹i c«ng chøc, viªn chøc ®ã. Trêng hîp lµ sÜ quan, qu©n nh©n chuyªn nghiÖp th× ghi râ chøc vô, cÊp hµm.
Ngêi ®Ò nghÞ thuéc diÖn quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm 1.b, ®iÓm 1.c vµ ®iÓm 1.d môc V cña Th«ng t sè 02/2008/TT-BNG khi lµm thñ tôc th× ph¶i nép c¸c giÊy tê t¬ng øng víi tõng trêng hîp (quyÕt ®Þnh hoÆc th«ng b¸o cña Bé Ngo¹i giao); cô thÓ lµ c¸c ®èi tîng sau:
+ Ngêi ®· ®îc cÊp hé chiÕu ngo¹i giao ®ang phôc vô trong ngµnh Ngo¹i giao trong thêi gian ë níc ngoµi cã quyÕt ®Þnh hoÆc th«ng b¸o cña Bé Ngo¹i giao vÒ viÖc thay ®æi chøc vô ngo¹i giao;
+ Nh©n viªn c¬ quan ®¹i diÖn ViÖt Nam ë níc ngoµi ®îc cÊp hé chiÕu c«ng vô trong thêi gian ë níc ngoµi cã quyÕt ®Þnh hoÆc th«ng b¸o cña Bé Ngo¹i giao vÒ viÖc cö gi÷ chøc vô ngo¹i giao;
+ Ngêi cã quyÕt ®Þnh hoÆc th«ng b¸o cña Bé Ngo¹i giao vÒ viÖc bæ nhiÖm lµm thµnh viªn C¬ quan ®¹i diÖn ViÖt Nam, phãng viªn th«ng tÊn vµ b¸o chÝ nhµ níc cña ViÖt Nam thêng tró ë níc ngoµi.
Ngêi ®Ò nghÞ thuéc diÖn quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1.e
59
môc V cña Th«ng t sè 02/2008/TT-BNG ph¶i cã ý kiÕn b»ng v¨n b¶n cña Vô Tæ chøc c¸n bé Bé Ngo¹i giao hoÆc cña Thñ trëng C¬ quan ®¹i diÖn, cô thÓ lµ: vî hoÆc chång, con díi 18 tuæi cña nh÷ng ngêi ®îc cÊp hé chiÕu ngo¹i giao ®ang phôc vô trong Ngµnh ngo¹i giao vµ nh÷ng ngêi ®îc cÊp hé chiÕu c«ng vô lµ nh©n viªn C¬ quan ®¹i diÖn ViÖt Nam ë níc ngoµi; phãng viªn th«ng tÊn vµ b¸o chÝ nhµ níc cña ViÖt Nam thêng tró ë níc ngoµi.
- XuÊt tr×nh hé chiÕu ®· ®îc cÊp (nÕu cã) ®Ó lµm thñ tôc hñy hé chiÕu;
- §¬n tr×nh b¸o mÊt hé chiÕu (nÕu bÞ mÊt hé chiÕu). b) C¬ quan ®¹i diÖn xem xÐt cÊp hé chiÕu trong thêi h¹n 05 ngµy lµm viÖc, kÓ tõ ngµy nhËn ®ñ hå s¬ hîp lÖ.
c) §èi víi trêng hîp bÞ mÊt hé chiÕu hoÆc hé chiÕu háng th× C¬ quan ®¹i diÖn gi¶i quyÕt nh sau: - Trong thêi h¹n 01 ngµy lµm viÖc, C¬ quan ®¹i diÖn göi yÕu tè nh©n sù (kÌm theo ¶nh) cña ngêi ®Ò nghÞ cÊp hé chiÕu cho c¬ quan ®· cÊp hé chiÕu cò ®Ó x¸c minh;
- Trong thêi h¹n 03 ngµy lµm viÖc, C¬ quan cÊp hé chiÕu cã tr¸ch nhiÖm kiÓm tra vµ tr¶ lêi yªu cÇu x¸c minh cña C¬ quan ®¹i diÖn, trong ®ã ghi râ ngµy hÕt h¹n cña hé chiÕu ®· ®îc cÊp;
- Trong thêi h¹n 1 ngµy lµm viÖc kÓ tõ ngµy nhËn ®îc kÕt qu¶ x¸c minh, nÕu C¬ quan cÊp hé chiÕu tr¶ lêi ®· cÊp hé chiÕu ®ã th× C¬ quan ®¹i diÖn
60
cÊp hé chiÕu míi cã gi¸ trÞ ®Õn ngµy hÕt h¹n cña hé chiÕu ®· ®îc cÊp. Trêng hîp hé chiÕu cò ®· hÕt h¹n th× C¬ quan ®¹i diÖn cÊp hé chiÕu phæ th«ng.
d) Sau khi cÊp hé chiÕu, C¬ quan ®¹i diÖn cã tr¸ch nhiÖm th«ng b¸o kÞp thêi cho Côc L·nh sù Bé Ngo¹i giao vµ Côc Qu¶n lý xuÊt nhËp c¶nh Bé C«ng an danh s¸ch nh÷ng ngêi ®îc cÊp hé chiÕu (trong ®ã ghi râ yÕu tè nh©n th©n, sè, ngµy cÊp hé chiÕu míi vµ hé chiÕu cò, thêi h¹n cña hé chiÕu míi, lý do cÊp hé chiÕu vµ chøc danh cña ngêi ®îc cÊp hé chiÕu) vµ danh s¸ch nh÷ng ngêi tr×nh b¸o mÊt hé chiÕu ngo¹i giao, hé chiÕu c«ng vô.
Theo quy ®Þnh t¹i Th«ng t sè 134/2004/TT BTC ngµy 31-12-2004 cña Bé Tµi chÝnh híng dÉn chÕ ®é thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông lÖ phÝ ¸p dông t¹i c¸c C¬ quan ®¹i diÖn ngo¹i giao, C¬ quan l·nh sù ViÖt Nam ë níc ngoµi, lÖ phÝ cÊp hé chiÕu míi lµ 50 USD/hé chiÕu, cÊp l¹i lµ 100 USD/hé chiÕu.
C©u hái 51. Thñ tôc gia h¹n, söa ®æi, bæ sung hé chiÕu ngo¹i giao, hé chiÕu c«ng vô cho c«ng d©n ViÖt Nam ë trong níc ®îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh thÕ nµo? LÖ phÝ ph¶i tr¶ lµ bao nhiªu?
Tr¶ lêi: Thñ tôc gia h¹n, söa ®æi, bæ sung hé chiÕu ngo¹i giao, hé chiÕu c«ng vô cho c«ng d©n ViÖt Nam ë trong níc ®îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm 2 môc IV cña Th«ng t sè 02/2008/TT-BNG, cô thÓ nh sau:
61
a) Thñ tôc gia h¹n hé chiÕu:
Tríc khi hé chiÕu hÕt h¹n Ýt nhÊt 30 ngµy, ngêi ®îc cÊp hé chiÕu cã thÓ ®Ò nghÞ gia h¹n hé chiÕu. Hé chiÕu hÕt h¹n hoÆc cßn h¹n díi 30 ngµy th× ph¶i lµm thñ tôc cÊp hé chiÕu míi.
Hå s¬ gåm:
- Tê khai ®Ò nghÞ gia h¹n hé chiÕu theo mÉu; - Hé chiÕu;
- V¨n b¶n cö hoÆc quyÕt ®Þnh cho ®i níc ngoµi quy ®Þnh t¹i ®iÓm 3 môc III cña Th«ng t sè 02/2008/ TT-BNG ngµy 04-02-2008 cña Bé Ngo¹i giao.
b) Hå s¬ ®Ò nghÞ bæ sung ¶nh trÎ em díi 14 tuæi vµo hé chiÕu cña cha, mÑ hoÆc ngêi gi¸m hé gåm: - Tê khai ®Ò nghÞ bæ sung, söa ®æi hé chiÕu theo mÉu, cã x¸c nhËn cña C¬ quan trùc tiÕp qu¶n lý cha, mÑ hoÆc ngêi gi¸m hé trÎ em (nÕu lµ c¸n bé, c«ng chøc, viªn chøc nhµ níc) hoÆc cña Trëng C«ng an phêng, x· n¬i thêng tró hoÆc t¹m tró cña trÎ em;
- 03 ¶nh theo quy ®Þnh;
- Hé chiÕu;
- B¶n chôp GiÊy khai sinh hoÆc QuyÕt ®Þnh c«ng nhËn nu«i con nu«i, QuyÕt ®Þnh c«ng nhËn gi¸m hé (xuÊt tr×nh b¶n chÝnh ®Ó ®èi chiÕu);
- ý kiÕn b»ng v¨n b¶n cña Vô Tæ chøc c¸n bé Bé Ngo¹i giao.
c) Hå s¬ ®Ò nghÞ söa ®æi, bæ sung hé chiÕu gåm: - Tê khai ®Ò nghÞ bæ sung, söa ®æi hé chiÕu theo mÉu;
62
- Hé chiÕu;
- GiÊy tê hîp lÖ chøng minh viÖc söa ®æi, bæ sung hé chiÕu lµ cÇn thiÕt.
d) C¬ quan cÊp hé chiÕu ë trong níc xem xÐt gia h¹n, bæ sung, söa ®æi hé chiÕu trong thêi h¹n 02 ngµy lµm viÖc kÓ tõ ngµy nhËn ®ñ hå s¬ hîp lÖ.
Theo quy ®Þnh t¹i Th«ng t sè 66/2009/TT-BTC, lÖ phÝ gia h¹n hé chiÕu lµ 100.000®ång/hé chiÕu; lÖ phÝ söa ®æi, bæ sung lµ 50.000®ång/hé chiÕu.
C©u hái 52. Nh÷ng trêng hîp nµo th× ®îc cÊp, gia h¹n, söa ®æi, bæ sung hé chiÕu ngo¹i giao, hé chiÕu c«ng vô ë níc ngoµi?
Tr¶ lêi: Nh÷ng trêng hîp ®îc cÊp, gia h¹n, söa ®æi, bæ sung hé chiÕu ngo¹i giao, hé chiÕu c«ng vô ë níc ngoµi ®îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm 1 môc V cña Th«ng t sè 02/2008/TT-BNG, cô thÓ nh sau:
a) Ngêi ®· ®îc cÊp hé chiÕu ngo¹i giao, hé chiÕu c«ng vô khi ë níc ngoµi bÞ mÊt hé chiÕu, hé chiÕu bÞ háng, hÕt trang hay hÕt thêi h¹n sö dông hoÆc cã yªu cÇu gia h¹n, söa ®æi, bæ sung hé chiÕu;
b) Ngêi ®· ®îc cÊp hé chiÕu ngo¹i giao theo quy ®Þnh cña kho¶n 9 §iÒu 6 cña NghÞ ®Þnh sè 136/2007/N§-CP trong thêi gian ë níc ngoµi cã quyÕt ®Þnh hoÆc th«ng b¸o cña Bé Ngo¹i giao vÒ viÖc thay ®æi chøc vô ngo¹i giao; cô thÓ lµ: nh÷ng ngêi ®ang phôc vô trong ngµnh Ngo¹i giao ®· ®îc phong hµm ngo¹i giao hoÆc gi÷ c¸c chøc vô
63
tõ Phã tuú viªn quèc phßng trë lªn t¹i C¬ quan ®¹i diÖn ngo¹i giao, ph¸i ®oµn thêng trùc t¹i c¸c tæ chøc quèc tÕ liªn chÝnh phñ vµ tõ chøc vô Tuú viªn l·nh sù trë lªn t¹i C¬ quan l·nh sù ViÖt Nam ë níc ngoµi;
c) Nh©n viªn C¬ quan ®¹i diÖn ViÖt Nam ë níc ngoµi ®îc cÊp hé chiÕu c«ng vô theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 3 §iÒu 7 cña NghÞ ®Þnh sè 136/2007/N§-CP (nh©n viªn C¬ quan ®¹i diÖn ViÖt Nam ë níc ngoµi; nh©n viªn th«ng tÊn vµ b¸o chÝ Nhµ níc ViÖt Nam thêng tró ë níc ngoµi)
trong thêi gian ë níc ngoµi cã quyÕt ®Þnh hoÆc th«ng b¸o cña Bé Ngo¹i giao vÒ viÖc cö gi÷ chøc vô ngo¹i giao th× ®îc cÊp hé chiÕu ngo¹i giao;
d) Ngêi cã quyÕt ®Þnh hoÆc th«ng b¸o cña Bé Ngo¹i giao vÒ viÖc bæ nhiÖm lµm thµnh viªn C¬ quan ®¹i diÖn ViÖt Nam, phãng viªn th«ng tÊn vµ b¸o chÝ nhµ níc cña ViÖt Nam thêng tró ë níc ngoµi;
e) Vî/chång, con díi 18 tuæi cña nh÷ng ngêi ®îc cÊp hé chiÕu theo quy ®Þnh t¹i kho¶n 9 §iÒu 6 vµ kho¶n 3 §iÒu 7 cña NghÞ ®Þnh sè 136/2007/N§-CP (nh ®· nªu ë ®iÓm a vµ ®iÓm c trªn ®©y).
C©u hái 53. Thñ tôc gia h¹n, söa ®æi, bæ sung hé chiÕu ngo¹i giao, hé chiÕu c«ng vô ë níc ngoµi ®îc thùc hiÖn nh thÕ nµo? LÖ phÝ ph¶i tr¶ lµ bao nhiªu?
Tr¶ lêi: Thñ tôc gia h¹n, söa ®æi, bæ sung ®èi 64
víi hé chiÕu ngo¹i giao, hé chiÕu c«ng vô ë níc ngoµi ®îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm 3 môc V cña Th«ng t sè 02/2008/TT-BNG, cô thÓ nh sau:
1. C¬ quan ®¹i diÖn thùc hiÖn gia h¹n, söa ®æi, bæ sung hé chiÕu theo thñ tôc t¬ng tù nh ®èi víi viÖc gia h¹n, söa ®æi, bæ sung hé chiÕu ë trong níc.
2. §èi víi trêng hîp ®Ò nghÞ gia h¹n hé chiÕu cã thêi h¹n díi 05 n¨m do C¬ quan cÊp hé chiÕu ë trong níc cÊp, C¬ quan ®¹i diÖn ®iÖn xin ý kiÕn cña C¬ quan cÊp hé chiÕu ë trong níc vµ cÊp hé chiÕu míi hoÆc gia h¹n hé chiÕu theo híng dÉn cña C¬ quan cÊp hé chiÕu ë trong níc.
3. Trêng hîp ®Ò nghÞ bæ sung ¶nh trÎ em ph¶i cã ý kiÕn b»ng v¨n b¶n cña Thñ trëng C¬ quan ®¹i diÖn.
Theo quy ®Þnh t¹i Th«ng t sè 134/2004/TT BTC híng dÉn chÕ ®é thu, nép, qu¶n lý vµ sö dông lÖ phÝ ¸p dông t¹i c¸c C¬ quan ®¹i diÖn ngo¹i giao, C¬ quan l·nh sù ViÖt Nam ë níc ngoµi, lÖ phÝ gia h¹n hé chiÕu lµ 20 USD/hé chiÕu; söa ®æi, bæ sung hé chiÕu lµ 10 USD/hé chiÕu.
C©u hái 54. NÕu lµm mÊt, tÈy xo¸ hoÆc lµm h háng hé chiÕu, c¸c giÊy tê kh¸c cã gi¸ trÞ thay hé chiÕu th× cã bÞ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh kh«ng? NÕu cã th× theo quy ®Þnh t¹i v¨n b¶n nµo?
Tr¶ lêi: C¸c hµnh vi bÞ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh liªn quan ®Õn hé chiÕu, c¸c giÊy tê cã gi¸ trÞ thay hé chiÕu ®îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 22 cña NghÞ
65
®Þnh sè 150/2005/N§-CP ngµy 12-12-2005 cña ChÝnh phñ quy ®Þnh xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh trong lÜnh vùc an ninh vµ trËt tù, an toµn x· héi; cô thÓ nh sau:
a) C¸c hµnh vi bÞ ph¹t tiÒn tõ 500.000 ®ång ®Õn 2.000.000 ®ång:
- Lµm mÊt, h háng hé chiÕu hoÆc giÊy tê kh¸c cã gi¸ trÞ thay hé chiÕu, thÞ thùc ViÖt Nam, thÎ t¹m tró, thÎ thêng tró mµ kh«ng khai b¸o ngay víi c¬ quan cã thÈm quyÒn;
- TÈy, xo¸, söa ch÷a hoÆc lµm sai lÖch h×nh thøc, néi dung ghi trong hé chiÕu hoÆc giÊy tê kh¸c cã gi¸ trÞ thay hé chiÕu, thÞ thùc, thÎ t¹m tró;
- Khai kh«ng ®óng sù thËt ®Ó ®îc cÊp hé chiÕu, giÊy tê kh¸c cã gi¸ trÞ thay hé chiÕu, thÞ thùc ViÖt Nam, thÎ t¹m tró, thÎ thêng tró; dïng hé chiÕu, hoÆc giÊy tê kh¸c cã gi¸ trÞ thay hé chiÕu mµ kh«ng cßn gi¸ trÞ ®Ó nhËp c¶nh, xuÊt c¶nh;
b) C¸c hµnh vi bÞ ph¹t tiÒn tõ 2.000.000 ®ång ®Õn 5.000.000 ®ång:
- NhËp c¶nh, xuÊt c¶nh, qu¸ c¶nh kh«ng cã hé chiÕu, thÞ thùc hoÆc giÊy tê cã gi¸ trÞ thay hé chiÕu vµ thÞ thùc theo quy ®Þnh;
- Cho ngêi kh¸c sö dông hé chiÕu, giÊy tê cã gi¸ trÞ thay hé chiÕu hoÆc sö dông hé chiÕu, c¸c giÊy tê cã gi¸ trÞ thay hé chiÕu cña ngêi kh¸c ®Ó nhËp c¶nh, xuÊt c¶nh.
c) C¸c hµnh vi bÞ ph¹t tiÒn tõ 20.000.000 ®ång ®Õn 30.000.000 ®ång:
66
- Gi¶ m¹o hå s¬, giÊy tê ®Ó ®îc cÊp hé chiÕu hoÆc giÊy tê kh¸c cã gi¸ trÞ thay hé chiÕu, thÞ thùc, thÎ t¹m tró, thÎ thêng tró;
- Lµm gi¶ hé chiÕu hoÆc giÊy tê kh¸c cã gi¸ trÞ thay hé chiÕu, thÞ thùc, thÎ t¹m tró, thÎ thêng tró hoÆc dÊu kiÓm chøng;
- Sö dông hé chiÕu gi¶, giÊy tê cã gi¸ trÞ thay hé chiÕu gi¶, thÞ thùc gi¶, thÎ t¹m tró gi¶, thÎ thêng tró gi¶, dÊu kiÓm chøng gi¶ ®Ó xuÊt c¶nh, nhËp c¶nh, qu¸ c¶nh.
Ngoµi viÖc bÞ ¸p dông h×nh thøc xö ph¹t chÝnh lµ ph¹t tiÒn, c¸ nh©n, tæ chøc vi ph¹m cßn bÞ thu håi hé chiÕu, giÊy tê cã gi¸ trÞ thay hé chiÕu vµ bÞ tÞch thu tang vËt, ph¬ng tiÖn vi ph¹m hµnh chÝnh.
67
Môc lôc
Trang
Lêi Nhµ xuÊt b¶n 5 PhÇn thø nhÊt
Hái - ®¸p vÒ chøng minh nh©n d©n 7 C©u hái 1. Chøng minh nh©n d©n vµ nh÷ng vÊn ®Ò liªn quan ®Õn chøng minh nh©n d©n ®îc quy ®Þnh trong v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt nµo? 7 C©u hái 2. Chøng minh nh©n d©n lµ g×? 8 C©u hái 3. Chøng minh nh©n d©n cã kÝch thíc vµ hoa v¨n nh thÕ nµo? Chøng minh nh©n d©n cã gi¸ trÞ sö dông trong bao nhiªu n¨m? 8 C©u hái 4. Theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt, ®èi tîng nµo ®îc cÊp chøng minh nh©n d©n? 9 C©u hái 5. Nh÷ng ®èi tîng nµo t¹m thêi cha ®îc cÊp chøng minh nh©n d©n? 10 C©u hái 6. Trong nh÷ng trêng hîp nµo th× ph¶i lµm thñ tôc ®æi, cÊp l¹i chøng minh nh©n d©n? 10 C©u hái 7. Chøng minh nh©n d©n nh thÕ nµo th× ®îc coi lµ “h háng kh«ng sö dông ®îc”? 11
68
C©u hái 8. Tríc ®©y, mét ngêi ®¨ng ký hé khÈu thêng tró t¹i x· X huyÖn Y tØnh Thanh Ho¸; nhng hiÖn nay, ngêi ®ã sinh sèng, lµm viÖc, cã nhµ ë vµ ®· ®¨ng ký hé khÈu thêng tró t¹i thµnh phè Hµ Néi. VËy, chøng minh nh©n d©n cña ngêi ®ã do C«ng an tØnh Thanh Ho¸ cÊp tõ n¨m 1998 cã cÇn ph¶i lµm thñ tôc xin cÊp l¹i hay kh«ng? 11
C©u hái 9. Trêng hîp mét ngêi tríc ®©y ®· ®¨ng ký hé khÈu thêng tró t¹i x· X huyÖn Y tØnh Cao B»ng; nhng nay ®· chuyÓn n¬i ®¨ng ký hé khÈu thêng tró ®Õn x· M huyÖn T tØnh Cao B»ng. Chøng minh nh©n d©n cña ngêi nµy do C«ng an tØnh Cao B»ng cÊp ®Õn nay vÉn cßn thêi h¹n sö dông. VËy, ngêi nµy cã cÇn ph¶i lµm thñ tôc ®æi chøng minh nh©n d©n hay kh«ng? 12
C©u hái 10. §èi víi ngêi ®· thùc hiÖn gi¶i phÉu v× lý do tai n¹n hoÆc v× lý do thÈm mü dÉn ®Õn cã thay ®æi h×nh ¶nh hoÆc ®Æc ®iÓm nhËn d¹ng th× cã ph¶i lµm thñ tôc xin cÊp l¹i chøng minh nh©n d©n hay kh«ng? 13
C©u hái 11. §èi tîng nµo th× ®îc cÊp chøng minh nh©n d©n míi? Thñ tôc cÊp chøng minh nh©n d©n míi ®îc quy ®Þnh nh thÕ nµo? Thêi gian tr¶ kÕt qu¶ trong bao nhiªu ngµy? 13
69
C©u hái 12. §èi tîng nµo th× ®îc ®æi, cÊp l¹i chøng minh nh©n d©n? Thñ tôc ®æi, cÊp l¹i chøng minh nh©n d©n ®îc quy ®Þnh nh thÕ nµo? Thêi gian tr¶ kÕt qu¶ trong bao nhiªu ngµy? 15
C©u hái 13. ViÖc sö dông chøng minh nh©n d©n ®îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh thÕ nµo? Nh÷ng hµnh vi nµo bÞ cÊm khi sö dông chøng minh nh©n d©n? 18
C©u hái 14. ViÖc kiÓm tra chøng minh nh©n d©n ®îc quy ®Þnh nh thÕ nµo? Nh÷ng ngêi nµo ®îc quyÒn kiÓm tra chøng minh nh©n d©n cña c«ng d©n? 18
C©u hái 15. Trong trêng hîp nµo th× chøng minh nh©n d©n bÞ thu håi? ThÈm quyÒn thu håi chøng minh nh©n d©n ®îc quy ®Þnh nh thÕ nµo? 19
C©u hái 16. Trong trêng hîp nµo th× chøng minh nh©n d©n bÞ t¹m gi÷? ThÈm quyÒn t¹m gi÷ chøng minh nh©n d©n ®îc quy ®Þnh nh thÕ nµo? 20
C©u hái 17. Chøng minh nh©n d©n hÕt h¹n, khi lµm thñ tôc ®æi chøng minh nh©n d©n cã ®îc cÊp sè chøng minh nh©n d©n míi hay kh«ng? 21
C©u hái 18. Thñ tôc cÊp chøng minh nh©n d©n cho ngêi c«ng t¸c trong Qu©n ®éi vµ C«ng an nh©n d©n ®îc thùc hiÖn nh thÕ nµo? 21
70
C©u hái 19. Møc thu lÖ phÝ cÊp chøng minh nh©n d©n ®îc quy ®Þnh nh thÕ nµo? Nh÷ng ®èi tîng nµo ®îc miÔn thu lÖ phÝ? 23
C©u hái 20. NÕu lµm mÊt, tÈy xo¸ hoÆc lµm h háng chøng minh nh©n d©n, giÊy tê ®i l¹i kh¸c th× cã bÞ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh kh«ng? NÕu cã th× theo quy ®Þnh t¹i v¨n b¶n nµo? 24
PhÇn thø hai
Hái - ®¸p vÒ hé chiÕu 27 C©u hái 21. Hé chiÕu vµ nh÷ng vÊn ®Ò liªn quan ®Õn hé chiÕu ®îc quy ®Þnh trong v¨n b¶n quy ph¹m ph¸p luËt nµo? 27 C©u hái 22. Hé chiÕu lµ g×? 29 C©u hái 23. ThÞ thùc lµ g×? 29 C©u hái 24. Hé chiÕu quèc gia cÊp cho c«ng d©n ViÖt Nam ®Ó xuÊt c¶nh, nhËp c¶nh gåm cã mÊy lo¹i? GiÊy tê cÊp cho c«ng d©n ViÖt Nam ®Ó xuÊt c¶nh, nhËp c¶nh bao gåm nh÷ng lo¹i nµo? 30 C©u hái 25. Thêi h¹n cña hé chiÕu quèc gia, c¸c giÊy tê kh¸c cÊp cho c«ng d©n ViÖt Nam ®Ó xuÊt c¶nh, nhËp c¶nh ®îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh thÕ nµo? 31 C©u hái 26. C¬ quan nµo cã tr¸ch nhiÖm cÊp, gia h¹n, söa ®æi hé chiÕu quèc gia cho c«ng d©n ViÖt Nam khi xuÊt c¶nh, nhËp c¶nh? 32
71
C©u hái 27. Theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt nh÷ng ®èi tîng nµo ®îc cÊp hé chiÕu ngo¹i giao? 33
C©u hái 28. Theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt, nh÷ng ®èi tîng nµo ®îc cÊp hé chiÕu c«ng vô? 37
C©u hái 29. Nh÷ng ®èi tîng nµo ®îc cÊp hé chiÕu phæ th«ng? 38 C©u hái 30. Hé chiÕu thuyÒn viªn cã thuéc hé chiÕu quèc gia kh«ng? Trong trêng hîp nµo th× c«ng d©n ViÖt Nam ®îc cÊp hé chiÕu thuyÒn viªn? Thêi h¹n sö dông vµ viÖc gia h¹n hé chiÕu thuyÒn viªn ®îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh thÕ nµo? 38 C©u hái 31. Thñ tôc cÊp hé chiÕu phæ th«ng cho c«ng d©n ViÖt Nam ë trong níc ®îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh thÕ nµo? 39 C©u hái 32. Thñ tôc cÊp hé chiÕu phæ th«ng cho c«ng d©n ViÖt Nam ®ang ë níc ngoµi ®îc thùc hiÖn nh thÕ nµo? LÖ phÝ ph¶i tr¶ lµ bao nhiªu? 41 C©u hái 33. Hé chiÕu phæ th«ng ®îc ®Ò nghÞ cÊp l¹i trong nh÷ng trêng hîp nµo? 42 C©u hái 34. Hå s¬ ®Ò nghÞ cÊp l¹i hé chiÕu phæ th«ng gåm nh÷ng giÊy tê g×? LÖ phÝ nh thÕ nµo? 43 C©u hái 35. Hé chiÕu phæ th«ng ®îc cÊp ®æi trong nh÷ng trêng hîp nµo? Hå s¬ ®Ò nghÞ cÊp ®æi hé chiÕu bao gåm nh÷ng giÊy
72
tê g×? LÖ phÝ ph¶i tr¶ lµ bao nhiªu? 44 C©u hái 36. Hé chiÕu phæ th«ng ®îc söa ®æi trong nh÷ng trêng hîp nµo? §iÒu kiÖn nh thÕ nµo ®îc söa ®æi hé chiÕu phæ th«ng? Hå s¬ ®Ò nghÞ söa ®æi bao gåm nh÷ng giÊy tê g×? LÖ phÝ ph¶i tr¶ lµ bao nhiªu? 44 C©u hái 37. Hé chiÕu phæ th«ng ®îc gi¶i quyÕt cÊp gÊp trong nh÷ng trêng hîp nµo? Thêi h¹n tr¶ kÕt qu¶ lµ bao nhiªu ngµy? 46 C©u hái 38. Trêng hîp muèn lµm thñ tôc cÊp hé chiÕu riªng cho trÎ em díi 14 tuæi th× hå s¬ bao gåm nh÷ng lo¹i giÊy tê g×? 47 C©u hái 39. Hå s¬ ®Ò nghÞ cÊp chung hé chiÕu víi mÑ hoÆc cha cho trÎ em díi 14 tuæi bao gåm nh÷ng giÊy tê g×? 47 C©u hái 40. Trêng hîp trÎ em díi 14 tuæi ®· ®îc cÊp hé chiÕu phæ th«ng cïng víi hé chiÕu cña cha hoÆc mÑ, nay muèn t¸ch riªng hé chiÕu cña mÑ hoÆc cha vµ cña con ®Ó viÖc sö dông ®îc thuËn tiÖn th× hå s¬ gåm nh÷ng giÊy tê g×? 48 C©u hái 41. Trêng hîp mÑ ®· ®îc cÊp hé chiÕu phæ th«ng vµ hé chiÕu ®ã hiÖn nay ®ang cßn h¹n sö dông, muèn ®Ò nghÞ bæ sung con díi 14 tuæi vµo hé chiÕu ®ã th× hå s¬ gåm nh÷ng giÊy tê g×? 49 C©u hái 42. Hé chiÕu quèc gia cã ®îc sö dông thay thÕ chøng minh nh©n d©n kh«ng? 49
73
C©u hái 43. Trong nh÷ng trêng hîp nµo th× c«ng d©n ViÖt Nam ë trong níc cha ®îc xuÊt c¶nh? 49
C©u hái 44. Trong trêng hîp nµo th× ngêi ViÖt Nam ë níc ngoµi cha ®îc C¬ quan ®¹i diÖn ViÖt Nam ë níc ngoµi cÊp giÊy tê cã gi¸ trÞ ®Ó xuÊt c¶nh, nhËp c¶nh? 50
C©u hái 45. NÕu kh«ng cã chøng minh nh©n d©n, c«ng d©n ViÖt Nam ë trong níc cã ®îc cÊp hé chiÕu hay kh«ng? 51
C©u hái 46. Khi bÞ mÊt hé chiÕu ë trong níc th× thñ tôc tr×nh b¸o nh thÕ nµo? 51 C©u hái 47. Khi bÞ mÊt hé chiÕu ë níc ngoµi th× thñ tôc tr×nh b¸o nh thÕ nµo? 52 C©u hái 48. Hé chiÕu bÞ mÊt ®· bÞ hñy gi¸ trÞ, nÕu t×m thÊy th× cã ®îc kh«i phôc gi¸ trÞ sö dông hay kh«ng? 53 C©u hái 49. Thñ tôc cÊp hé chiÕu ngo¹i giao, hé chiÕu c«ng vô cho c«ng d©n ViÖt Nam ë trong níc ®îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh thÕ nµo? LÖ phÝ ph¶i tr¶ lµ bao nhiªu? 54 C©u hái 50. Thñ tôc cÊp hé chiÕu ngo¹i giao, hé chiÕu c«ng vô cho c«ng d©n ViÖt Nam ë níc ngoµi ®îc quy ®Þnh nh thÕ nµo? LÖ phÝ ph¶i tr¶ lµ bao nhiªu? 58 C©u hái 51. Thñ tôc gia h¹n, söa ®æi, bæ sung hé chiÕu ngo¹i giao, hé chiÕu c«ng vô cho c«ng d©n ViÖt Nam ë trong níc ®îc ph¸p luËt quy ®Þnh nh thÕ nµo? LÖ phÝ
74
ph¶i tr¶ lµ bao nhiªu? 61 C©u hái 52. Nh÷ng trêng hîp nµo th× ®îc cÊp, gia h¹n, söa ®æi, bæ sung hé chiÕu ngo¹i giao, hé chiÕu c«ng vô ë níc ngoµi? 63 C©u hái 53. Thñ tôc gia h¹n, söa ®æi, bæ sung hé chiÕu ngo¹i giao, hé chiÕu c«ng vô ë níc ngoµi ®îc thùc hiÖn nh thÕ nµo? LÖ phÝ ph¶i tr¶ lµ bao nhiªu? 64 C©u hái 54. NÕu lµm mÊt, tÈy xo¸ hoÆc lµm h háng hé chiÕu, c¸c giÊy tê kh¸c cã gi¸ trÞ thay hé chiÕu th× cã bÞ xö ph¹t vi ph¹m hµnh chÝnh kh«ng? NÕu cã th× theo quy ®Þnh t¹i v¨n b¶n nµo? 65
75
ChÞu tr¸ch nhiÖm xuÊt b¶n
TS. NguyÔn Duy Hïng
ChÞu tr¸ch nhiÖm néi dung
TS. khuÊt duy kim h¶i
Biªn tËp néi dung: ph¹m viÖt hoµng thÞ tuyÕt
nguyÔn thÞ th¶o
Tr×nh bµy b×a: phïng minh trang ChÕ b¶n vi tÝnh: nguyÔn thÞ h»ng Söa b¶n in: phßng biªn tËp kü thuËt §äc s¸ch mÉu: hoµng thÞ tuyÕt nguyÔn thÞ th¶o
76