🔙 Quay lại trang tải sách pdf ebook Em Muốn Trốn Sao, Bảo Bối?
Ebooks
Nhóm Zalo
Mục lục
Chương 1
Chương 2
Chương 3
Chương 4
Chương 5
Chương 6
Chương 7
Chương 8
Chương 9
Chương 10
Chương 11
Chương 12
Chương 13
Chương 14
Chương 15
Chương 16
Chương 17
Chương 18
Chương 19
Chương 20
Chương 21
Chương 22
Chương 23
Chương 24
Chương 25
Chương 26
Chương 27
Chương 28
Chương 29
Chương 30
Chương 31
Chương 32
Chương 33
Chương 34
Chương 35
Chương 36
Chương 37
Chương 38
Chương 39
Chương 40
Chương 41
Chương 42
Chương 43
Chương 44 Chương 45 Chương 46 Chương 47 Chương 48 Chương 49 Chương 50 Chương 51 Chương 52 Chương 53 Chương 54 Chương 55 Chương 56 Chương 57 Chương 58 Chương 59 Chương 60 Chương 61 Chương 62 Chương 63 Chương 64 Chương 65 Chương 66 Chương 67 Chương 68 Chương 69 Chương 70 Chương 71 Chương 72 Chương 73 Chương 74 Chương 75 Chương 76 Chương 77 Chương 78 Chương 79 Chương 80 Chương 81 Chương 82 Chương 83 Chương 84 Chương 85 Chương 86 Chương 87 Chương 88 Chương 89 Chương 90 Chương 91
Chương 92 Chương 93 Chương 94 Chương 95 Chương 96 Chương 97 Chương 98 Chương 99 Chương 100
Chương 101 Chương 102 Chương 103
(M M8Ӕ1 75Ӕ1 6$2 %Ҧ2 %Ӕ,"
/mQK +jQ 0LQK 1JX\ӋW
Z GWY HERN FP
Chương 1
7URQJ PӝW KDQJ ÿӝQJ ҭP WKҩS GѭӟL OzQJ ÿҩW PӝW ÿӕQJ OӱD QKӓ
OұS OzH Pѫ Kӗ VRL ViQJ KDQJ ÿӝQJ QKӓ ÈQK OӱD SKiW UD WLӃQJ Wt WiFK
FӫD QKӳJ FKLӃ Oi NK{ ÿDQJ Eӏ ÿӕW FKi\ QKӳJ WLD OӱD QKӓ YăQJ UD QKҧ\ WKjQ WӯQJ YӋW QKѭ Fy QKѭ NK{QJ WURQJ NK{QJ NKt \rQ WƭQK FӫD
KDQJ ÿӝQJ *ҫQ NӃ ErQ ÿӕQJ OӱD Oj PӝW QJѭӡL ÿjQ {QJ WKRҥ QKu
FzQ NKi WUҿ NKX{Q PһW YӟL QJNJ TXDQ WLQK [ҧR Yj OjQ GD WUҳQJ [DQK
QKӧW QKҥW WUrQ ÿҫX EөQJ Yj QJӵF TXҩQ PӝW Gm\ EăQJ WUҳQJ WD\
FKkQ FNJQJ Fy QKLӅX YӃW WKѭѫQJ ÿm ÿѭӧF [ӱ Ot FҭQ WKұQ DQK WD ÿDQJ
QҵP ÿy ÿ{L PҳW QKҳP OҥL DQ WƭQK QKѭ ÿDQJ QJӫ %rQ FҥQK DQK WD Oj
PӝW FRQ F~Q NKi QKӓ YӟL Eӝ O{QJ WUҳQJ QKѭ WX\Ӄ FKkQ FNJQJ ÿѭӧF
TXҩQ PӝW WҫQJ EăQJ WUҳQJ WURQJ PLӋQJ SKiW UD WLӃQJ UrQ UӍ Kӯ Kӯ
QKR QKӓ
1JӗL ӣ SKtD ErQ NLD ÿӕQJ OӱD Oj PӝW F{ JiL NKi QKӓ QKҳ F{ ҩ\
ÿDQJ YӯD ăQ EiQK TX\ YӯD ÿӑF PӝW FXӕQ ViFK YӅ Fi ORҥL WKӵF YұW
OkX OkX OҥL QJѭӟF OrQ QKu ÿӝQJ WƭQK FӫD QJѭӡL QҵP ErQ Qj\
³&NJQJ ÿm PӝW QJj\ PӝW ÿrP UӗL Pj DQK WD YүQ FKѭD WӍQK OҥL´ 'ҥ
1JX\ӋW QJKƭ WKҫP UӗL OҳF ÿҫX
ĈӝW QKLr F{ FҧP WKҩ\ WD\ ÿDQJ ăQ EiQK FӫD PuQK QKӝW QKӝW F{
ÿӇ FXӕQ ViFK [XӕQJ QKu WKu WKҩ\ FK~ F~Q QKӓ ÿDQJ OLӃP OLӃP Oҩ\ WD\
F{ OjP QNJJ
³0XӕQ ăQ NK{QJ"´ F{ Oҩ\ UD PӝW PLӃQJ EiQK TX\ UӗL Eҿ WKjQ
WӯQJ PLӃQJ QKӓ ÿ~W FKR FK~ F~Q ăQ
³1JRDQ OҳP 7 X\ӃW QKL´ 'ҥ 1JX\ӋW YXL Yҿ Vӡ Vӡ ÿҫX Qy O~F JһS
Qy FQJ YӟL QJѭӡL NLD WKu QJѭӡL NLD ÿm EҩW WӍQK Qr F{ FNJQJ NK{QJ
ELӃW Qy WrQ Ju ÿjQK SKҧL WҥP WKӡL JӑL Oj 7 X\ӃW QKL 6DX NKL ăQ [RQJ
FK~ F~Q WKRQJ WKҧ EѭӟF YjR OzQJ F{ Fӑ Fӑ YjL FiL ӣ WUѭӟF QJӵF F{
UӗL QҵP [XӕQJ QJӫ
'ҥ 1JX\ӋW FNJQJ ÿӇ \rQ FKR Qy QҵP QJӫ Yҿ PһW FѭQJ FKLӅX YXӕW
YXӕW Eӝ O{QJ PӅ PҥL WUҳQJ QKѭ WX\Ӄ FӫD Qy
³&{ Oj DL "´ WKDQ kP WUҫP WKҩS YDQJ OrQ Wӯ SKtD ÿӕL GLӋQ NK{QJ
ELӃW Wӯ O~F QjR Pj QJѭӡL ErQ NLD ÿӕQJ OӱD ÿm WӍQK Gұ\ iQK PҳW P{QJ OXQJ QKu YӅ SKtD 'ҥ 1JX\ӋW
'ҥ 1JX\ӋW JLұW PuQK QJѭӟF OrQ QKҩW WKӡL iQK PҳW KDL QJѭӡL JLDR
QKDX Ĉ{L FRQ QJѭѫL ÿHQ Oi\ VkX WKҹP WURQJ VXӕW QKѭ QѭӟF Kӗ WKX
QKu 'ҥ 1JX\ӋW FKҵP FKҵP QKҩW WKӡL OjP 'ҥ 1JX\ӋW QJѫ QJҭ
1JѭӡL ErQ NLD WKҩ\ 'ҥ 1JX\ӋW NK{QJ Fy WUҧ OӡL WKu Fѫ WKӇ EҳW ÿҫX
ÿӝQJ ÿұ\ PXӕQ QJӗL Gұ\
³7{L Oj 'ҥ 1JX\ӋW DQK PӟL WӍQK Fѫ WKӇ Fy YӃW WKѭѫQJ Qr ÿӯQJ
Fӱ ÿӝQJ PҥQK´ 'ҥ 1JX\ӋW KRjQ KӗQ OR OҳQJ QKu QJѭӡL ErQ NLD
FNJQJ ÿDQJ PXӕQ ÿӭQJ Gұ\ TXD ÿӥ DQK WD
³7{L ÿDQJ ӣ ÿkX"´ QJѭӡL NLD FҧP JLiF Fѫ WKӇ NK{QJ WKRҧL PiL
FNJQJ NK{QJ Fy FK~W VӭF OӵF QjR Qr ÿjQK QҵP \rQ WҥL FKӛ NK{QJ
ÿӝQJ ÿұ\ QӳD iQK PҳW OҥL WұS WUXQJ QKu VDQJ 'ҥ 1JX\ӋW ³/jP VDR
W{L OҥL Eӏ WKѭѫQJ"´
³$QK NK{QJ QKӟ Ju j"´ 'ҥ 1JX\ӋW QJKL QJӡ KӓL ³&K~QJ WD KLӋQ WҥL
ÿDQJ ӣ WURQJ PӝW KDQJ ÿӝQJ FӫD PӝW QJӑ Q~L WKXӝF WKjQ SKӕ 6´
3KtD ÿ{QJ 7 UXQJ 4XӕF
³&iF HP SKҧL QKӟ ÿL WKHR ViW YӟL ÿRjQ Yu QJӑ Q~L Qj\ Oj PӝW
WURQJ QKӳJ QJӑ Q~L KRDQJ Vѫ QKҩW FӫD QѭӟF WD´ PӝW QJѭӡL ÿjQ
{QJ NKRҧQJ FKӯQJ QăP PѭѫL Pҩ\ WXәL ÿҭ\ JӑQ NtQK WUrQ VyQJ PNJL
OrQ TXD\ TXD QKu ÿRjQ WKDQ QLr WUҿ WXәL ÿDQJ UҩW KiR KӭF ErQ
FҥQK
³9kQJ WKѭD JLiR Vѭ ´ PӑL QJѭӡL JұW ÿҫX ÿӗQJ WKDQ ÿiS
³&zQ QӳD QKӳJ WKӭ YұW GөQJ \ WӃ FҫQ WKLӃ Fi HP ÿm PDQJ
WKHR ÿӫ FKѭD"´ JLiR Vѭ 7 UҫQ Yҿ PһW Fӵ NǤ QJKLrP WUӑQJ GһQ Gz
³3KҧL ELӃW Oj QӃX Fy YҩQ ÿӅ Ju WKu FK~QJ WD FNJQJ Fy WKӇ Vѫ FӭX QJD\
OұS WӭF´
0ӑL QJѭӡL OұW ÿұW NLӇP WUD OҥL ÿӕQJ KjQ Oê WUrQ EDOR FӫD PuQK
PӝW F{ JiL YӟL PiL WyF ÿHQ yQJ ҧ TXD\ TXD QyL YӟL F{ JiL ÿӭQJ ErQ
FҥQK PuQK ³+] JLiR Vѭ OҥL ÿDQJ OjP QJKLrP WUӑQJ KRi YҩQ ÿӅ D´
7LrX 1JӑF 'ҥ 1JX\ӋW ÿDQJ NLӇP WUD EDOR WKu QJҭ ÿҫX OrQ QKu
EҥQ PuQK ³*LiR Vѭ NK{QJ Fy OR OҳQJ NK{QJ ÿkX ÿkX HP Qr ELӃW Oj
UӯQJ UұP KRDQJ Vѫ WKѭӡQJ Fy QKӳJ WKӭ QJX\ KLӇP FKѭD ÿѭӧF
NKiP SKi Pj´
³+]« Yұ\ WKu WҥL VDR FzQ EҳW WөL PuQK SKҧL NKә Vӣ OHR OrQ QKѭ
Yұ\ D"´ /ê 9kQ 1KL FKX PLӋQJ Wӓ Yҿ EҩW PmQ G ÿm EXӝF WyF OrQ
QKѭJ Fy Yҿ WUӡL TXi QyJ OjP FKR F{ QjJ Fӭ TXҽW TXҽW Pӗ K{L
WUrQ PһW JѭѫQ PһW WUiL [RDQ WKDQ W~ FjQJ O~F FjQJ ӱQJ KӗQJ
³&KѭD ÿѭӧF NKiP SKi WӭF Oj FKѭD Fy DL QJKLr FӭX Nƭ YӅ Qy Fy
QJKƭD Oj Fy WKӇ Fy NKҧ QăJ QKӳJ GѭӧF OLӋX TXê VӁ Fy ӣ ÿk\´ 'ҥ
1JX\ӋW OҳF ÿҫX WKiQ SKөF WjL FD WKiQ FӫD EҥQ PuQK 1JѭӧF OҥL YӟL
9kQ 1KL 'ҥ 1JX\ӋW ÿDQJ FҧP WKҩ\ Fӵ Nu KiR KӭF EӣL Yu F{ WKұ Vӵ
UҩW WKtF Fi ORҥL WKҧR GѭӧF QKҩW Oj QKӳJ ORҥL WKҧR GѭӧF TXê KLӃP
FKѭD ÿѭӧF WuP WKҩ\
³(P ÿDQJ WKӵF Vӵ FҧP WKҩ\ KӕL WLӃF Yu ÿm ÿL WKHR QJjK Qj\ ELӃW Yұ\ KӗL ÿy NK{QJ QJKH OӡL EұF SKө PүX Pj ÿL WKHR QJjK NLӃQ WU~F
PuQK WKtF QKҩW UӗL´ 9kQ 1KL WKӣ GjL QJDR QJi U~W NKăQ WD\ UD ODX
PһW ÿҫ\ Pӗ K{L FӫD PuQK
9kQ 1KL Fy PӝW JѭѫQ PһW [LQK ÿҽS WKDQ W~ GD Yҿ WUҳQJ KӗQJ
FDR NKRҧQJ PӝW PpW ViX Pҩ\ WRi UD PӝW Yҿ ÿҽS WKXҫQ NKLӃW NKLӃQ
Fi FKjQJ WUDL SKҧL TXD\ ÿҫX QKu OҥL Pj Pr ÿҳP 1JѭӧF OҥL 'ҥ
1JX\ӋW NK{QJ [LQK ÿҽS F{ ҩ\ FKӍ Oj PӝW F{ JiL YӟL Yҿ ÿҽS EuQK Gӏ Yj
Fy GX\rQ ÿ{L PҳW ÿHQ VkX K~W Eӏ FKH FKҳQ EӣL FһS NtQK FұQ FKR Qr
FKӍ Fy WKӇ QKu WKұ JҫQ Yj QJҳP WKұ OkX PӟL Fy WKӇ QKұ UD PiL WyF
QkX ÿHQ GjL TXD YDL KѫL [RăQ ӣ SKҫQ ÿX{L WyF FQJ YӟL OjQ GD WUҳQJ
KӗQJ F{ ҩ\ Fy GiQJ QJѭӡL QKӓ FRQ ± FKӍ FDR NKRҧQJ PӝW PpW QăP
PѭѫL Qr WKRҥ QKu QJѭӡL WD VӁ WѭӣQJ F{ ҩ\ FKӍ PӟL Oj KӑF VLQK
WUXQJ KӑF
7X\ KӑF FKXQJ OӟS QKѭJ 'ҥ 1JX\ӋW OӟQ KѫQ 9kQ 1KL EӕQ WXәL
QyL FiK NKiF O~F F{ YjR KӑF QJjK 'ѭӧF Oj ÿm Wӕ QJKLӋS WUXQJ KӑF
EӕQ QăP YӯD Wӕ QJKLӋS [RQJ PӝW QJjK ÿҥL KӑF NKiF 9u QKұ UD Oj
PuQK WKtF Fi ORҥL WKӵF YұW ÿһF ELӋW Oj Fk\ WKXӕF Qr F{ ÿm ÿL WKL
ÿҥL KӑF PӝW OҫQ QӳD
³ĈӃQ JLӡ UӗL Fi HP FK~QJ WD NKӣL KjQ WK{L´ JLiR Vѭ 7 UҫQ TXD\ [XӕQJ Fҧ ÿRjQ K{ WR UӗL TXD\ TXD EҳW ÿҫX GүQ ÿҫX ÿRjQ QJѭӡL ÿL
[X\rQ YjR WURQJ FiQK UӯQJ UұP
&jQJ ÿL OrQ FDR WKHR GӕF FӫD QJӑ Q~L WKu FjQJ O~F FjQJ VkX YjR
WURQJ UӯQJ FiQK UӯQJ QJj\ FjQJ UұP UҥS 1KӳQJ Fk\ Fә WKө OkX
QăP FDR WR WiQ Gj\ ÿӭQJ VӯQJ VӳQJ ÿyQ Oҩ\ iQK QҳJ PһW WUӡL ErQ
WUrQ ErQ GѭӟL Oj QKӳJ Fk\ ѭD EyQJ SKiW WULӇQ FKHQ FK~W OүQ QKDX
9u WiQ Fk\ TXi Gj\ iQK QҳJ PһW WUӡL NK{QJ WKӇ FKLӃX [XӕQJ WұQ ErQ
GѭӟL Qr OjP FKR NKX UӯQJ NKi WӕL Yj OҥQK OӁR 7 LӃQJ FKLP WLӃQJ GѫL FQJ YӟL WLӃQJ F{Q WUQJ KzD OүQ YjR QKDX WҥR WKjQ PӝW ORҥW QKӳJ
kP WKDQ Nu Et 0һF G Yұ\ PӑL QJѭӡL YүQ ÿDQJ KӃW VӭF YXL Yҿ FKөS
ҧQK YӟL QKDX FNJQJ Fy QKӳJ QJѭӡL ÿDQJ FKөS Yj TXDQ ViW QKӳJ
ORҥL WKҧR GѭӧF PӑF [HQ OүQ YӟL QKӳJ ORjL Fk\ NKiF
³ĈѭӧF UӗL FK~QJ WD VӁ GӵQJ WUҥL ӣ ÿk\´ JLiR Vѭ 7 UҫQ TXDQ ViW FKXQJ TXDQK WKҩ\ NK{QJ Fy YӃW WtFK NKҧ QJKL FӫD FRQ YұW QJX\ KLӇP
QjR OLӅQ TXD\ TXD K{ WR YӟL PӑL QJѭӡL
0ӑL QJѭӡL EҳW ÿҫX EұQ UӝQ EҳW WD\ YjR F{QJ YLӋF FӫD ULrQJ WӯQJ
QKyP ÿm ÿѭӧF SKkQ F{QJ WUѭӟF ÿy /ӏFK WUuQK FӫD FKX\ӃQ ÿL Fy WKӇ
WҥP WKӡL WyP Wҳ QKѭ VDX QJj\ ÿҫX WLrQ VӁ Oj TXDQ ViW ÿӏD KuQ Yj
WuP NtP PӝW QѫL GӵQJ WUҥL VLQK KRҥW Oê WѭӣQJ QKҩW QKӳJ QJj\ FzQ
OҥL VӁ Oj TXDQ ViW Yj WuP KLӇX QKӳJ ORҥL WKҧR GѭӧF Pj WURQJ NKX
UӯQJ Qj\ Fy VDX ÿy VӁ Oj QKӳJ QJj\ SKkQ WtFK QKӳJ ORҥL WKҧR
GѭӧF ÿm WuP WKҩ\ &XӕL FKX\ӃQ ÿL PӛL QKyP VӁ Fy PӝW EjL EiR FiR QJKLr FӭX YӟL JLiR Vѭ Yj Fi JLҧQ YLrQ ӣ WUѭӡQJ
0ӝW QKyP QJKLr FӭX VӁ Fy ViX WKjQ YLrQ Oj GR Wӵ WұS KӑS OҥL
YӟL QKDX ÿӇ WKjQ PӝW QKyP 1KyP FӫD 'ҥ 1JX\ӋW JӗP Fy F{ /ê
9kQ 1KL 'ѭѫQJ +RjQJ 7 Ut Yj ED QJѭӡL QӳD Oj 7Ӆ 0ҥF 7K{QJ 1JX\ӉQ /kP /DQ Yj /LӉX 7KX %tFK ĈӗQJ WKӡL QKyP QJKLr FӭX
FNJQJ VӁ Oj PӝW QKyP KӑF WұS QJKLr FӭX FQJ YӟL QKDX FKR ÿӃQ NKL
UD WUѭӡQJ
³'ҥ 1JX\ӋW WKHR FKӏ QJKƭ WKu ӣ QѫL Qj\ Fy JҩX KD\ Kә EiR Ju
NK{QJ "´ 9kQ 1KL OLӃF QKu TXDQ ViW FKXQJ TXDQK Yҿ OR OҳQJ KӓL
³&Kӏ FNJQJ NK{QJ ELӃW QӳD´ 'ҥ 1JX\ӋW OҳF ÿҫX WD\ ÿDQJ FҫP OӅX
FӫD QKyP PuQK
³1ѫL Qj\ KRDQJ Vѫ QKѭ WKӃ Fy NKҧ QăJ Oj Fy FKӭ D´ PӝW FKjQJ
WUDL ÿӭQJ FҥQK 'ҥ 1JX\ӋW OrQ WLӃQJ Yҿ PһW FKҳ FKҳQ QJѭӡL Qj\ Oj
'ѭѫQJ +RjQJ 7 Ut &ұX WD Oj FRQ WUDL FӫD WұS ÿRjQ 'ѭѫQJ WKӏ YӟL Yҿ QJRjL ÿLӇQ WUDL Yj ÿjR KRD NK{QJ ELӃW ÿm OjP EDR QKLrX F{ JiL SKҧL VL
Pr Yj ÿDX NKә
³0uQK NK{QJ Fy JLӥQ YӟL FұX QKD´ 9kQ 1KL PһW [DQK PpF Vӧ KmL
QKtF OҥL JҫQ 'ҥ 1JX\ӋW
³&{QJ FK~D FӫD W{L ѫL FKX\ӋQ Qj\ NK{QJ SKҧL Oj FKX\ӋQ ÿӇ ÿD´
'ѭѫQJ +RjQJ 7 Ut FѭӡL Ku Ku KjL OzQJ ÿk\ FKtQ Oj Vӣ WKtF FӫD FұX WD ± K GӑD 9kQ 1KL 1KѭQJ WKұ UD FұX WD ÿӕL YӟL KjQ ÿӝQJ YӯD
Qm\ FӫD 9kQ 1KL FNJQJ FҧP WKҩ\ NKy FKӏX Yu PөF ÿtFK FKtQ FKѭD ÿҥW
ÿѭӧF PөF ÿtFK FKtQ Oj Ju WKu DL FNJQJ ELӃW FKҷQJ TXD FKӍ Fy PӝW
QJѭӡL NKiF WURQJ FXӝ NK{QJ ÿӇ ê Pj WK{L
6DX NKL Fi QKyP ÿm GӵQJ OӅX KRjQ Wҩ PӑL QJѭӡL Wӯ Wӯ FKX\ӇQ
ÿӗ GQJ FӫD PuQK YjR WURQJ OӅX Yj VҳS [ӃS FKӛ QJӫ 9u ÿӇ FKR DQ
WRjQ QӳD JLiR Vѭ FQJ YӟL QKӳJ EҥQ QDP Oҩ\ Gk\ NӁP EDR TXDQK
NKX YӵF OӅX WUҥL WҥR WKjQ PӝW KjQJ UjR Gk\ NӁP 5ӗL PӑL QJѭӡL FKҩW FӫL ӣ NKX YӵF FKtQ JLӳD FӫD Fi OӅX Yj EҳW ÿҫX QKyP OӱD 0ӑL QJѭӡL ORD\ KRD\ YӟL QKӳJ FKXҭQ Eӏ FҫQ WKLӃ WKu WUӡL FNJQJ EҳW ÿҫX WӕL GҫQ Yj FNJQJ Yu Oj ÿDQJ ӣ WURQJ UӯQJ Qr Fy Yҿ WUӡL WӕL VӟP KѫQ UҩW QKLӅX VR YӟL ErQ QJRjL 0jQ ÿrP EҳW ÿҫX EDR SKӫ Oҩ\ QKӳJ Vӵ YұW ErQ WURQJ NKX UӯQJ
(M M8Ӕ1 75Ӕ1 6$2 %Ҧ2 %Ӕ,"
/mQK +jQ 0LQK 1JX\ӋW
Z GWY HERN FP
Chương 2
³*LiR Vѭ QyL JҫQ ÿk\ Fy PӝW FRQ VXӕL QKӓ FK~QJ WD Fy Qr ÿL Oҩ\
QѭӟF YӅ WҳP NK{QJ"´ 1JX\ӉQ /kP /DQ QKtX Pj\ QKă PһW NKX{Q
PһW [LQK ÿҽS ÿѭӧF WUDQJ ÿLӇP PӝW FiK QKҽ QKjJ NKpR OpR Wӓ Yҿ
NKy FKӏX ³1JX\rQ PӝW QJj\ OHR Q~L YӟL GӵQJ WUҥL WKu Fѫ WKӇ GtQK ÿҫ\
EөL Yj Pӗ K{L WKұ Oj NKy FKӏX TXi ÿL´
³0uQK FNJQJ FҧP WKҩ\ NKy FKӏX´ /LӉX 7KX %tFK QJӗL NӃ ErQ }QJ ҽR
SKө KӑD F{ WD TXҽW TXҽW Pӗ K{L OjP FKR OӟS VRQ SKҩQ OzH ORҽW QKzH
ÿL NK{QJ tW
³+DL FұX OҥL EҳW ÿҫX JLӣ WKyL WLӇX WKѭ QӳD jK´ 9kQ 1KL QJӗL FҥQK
'ҥ 1JX\ӋW NKy FKӏX OLӃF TXD KDL QJѭӡL QJӗL ÿӕL GLӋQ ErQ NLD ³7KHR
QKѭ W{L WKҩ\ WKu Wӯ O~F GӵQJ WUҥL WӟL JLӡ KDL FұX FKӍ ELӃW QJӗL PӝW FKӛ
FKӍ WD\ QăP QJy FKӭ FKѭD WӯQJ ÿөQJ ÿӃQ PӝW FӑQJ Fӓ QjR´
³&ұX«´ /LӉX 7KX %tFK WӭF JLұQ OLӃF [pR YӅ SKtD 9kQ 1KL
³7KX %tFK FұX NK{QJ FҫQ SKҧL QyL WLӃQJ QJѭӡL YӟL QJѭӡL QjR
ÿy«jK QKҫP FRQ QjR ÿy ÿkX´ 1JX\ӉQ /kP /DQ TXD\ TXD OjP Eӝ
YXL Yҿ FѭӡL YӟL /LӉX 7KX %tFK
³ĈѭӧF UӗL Pҩ\ ÿӭD ÿӯQJ FmL QKDX QӳD´ 'ҥ 1JX\ӋW EҩW ÿҳF Gƭ OҳF
ÿҫX UӗL ÿӭQJ Gұ\ [iFK WKQJ QѭӟF UӛQJ ErQ FҥQK OrQ ³ĈӇ FKӏ ÿL Oҩ\
QѭӟF FKR´
9u WURQJ OӟS 'ҥ 1JX\ӋW FNJQJ NK{QJ FKѫL WKkQ YӟL DL QJRҥL WUӯ 9kQ
1KL Qr O~F FKLD QKyP WKu QKyP FNJQJ NK{QJ ÿӫ QJѭӡL Pj WUQJ KӧS
Oj QKyP FӫD 1JX\ӉQ /kP /DQ YӟL /LӉX 7KX %tFK FNJQJ NK{QJ ÿӫ
QJѭӡL FXӕL FQJ EӑQ Kӑ G NK{QJ WKtF OүQ QKDX QKѭJ EҩW ÿҳF Gƭ
YүQ SKҧL NӃW KӧS OҥL WKjQ PӝW QKyP /~F ÿy 9kQ 1KL Fӭ WKDQ WUӡL
WUiFK ÿҩW PmL NK{QJ WK{L
³7K{L FKX\ӋQ Qj\ ÿӇ WөL HP OjP´ 7Ӆ 0ҥF 7K{QJ WKӣ GjL QJDR
QJi Yu NӏFK EҧQ FNJ UtFK Fӭ OұS ÿL OұS OҥL Qj\ ÿ{L O{QJ Pj\ ÿұP WLQK WӃ FӫD DQK QKtX OҥL UӗL QKD FKyQJ JLmQ UD NKX{Q PһW ÿLӇQ WUDL NKy
FKӏX ÿL YjL SKҫQ VDX ÿy DQK Oҩ\ WKQJ QѭӟF Wӯ WD\ 'ҥ 1JX\ӋW UӗL
TXD\ TXD QKu 'ѭѫQJ +RjQJ 7 Ut iQK PҳW WK~F JLөF
'ѭѫQJ +RjQJ 7 Ut QKu Yҿ PһW WӭF JLұQ ÿӓ EӯQJ EӯQJ ÿӃQ ÿiQJ
\rX FӫD 9kQ 1KL WKu OX\ӃQ WLӃF QKѭJ FNJQJ ÿjQK SKҧL ÿӭQJ Gұ\ ÿL
WKHR 7Ӆ 0ҥF 7K{QJ
/ҥL QyL PӝW FK~W YӅ QJ{L WUѭӡQJ ÿҥL KӑF Pj 'ҥ 1JX\ӋW WKHR KӑF
Ĉk\ Oj PӝW QJ{L WUѭӡQJ Wѭ ÿѭӧF PӝW YjL WұS ÿRjQ OӟQ KӧS WiF OҥL Pӣ
UD Oj PӝW QJ{L WUѭӡQJ YӟL NLӇX NLӃQ WU~F OkX ÿjL WKLӃ Eӏ KLӋQ ÿҥL FQJ
YӟL FKѭѫQJ WUuQK ÿjR WҥR NKi Wӕ FKӍ Fy ÿLӅX Oj WLӅQ KӑF SKt TXi FDR
Wҩ Fҧ QKӳJ QJѭӡL WKHR KӑF ӣ ÿk\ NK{QJ SKҧL Oj FRQ FӫD PӝW WұS
ÿRjQ QjR ÿy WKu FNJQJ Oj FRQ FӫD PӝW QKj JLjX VDQJ SK~ TXê 7ҩW
QKLr FNJQJ Fy PӝW YjL WUѭӡQJ KӧS Oj FRQ QKj EuQK WKѭӡQJ QKѭ 'ҥ
1JX\ӋW QKѭJ UҩW KLӃP
0ҩ\ QJj\ VDX ÿy G NK{QJ WKtF QKDX QKѭJ ED QJѭӡL EӑQ Kӑ
YүQ SKҧL KӧS WiF KӑF WұS Yj QJKLr FӭX ÿѭӧF FiL Oj Kӑ UҩW QJKLrP
W~F WURQJ YLӋF KӑF WұS Qr FNJQJ NK{QJ SKiW VLQK WUDQK FKҩS Ju OӟQ
'ҥ 1JX\ӋW 7Ӆ 0ҥF 7K{QJ Yj 'ѭѫQJ +RjQJ 7 Ut kP WKҫP WKӣ SKjR QKҽ QK}P FҫX PRQJ Wӯ JLӡ FKR ÿӃQ NKL Wӕ QJKLӋS VӁ NK{QJ Fy
FKX\ӋQ ÿiQJ WLӃF Ju [ҧ\ UD
7KҩP WKRi PӝW WXҫQ ÿm WU{L TXD PӑL FKX\ӋQ YүQ GLӉQ UD EuQK
WKѭӡQJ WKHR QKѭ Gӵ WtQK 1Jj\ FXӕL FQJ FӫD FKX\ӃQ QJKLr FӭX
JLiR Vѭ 7 UҫQ SKkQ FKLD PӛL QKyP UD OjP KDL QKyP QKӓ 0ӝW QKyP
VӁ WKHR JLiR Vѭ ÿL YjR VkX KѫQ QӳD ÿӇ QJKLr FӭX Yj WuP WzL QKӳJ
ORjL WKӵF YұW FzQ OҥL PӝW QKyP VӁ ӣ OҥL WKiR OӅX Yj GӑQ GҽS ÿӇ
FKXҭQ Eӏ OrQ ÿѭӡQJ YӅ WUѭӡQJ
&XӕL FQJ GR WURQJ QKyP DL FNJQJ PXӕQ WKHR JLiR Vѭ Qr ÿjQK
SKҧL EӕF WKăP [HP DL ÿѭӧF ÿL 1KyP FӫD 'ҥ 1JX\ӋW JӗP Fy 'ҥ
1JX\ӋW 7Ӆ 0ҥF 7K{QJ Yj 'ѭѫQJ +RjQJ 7 Ut WKHR JLiR Vѭ ED QJѭӡL FzQ OҥL SKө WUiFK GӑQ OӅX
³%D QJѭӡL ÿy ӣ FKXQJ Fy VDR NK{QJ ÿk\"´ 7Ӆ 0ҥF 7K{QJ TXD\
OҥL QKu EyQJ GiQJ FӫD ED QJѭӡL NLD Yҿ PһW OR OҳQJ
³&NJQJ ÿjQK FKӏX WK{L K\ YӑQJ Fi FұX ҩ\ PӛL QJѭӡL QKѭӡJ PӝW
EѭӟF´ 'ѭѫQJ +RjQJ 7 Ut OҳF ÿҫX UӗL ÿӝW QKLr QKѭ QKӟ UD FiL Ju ÿy
Pj WUҫP JLӑQ OҥL Yҿ PһW QJKLrP WUӑQJ ³ĈLӅX Pj Ek\ JLӡ Wӟ OR Oj F{
JiL QKӓ FӫD Wӟ« jK QKҫP 9kQ 1KL ӣ PӝW PuQK YӟL KDL QJѭӡL NLD
NK{QJ ELӃW Fy FKӏX ӫ\ NKXҩW QjR NK{QJ" ' F{ ҩ\ Fy QKD Pӗ
QKD PLӋQJ QKѭJ FNJQJ NK{QJ WKӇ ÿҩX OҥL KDL FiL PLӋQJ FKXD QJRD
NLD WKұ Oj ÿiQJ OR TXi D´ 'ѭѫQJ +RjQJ 7 Ut KRҧQJ KӕW FKӍ FzQ WKLӃX {P ÿҫX Pj OD RDL RiL OrQ WK{L
7Ӆ 0ҥF 7K{QJ ³«´
7uQK \rX WKұ Oj Nu Oҥ ÿҥL WKLӃX JLD FӫD 'ѭѫQJ JLD QәL WLӃQJ SKRQJ
OѭX ÿD WuQK QKѭJ FXӕL FQJ YүQ NK{QJ WKӇ WKRi NKӓL FiL NKә FӫD
FKӳ ³iL´ FKұ FKұ jK« 7Ӆ 0ҥF 7K{QJ QJѭӟF ÿҫX OrQ QKu WUӡL
NK{QJ NKӓL FҧP WKiQ WURQJ OzQJ
³ĈѭӧF UӗL +RjQJ 7 Ut FKӏ ÿk\ YӕQ Gƭ FRL 9kQ 1KL QKѭ Oj HP JiL
QKӓ FӫD PuQK PXӕQ FѭӟL 9kQ 1KL WKu WUѭӟF WLrQ FұX SKҧL JӑL PӝW
WLӃQJ FKӏ Yӧ Yj ÿѭӧF Vӵ WK{QJ TXD FӫD FKӏ QӳD´ 'ҥ 1JX\ӋW YXL Yҿ
FѭӡL WUӝP UӗL OjP Yҿ PһW QJKLrP W~F QKu 'ѭѫQJ +RjQJ 7 Ut ĈӕL YӟL DQK FKjQJ +RjQJ 7 Ut Qj\ O~F ÿҫX 'ҥ 1JX\ӋW NK{QJ Fy FҧP JLiF DQ
WRjQ FKR OҳP QKѭJ Wӯ NKL WKҩ\ ÿѭӧF WuQK FҧP FQJ KjQ ÿӝQJ FӫD
FұX FKjQJ GjQK FKR 9kQ 1KL WKu FXӕL FQJ 'ҥ 1JX\ӋW FNJQJ ÿm QJҫP
ӫQJ Kӝ +RjQJ 7 Ut
³&Kӏ« FKӏ Yӧ ´ +RjQJ 7 Ut Yҿ PһW QJKLrP W~F SKD OүQ QJKLrP
WUӑQJ QXӕW QѭӟF PLӃQJ FiL ӵF PӟL GiP WKӕ Qr OӡL Qj\
³&Kӏ VӁ TXDQ ViW FK~ PӝW WKӡL JLDQ KD´ 'ҥ 1JX\ӋW FѭӡL JLDQ
QKu +RjQJ 7 Ut
7Ӆ 0ҥF 7K{QJ OҳF ÿҫX Yӛ YDL +RjQJ 7 Ut UD Yҿ FҧP WK{QJ VkX VҳF G FKR DQK FKjQJ FNJQJ YүQ ÿDQJ FҧP WKiQ NK{QJ WK{L PӝW FKӳ ³iL´
6DX ÿy ED QJѭӡL TXD\ OҥL Yҿ PһW QJKLrP W~F Yj EҳW WD\ YjR WKX
WKұS Yj JKL QKұ Fi ORҥL Fk\ WKXӕF
'ҥ 1JX\ӋW YӯD TXDQ ViW YӯD JKL JKL FKpS FKpS ÿӝW QKLr F{
QJKH ÿѭӧF WLӃQJ NrX ³QJDR QJDR´ UҩW QKӓ SKiW UD Wӯ SKtD ErQ NLD 'ҥ
1JX\ӋW QJҫ ÿҫX OrQ WKu WKҩ\ PӝW FK~ F~Q QKӓ O{QJ WUҳQJ QKѭ WX\Ӄ
ÿDQJ QKu F{ ÿ{L FRQ QJѭѫL PjX ODP QKѭ NKҭQ FҫX PӝW ÿLӅX Ju ÿy
&K~ F~Q TXD\ ÿҫX OҥL Yj FKҥ\ YӅ KѭӟQJ ÿӕL GLӋQ YӟL 'ҥ 1JX\ӋW
ÿѭӧF PӝW ÿRҥQ QJҳ OҥL ÿӭQJ OҥL Yj TXD\ ÿҫX OҥL QKu 'ҥ 1JX\ӋW
FҧP JLiF FK~ F~Q Qj\ QKѭ PXӕQ F{ ÿL WKHR PһF G FzQ GR Gӵ TXD\
ÿҫX QKu PӑL QJѭӡL ÿDQJ WұS WUXQJ SKtD ErQ NLD QKѭJ FXӕL FQJ
NK{QJ ÿjQK OzQJ Eӓ PһF FK~ F~Q Qr ÿjQK FKҥ\ WKHR FK~ F~Q WURQJ
OzQJ WKҫP QJKƭ ³7ҥL VDR ӣ QѫL Qj\ OҥL Fy F~Q" 1KuQ WKu NK{QJ JLӕQ
Oj FKy KRDQJ OҳP FKҷQJ OӁ Oj« ´ 'ҥ 1JX\ӋW FjQJ OR OҳQJ Pj FKҥ\
WKHR FK~ F~Q QKD KѫQ
0ӝW QJѭӡL PӝW WK~ FKҥ\ ÿѭӧF PӝW ÿRҥQ NKi GjL YѭӧW TXD Fҧ NKH
VXӕL ÿӃQ FXӕL WKu ÿөQJ SKҧL PӝW YiFK ÿi FDR FKyW YyW YӟL QKӳJ Gk\
OHR Yj PӝW ORjL Fk\ QjR ÿy SKӫ Wӯ SKtD WUrQ GjL [XӕQJ FKkQ YiFK ÿi
SKtD GѭӟL Oj PӝW YQJ WKӵF YұW OӟQ QKӓ QҵP [HQ NӁ QKDX UұP UҥS
GѭӟL FKkQ FӫD Fi Fk\ Fә WKө
'ҥ 1JX\ӋW WKҩ\ FK~ F~Q GӯQJ OҥL WKu WKHR EҧQ QăJ F{ FNJQJ GӯQJ
OҥL UӗL ÿӭQJ WKӣ NK{QJ UD KѫL F{ Yӛ Yӛ QJӵF ÿLӅX WLӃ OҥL KѫL WKӣ FӫD
PuQK 7 URQJ O~F ÿy WKu FK~ F~Q ÿDQJ KtW QJӱD WUrQ PһW ÿҩW FXӕL FQJ
ÿӃQ PӝW JyF NKXҩW JҫQ NӅ YiFK ÿi WKu TXD\ ÿҫX OҥL ³QJDR«´ PӝW
WLӃQJ YӟL 'ҥ 1JX\ӋW /~F Qj\ 'ҥ 1JX\ӋW PӟL EҳW ÿҫX ÿӇ ê ÿӃQ WLӃQJ
VӫD FӫD FK~ F~Q Qj\ NK{QJ SKҧL Oj WLӃQJ VӫD JLӕQ ORjL FKy Pj QKѭ
Oj«
'ҥ 1JX\ӋW OҳF ÿҫX QKҩW WKӡL NK{QJ QJKƭ UD ÿk\ Oj WLӃQJ FӫD FRQ
Ju QKѭJ YҩQ ÿӅ TXDQ WUӑQJ Ek\ JLӡ NK{QJ SKҧL Oj WLӃQJ Ju D 'ҥ
1JX\ӋW Wӵ WUiFK EҧQ WKkQ UӗL FKҥ\ OҥL SKtD FK~ F~Q %ҩW WKuQ OuQK 'ҥ
1JX\ӋW QKѭ EѭӟF KөW FKkQ PҩW ÿj ODR YӅ SKtD FK~ F~Q WURQJ O~F ÿy
'ҥ 1JX\ӋW FKӍ ÿjQK YѭѫQ WD\ EҳW Oҩ\ FK~ F~Q Pj {P YjR OzQJ ÿӇ
EҧR YӋ FKR FK~ F~Q WUiQK WKѭѫQJ WәQ QKѭJ NK{QJ QJӡ 'ҥ 1JX\ӋW
Yj FK~ F~Q OҥL UѫL YjR PӝW FiL KDQJ ÿӝQJ WURQJ OzQJ ÿҩW QѫL NӃ ErQ
FKӛ FK~ F~Q ÿӭQJ EDQ Qm\
'ҥ 1JX\ӋW OăQ Wӯ WUrQ ÿҫX KDQJ WKHR VѭӡQ SKtD ErQ WURQJ Pj GjL
[XӕQJ WӟL PһW ÿҩW SKtD GѭӟL FNJQJ PD\ G UҩW FDR QKѭJ NK{QJ SKҧL
Oj GӕF ÿӭQJ Qr Fѫ EҧQ 'ҥ 1JX\ӋW FKӍ Eӏ WUҫ\ [ѭӟF QKҽ 9ӯD ÿӭQJ
Gұ\ SKӫL EөL ÿҩW GtQK OrQ QJѭӡL YӯD TXDQ ViW [XQJ TXDQK 'ҥ
1JX\ӋW FKӧW QKu WKҩ\ PӝW QJѭӡL ÿjQ {QJ QҵP FiK ÿy NK{QJ [D
WUrQ QJѭӡL ÿҫ\ YӃW PiX Yҿ PһW WiL QKӧW
'ҥ 1JX\ӋW KRҧQJ KӕW FKҥ\ OҥL SKtD ErQ FҥQK QJѭӡL ÿDQJ QҵP
[HP [pW [HP FzQ PҥFK ÿұS NK{QJ NKL FҧP QKұ KѫL WKӣ \ӃX ӟW FӫD
QJѭӡL NLD PӟL \rQ WkP WKӣ SKjR 1KѭQJ VDX ÿy OҥL EҳW ÿҫX FăQJ
WKҷQJ Pj Vѫ FӭX FKR DQK WD QJD\ WҥL FKӛ .KRҧQJ FKӯQJ PӝW FDQK
JLӡ VDX FXӕL FQJ EăQJ Ey [RQJ
³5ҩW PD\ Oj PuQK Fy KӑF PӝW NKyD Vѫ FӭX FKR QJѭӡL Eӏ WKѭѫQJ´
'ҥ 1JX\ӋW OҥL WKӣ SKjR
³1JDR´ FK~ F~Q YXL Yҿ Fӑ Fӑ YjR FKkQ 'ҥ 1JX\ӋW UD Yҿ ELӃW
ѫQ
/~F Qj\ 'ҥ 1JX\ӋW PӟL QKu WKҩ\ YӃW WKѭѫQJ ÿDQJ UӍ PiX ӣ FKkQ
Qy OLӅQ FҫP PiX Yj EăQJ Ey FҭQ WKұQ OҥL FKR Qy UӗL QKҽ QKjJ {P
Qy YjR OzQJ YXӕW YH FѭQJ FKLӅX ³1KyF WKұ Oj Fy OLQK WtQK QKD´
Ñ Ï 2 /ҵQ UDQK JLӟ OѭӡL ELӃQJ R2
³/j QKѭ Yұ\´ 'ҥ 1JX\ӋW WyP Wҳ FkX FKX\ӋQ Wӯ ÿҫX WӟL FXӕL UӗL QyL
FKR QJѭӡL ErQ NLD QJKH ³9u W{L FNJQJ NK{QJ ELӃW FiK WUqR OrQ QKѭ WKӃ
QjR ÿLӋQ WKRҥL WKu PҩW VyQJ Qr YүQ FKѭD QJKƭ UD SKҧL UD NKӓL ÿk\
EҵQJ FiK QjR &y OӁ QJѭӡL ErQ QJRjL FNJQJ ÿm EҳW ÿҫX ÿL WuP W{L YӟL
DQK UӗL FNJQJ Qr´
1JѭӡL ErQ NLD WUҫP PһF WURQJ JLk\ OiW WKu OrQ WLӃQJ ³7{L NK{QJ
QKӟ PuQK Oj DL´
³+ҧ"´ 'ҥ 1JX\ӋW NLQK QJҥF UӗL Vӡ FҵP VX\ ÿRiQ ³ &KҷQJ OӁ Oj GR
YӃW WKѭѫQJ ӣ ÿҫX Qr DQK Eӏ PҩW WUt QKӟ WҥP WKӡL VDR"´
1JѭӡL NLD OҥL WUҫP PһF UӗL JұW ÿҫX QKҽ UD Yҿ ÿӗQJ ê
³¬K« QӃX Yұ\ WKu FKҳ DQK FNJQJ ÿm TXrQ OX{Q WrQ FӫD PuQK UӗL
SKҧL NK{QJ"´ 'ҥ 1JX\ӋW QKѭ YӯD VX\ QJKƭ YӯD KӓL QKѭJ WKұ UD ÿm
FKҳ ÿӃQ UӗL ³+ӯP WuQK WLӃ Qj\ Fy Yҿ JLӕQ WURQJ SKLP ÿk\ QӃX Oj O~F Qj\ WKu PӝW QJѭӡL EҥQ Wӕ EөQJ VӁ ÿһW FKR DQK PӝW FiL WrQ WKұ
ÿiQJ \rX Yj W{L NK{QJ QJҥL OjP QJѭӡL EҥQ Wӕ EөQJ ÿy ÿkX Ku Ku´ 'ҥ
1JX\ӋW Yҿ PһW JLDQ JLDQ Wj Wj FѭӡL KӅ KӅ &{ ҩ\ WKXӝF WKӇ ORҥL QKLӉP
WUX\ӋQ YӟL SKLP QһJ UӗL 7KұW UD F{ ҩ\ Oj PӝW WUҥFK Qӳ KjQJ
QJj\ QӃX NK{QJ ÿL KӑF KD\ {Q EjL WKu F{ ҩ\ Fӭ WKtF ӣ VXӕW WURQJ
QKj UҩW WKtF ÿӑF ViFK ÿӑF QJ{ WuQK WLӇX WKX\Ӄ WULQK WKiP
EOD« 1JRjL UD F{ ҩ\ FzQ ÿӑF PDQJ Yj [HP DQLPH
7{L YӟL F{ Oj EҥQ Wӕ NKL QjR" 1JѭӡL NLD QKu GiQJ Yҿ WKRҧL PiL
FӫD 'ҥ 1JX\ӋW WKu NK{QJ NKӓL FҧP WKiQ Fӭ QKѭ Oj G FKR WUӡL Fy
VұS [XӕQJ WKu F{ JiL Qj\ YүQ VӁ WKRҧL PiL QKѭ Yұ\ ³7{L FKӍ QKӟ
ÿѭӧF WrQ PuQK Oj &KL +LrQ´
³&zQ Kӑ"´ 'ҥ 1JX\ӋW JұW ÿҫX &KL +LrQ ÿ~QJ Oj PӝW FiL WrQ ÿҽS
D
³.K{QJ QKӟ´ &KL +LrQ WUҫP JLӑQ WKDQ kP Fy YjL SKҫQ OҥQK OӁR
KҷQ ÿ{L PҳW VkX WKҷP NK{QJ QKu UD ÿѭӧF PӝW FK~W WuQK FҧP QjR
'ҥ 1JX\ӋW FҧP QKұ ÿѭӧF iS VXҩW [XQJ TXDQK JLҧP [XӕQJ ÿӝW
QJӝW VyQJ OѭQJ OҥQK EXӕW NK{QJ NKӓL UXQ QJѭӡL PӝW FiL QKu WKҩ\
WURQJ ÿ{L FRQ QJѭѫL WURQJ VXӕW ÿy iQK OrQ PӝW WҫQJ Pk\ P Gj\ ÿһF
³¬K« Qy Oj F~Q FӫD DQK SKҧL NK{QJ"´ 'ҥ 1JX\ӋW QKD FKyQJ
FKX\ӇQ ÿӅ WjL ÿHP FK~ F~Q ÿDQJ QJӫ WURQJ OzQJ PuQK ÿһW UD ErQ
QJRjL ³1Kӡ Qy GүQ W{L WӟL ÿk\ Qr PӟL NӏS WKӡL Vѫ FӭX YӃW WKѭѫQJ
FKR DQK NK{QJ WK{L W{L H UҵQJ« ´
'ѭӡQJ QKѭ QJKH ÿѭӧF ÿӝQJ WƭQK WDL FK~ F~Q UXQ UXQ UӗL QJҭ
ÿҫX Gұ\ QKu QJѭӡL ÿӕL GLӋQ WURQJ PӝW NKҳF YXL PӯQJ Yҭ\ Yҭ\ ÿX{L
YӑW TXD ErQ &KL +LrQ ³1JDR´ PӝW WLӃQJ Fӵ NǤ YXL Yҿ
³7{L NK{QJ ELӃW QӳD«´ ÿi\ PҳW &KL +LrQ [ҽW TXD PӝW WLD ҩP iS
QKѭJ UҩW QKD OҥL WUӣ OҥL EuQK WKѭӡQJ Yҿ PһW Oӝ Yҿ SKӭF WҥS ³ &y
ÿLӅX Qy NK{QJ SKҧL Oj F~Q QӃX NK{QJ QKҫP WKu Qy Oj PӝW FRQ 7 X\ӃW /DQJ´
³+ҧ" 7 X\ӃW /DQJ"´ 'ҥ 1JX\ӋW PҳW FKӳ D Pӗ FKӳ R NLQK Kӹ
³7KұW Oj 7 X\ӃW /DQJ VDR" 0ӝW GѭӧF WK~"´
³Ĉ~QJ Yұ\´ &KL +LrQ EXӗQ FѭӡL JұW QKҽ ÿҫX OҫQ ÿҫX WLrQ DQK
WKҩ\ PӝW F{ JiL Fy ELӇX KLӋQ NK{QJ NKX{Q PүX QKѭ Yұ\ WUѭӟF PһW
DQK FNJQJ NK{QJ Fy PӝW FK~W QjR H WKҽQ FӫD SKө Qӳ 7 UѭӟF ÿk\ NKL FzQ Oj ÿҥL WKLӃX FӫD /ăQJ JLD DQK ÿm JһS TXD UҩW QKLӅX QJѭӡL FRQ
JiL Wӯ JLjX VDQJ FKR WӟL FRQ QKj EuQK WKѭӡQJ Wҩ Fҧ ÿӅX FKӍ PDQJ
PӝW ê ÿӏQK Oj PXӕQ TX\ӃQ UNJ DQK KRһF Oj UD Yҿ WKҽQ WKQJ KkP Pӝ
Yҿ QJRjL FӫD DQK FQJ KDP Pr WjL VҧQ QKj DQK $QK ÿm VӟP QKu
WKҩX EҧQ FKҩW FRQ QJѭӡL FӫD Kӑ 5ӗL ÿӝW QKLr DQK QKӟ WӟL FKX\ӋQ
[ҧ\ UD YjR QJj\ K{P WUѭӟF« Wҩ Fҧ QKѭ PӝW WKѭӟF SKLP TXD\ FKұP
KLӋQ UD WURQJ ÿҫX DQK
'ҥ 1JX\ӋW OҥL FҧP WKҩ\ iS VXҩW NK{QJ NKt JLҧP [XӕQJ ÿӝW QJӝW
Fѫ WKӇ OҥL EҩW JLiF UXQ OrQ 7ӯ NKL QJѭӡL ErQ NLD WӍQK OҥL F{ ÿm OX{Q
FҧP WKҩ\ PӝW Fӛ iS EӭF Y{ KuQ [XҩW KLӋQ
³¬K«ӯP DQ Fy ÿyL NK{QJ"´ 'ҥ 1JX\ӋW QJұS QJӯ KӓL Fә
KѫL UөW OҥL ³$QK ÿm EҩW WӍQK PӝW QJj\ PӝW ÿrP UӗL´
/ăQJ &KL +LrQ OҥL TXD\ TXD QKu F{ JiL QKӓ ErQ Qj\ Yҿ PһW Wz Pz
NKy KLӇX DQK JұW QKҽ ÿҫX 7ӯ O~F WӍQK OҥL DQK ÿm TX\ӃW ÿӏQK VӁ FKH
JLҩX WKkQ SKұQ FӫD EҧQ WKkQ ÿӗQJ WKӡL ÿӇ EҧQ WKkQ WUӣ WKjQ PӝW
QJѭӡL PҩW WUt QKӟ ÿӇ WLӋQ FKR KjQ ÿӝQJ VDX Qj\ FӫD PuQK .KL QKu
WKҩ\ 'ҥ 1JX\ӋW DQK OҥL WLӃS WөF ÿѭD UD PӝW TX\ӃW ÿӏQK NKiF /~F Qj\
DQK NK{QJ FzQ QѫL QjR ÿӇ ÿL KD\ ÿӇ JL~S FKH JLҩX WKkQ SKұQ FӫD
PuQK Yu Yұ\ FKӍ Fy WKӇ QKӡ YjR F{ JiL ӣ WUѭӟF PһW Qj\« 1ӃX DQK
QKӟ NK{QJ QKҫP WKu WKjQ SKӕ 6 QҵP ӣ SKtD Ĉ{QJ ÿҩW QѭӟF FzQ
FiL QѫL NLD Oj ӣ SKtD 7k\«
³7{L FKӍ ÿHP WKHR FKiR JyL Yj Pu JyL ÿӇ SKzQJ WUѭӡQJ KӧS NKҭQ
FҩS QKӳJ WKӭF ăQ Pj QKyP W{L ăQ ÿӅX GR +RjQJ 7 Ut VҳS [ӃS Yj ÿHP WKHR´ 'ҥ 1JX\ӋW YӯD QyL YӯD Oҩ\ PӝW FiL WKӕ QKӓ EҵQJ LQR[ Wӯ
WURQJ EDOR UӗL ÿӇ KDL Fө ÿi ViW ErQ ÿӕQJ OӱD ÿә QѭӟF VXӕL Wӯ WURQJ
FKDL YӯD ÿӫ ÿӇ QҩX FKiR
0ӝW O~F VDX FKiR ÿm QҩX [RQJ 'ҥ 1JX\ӋW EѭӟF TXD ÿӥ /ăQJ &KL
+LrQ QJӗL Gұ\ GӵD YjR PӝW YiFK KDQJ ÿӝQJ WѭѫQJ ÿӕL EҵQJ SKҷQJ
UӗL ÿѭD FKiR FKR DQK ăQ %rQ FҥQK 7 X\ӃW QKL YүQ KiR KӭF ³QJDR
QJDR´ YXL Yҿ
6iQJ VӟP QJj\ K{P VDX PӝW WLӃQJ ÿӝQJ ӣ SKtD WUrQ KDQJ ÿӝQJ
ÿiQK WKӭF QJѭӡL ErQ WURQJ KDQJ ÿӝQJ 'ҥ 1JX\ӋW JLұW PuQK QJӗL EұW
Gұ\ KѭӟQJ SKtD WUrQ Pj KpW OrQ
³&y DL NK{QJ" &K~QJ W{L ӣ GѭӟL Qj\« ´
Ĉ~QJ Oj WUӡL NK{QJ SKө OzQJ QJѭӡL Wӯ SKtD WUrQ PӝW FKLӃ Gk\
WKӯQJ ÿѭӧF WKҧ [XӕQJ QKӳJ QJѭӡL FӭX Kӝ Wӯ WUrQ WXӝ [XӕQJ FӭX
'ҥ 1JX\ӋW Yj /ăQJ &KL +LrQ UD NKӓL KDQJ ÿӝQJ %ӑQ Kӑ QKD
FKyQJ ÿѭӧF ÿѭD ÿӃQ EӋQK YLӋQ ÿӇ FKӳD WUӏ YӃW WKѭѫQJ
(M M8Ӕ1 75Ӕ1 6$2 %Ҧ2 %Ӕ,"
/mQK +jQ 0LQK 1JX\ӋW
Z GWY HERN FP
Chương 3
³%ӑQ HP OR FKR FKӏ PXӕQ FKӃW OX{Q´ 9kQ 1KL QJӗL ErQ JLѭӡQ
EӋQK FӫD 'ҥ 1JX\ӋW WKӣ SKjR QKҽ QK}P +RjQJ 7 Ut ÿӭQJ ErQ FҥQK FNJQJ WKӣ SKjR Pҩ\ QJj\ QD\ QKu WKҩ\ Yҿ PһW KRҧQJ KӕW FӫD 9kQ
1KL Pj WLP NK{QJ NKӓL QKyL OrQ ÿDX OzQJ FNJQJ FҧP WKҩ\ UӕL EӡL NKL
³FKӏ Yӧ´ Eӏ PҩW WtFK WURQJ UӯQJ JLӡ WKu Wӕ UӗL PӑL FKX\ӋQ ÿm ÿѭӧF
JLҧ TX\ӃW Yj NK{QJ Fy Ju ÿiQJ WLӃF [ҧ\ UD
³8KP« [LQ OӛL ÿm OjP FKR PӑL QJѭӡL OR OҳQJ UӗL´ 'ҥ 1JX\ӋW FѭӡL
[ҩX Kә 7KұW UD F{ NK{QJ Fy Eӏ WKѭѫQJ Ju QһJ FKӍ Oj EiF Vƭ EҧR F{ ӣ
EӋQK YLӋQ PӝW ÿrP ÿӇ NLӇP WUD Yj WKHR G}L QJj\ PDL Oj F{ Fy WKӇ YӅ
QKj
ĈiQJ OR FKtQ Oj FiL QJѭӡL QҵP ӣ JLѭӡQ EӋQK ErQ FҥQK 6DX NKL
ÿѭӧF ÿѭD WӟL EӋQK YLӋQ EiF Vƭ EҳW WD\ YjR FKӳD WUӏ YӃW WKѭѫQJ FKR
/ăQJ &KL +LrQ YӃW WKѭѫQJ NKi QJKLrP WUӑQJ QKѭJ FNJQJ PD\ Oj ÿm
ÿѭӧF Vѫ FӭX FҫP PiX NӏS WKӡL Qr NK{QJ Eӏ PҩW PiX TXi QKLӅX
EҵQJ NK{QJ FKR G Fy Oj KRD ÿj WiL WKӃ WKu FNJQJ NK{QJ FӭX ÿѭӧF
DQK
³7KұW UD HP ÿm UҩW Wz Pz FiL QJѭӡL QҵP ӣ JLѭӡQ NӃ ErQ Qj\ UӕW
FXӝ Oj DL"´ 9kQ 1KL QyL QKӓ FKӍ ÿӫ FKR 'ҥ 1JX\ӋW Yj +RjQJ 7 Ut QJKH ³7ҥL VDR OҥL Eӏ WKѭѫQJ QKLӅX ÿӃQ QKѭ Yұ\" 9ӃW WKѭѫQJ WjQ
QKү Yj KXQJ EҥR QKѭ WKӃ" &y KD\ NK{QJ DQK ҩ\ Oj PӝW QJѭӡL WURQJ
JLӟ KҳF ÿҥR"´
³&Kӏ FNJQJ NK{QJ ELӃW QӳD´ 'ҥ 1JX\ӋW OҳF ÿҫX ³%iF Vƭ FKXҭQ ÿRiQ
Oj GR FKҩQ WKѭѫQJ ӣ ÿҫX Qr Fy WKӇ ÿm Jk\ UD FKӭQJ PҩW WUt QKӟ
WҥP WKӡL FӫD DQK WD /~F Qm\ FҧQK ViW FNJQJ ÿm ÿӃQ KӓL QKѭJ KRjQ
WRjQ Y{ tFK Yu DQK WD FKҷQJ QKӟ Ju´
³+LF« 7KұW OjP QJѭӡL NKiF Wz Pz TXi ÿL´ 9kQ 1KL OX\ӃQ WLӃF WKӣ
GjL ³/jP HP Fӭ WѭӣQJ DQK ҩ\ Oj PӝW QDP WKҫQ KҳF ÿҥR PӝW ÿҥL VRiL
FD KҳF EDQJ FKӟ´ 9kQ 1KL Pѫ PjQJ WѭӣQJ WѭӧQJ
+RjQJ 7 Ut ÿӭQJ ErQ FҥQK ÿҫX ÿҫ\ YҥFK ÿHQ Ju Pj QDP WKҫQ Ju
Pj VRiL FD FzQ NK{QJ SKRQJ ÿӝ EҵQJ DQK QKD 1KҩW WKӡL Fy PӝW
iQK PҳW KuQ YLrQ ÿҥQ OLӃF TXD /ăQJ &KL +LrQ ÿDQJ QҵP ErQ NLD
'ҥ 1JX\ӋW WKҩ\ PһW FӫD +RjQJ 7 Ut ÿHQ ÿL WKu NK{QJ NKӓL FѭӡL
WKҫP ³9kQ 1KL HP Pj QyL QӳD WKu FRL FKӯQJ Fy iQ PҥQJ D´
³+ҧ"´ 9kQ 1KL ÿҫX ÿҫ\ GҩX FKҩP KӓL NKy KLӇX ³$L JLӃW DL"´
³/j DL ÿy JLӃW DL ÿy DL ÿy WURQJ FkX Qj\ Wӵ KLӇX D KD´ 'ҥ
1JX\ӋW FѭӡL KӅ KӅ UD Yҿ Et ҭQ
9kQ 1KL FjQJ O~F FjQJ QJѫ QJiF NK{QJ KLӇX Ju FzQ +RjQJ 7 Ut EҩW JLiF EӕL UӕL PһW ÿӓ EӯQJ $QK PӯQJ WKҫP Yu PuQK ÿDQJ ÿӭQJ
SKtD VDX 9kQ 1KL QӃX ÿӇ FKR F{ JiL QKӓ FӫD DQK WKҩ\ Yҿ PһW Qj\
FӫD DQK WKu FzQ Ju Oj SKRQJ ÿӝ FӫD PӝW ÿҥL WKLӃX JLD SKRQJ OѭX WjL
KRD FKӟ
һF DQK Wӵ OX\ӃQ TXi D
³'ҥ 1JX\ӋW FKӏ [iF QKұ Oj PuQK NK{QJ Eӏ ÿұS WU~QJ ÿҫX FKӭ"
+{P QD\ FKӏ QyL FKX\ӋQ WKұ Oj NǤ Oҥ QKD´ 9kQ 1KL QJKL QJӡ QKu
FKăP FK~ 'ҥ 1JX\ӋW WD\ WKu Vӡ Vӡ OrQ WUiQ 'ҥ 1JX\ӋW
³Ĉm KӃW JLӡ WKăP EӋQK´ PӝW F{ \ Wi EѭӟF YjR WK{QJ EiR FKR 9kQ
1KL Yj +RjQJ 7 Ut
³9ұ\ QJj\ PDL WөL HP VӁ ÿӃQ ÿyQ FKӏ´ 9kQ 1KL ÿӭQJ Gұ\ FKӍQ OҥL
FKăQ FӫD 'ҥ 1JX\ӋW FKR QJD\ QJҳ UӗL Yү\ Yү\ WD\
³7ҥP ELӋW FKӏ Yӧ« ´ +RjQJ 7 Ut FjQJ QyL FjQJ JLҧP kP OѭӧQJ ÿӇ
9kQ 1KL NK{QJ QJKH WKҩ\ UӗL DQK FNJQJ [RD\ QJѭӡL WKHR 9kQ 1KL 'ҥ
1JX\ӋW FѭӡL NK~F NKtF YXL Yҿ
6DX NKL Fҧ KDL UӡL NKӓL EiF Vƭ FQJ \ Wi YjR NLӇP WUD FKR /ăQJ
&KL +LrQ 0ӑL YLӋF [RQJ [X{L FXӕL FQJ FKӍ FzQ OҥL KDL QJѭӡL ӣ WURQJ
SKzQJ /~F Qj\ /ăQJ &KL +LrQ PӟL Wӯ Wӯ Pӣ PҳW UD 7 X\ӃW QKL WUӕQ WURQJ EDOR 'ҥ 1JX\ӋW JLӡ PӟL Oy ÿҫX UD ³QJDR QJDR´ ÿzL UD QJRjL
³$QK Gұ\ UӗL Kҧ"´ 'ҥ 1JX\ӋW YӯD QҵP [XӕQJ JLѭӡQ YӯD TXD\
TXD QKu /ăQJ &KL +LrQ
/ăQJ &KL +LrQ FNJQJ EҩW JLiF TXD\ TXD QKu 'ҥ 1JX\ӋW QKҩW WKӡL
EӕQ PҳW JLDR QKDX NK{QJ KLӇX VDR WLP FӫD 'ҥ 1JX\ӋW ³WKӏF´ PӝW
WLӃQJ
³4XiL Oҥ QKD WUѭӟF JLӡ WLP PuQK YүQ EuQK WKѭӡQJ Pj &KӍ Oj NKL
QKu YjR ÿ{L PҳW WURQJ VXӕW VkX WKҷP Pj WӏFK PӏFK ÿy EҩW JLiF Fy
PӝW FiL Ju ÿy QKyL QKyL ӣ WURQJ OzQJ´ 'ҥ 1JX\ӋW NKy KLӇX VX\ QJKƭ Fҧ
QӳD QJj\ QKѭJ YүQ NK{QJ UD ÿiS iQ
%rQ Qj\ /ăQJ &KL +LrQ FNJQJ VX\ QJKƭ P{QJ OXQJ 7KұW UD O~F Qm\
DQK NK{QJ Fy QJӫ FKӍ Oj QKҳP PҳW DQ WƭQK GѭӥQJ WKҫQ Pj WK{L
QKѭJ EӑQ Kӑ Fӭ WѭӣQJ DQK ÿm QJӫ Pj QyL FKX\ӋQ WKұ WKRҧL PiL
QӝL GXQJ FkX FKX\ӋQ DQK ÿm KRjQ WRjQ QJKH KӃW 7rQ QKyF 'ѭѫQJ
+RjQJ 7 Ut OҥL GiP OLӃF DQK QӃX DQK QKӟ NK{QJ OҫP WKu WrQ ÿy Oj FRQ
Fҧ FӫD WұS ÿRjQ 'ѭѫQJ WKӏ Oj PӝW WұS ÿRjQ YӟL TX\ P{ NKi OӟQ Yj
NK{QJ Fy GtQK GiQJ Ju WӟL WKӃ JLӟ QJҫP
&zQ F{ JiL NLD DQK FNJQJ ÿm WӯQJ WKҩ\ TXD WURQJ PӝW OҫQ Et PұW
WKDP JLD YjR PӝW EӳD WLӋF GR Fi WұS ÿRjQ OӟQ Wә FKӭ Ĉy Oj /ê
9kQ 1KL FRQ JiL UѭӧX FӫD WұS ÿRjQ /ê WKӏ G TX\ P{ NK{QJ OӟQ
EҵQJ 'ѭѫQJ WKӏ QKѭJ WtQK UD YүQ Oj PӝW WұS ÿRjQ Fy WLӃQJ WUrQ
WKѭѫQJ WUѭӡQJ /jP VDR Pj PӝW F{ JiL EuQK WKѭӡQJ QKѭ 'ҥ
1JX\ӋW SKҧL QyL Oj UҩW EuQK WKѭӡQJ OҥL Fy QKӳJ QJѭӡL EҥQ QKѭ
Yұ\" /~F FzQ ӣ KDQJ ÿӝQJ WKu DQK ÿm ELӃW 'ҥ 1JX\ӋW Oj FRQ JiL FӫD
PӝW JLD ÿuQK EuQK WKѭӡQJ FKӍ Oj DQK YүQ Fӭ FҧP WKҩ\ F{ JiL Qj\ UҩW
NǤ Oҥ NKLӃQ DQK NK{QJ WKӇ KLӇX ÿѭӧF
³7 X\ӃW QKL jK OҥL ÿk\ FKӏ ÿ~W HP ăQ EiQK TX\ Qq´ 'ҥ 1JX\ӋW YXL
Yҿ [XӕQJ JLѭӡQ EӃ 7 X\ӃW /DQJ OrQ ÿӇ FKR Qy QҵP OrQ JLѭӡQ
PuQK UӗL Kt KӱQJ ÿ~W EiQK FKR Qy ăQ 7 X\ӃW /DQJ FNJQJ UҩW YXL Yҿ KtS
PҳW OLP GLP KѭӣQJ WKө
7X\ӃW QKL" /ăQJ &KL +LrQ QKѭӟJ Pj\ GѭӡQJ QKѭ F{ JiL Qj\ UҩW
WKtF ÿһW WrQ FKR QJѭӡL NKiF FKӍ Oj QKu WrQ QKyF 7 X\ӃW /DQJ NLD Fy Yҿ FNJQJ WKtF FiL WrQ Qj\
³¬K« [LQ OӛL O~F DQK EҩW WӍQK Yu NK{QJ ELӃW WrQ Qy Oj Ju Qr W{L ÿm
JӑL ÿҥL Oj 7 X\ӃW QKL´ 'ҥ 1JX\ӋW JmL JmL ÿҫX Yҿ [ҩX Kә
³7{L FNJQJ NK{QJ QKӟ Qy WrQ Ju´ /ăQJ &KL +LrQ ÿjQK SKҧL QyL [ҥR
FKH JLҩX QKѭJ WKұ UD Wӯ WUѭӟF WӟL JLӡ DQK FNJQJ FKӍ JӑL Qy 7 X\ӃW /DQJ Pj WK{L KuQ QKѭ GR QKѭ Yұ\ Pj EҩW JLiF WrQ Qy ÿm ÿѭӧF [iF
ÿӏQK OX{Q Oj 7 X\ӃW /DQJ
³+DL QJѭӡL O~F Qm\ W{L FҧP WKҩ\ UҩW TXHQ´ /ăQJ &KL +LrQ FKX\ӇQ
ÿӅ WjL JLҧ Yӡ UD Yҿ VX\ QJKƭ
³¬K« KDL QJѭӡL ÿy Oj EҥQ KӑF FӫD W{L DQK QKӟ UD FiL Ju jK"´ iQK
PҳW 'ҥ 1JX\ӋW OyH UD WLD ViQJ Yҿ PһW PRQJ ÿӧL
³7KұW UD Oj NK{QJ« W{L FKӍ Oj WKҩ\ Kӑ UҩW TXHQ´ /ăQJ &KL +LrQ WKҩ\
iQK PҳW ViQJ QJӡL FӫD 'ҥ 1JX\ӋW DQK EӛQJ WUҫP PһF WURQJ JLk\
OiW 5D Yұ\ DQK ELӃW WUѭӡQJ ÿy G FKR Oj PӝW WUѭӡQJ TXê WӝF GDQK
WLӃQJ QKѭJ FKӍ FҫQ Fy ÿӫ WLӅQ ÿyQJ KӑF SKt Oj Fy WKӇ WKHR KӑF
³$QK VӁ VӟP QKӟ OҥL Wҩ Fҧ WK{L´ 'ҥ 1JX\ӋW WKҩ\ QJѭӡL ErQ NLD
ÿӝW QKLr WUҫP [XӕQJ WKu FNJQJ WUҫP ÿL YjL SKҫQ
/ăQJ &KL +LrQ NK{QJ QyL Ju QKѭ Fy QKѭ NK{QJ QKu 'ҥ 1JX\ӋW
ÿ{L FRQ QJѭѫL WURQJ VXӕW VkX WKҹP iQK OrQ YjL WLD SKӭF WҥS 'ҥ
1JX\ӋW FKҷQJ KLӇX VDR OҥL FҧP JLiF NK{QJ NKt Ek\ JLӡ UҩW Pӡ iP
WKHR EҧQ QăJ F{ Qp WUiQK iQK PҳW FӫD /ăQJ &KL +LrQ
&ҥFK &ӱD SKzQJ EұW Pӣ PӝW Qӳ \ Wi [LQK ÿҽS EѭӟF YjR ³7 LrX 1JӑF 'ҥ 1JX\ӋW EiF Vƭ WUѭӣQJ NKRD Fy FKX\ӋQ PXӕQ JһS F{´ WKҩ\
NK{QJ NKt Fy Ju ÿy Nu Oҥ WKu OLӃF QKu 'ҥ 1JX\ӋW Yҿ NKy FKӏX UӗL F{ WD
TXD\ TXD QKu FKăP FKăP YjR /ăQJ &KL +LrQ Yҿ PһW WKҽQ WKQJ
/ăQJ &KL +LrQ OjP QKѭ NK{QJ QKұ UD iQK PҳW QyJ EӓQJ QjR ÿy
Pj YүQ ÿDQJ QKu YjR 'ҥ 1JX\ӋW YӟL iQK PҳW Wz Pz KRjQ WRjQ Eѫ
ÿL iQK QKu FӫD FKӏ \ Wi QjR ÿy &Kӏ WD EӵF PuQK OҥL OLӃF 'ҥ 1JX\ӋW
WKrP PӝW FiL UӗL [RD\ QJѭӡL ÿL UD NKӓL SKzQJ
³9kQJ ´ 'ҥ 1JX\ӋW JұW ÿҫX WKHR Qӳ \ Wi ÿL UD QJRjL WURQJ OzQJ
WKҫP QJKƭ F{ Y{ WӝL QKD Wӵ QKLr OҥL Eӏ OLӃF WKӃ Qj\ WKұ Oj RDQ ӭF TXi D
Ñ Ï 2 /ҵQ UDQK JLӟ ELӃQ WKiL R2
³7KұW UD W{L JӑL F{ WӟL ÿk\ Oj ÿӇ QyL PӝW YjL YҩQ ÿӅ YӅ EӋQK QKk
PҩW WUt QKӟ NLD´ EiF Vƭ WUѭӣQJ NKRD KR QKҽ iQK PҳW WKăP VkX QKu
'ҥ 1JX\ӋW ³%ӋQK PҩW WUt QKӟ Oj SKҧL ÿѭӧF WUӣ YӅ YӟL FXӝ VӕQJ
WKѭӡQJ QKұW WLӃS [~F YӟL WKӃ JLӟ ErQ QJRjL ÿӇ Fy WKӇ Wӯ Wӯ WuP OҥL WUt
QKӟ FӫD EҧQ WKkQ 1KѭQJ Ek\ JLӡ FK~QJ W{L OҥL NK{QJ WKӇ OLrQ KӋ
ÿѭӧF YӟL QJѭӡL QKj FӫD EӋQK QKk´
³7{L KLӇX´ 'ҥ 1JX\ӋW JұW ÿҫX
³9u Yұ\ ÿk\ FKӍ Oj ÿӅ QJKӏ FӫD EҧQ WKkQ W{L ÿӕL YӟL EӋQK WuQK FӫD
EӋQK QKk´ EiF Vƭ WUѭӣQJ NKRD NK{QJ QKD NK{QJ FKұP QyL Yҿ
PһW KӃW VӭF QJKLrP W~F ³ 1ӃX ÿѭӧF F{ Fy WKӇ JL~S ÿӥ DQK WD PӝW
WKӡL JLDQ FKR ÿӃQ NKL DQK WD Fy OҥL ÿѭӧF WUt QKӟ FӫD PuQK NK{QJ"
6LQK KRҥW WKѭӡQJ QJj\ FӫD DQK WD SKҧL ÿѭӧF WLӃS WөF QKѭJ EӋQK
YLӋQ Qj\ FKӍ Fy WKӇ JL~S ÿӥ DQK WD YӅ PһW WUӏ OLӋX´
'ҥ 1JX\ӋW QKӟ WӟL Yҿ PһW WUҫP EXӗQ FӫD QJѭӡL NLD OҥL QKӟ WӟL
ÿ{L PҳW WURQJ VXӕW VkX WKҷP Eӏ PӝW WҫQJ Pk\ P Gj\ ÿһF FKH SKӫ
NLD WKu NK{QJ NKӓL Fy FҧP JLiF Nu Oҥ OHQ O}L &KҳF Oj EҧQ WKkQ F{ ÿDQJ
FҧP WK{QJ YӟL &KL +LrQ FKăQJ F{ Wӵ QKӫ WKҫP«
³ĈѭӧF QKѭJ FzQ YӅ SKҫQ DQK WD Fy PXӕQ QKұ Vӵ JL~S ÿӥ Qj\
KD\ NK{QJ WKu W{L NK{QJ FKҳ´ 'ҥ 1JX\ӋW VX\ QJKƭ P{QJ OXQJ FKӯQJ
QӳD QJj\ WKu JұW ÿҫX
³&KX\ӋQ Qj\ W{L VӁ QyL FKX\ӋQ YӟL DQK WD´ EiF Vƭ WUѭӣQJ NKRD YXL
Yҿ WKӣ SKjR QKҽ QK}P ³%D QJj\ VDX W{L VӁ VҳS [ӃS FKR DQK WD [XҩW
YLӋQ ÿӃQ O~F ÿy ÿjQK QKӡ F{ Yұ\´
³9kQJ ´ 'ҥ 1JX\ӋW JұW ÿҫX EiF Vƭ TXҧ WKұ Oj PӝW Yӏ EiF Vƭ QKLӋW
WuQK Yj Wӕ EөQJ WKӃ JLӟ Qj\ ÿDQJ UҩW FҫQ QKӳJ Yӏ EiF Vƭ QKѭ Yұ\ 'ҥ 1JX\ӋW YXL Yҿ FҧP WKiQ WURQJ OzQJ
6DX NKL 'ҥ 1JX\ӋW ÿL NKӓL WKu EiF Vƭ QKҽ QKjJ FҫP ÿLӋQ WKRҥL GL
ÿӝQJ ÿm Pӣ VҹQ Wӯ O~F QjR OrQ QJKH
³&KҳF FұX ÿm QJKH KӃW FKӍ FzQ SKҧL ÿӇ FұX WKX\Ӄ SKөF QJѭӡL
NLD´ EiF Vƭ WUѭӣQJ NKRD WKRҧL PiL GӵD YjR JKӃ
³&KX\ӋQ FzQ OҥL W{L VӁ JLҧ TX\ӃW 5ҩW FiP ѫQ {QJ JLiR Vѭ 7 UӏQK´ PӝW JLӑQ ÿjQ {QJ WUҫP әQ YDQJ OrQ WURQJ ÿLӋQ WKRҥL
³1JѭӡL SKҧL FҧP ѫQ Oj W{L PӟL ÿ~QJ DQK ÿm JL~S ÿӥ JLD ÿuQK W{L
UҩW QKLӅX FKX\ӋQ Qj\ FKӍ Oj FK~W FKX\ӋQ QKӓ FKҷQJ Fy Ju ÿiQJ QyL´
EiF Vƭ WUѭӣQJ NKRD Yҿ PһW QKX KzD YӯD FѭӡL YӯD QyL
Ï 2 Ñ /ҵQ UDQK JLӟ GӕL WUi R2
'ҥ 1JX\ӋW WUӣ YӅ SKzQJ WKu WKҩ\ /ăQJ &KL +LrQ YүQ ÿDQJ QҵP
TXD\ PһW YjR WѭӡQJ F{ QKy FKkQ OrQ ÿL UyQ UpQ WUiQK OjP QJѭӡL
NLD WKӭF JLҩF 7 X\ӃW /DQJ WKҩ\ F{ WKu FKXL UD Wӯ WURQJ FKăQ YXL Yҿ
ÿXQJ ÿѭD ÿX{L ³QJDR´ PӝW WLӃQJ
³6X\W ´ 'ҥ 1JX\ӋW ÿӇ WD\ OrQ PLӋQJ UD KLӋX FKR 7 X\ӃW /DQJ LP OһQJ
1KѭQJ OzQJ Wӕ FӫD F{ FKӍ Oj F{QJ Fӕ Yu QJѭӡL NLD QJKH ÿӝQJ
WƭQK ErQ Qj\ OLӅQ TXD\ QJѭӡL TXD QKu
³&{ YӅ UӗL jK´ /ăQJ &KL +LrQ Wӯ Wӯ QJӗL Gұ\ GӵD YjR WѭӡQJ 'ҥ
1JX\ӋW WKҩ\ Yұ\ OLӅQ FKҥ\ TXD JL~S ÿӥ DQK Gұ\
+LӋQ WҥL YӃW WKѭѫQJ ÿm NK{QJ FzQ Ju QJX\ KLӇP QKѭJ VLQK KRҥW
YүQ FzQ NKy NKăQ 0һF G Yұ\ ED QJj\ VDX DQK Fy WKӇ [XҩW YLӋQ ÿѭѫQJ QKLr WKHR OӁ WK{QJ WKѭӡQJ WKu NKL YӅ QKj QJѭӡL EӋQK VӁ WLӃS WөF QҵP WUrQ JLѭӡQ Yj ÿѭӧF FKăP VyF EӣL QJѭӡL QKj QKѭ Yұ\ VӁ GӉ FKăP VyF KѫQ NK{QJ FҫQ SKҧL FKҥ\ UD FKҥ\ YjR ӣ EӋQK YLӋQ
&KR Qr QӃX DQK ÿӗQJ ê [XҩW YLӋQ WKu QKLӋP Yө Qj\ QJѭӡL ÿҧP QKLӋP FKӍ Fy WKӇ Oj 'ҥ 1JX\ӋW
(M M8Ӕ1 75Ӕ1 6$2 %Ҧ2 %Ӕ,"
/mQK +jQ 0LQK 1JX\ӋW
Z GWY HERN FP
Chương 4
.KX FKXQJ Fѭ ³%RQKHXU´ Oj NKX FKXQJ Fѭ Fy JLi Fҧ SKҧL FKăQJ
GjQK FKR WҫQJ OӟS [m KӝL EuQK GkQ +ӑF WURQJ WUѭӡQJ ÿѭӧF PӝW QăP
WKu 'ҥ 1JX\ӋW GӑQ UD FKXQJ Fѭ ӣ Yu ÿѭӡQJ ÿL YӅ QKj NKi [D ӣ ÿk\
Fy WKӇ JLҧP EӟW FKL SKt ÿL OҥL YӟL WLӋQ FKR YLӋF KӑF Yj VLQK KRҥW ӣ
WUѭӡQJ
.KX FKXQJ Fѭ PѭӡL WҫQJ ÿѭӧF [k\ GӵQJ WKHR KuQ FKӳ 8 Fy
WѭӡQJ EDR TXDQK FӱD YjR FKXQJ Fѭ FzQ Fy PӝW SKzQJ GjQK ULrQJ
FKR Fi FK~ EҧR YӋ WUӵF JiF FәQJ ErQ WURQJ VkQ Oj EmL ÿұX [H
7KLӃW NӃ FӫD PӝW FăQ Kӝ WURQJ FKXQJ Fѭ NKi ÿѫQ JLҧQ FKӍ JӗP
PӝW SKzQJ NKiF PӝW SKzQJ QJӫ Yj PӝW JLDQ EӃS QKj WҳP ÿѭӧF ÿһW
WURQJ SKzQJ QJӫ PӛL SKzQJ ÿӅX ÿѭӧF OҳS PӝW Pi\ ÿLӅX KzD 7ҩW Fҧ
ÿӅX ÿѭӧF VѫQ WKHR W{QJ PjX GD QJѭӡL FӱD QKj EҵQJ Jӛ ÿѭӧF WKLӃ
NӃ JLӕQ PӝW WKDQ FKRODWH WURQJ UҩW QJR PLӋQJ ErQ SKҧL FӱD Oj
PӝW EҧQJ ÿӅ Vӕ FăQ Kӝ Yj WrQ FӫD QJѭӡL ÿӭQJ UD WKXr PѭӟQ FăQ
Kӝ 9u FKXQJ Fѭ FKӍ PӟL [k\ [RQJ NK{QJ OkX Qr FzQ UҩW PӟL Yj ÿҽS
Yj Gƭ QKLr Oj YүQ FKѭD Fy EҩW Fӭ PӝW FkX FKX\ӋQ Pӡ iP QjR KҳF
KҳF« ÿk\ FNJQJ Oj PӝW SKҫQ Oê GR 'ҥ 1JX\ӋW GӑQ YjR ÿk\ &ăQ Kӝ
7LrX 1JӑF 'ҥ 1JX\ӋW
6DX NKL Wӯ EӋQK YLӋQ YӅ 'ҥ 1JX\ӋW ÿӥ /ăQJ &KL +LrQ YjR SKzQJ
QJӫ 3KzQJ QJӫ FӫD 'ҥ 1JX\ӋW ÿѭӧF F{ OyW PӝW OӟS FKLӃX 7 DWPL Yj QJӫ EҵQJ ÿӋP WUҧL WKHR NLӇX 1KұW 9u OkX OkX EҥQ WKkQ FӫD F{ KD\ OҥL
ӣ FKѫL TXD ÿrP Qr 'ҥ 1JX\ӋW PXD VҹQ WKrP PӝW Eӝ FKăQ ÿӋP
QӳD O~F Qj\ Qy WKұ Vӵ ÿm SKiW KX\ WiF GөQJ WӕL ÿD FӫD PuQK VDX
Pҩ\ WKiQJ Eӏ Eӓ [y
³&iP ѫQ F{´ /ăQJ &KL +LrQ QKu 'ҥ 1JX\ӋW ÿDQJ WUҧL FKăQ ÿӋP
WKDQ kP WUҫP WKҩS YDQJ OrQ WURQJ NK{QJ NKt \rQ WƭQK
³$QK Km\ FiP ѫQ EiF Vƭ WUѭӣQJ NKRD ҩ\ {QJ ҩ\ ÿm WKX\Ӄ SKөF
W{L´ 'ҥ 1JX\ӋW TXD\ TXD UӗL OҳF OҳF ÿҫX VDX ÿy QKu DQK FѭӡL FѭӡL
³.K{QJ QJӡ WKӡL EXәL Qj\ YүQ FzQ PӝW Yӏ EiF Vƭ WұQ WkP YӟL QJKӅ
QKѭ Yұ\´
'ҥ 1JX\ӋW ÿӭQJ OrQ Yj ÿӥ /ăQJ &KL +LrQ QҵP [XӕQJ ÿӋP &ѫ
WKӇ DQK WKұ Vӵ UҩW QһJ YӟL DQK WKұ Vӵ UҩW FDR F{ FKӍ PӟL ÿӭQJ WӟL
QJD QJӵF DQK Pj WK{L ѭӟF WtQK FKҳ FNJQJ NKRҧQJ FP D WKұ
NKLӃQ FKR QJѭӡL NKiF JDQK Wӷ Pj 'ҥ 1JX\ӋW QKҩW WKӡL WKӣ GjL UӗL
ÿҳS FKăQ FKR DQK FҭQ WKұQ ³7{L UD QJRjL VҳS [ӃS ³FiL ә´ FKR 7 X\ӃW 1KL DQK Fy FҫQ Ju WKu Fӭ JӑL W{L´
7Kҩ\ /ăQJ &KL +LrQ QKҽ QKjJ JұW ÿҫX WKu 'ҥ 1JX\ӋW TXD\
QJѭӡL ÿL QKҽ QKjJ ÿyQJ FӱD SKzQJ QJӫ OҥL 'ҥ 1JX\ӋW EѭӟF UD
ErQ QJRjL SKzQJ NKiF WKu WKҩ\ 7 X\ӃW /DQJ ÿDQJ OѭӡL ELӃQJ QҵP
SKѫL QҳJ WUrQ WKҧP WUҧL VjQ NӃ FiL FӱD EҵQJ NtQK YӟL EDQ F{QJ ӣ
ErQ QJRjL iQK QҳJ FKLӃX YjR Eӝ O{QJ WUҳQJ QKѭ WX\Ӄ FӫD Qy WU{QJ
WKұ KX\ӅQ ҧR Yj FKyL PҳW 'ҥ 1JX\ӋW FѭӡL FѭӡL UӗL Oҩ\ PӝW FiL ÿӋP
NKi WR WURQJ Wӫ UD ÿӇ FҥQK 7 X\ӃW /DQJ YӯD WKҩ\ ÿӋP 7 X\ӃW /DQJ YXL Yҿ QJRH QJҭ\ ÿX{L UӗL OăQ OrQ FKLӃ ÿӋP PӅ PҥL ҩP iS Yҿ PһW
WKӓD PmQ
6DX NKL ÿm VҳS [ӃS әQ WKӓD FKR PӝW QJѭӡL PӝW WK~ 'ҥ 1JX\ӋW
Pӣ W~L ÿӗ Pj EiF Vƭ WUѭӣQJ NKRD ÿm ÿѭD FKR F{ WUѭӟF NKL UӡL NKӓL
EӋQK YLӋQ ErQ WURQJ Oj QKӳJ YұW GөQJ KjQJ QJj\ FQJ YӟL PӝW YjL
Eӝ ÿӗ QDP 'ҥ 1JX\ӋW FKұ OѭӥL FҧP WKiQ TXҧ WKұ Oj TXi FKX ÿiR
UӗL YӕQ Gƭ F{ FNJQJ ÿDQJ ÿӏQK ÿL PXD Pҩ\ WKӭ Qj\ Ek\ JLӡ WKu NK{QJ FҫQ QӳD UӗL
'ҥ 1JX\ӋW WUHR ÿӗ OrQ PyF iR QKҽ QKjJ Pӣ FӱD SKzQJ QJӫ
WUiQK OjP ӗQ WӟL /ăQJ &KL +LrQ WKҩ\ /ăQJ &KL +LrQ QKҳP PҳW WѭӣQJ
DQK ÿm QJӫ Qr F{ UyQ UpQ EѭӟF YjR Pӣ Wӫ ÿӗ UӗL VҳS [ӃS ÿӗ FӫD
DQK YjR WURQJ Wӫ
6DX NKL F{ UD NKӓL SKzQJ WKu /ăQJ &KL +LrQ Pӣ PҳW UD iQK PҳW
DQK QKu FKҫP FKҫP FiQK FӱD YӯD ÿѭӧF ÿyQJ OҥL UӗL VDX ÿy ÿҧR
TXDQK NKҳS SKzQJ PӝW OѭӧW FăQ SKzQJ UҩW ÿѫQ JLҧQ NK{QJ Fy QKLӅX
ÿӗ ÿҥF Ju FNJQJ QKѭ NK{QJ Fy WUDQJ WUt Ju QKLӅX WUrQ Fi YiFK WѭӡQJ
WUӕQJ JҫQ SKtD GѭӟL FKӍ GiQ KuQ QKӳJ FK~ PqR WURQJ VXӕW YӟL
QKӳJ ÿӝQJ WiF NKiF QKDX WURQJ UҩW ÿiQJ \rX 1JRjL UD WURQJ SKzQJ
FNJQJ FKӍ Fy PӝW FiL Wӫ TXҫQ iR PӝW FiL Wӫ EӕQ QJă Yj KDL FiL ÿqQ QJӫ
³&y Yҿ ÿѫQ JLҧQ´ /ăQJ &KL +LrQ FҧP WKҩ\ WKRҧL PiL UӗL DQK WKұ
Vӵ Wӯ Wӯ FKuP YjR JLҩF QJӫ Yu K{P QD\ SKҧL GL FKX\ӇQ NKi QKLӅX
Qr DQK FҧP WKҩ\ PӋW P}L
Ñ Ï 2 /ҵQ UDQK JLӟ NKQJ ÿLrQ R2
³&Kӫ WӏFK DQK WKұ Vӵ OjP W{L UҩW OR OҳQJ ÿy D´ PӝW JLӑQ QDP WUҫP ҩP PDQJ kP ÿLӋX OR OҳQJ YDQJ OrQ WURQJ ÿLӋQ WKRҥL FӫD /ăQJ
&KL +LrQ
³+LӋQ JLӡ W{L ÿDQJ ӣ WKjQ SKӕ 6 ÿk\ TXҧ WKұ Oj ÿӏD ÿLӇP WKtF
KӧS ÿӇ WUiQK ÿL WDL PҳW FӫD EӑQ Kӑ´ /ăQJ &KL +LrQ OjP Oѫ ÿL FkX QyL FӫD QJѭӡL ÿy WUӵF WLӃS YjR FKӫ ÿӅ FҫQ QyL ³+ӑ VӁ NK{QJ QJӡ UҵQJ
W{L FzQ VӕQJ Yj FNJQJ NK{QJ QJӡ UҵQJ W{L OҥL YүQ ÿDQJ ӣ WҥL FiL QѫL Eӏ Kӑ YӭW [iF WKӫ WLrX Qj\´
³9ұ\ JLӡ DQK PXӕQ W{L SKҧL OjP Ju WLӃS WKHR"´ 'ѭѫQJ /mQK 7KLrQ
FNJQJ EҳW ÿҫX WUҫP JLӑQ
³+LӋQ WҥL YLӋF ӣ QѫL ÿy DQK YүQ WLӃS WөF WKD\ PһW W{L [ӱ Oê QKѭ EuQK WKѭӡQJ´ /ăQJ &KL +LrQ JLӑQ YүQ OҥQK QKҥW PDQJ WKHR WKrP YjL
SKҫQ NKt OҥQK QyL ³&zQ YLӋF WURQJ EDQJ DQK Km\ OLrQ OҥF YӟL 7ӯ &iW
EҧR DQK WD Et PұW ÿLӅX WUD [HP Fy EDR QKLrX QJѭӡL Fy WKӇ WLQ WѭӣQJ ÿѭӧF 7ӯ JLӡ ÿk\ VӁ Oj Vӕ ÿLӋQ WKRҥL GQJ ÿӇ OLrQ OҥF YӟL W{L´
³ĈѭӧF W{L KLӇX UӗL´ 'ѭѫQJ /mQK 7KLrQ JұW ÿҫX VDX ÿy QKѭ QKӟ
UD FiL Ju ÿy UӗL QJұS QJӯ YjL JLk\ VDX ÿy PӟL GiP QyL ³$QK Fy PXӕQ W{L VҳS [ӃS FKӛ ӣ FKR DQK NK{QJ" $QK ÿӏQK VӁ WLӃS WөF ӣ
FKXQJ YӟL F{ JiL ÿy jK´ 'ѭѫQJ /mQK 7KLrQ WKұ Vӵ FҧP WKҩ\ UҩW NǤ
Oҥ NKL QJKH /ăQJ &KL +LrQ EҧR Oj ÿDQJ ӣ ErQ FҥQK PӝW F{ JiL D WKұ
NKLӃQ DQK WD Wz Pz PXӕQ FKӃW jK
$QK ÿDQJ Wz Pz ÿy FKӃW ÿL
/ăQJ &KL +LrQ WUҫP PһF YjL JLk\ ³7{L YүQ FzQ ÿDQJ Eӏ WKѭѫQJ
NK{QJ FiK QjR ӣ PӝW PuQK ÿѭӧF +LӋQ WҥL W{L NK{QJ WKӇ WLӃS [~F
YӟL QKLӅX QJѭӡL W{L NK{QJ PXӕQ Fy TXi QKLӅX QJѭӡL ELӃW W{L FzQ
VӕQJ &zQ QӳD W{L PXӕQ DQK VҳS [ӃS FKR W{L PӝW F{QJ YLӋF EiQ WKӡL
JLDQ VDX NKL KRjQ WRjQ EuQK SKөF FKӍ Oj ÿӇ FKH PҳW´
/ê GR Oê WUҩX Oj
ÿk\
³9kQJ ´ 'ѭѫQJ /mQK 7KLrQ JLӑQ ÿҫ\ KӭQJ WK~ JұW ÿҫX
6DX NKL /ăQJ &KL +LrQ F~S ÿLӋQ WKRҥL 'ѭѫQJ /mQK 7KLrQ OұS WӭF
FKR QJѭӡL ÿLӅX WUD YӅ F{ JiL WrQ 7 LrX 1JӑF 'ҥ 1JX\ӋW DQK ÿDQJ
FҧP WKҩ\ Fӵ Nu Wz Pz ³&{ JiL NKLӃQ FKR /ăQJ WKLӃX KӭQJ WK~ FKҳ
FKҳQ SKҧL Oj PӝW F{ JiL Fӵ Nu WK~ Yӏ D´ DQK WD ÿDQJ FҧP WKҩ\ PuQK
VҳS FKӃW WӟL QѫL Yu Wz Pz UӗL
Ï 2 Ñ /ҵQ UDQK JLӟ ³«´ WҥP GӏFK Oj ED ³WUҩP´ R2
6LQK KRҥW WKѭӡQJ QJj\ FӫD 'ҥ 1JX\ӋW Fy FK~W ÿҧR OӝQ QKѭJ
FNJQJ NK{QJ ҧQK KѭӣQJ QKLӅX OҳP +jQJ QJj\ NKL WKӭF Gұ\ F{ VӁ ÿӇ
WKӭF ăQ ViQJ FKR /ăQJ &KL +LrQ ӣ FҥQK FKӛ DQK QJӫ UӗL ÿL KӑF %XәL
WUѭD WKu QҩX FKiR FKR DQK ăQ FKR GӉ WLrX KyD %XәL FKLӅX FNJQJ QKѭ
Yұ\ 1JRjL UD FzQ FKXҭQ Eӏ WKӭF ăQ Yj ÿӗ ăQ YһW FKR 7 X\ӃW /DQJ VXӕW QJj\ 7 X\ӃW /DQJ TXҩQ Oҩ\ /ăQJ &KL +LrQ FKR ÿӃQ NKL 'ҥ
1JX\ӋW YӅ WKu FKX\ӇQ TXD TXҩQ Oҩ\ 'ҥ 1JX\ӋW Yҿ PһW ÿzL ăQ 'ҥ
1JX\ӋW Fӭ PҳQJ \rX Qy Oj ³Ĉӗ VyL ÿyL KDP ăQ D´
&KӍ Fy PӝW YҩQ ÿӅ NKLӃQ FKR F{ SKҧL ÿDX ÿҫX FKtQ Oj YjR EXәL
WӕL O~F ODX PuQK FKR /ăQJ &KL +LrQ YLӋF ÿy WKұ NKLӃQ F{ NK{QJ WKӇ
NK{QJ ÿӇ ê 0һF G Oj EӋQK QKk QKѭJ Fѫ WKӇ FӫD DQK YүQ Fy WKӇ
QyL Oj FѭӡQJ WUiQJ Fѫ QJӵF VăQ FKҳ Fѫ EөQJ ViX P~L GD Yҿ ÿm
WUӣ OҥL WUҳQJ KӗQJ NKX{Q PһW WKu OҥL QKѭ WѭӧQJ ÿLrX NKҳF YӟL QJNJ
TXDQ Y{ FQJ WLQK [ҧR +] DQK WD ÿ~QJ Oj ÿѭӧF {QJ WUӡL WҥR UD ÿӇ
ÿzL PҥQJ WKLӃX Qӳ Pj
{P PһW NKyF
'X\ FKӍ Fy PӝW NKLӃP
NKX\ӃW GX\ QKҩW ӣ DQK FKtQ Oj QKӳJ YӃW VҽR WUrQ NKҳS Fѫ WKӇ DQK
0һF G QKӳJ YӃW VҽR FNJ Yj PӟL Qj\ FjQJ W{Q OrQ Yҿ QDP WtQK FӫD
DQK QKѭJ Qy FNJQJ QyL OrQ YLӋF DQK ÿm WUҧL TXD PӝW FXӝ VӕQJ QJX\
KLӇP QKѭ WKӃ QjR ĈһF ELӋW FKtQ Oj YӃW VҽR GjL SKtD VDX OѭQJ DQK
Qy NpR GjL Wӯ YDL ÿӃQ SKtD WUrQ WKҳ OѭQJ PӝW JDQ WD\ QKu UҩW Oj NLQK NKӫQJ D
ÿDX OzQJ TXi NKyF
³$QK Fy FzQ ÿDX NK{QJ"´ 'ҥ 1JX\ӋW ÿDQJ GQJ NKăQ ѭӟW ODX
PuQK SKtD VDX OѭQJ FKR /ăQJ &KL +LrQ QKu WKҩ\ YӃW VҽR ÿm WKҩ\
Pҩ\ OҫQ Qj\ EҩW JLiF F{ Pӣ PLӋQJ KӓL
³9ӃW WKѭѫQJ ÿm NK{QJ FzQ ÿDX QKѭ WUѭӟF´ /ăQJ &KL +LrQ WUҧ OӡL
QKѭ Fy QKѭ NK{QJ DQK ÿDQJ KѭӣQJ WKө FҧP JLiF PiW Pҿ ODQ WӓD UD
Wӯ FKLӃ NKăQ ѭӟW 0ҩ\ QJj\ UӗL NK{QJ WҳP WKұ NKLӃQ DQK NKy FKӏX
³ѬP ´ 'ҥ 1JX\ӋW QKѭ ÿDQJ VX\ QJKƭ Ju ÿy JLӑQ ÿLӋX Fy SKҫQ
OӋFK ÿL QKѭ ÿDQJ WKҧ KӗQ ӣ SKѭѫQJ [D
/DX SKtD VDX OѭQJ [RQJ 'ҥ 1JX\ӋW FKX\ӇQ TXD ODX SKtD WUѭӟF
QJӵF 'ҥ QJX\ӋW ODX Wӯ Fә FӫD /ăQJ &KL +LrQ QKҽ QKjJ ODX [XӕQJ
SKtD GѭӟL QJӵF DQK iQK PҳW P{QJ OXQJ VX\ QJKƭ 7ҩW Fҧ QKӳJ
KjQ ÿӝQJ FӫD 'ҥ 1JX\ӋW ÿӅX ÿѭӧF WKX YjR PҳW /ăQJ &KL +LrQ ĈӝW
QKLr /ăQJ &KL +LrQ QҳP Oҩ\ WD\ 'ҥ 1JX\ӋW NpR KӗQ FӫD F{ YӅ YӟL
WKӵF WҥL
³6DR "´ 'ҥ 1JX\ӋW WUzQ PҳW QJѫ QJiF QKu DQK FKӛ WD\ Eӏ DQK
QҳP GѭӡQJ QKѭ Fy PӝW Fә NKt ҩP ÿDQJ ODQ WӓD
³.K{QJ Fy Ju FKӍ Oj EҳW ÿҫX Wӯ QJj\ PDL W{L VӁ ÿL WҳP FKӭ NK{QJ
ODX PuQK QӳD´ /ăQJ &KL +LrQ TXD\ PһW TXD FKӛ NKiF Qp WUiQK iQK
PҳW FӫD 'ҥ 1JX\ӋW ³9ӃW WKѭѫQJ FKҳ FNJQJ ÿm EҳW ÿҫX OrQ GD QR
UӗL´ .K{QJ [RQJ UӗL O~F Qm\ QKu WKҩ\ iQK PҳW P{QJ OXQJ ÿy OjP
DQK PXӕQ FKҥP YjR QJѭӡL 'ҥ 1JX\ӋW
³ĈѭӧF ´ 'ҥ 1JX\ӋW PӯQJ WKҫP WURQJ JLӑQ QyL Fy YjL SKҫQ YXL
Yҿ Yj QKҽ QK}P
1JѭӧF OҥL /ăQJ &KL +LrQ OҥL FҧP WKҩ\ Fy PӝW FK~W NKy FKӏX NKL
WKҩ\ SKҧQ ӭQJ Qj\ FӫD 'ҥ 1JX\ӋW &{ JiL Qj\ ÿDQJ YXL PӯQJ FiL Ju
FKӭ WUѭӟF WӟL JLӡ ELӃW EDR QKLrX F{ JiL PXӕQ ÿѭӧF ODX PuQK FKR
DQK Pj NK{QJ ÿѭӧF &zQ F{ QKyF Qj\ OҥL FҧP WKҩ\ YXL Yҿ Yj QKҽ
QK}P NKL NK{QJ SKҧL OjP ÿLӅX ÿy QӳD VDR" ĈӝW QKLr DQK FҧP WKҩ\
PӝW Fә XҩW ӭF [{QJ WKҷQJ OrQ DQK WKұ Oj PXӕQ ÿҩP WѭӡQJ Pj
DQK
Fӭ QKѭ WKLӃX Qӳ NKL NK{QJ ÿѭӧF QJѭӡL \rX FK~ ê D
7ӕL K{P ÿy VDX NKL PӑL WKӭ FKuP YjR JLҩF QJӫ /ăQJ &KL +LrQ Wӯ
Wӯ Pӣ PҳW UD DQK QKu FKăP FK~ YjR F{ JiL QKӓ ÿDQJ {P 7 X\ӃW /DQJ QJӫ ӣ SKtD ÿӕL GLӋQ PuQK *ѭѫQJ PһW FӫD 'ҥ 1JX\ӋW ÿDQJ Fӑ
Fӑ YjR ÿiP O{QJ PӅ PҥL FӫD 7 X\ӃW /DQJ Yҿ YXL Yҿ /ăQJ &KL +LrQ
QJӗL Gұ\ [iFK 7 X\ӃW /DQJ ÿӇ TXD PӝW ErQ 'ѭӡQJ QKѭ Eӏ PҩW ÿLӇP
WӵD 'ҥ 1JX\ӋW OLӅQ TXѫ TXѫ WD\ WuP NLӃP FXӕL FQJ FKөS WU~QJ WD\
/ăQJ &KL +LrQ F{ OLӅQ {P Oҩ\ OjP ÿLӇP WӵD
1KuQ WKҩ\ ÿӝQJ WiF ÿy FӫD 'ҥ 1JX\ӋW OzQJ /ăQJ &KL +LrQ GkQJ
OrQ PӝW FҧP [~F NKy Wҧ DQK QKҽ QKjJ YpQ PiL WyF WUrQ PһW 'ҥ
1JX\ӋW UD SKtD VDX UӗL OҥL QKu FKăP FK~ YjR F{ &{ JiL Qj\ Wӯ QJRҥL
KuQ FKR ÿӃQ JѭѫQ PһW ÿӅX Y{ FQJ EuQK WKѭӡQJ Wӯ WUѭӟF WӟL JLӡ
QJѭӡL ÿҽS QjR DQK FNJQJ ÿm WӯQJ JһS TXD Yj FNJQJ FKѭD WӯQJ ÿӇ DL
YjR WURQJ PҳW QKѭJ WҥL VDR FKӍ Fy F{ JiL Qj\ Oj DQK OҥL PXӕQ QKu
WKҩ\ 7tQK FiK FӫD F{ JiL QKӓ Qj\ FNJQJ UҩW Nu Oҥ O~F WKu WUҫP WƭQK
QKѭ QѭӟF O~F OҥL PDQJ GiQJ Yҿ FӫD PӝW F{ QKyF FRQ FjQJ WLӃS [~F
FjQJ FҧP WKҩ\ WҫQJ WҫQJ OӟS OӟS WtQK FiK FKӗQJ OrQ QKDX NKLӃQ
DQK NK{QJ WKӇ GӡL PҳW NKӓL F{ ĈһF ELӋW QKҩW FKtQ Oj ӣ FҥQK F{
DQK OҥL FҧP WKҩ\ Y{ FQJ WKRҧL PiL NK{QJ FҫQ SKҧL OX{Q WURQJ WkP
WUҥQJ FҧQK JLiF ÿӅ SKzQJ
/ăQJ &KL +LrQ F~L ÿҫX [XӕQJ QKu WKұ JҫQ YjR JѭѫQ PһW ÿDQJ
QJӫ FӫD 'ҥ 1JX\ӋW KѫL WKӣ QyJ KӵF SKj YjR Pi FӫD 'ҥ 1JX\ӋW
OjP FKR 'ҥ 1JX\ӋW FҧP WKҩ\ NKy FKӏX F{ TXD\ PһW TXD ÿӇ WUiQK ÿL
FiL NKt QyJ ÿy QKѭJ« YӯD TXD\ TXD WKu OҫQ Qj\ WӟL OѭӧW /ăQJ &KL
+LrQ JLұW PuQK P{L FӫD F{ ÿm FKҥP YjR P{L FӫD DQK PӝW FҧP JLiF
PӅ PҥL ÿiQK WKҷQJ YjR WURQJ WUt yF FӫD DQK
;~F FҧP PӅ PҥL Qj\ WKұ WKRҧL PiL DQK QKҽ QKjJ FKҥP P{L
YjR P{L 'ҥ 1JX\ӋW DQK SKiW KLӋQ Oj PuQK NK{QJ FҧP WKҩ\ NKy FKӏX
NKL WLӃS [~F WKkQ PұW QKѭ Yұ\ YӟL F{ $QK Wӯ Wӯ FKҥP P{L YjR WUiQ
'ҥ 1JX\ӋW UӗL PNJL UӗL Pi FXӕL FQJ Oj WLӃS WөF K{Q QKҽ YjR P{L /ҫQ
Qj\ DQK FKӧW SKiW KLӋQ P{L 'ҥ 1JX\ӋW FKӍ ÿDQJ NKpS Kӡ DQK QKҽ
QKjJ GQJ OѭӥL WiFK P{L FӫD 'ҥ 1JX\ӋW UD UӗL [kP QKұS YjR ErQ
WURQJ EҳW ÿѭӧF FKLӃ OѭӥL PӅ PҥL NLD DQK OLӅQ FXӕQ FKһW Oҩ\ Qy
&ҧP JLiF Qj\ WKұ Vӵ TXi WKRҧL PiL NKLӃQ DQK NK{QJ PXӕQ GӯQJ OҥL
WKұ OkX VDX NKL FҧP WKҩ\ 'ҥ 1JX\ӋW EҳW ÿҫX KtW WKӣ NK{QJ WK{QJ WKu
DQK PӟL FKӏX GӯQJ OҥL 0{L FӫD 'ҥ 1JX\ӋW ÿm Eӏ DQK K{Q ÿӃQ VѭQJ
Y DQK QKҽ QKjJ FKҥP QKҽ YjR P{L 'ҥ 1JX\ӋW FҧP JLiF WKӓD
PmQ
³1JDR« ´ 7 X\ӃW /DQJ Eӏ WiFK NKӓL 'ҥ 1JX\ӋW WKu EҩW PmQ WKӭF
Gұ\ QKu WKҩ\ FKӫ QKk Qy OjP FKX\ӋQ OpQ O~W QKѭ Yұ\ WKu NK{QJ
NKӓL Oҩ\ FKkQ F~Q TXѫ TXѫ
%rQ Qj\ /ăQJ &KL +LrQ SKiW KLӋQ 7 X\ӃW /DQJ ÿm QKu WKҩ\ ҧR QҧR YjL JLk\ UӗL ÿӇ WD\ OrQ PLӋQJ ³6XӷW´ EҧR Qy LP OһQJ WUiQK OjP 'ҥ
1JX\ӋW WKӭF JLҩF
6iQJ K{P VDX WKӭF Gұ\ 'ҥ 1JX\ӋW YүQ NK{QJ ELӃW Oj PuQK Eӏ ăQ
ÿұX KNJ
9j QKѭ Yұ\ Fӭ FiK YjL QJj\ WUѭӟF NKL /ăQJ &KL +LrQ WKұ Vӵ FKuP YjR JLҩF QJӫ DQK ÿӅX K{Q 'ҥ 1JX\ӋW ÿӃQ NKL KtW WKӣ
NK{QJ WK{QJ PӟL WK{L
DQK EҳW ÿҫX Oӝ WK~ WtQK UӗL
(M M8Ӕ1 75Ӕ1 6$2 %Ҧ2 %Ӕ,"
/mQK +jQ 0LQK 1JX\ӋW
Z GWY HERN FP
Chương 5
0ӝW WKiQJ VDX /ăQJ &KL +LrQ ÿm EuQK SKөF Yj Fy WKӇ ÿL OҥL EuQK
WKѭӡQJ 'ҥ 1JX\ӋW Yj EiF Vƭ WUѭӣQJ NKRD FNJQJ SKҧL NLQK QJҥF WӕF
ÿӝ KӗL SKөF VӭF NKӓH QKD ÿӃQ EҩW QJӡ 9j WKHR QKѭ 'ҥ 1JX\ӋW
WKu WUt QKӟ FӫD DQK FNJQJ YүQ NK{QJ FҧL WKLӋQ ÿѭӧF FK~W QjR 9 LӋF DQK ӣ QKj 'ҥ 1JX\ӋW WKu /ê 9kQ 1KL Yj 'ѭѫQJ +RjQJ 7 Ut FNJQJ ÿm ELӃW EӑQ Kӑ FNJQJ WKѭӡQJ [X\rQ JKp TXD ³WKăP KӓL´ Yj ³TXұ\ SKi´
9t QKѭ K{P QD\ Kӑ ÿDQJ ÿӏQK Wә FKӭ PӝW EӳD %4 ӣ WURQJ SKzQJ
'ҥ 1JX\ӋW YӟL Oê GR Oj QDP WKҫQ PӟL YӯD WuP ÿѭӧF F{QJ YLӋF OjP
WKrP EiQ WKӡL JLDQ
³9ұ\ Oj DQK ҩ\ ÿm [LQ ÿѭӧF YLӋF OjP EiQ WKӡL JLDQ ӣ FӱD KjQJ
WKӭF ăQ QKD ӣ FXӕL SKӕ jK´ /ê 9kQ 1KL YӯD FKXҭQ Eӏ WKӏ ѭӟS YӯD
QyL
³ӮK &KӍ Yu EӅ QJRjL VRiL FD FӫD DQK ҩ\ Pj QJѭӡL WD ÿm NK{QJ
FҫQ ELӃW ÿӃQ Kӝ NKҭX Oê OӏFK EOD EOD« Pj QKұ OLӅQ 7KұW NKLӃQ QJѭӡL
NKiF JDQK Wӏ´ 'ҥ 1JX\ӋW OҳF ÿҫX FҧP WKiQ NK{QJ QJӟW
³(P QyL Qj\ 'ҥ 1JX\ӋW FKӏ WKұ Oj Nu Oҥ D´ 9kQ 1KL QJӯ ѭӟS
WKӏ TXDQ ViW 'ҥ 1JX\ӋW YӟL Yҿ NKy KLӇX ³6ӕQJ FQJ YӟL PӝW ÿҥL
VRiL FD QKѭ Yұ\ Pj FKӏ WKұ Vӵ NK{QJ Fy FK~W FҧP JLiF QjR VDR"
$QK ҩ\ ÿ~QJ Oj PӝW ÿҥL VRiL FD YӯD ÿҽS WUDL YӯD OҥQK OQJ YӯD Fy
NKt FKҩW FӫD QJѭӡL WUrQ D´
Ĉ~QJ O~F ÿy /ăQJ &KL +LrQ Wӯ QJRjL FӱD ÿL QJD TXD SKzQJ
EӃS NKL QJKH ÿѭӧF OӡL ÿy EѭӟF FKkQ FӫD DQK ÿL FKұP KҷQ UӗL GӯQJ
OҥL
EҳW TXҧ WDQJ DQK QJKH OpQ QKH
³+ҧ" 'ƭ QKLr Oj NK{QJ D´ 'ҥ 1JX\ӋW OҳF OҳF ÿҫX UӗL FѭӡL FѭӡL
³&Kӏ Yj DQK ҩ\ Oj QJѭӡL FӫD KDL WKӃ JLӟ NKiF QKDX FKX\ӋQ QKѭ WKӃ
WX\Ӌ ÿӕL NK{QJ WKӇ [ҧ\ UD´
³7ѭ WѭӣQJ FӫD FKӏ FNJQJ WKұ Oj Nu Oҥ UӗL´ /ê 9kQ 1KL QJKLr ÿҫX
NKy KLӇX
³6DX Qj\ OӟQ FK~W QӳD HP VӁ KLӇX WK{L´ 'ҥ 1JX\ӋW [RD ÿҫX /ê
9kQ 1KL
³&Kӏ KDL jK HP FNJQJ OӟQ UӗL NK{QJ Fy SKҧL Oj FRQ QtW Ju ÿkX QKD´ /ê 9kQ 1KL EƭX P{L Yҿ NKy FKӏX
³+HK« ´ 'ҥ 1JX\ӋW FKӍ FѭӡL WUӯ WKұ UD F{ QyL Yұ\ ÿӇ ÿiQK
WUӕQJ OҧQJ FKR TXD FKX\ӋQ WK{L FKӭ F{ ELӃW /ê 9kQ 1KL VR YӟL QKӳJ QJѭӡL ÿӗQJ WUDQJ OӭD WKu WtQK UD ÿm FKӱQJ FKҥ OҳP UӗL FKӍ Fy ÿLӅX
KѫL FKұP WLrX WURQJ FKX\ӋQ WuQK FҧP WK{L
QyL FkX Qj\ QKѭ Wӵ ÿҩP
Y{ PһW PuQK UӗL FѭQJ j UӗL ÿӝW QKLr QKѭ QKӟ UD Ju ÿy ³(P YӟL +RjQJ 7 Ut VDR UӗL"´
³6DR Oj VDR"´ /ê 9kQ 1KL QJKLr ÿҫX NKy KLӇX
³7rQ ÿy YүQ FKѭD UD WD\ VDR"´ 'ҥ 1JX\ӋW VX\ QJKƭ WURQJ OzQJ
³7KұW EҩW QJӡ D´
/ăQJ &KL +LrQ QJKH KDL QJѭӡL QyL FKX\ӋQ [RQJ WKu OҷQJ OһQJ UӡL
ÿL WURQJ OzQJ ÿҫ\ PkX WKXүQ 1KӳQJ FkX QyL FӫD 'ҥ 1JX\ӋW G
NK{QJ SKҧL YӅ WKkQ WKӃ KD\ F{QJ YLӋF FӫD DQK QKѭJ KѫQ DL KӃW DQK
OҥL Oj QJѭӡL KLӇX U} QKҩW FKӍ Oj FҧP WKҩ\ UҩW NKy FKӏX Fӭ QKѭ ÿDQJ Fy KjQJ QJj FRQ WUQJ ÿDQJ Ez WURQJ OzQJ
%XәL WӕL K{P ÿy VDX NKL PӑL QJѭӡL UD YӅ 'ҥ 1JX\ӋW UӱD EiW Yj
GӑQ GҽS FzQ /ăQJ &KL +LrQ ÿL WҳP $QK UҩW WKtF VҥFK VӁ VDX NKL
QѭӟJ WKӏ NKyL Yj Pӗ K{L KRj OүQ YjR QKDX NKLӃQ DQK FҧP WKҩ\ UҩW
NKy FKӏX
'ӑQ GҽS [RQJ 'ҥ 1JX\ӋW YjR SKzQJ WUҧL ÿӋP &ҥFK /ăQJ &KL
+LrQ Pӣ FӱD EѭӟF UD 'ҥ 1JX\ӋW [RD\ OҥL ÿӏQK ÿL WҳP WKu F{ Yj /ăQJ &KL +LrQ QKҩW WKӡL ÿӅX FӭQJ QJѭӡL 1JX\rQ ODL Oj DQK FKӍ TXҳQ PӝW
FiL NKăQ WҳP QJD K{QJ 7 RjQ Eӝ Fѫ WKӇ FѭӡQJ WUiQJ SKѫL Ej\ WUѭӟF PһW 'ҥ 1JX\ӋW 0iL WyF ѭӟW ÿHQ PѭӧW PӅ PҥL Fy WKӇ FzQ
WKҩ\ U} QKӳJ JLӑW QѭӟF ÿDQJ FKҧ\ WUrQ PһW Yj Fѫ WKӇ DQK 'ҥ
1JX\ӋW ÿӭQJ KuQ Pҩ\ JLk\ UӗL F{ [RD\ QKD QJѭӡL OҥL
³;LQ OӛL W{L FKѭD Fy WKҩ\ Ju KӃW D´ PһW 'ҥ 1JX\ӋW ÿӓ OrQ QKѭ WUiL
Fj FKXD ÿk\ Oj OҫQ ÿҫX WLrQ F{ QKu WKҩ\ WRjQ Eӝ Fѫ WKӇ FӫD PӝW
QJѭӡL ÿjQ {QJ QJRҥL WUӯ FiL FKӛ NLD /~F WUѭӟF ODX PuQK FKR DQK
FNJQJ FKӍ Oj SKtD WUrQ Yj DQK YүQ FzQ PһF iR FKӍ Oj FӣL Pҩ\ F~ iR
UӗL NpR [XӕQJ WK{L
/ăQJ &KL +LrQ Gӣ NKyF Gӣ FѭӡL DQK TXrQ PDQJ TXҫQ iR YjR
Qr ÿӏQK EѭӟF UD Oҩ\ TXҫQ iR NK{QJ QJӡ OҥL [ҧ\ UD WuQK KXӕQJ EXӗQ
FѭӡL QKѭ Yұ\
³¬K ӯP« O~F QKӓ W{L FNJQJ KD\ QKu WKҩ\ ED PuQK FӣL WUҫQ Qr W{L
WKұ Vӵ«´ 'ҥ 1JX\ӋW ҩS ~QJ Fӕ UD Yҿ EuQK WƭQK Yj Fӕ [XD ÿL NK{QJ
NKt Pӡ iP O~F Qj\ ³« DQK UҩW JLӕQ ED W{L KD« ´ 1yL [RQJ Wӵ WKҩ\
EҧQ WKkQ Gӣ KѫL ӣ ÿk\ Pj Fy FiL Kӕ WKu 'ҥ 1JX\ӋW QKҩW ÿӏQK QKҧ\
YjR QJD\ NK{QJ FҫQ VX\ QJKƭ
/ăQJ &KL +LrQ QJKH ÿӃQ ÿk\ WKu WӕL VҫP PһW OҥL ÿӝW QKLr PӝW
WUұQ OӱD JLұQ [{QJ OrQ NKt OҥQK TXDQK WKkQ QKLӋW ÿӝ NK{QJ NKt JLҧP
[XӕQJ ÿӝW QJӝW Yj NK{QJ Fy GҩX KLӋX GӯQJ OҥL 'ҥ 1JX\ӋW EҩW FKӧW
UXQJ OrQ FҧP WKҩ\ NK{QJ UpW Pj UXQ
/ăQJ &KL +LrQ WLӃQ OҥL JҫQ 'ҥ 1JX\ӋW FKR WӟL NKL Fѫ WKӇ KDL QJѭӡL
GiQ ViW YjR QKDX ÿѭD QJy WD\ WKRQ GjL OrQ YXӕW YjR Jz Pi FӫD 'ҥ
1JX\ӋW VDX ÿy QҳP FҵP FӫD 'ҥ 1JX\ӋW NpR TXD ÿӗQJ WKӡL [RD\
QJѭӡL 'ҥ 1JX\ӋW OҥL 7ӯ O~F Fѫ WKӇ /ăQJ &KL +LrQ WLӃQ JҫQ OҥL WKu 'ҥ
1JX\ӋW ÿm FҧP WKҩ\ PӝW OXӗQJ KѫL QyJ EӭF QJѭӡL WKkQ WKӇ FӭQJ
ÿӡ QmR NK{QJ WLrX KRi ÿѭӧF FKX\ӋQ ÿDQJ GLӉQ UD 'ҥ 1JX\ӋW VӳQJ
Vӡ QKҩW WKӡL TXrQ WUiQK NKӓL /ăQJ &KL +LrQ
%ҥQ KӑF /ăQJ QKj WD FRQJ NKRp P{L OrQ FѭӡL QKѭ NK{QJ FѭӡL
QKҽ QKjJ F~L ÿҫX [XӕQJ JҫQ ViW YjR 'ҥ 1JX\ӋW KѫL WKӣ QDP WtQK
QyJ UӵF SKj YjR PһW 'ҥ 1JX\ӋW
³1Kӟ Nƭ W{L NK{QJ SKҧL Oj ED FӫD HP Pj Oj PӝW QJѭӡL ÿjQ {QJ ÿӕL
YӟL HP´ /ăQJ &KL +LrQ JҵQ OrQ WӯQJ FKӳ ÿ{L PҳW ViQJ TXҳF QKu
WKҷQJ YjR PҳW F{
# 'ҥ 1JX\ӋW FKRiQJ YiQJ QmR ÿuQK FKӍ KRҥW ÿӝQJ ÿ{L PҳW
Pӣ WR SKtD VDX FһS NtQK FұQ Yҿ PһW NKy WLQ FQJ YӟL NLQK QJҥF ÿӃQ
Q OҫQ FҵP WKLӃX FK~W QӳD Oj UӟW OX{Q [XӕQJ ÿҩW
1 JLk\ WU{L TXD 'ҥ 1JX\ӋW YүQ JLӳ QJX\r PӝW SKҧQ ӭQJ Fѫ WKӇ
FӭQJ ÿӡ &zQ /ăQJ &KL +LrQ YүQ JLӳ QJX\r Wѭ WKӃ Pӡ iP ÿy
NK{QJ EXӗQ QK~F QKtF iQK PҳW YүQ WұS WUXQJ YjR TXDQ ViW SKҧQ
ӭQJ EXӗQ FѭӡL FӫD 'ҥ 1JX\ӋW /ҥL Q JLk\ QӳD WU{L TXD EҩW FKӧW
/ăQJ &KL +LrQ NӅ ViW P{L OҥL JҫQ ErQ WDL FӫD 'ҥ 1JX\ӋW YӯD WKәL NKt
YӯD QKӓ JLӑQ QyL kP WKDQ KӃW VӭF PұS Pӡ
³7{L ÿD WK{L´ /ăQJ &KL +LrQ FRQJ NKRp P{L OrQ FѭӡL JӧL FҧP ÿҫ\
TX\ӃQ Uӫ Pӡ iP UӗL DQK Oҩ\ TXҫQ iR WUrQ JKӃ ÿL YjR SKzQJ WҳP ³+ӯ
DL EҧR HP GiP QyL W{L QKѭ ED FӫD HP´ /ăQJ &KL +LrQ ҩP ӭF WURQJ
OzQJ O~F Qj\ DQK UҩW PXӕQ KXQJ KăQ K{Q F{ ÿӇ F{ [HP DQK Fy JLӕQ
ED F{ NK{QJ D 1KѭQJ YӯD QKu ÿӃQ ELӇX KLӋQ NLQK Vӧ FӫD F{ WKu DQK
OҥL WK{L Fӕ ÿq Qp FҧP JLiF WӭF JLұQ FQJ XҩW ӭF WURQJ OzQJ
$QK
WKұ Vӵ JLӕQ WKLӃX Qӳ TXi UӗL D Y EjQ JKӃ ED\ WiQ ORҥQ {P ÿҫX 7KD FKR WXL
*һS TXӹ UӗL 'ҥ 1JX\ӋW {P ÿҫX OăQ TXD OăQ OҥL WUrQ ÿӋP ³&y DL
ÿӃQ QyL WXL ELӃW FKX\ӋQ Ju YӯD PӟL [ҧ\ UD NK{QJ "´ &KR ÿӃQ JLӡ 'ҥ
1JX\ӋW YүQ FzQ FҧP QKұ WKҩ\ U} KѫL WKӣ QyJ UӵF FQJ YӟL Fѫ WKӇ
FӫD QJѭӡL NLD« D« ³&ӭX YӟL´ 'ҥ 1JX\ӋW NrX JjR WURQJ
OzQJ UӗL F{ QjJ ÿұS ÿҫX YjR JӕL NpR FKăQ OrQ FKP NtQ PtW NKX{Q
PһW ÿӓ EӯQJ
³(P ÿDQJ OjP Ju "´ *LӑQJ QyL WUҫP әQ YDQJ OrQ Wӯ SKtD FӱD QKj
WҳP /ăQJ &KL +LrQ TXҫQ iR FKӍQ WӅ ÿDQJ FҫP NKăQ ODX ÿҫX EѭӟF
UD 6DX NKL YjR QKj WҳP DQK FNJQJ ÿm [ӕL QѭӟF OҥQK ÿӇ EuQK WƭQK OҥL
ÿLӅX FKӍQ OҥL WkP WUҥQJ UӗL PӟL ÿL UD %ѭӟF UD WKu OҥL WKҩ\ PӝW PjQ
EXӗQ FѭӡL Qj\
'ҥ 1JX\ӋW FӭQJ ÿӡ QJѭӡL UӗL EҩW FKӧW FҫP TXҫQ iR YӑW Oҽ QKѭ
ED\ YjR QKj WҳP ³7{L« W{L ÿL WҳP´
/ăQJ &KL +LrQ Gӣ NKyF Gӣ FѭӡL ҧR QҧR NK{QJ ELӃW Qr OjP WKӃ
QjR ÿӇ FKR F{ JiL QKӓ Qj\ KӃW NLQK Vӧ DQK ÿk\ +] WKұ Oj WUѭӟF JLӡ DQK FKѭD EDR JLӡ FҧP WKҩ\ NKy [ӱ QKѭ K{P QD\
$QK FNJQJ Fy QJj\ Qj\ FѭӡL ÿӇX Y
Ñ Ï 2 /ҵQ UDQK JLӟ Wӵ NӍ R2
9ӯD QJӗL GӵD YjR WѭӡQJ ÿӑF ViFK YӯD QKu YӅ SKtD QKj WҳP
/ăQJ &KL +LrQ ÿDQJ VX\ QJKƭ P{QJ OXQJ WKu FӱD QKj WҳP EұW Pӣ 'ҥ
1JX\ӋW Wӯ WURQJ QKj WҳP ÿL UD 4XDQ ViW NKX{Q PһW ÿӓ EӯQJ FӫD 'ҥ
1JX\ӋW /ăQJ &KL +LrQ NK{QJ NKӓL EXӗQ FѭӡL 1KuQ WKӃ QjR FNJQJ
WKҩ\ ELӇX KLӋQ FӫD F{ O~F QjR FNJQJ WK~ Yӏ QKѭ Yұ\ NKLӃQ DQK Fӭ
PXӕQ FKӑ JKҽR F{ +] WKұ Oj EҧQ WKkQ ÿm WXәL UӗL Pj FzQ Fy
Wѭ WѭӣQJ Qj\ /ăQJ &KL +LrQ OҥL ҧR QmR 1JKƭ ÿL QJKƭ OҥL WKu DQK ÿDQJ
Eӏ FiL Ju WKӃ Qj\ FKX\ӋQ WKӃ Qj\« WUѭӟF QD\ FKѭD WӯQJ Fy &y WKӇ
[ҧ\ UD YӟL DL FKӭ WX\Ӌ ÿӕL NK{QJ WKӇ [ҧ\ UD YӟL DQK DQK ÿm WӯQJ WLQ
UҵQJ EҧQ WKkQ VӁ NK{QJ WKӇ ÿӝQJ WkP WUѭӟF EҩW NӇ F{ JiL QjR &y
QKӳJ FiL Yt Gө ÿLӇQ KuQ WUѭӟF PҳW NKLӃQ DQK NK{QJ WKӇ QjR QXӕW
WU{L YLӋF Pj QJѭӡL WD KD\ Pѫ PӝQJ ÿy FKtQ Oj ³