Vị Hôn Thê Bá Đạo - Sea Ice full mobi pdf epub azw3 [Sách Teen]

" Vị Hôn Thê Bá Đạo - Sea Ice full mobi pdf epub azw3 [Sách Teen] 🔙 Quay lại trang tải sách pdf ebook Vị Hôn Thê Bá Đạo - Sea Ice full mobi pdf epub azw3 [Sách Teen] Ebooks Nhóm Zalo Mục lục Quyển 1 Quyển 2 Quyển 1 &KѭѫnJ 1 &KѭѫnJ 2 &KѭѫnJ &KѭѫnJ &KѭѫnJ &KѭѫnJ &KѭѫnJ &KѭѫnJ &KѭѫnJ &KѭѫnJ 1 &KѭѫnJ 11 &KѭѫnJ 12 &KѭѫnJ 1 &KѭѫnJ 1 &KѭѫnJ 1 &KѭѫnJ 1 &KѭѫnJ 1 &KѭѫnJ 1 &KѭѫnJ 1 &KѭѫnJ 2 &KѭѫnJ 21 &KѭѫnJ 22 &KѭѫnJ 2 &KѭѫnJ 2 &KѭѫnJ 2 &KѭѫnJ 2 &KѭѫnJ 2 &KѭѫnJ 2 &KѭѫnJ 2 &KѭѫnJ &KѭѫnJ 1 &KѭѫnJ 2 &KѭѫnJ &KѭѫnJ &KѭѫnJ &KѭѫnJ &KѭѫnJ &KѭѫnJ &KѭѫnJ &KѭѫnJ 1JRҥL 7 UuyӋn &KѭѫnJ 2 &KѭѫnJ 1 &KѭѫnJ 2 &KѭѫnJ &KѭѫnJ &KѭѫnJ &KѭѫnJ (nG &KѭѫnJ 1JRҥL 7 UuyӋn *ҥR 1ҩu 7KjnK &ѫP 9ӎ +Ð1 7+Ç %È ĈҤ2 6HD ,FH Z GWY HERN FP Quyển 1 &KѭѫnJ 1 7UăQJ WUzQ %ҫX WUӡL ÿrP K{P QD\ WX\Ӌ ÿҽS YӟL Y{ Vӕ QKӳJ Yu VDR OҩS OiQK 7URQJ FăQ ELӋW WKӵ OӟQ QKҩW WKjQ SKӕ Yj ÿy FǊQJ Oj FăQ ELӋW WKӵ FӫD WұS ÿRjQ / 9 ³ &KiW ´ %rQ QJRjL PӝW FăQ SKzQJ QKӓ ӣ WUrQ JiF FӫD ELӋW WKӵ WӯQJ WLӃQJ KpW WLӃQJ ÿiQK FKyL WDL YDQJ OrQ SKi Yӥ NK{QJ JLDQ WƭQK PӏW Ӣ ErQ QJRjL FăQ SKzQJ Fy PӝW QJѭӡL SKө Qӳ ăQ PһF VDQJ WUӑQJ ÿDQJ ÿL TXD ÿL OҥL WUѭӟF FӫD SKzQJ 6DX OѭQJ Ej ҩ\ Fy KDL WrQ YӋ Vƭ ÿHR NtQK UkP Yj PӝW F{ KҫX JiL ³0ӡL Ej WKHR FK~QJ W{L YӅ SKzQJ ´ 0ӝW WrQ YӋ Vƭ OrQ WLӃQJ ³&RQ W{L ÿDQJ ӣ WURQJ ÿy WKu OjP VDR W{L ÿL ÿѭӧF"´ 1JѭӡL SKө Qӳ TXD\ NKX{Q PһW ÿDQJ NKyF ÿӃQ VѭQJ Fҧ KDL PҳW QKu WrQ YӋ Vƭ ³Ĉk\ Oj OӋQK FӫD FKӫ WӏFK ´ 7rQ YӋ Vƭ WUҧ OӡL ³1KѭQJ Pj«´ ³3KX QKk ;LQ Ej ÿӯQJ OjP NKy FK~QJ W{L ´ 7rQ YӋ Vƭ FҳW QJD OӡL FӫD QJѭӡL SKө Qӳ ³&ұX« ´ ³&ҥFK´ 1JѭӡL SKө Qӳ ÿy FzQ FKѭD NӏS QyL KӃW FkX WKu FiQK FӱD SKzQJ EӛQJ QKLr Pӣ NKLӃQ Wҩ Fҧ PӑL QJѭӡL ÿӅX TXD\ QKu Qy ³ÐQJ FR«´ ³.KX\D UӗL PӑL QJѭӡL ÿL QJKƭ KӃW ÿL ´ 1JѭӡL ÿjQ {QJ YӯD EѭӟF UD NKӓL SKzQJ YӟL NKX{Q PһW OҥQK OQJ QyL YӟL KDL WrQ YӋ Vƭ Yj F{ KҫX ³'ҥ ÐQJ FKӫ ´ %D QJѭӡL FQJ FXӕL ÿҫX ÿӗQJ WKDQ ÿiS .K{QJ WKqP OLӃF PҳW QKu QJѭӡL SKө Qӳ ÿDQJ NKyF PӝW FiL QJѭӡL ÿjQ {QJ ÿy WUӵF WLӃS EѭӟF YӅ SKtD KjQ ODQJ ³ÐQJ« ´ ³%j YjR WURQJ ÿy YӟL Qy ÿL ´ 7 UӵF WLӃS FҳW QJD OӡL FӫD QJѭӡL SKө Qӳ UӗL QJѭӡL ÿjQ {QJ OҥL WLӃS WөF ÿL YӅ SKtD KjQ ODQJ GjL 9ӝL Ym FKҥ\ YjR WURQJ SKzQJ WKu FҧQK WѭӧQJ WUѭӟF PҳW NKLӃQ Ej WD NK{QJ FҫP OzQJ ÿѭӧF Pj NKyF OӟQ WLӃQJ 7UrQ JLѭӡQ Oj PӝW F{ JiL NKRҧQJ WXәL ÿDQJ QҫP VҩS .KӁ Pӣ PҳW QKu QJѭӡL SKө Qӳ F{ JiL Pӣ PLӋQJ \ӃX ӟW QyL ´ %j YjR ÿk\ OjP Ju" 5D QJRjL ´ ³&RQ QҵP ÿk\ ÿӧL FK~W WD VӁ ÿL Oҩ\ WKXӕF [ӭF FKR FRQ ´ 1JѭӡL SKө Qӳ YӯD NKyF YӯD QyL WURQJ WLӃQJ QҩF ³.K{QJ FҫQ ´ &{ JiL WUҧ OӡL YӟL QJѭӡL SKө Qӳ EҵQJ WKiL ÿӝ KѫL Y{ OӉ VDX ÿy Fӕ JҳQ QJӗL Gұ\ EѭӟF [XӕQJ JLӯѫQ ³&RQ PXӕQ YӅ SKzQJ VDR" ĈӇ WD ÿӥ F« ´ 7Kҩ\ F{ JiL ÿӏQK ÿӭQJ OrQ WKu QJѭӡL SKө Qӳ ÿy YӝL Ym YӯD KӓL YӯD ÿѭD WD\ UD ÿӇ ÿӥ ³.K{QJ FҫQ ´ 9ӯD QyL F{ YӯD KҩW WD\ QJѭӡL SKө Qӳ ÿy UD WӯQJ WӯQJ EѭӟF WӯQJ EѭӟF NKy NKăQ ÿL UD NKӓL FăQ SKzQJ ³ÐQJ ÿkX FҫQ SKҧL ÿiQK Qy WӟL PӭF ÿy ' VDR WKu Qy FǊQJ Oj FRQ JiL FӫD {QJ Pj ´ 1JѭӡL SKө Qӳ WӭF JLұQ WUӯQJ PҳW QKu QJѭӡL ÿjQ {QJ O~F Qm\ ³%ӣL Yu Qy Oj FRQ JiL FӫD W{L FKR Qr W{L PӟL FҫQ SKҧL ÿiQK Qy ´ 1JѭӡL ÿjQ {QJ FKұP UmL WUҧ OӡL QJѭӡL SKө Qӳ ³ÐQJ ´ 9ҿ PһW EuQK WKҧQJ FӫD QJѭӡL ÿjQ {QJ NKLӃQ QJѭӡL SKө Qӳ FjQJ WӭF JLұQ KѫQ QKѭJ NK{QJ WKӇ QjR QyL WUҧ OҥL QJѭӡL ÿjQ {QJ ³9ұ\ Qy QyL VDR" 1y Fy ÿӗQJ ê NK{QJ"´ 4X\ӃW ÿӏQK NK{QJ FKҩW YҩQ QJѭӡL ÿjQ {QJ QӳD QJѭӡL SKө Qӳ ÿjQK EҩW OӵF KӓL OҥL ³7ҩW QKLr Oj NK{QJ ´ 1JѭӡL ÿjQ {QJ WLӃS WөF FKұP UmL WUҧ OӡL QJѭӡL SKө Qӳ ³9ұ\ Ek\ JLӡ OjP VDR ÿk\" +D\ {QJ WKӱ QyL FKX\ӋQ OҥL YӟL DQK /ѭѫQJ ÿL ELӃW ÿkX« ´ ³.K{QJ WKӇ ÿѭӧF ´ .K{QJ FKӡ QJѭӡL SKө Qӳ QyL KӃW FkX QJѭӡL ÿjQ {QJ WUӵF WLӃS QJҳW QJD OӡL QJѭӡL SKө Qӳ ³&KX\ӋQ K{Q Vӵ Qj\ Oj GR FKD Pҽ W{L VҳS ÿһW Wӯ UҩW OkX UӗL %ӣL Yu W{L Yj DQK /ѭѫQJ ÿӅX Oj FRQ WUDL Qr FKX\ӋQ K{Q Vӵ QăP ÿy NK{QJ WKӇ WKӵF KLӋQ ÿѭӧF &zQ Ek\ JLӡ W{L Fy FRQ JiL DQK /ѭѫQJ Fy FRQ WUDL JLD WKӃ KDL ErQ P{Q ÿăQJ Kӝ ÿӕL Qr OjP WK{QJ JLD FKҷQJ SKҧL UҩW WX\Ӌ VDR" %rQ FK~QJ WD Fy / 9 ErQ DQK /ѭѫQJ Fy 7/ QӃX QKѭ FKX\ӋQ K{Q Vӵ WKjQ F{QJ VDX Qj\ KDL ErQ KӧS WiF OjP ăQ FKҷQJ SKҧL UҩW Wӕ VDR"´ ³&KX\rQ K{Q Vӵ Qj\ Oj KҥQ SK~F Fҧ ÿӡL FӫD FRQ Ep YӟL OҥL QăP QD\ Qy PӟL WXәL WKu OjP VDR Fy WKӇ NӃW K{Q ÿѭӧF"´ ³+ҥQK SK~F Fҧ ÿӡL WKu VDR" 7 UѭӟF ÿk\ W{L Yj Ej FKҷQJ SKҧL FǊQJ Oj K{Q Vӵ GR FKD Pҽ KDL ErQ VҳS [ӃS VDR" &KҷQJ SKҧL FK~QJ WD YүQ VӕQJ UҩW Wӕ ÿy WK{L 9ӟL OҥL FKѭD ÿӫ WXәL NӃW K{Q WKu Fӭ ÿtQK K{Q WUѭӟF VDX ÿy FKR WөL Qy ӣ FKXQJ ÿӇ EӗL ÿҳS WuQK FҧP FǊQJ ÿѭӧF ´ ³7{L WKҩ\ Fӭ ÿӇ FRQ Ep KӑF KӃW OӟS ÿm UӗL KҹQJ WtQK YӟL OҥL {QJ Gҥ\ FRQ WKu Gҥ\ Qy QKҽ QKjJ WK{L FKӭ ÿӯQJ Fy ÿiQK Qy QӳD 1y FǊQJ OӟQ UӗL Pj {QJ Fӭ EҳW Qy QҵP VҩS ÿӇ ÿiQK WKu« ´ ³5ӗL UӗL«VDX Qj\ W{L NK{QJ EҳW Qy QҵP VҩS QӳD ÿѭӧF FKѭD" %k\ JLӡ WKu [LQ PӡL SKX QKk FӫD W{L ѫL PDX OҥL ÿk\ QJӫ ÿL NKX\D UӗL ´ .K{QJ ÿӧL QJѭӡL SKө Qӳ QyL KӃW FkX QJѭӡL ÿjQ {QJ ÿm JLjQK OӡL ³7ӯ Wӯ ÿm ÿӇ W{L JӑL FKR KLӋX WUѭӣQ [LQ SKp FKR FRQ Ep QJj\ PDL QJKƭ PӝW QJj\ FKӭ Qy«´ ³.K{QJ FҫQ ÿkX 7{L ÿm OjP WKӫ WөF FKX\ӇQ WUѭӡQJ FKR Qy UӗL ´ ³&iL Ju" 7ҥL VDR {QJ NK{QJ QyL YӟL W{L PӝW WLӃQJ" 0j {QJ FKX\ӇQ Qy ÿL WUѭӡQJ QjR Yұ\" &KҷQJ OӁ {QJ« ´ 1ѭӡL SKө Qӳ QKu QJѭӡL ÿjQ {QJ YӟL Yҿ PһW QJKL QJӡ ³Ĉ~QJ Yұ\ /j WUѭӡQJ Pj FRQ WUDL FӫD DQK /ѭѫQJ KӑF WUѭӡQJ Ĉ{QJ 1DP 7{L FǊQJ ÿm VҳS [ӃS FKR Qy KӑF FQJ OӟS YӟL *LD +X\ UӗL Yj FKR FK~QJ QJӗL FҥQK QKDX OX{Q %j WKҩ\ W{L Fy JLӓ NK{QJ"´ 9ӎ +Ð1 7+Ç %È ĈҤ2 6HD ,FH Z GWY HERN FP Quyển 1 &KѭѫnJ 2 ³*Lӓ OҳP ÐQJ WKu O~F QjR Pj FKҧ JLӓ ´ /LӃF QKu QJѭӡL ÿjQ {QJ YӟL Yҿ NKLQ WKѭӡQJ Ej QyL WLӃS ´9ҩQ ÿӅ Oj FRQ Ep Fy ÿӗQJ ê KD\ NK{QJ"´ ³.K{QJ ÿӗQJ ê FǊQJ SKҧL ÿӗQJ ê ´ 1JѭӡL ÿjQ {QJ WUҧL OӡL QKѭ PXӕQ KpW OrQ ³1KѭQJ Pj ´ ³.K{QJ QKѭJ QKӏ Ju KӃW %k\ JLӡ QJӫ ÿL ViQJ PDL Qy VӁ QJRD QJRm ÿӃQ WUѭӡQJ WK{L ´ 6DX NKL QJҳW OӡL QJѭӡL SKө Qӳ {QJ WD QyL OLӅQ PӝW KѫL VDX ÿy NK{QJ FKR QJѭӡL SKө Qӳ Pӣ PLӋQJ QyL FkX QjR OLӅQ OұS WӭF ÿҳS FKăQ QKҳP PҳW Yӡ QJӫ 6iQJ K{P VDX ³&ӝF Fӝ Fӝ´ 7KHR VDX WLӃQJ J} FӱD Oj JLӝQ QyL FӫD F{ KҫX QJj\ K{P TXD YDQJ OrQ ³7KѭD WLӇX WKѭ SK~W QӳD [H VӁ ÿӃQ UѭӟF ´ .K{QJ Fy WLӃQJ ÿiS OҥL ³&ӝF Fӝ Fӝ´ ³7KѭD WLӇX WKѭ FzQ SK~W QӳD [H VӁ ÿӃQ UѭӟF ´ 9үQ NK{QJ Fy WLӃQJ ÿiS OҥL ³&ӝF Fӝ Fӝ´ ³7KѭD WLӇX WKѭ FzQ SK~W QӳD [H VӁ ÿӃQ UѭӟF ´ /ҥL PӝW OҫQ QӳD NK{QJ Fy WLӃQJ ÿiS WUҧ ³&ӝF Fӝ Fӝ´ ³7KѭD WLӇX« ´ &{ KҫX FzQ FKѭD QyL KӃW FҩX WKu ³;RһF´ FiQK FӱD SKzQJ WUѭӟF PһW F{ Pӣ UD ³%LӃW UӗL ´ *ҳW YjR PһW F{ KҫX VDX ÿy Yӏ WLӇX WKѭ WӕL TXD EѭӟF UD QJRjL KjQ ODQJ ÿL WKҷQJ [XӕQJ OҫX 7UrQ ÿѭӡQJ ÿL DL Qҩ\ WKҩ\ F{ ÿӅX FXӕL ÿҫX ViW ÿҩW FKjR NK{QJ DL GiP QJҭ ÿҫX OrQ ÿӃQ NKL F{ ÿL NKXҩW 9ӯD EѭӟF [XӕQJ FҫX WKDQJ WKu F{ JһS QJѭӡL SKө Qӳ WӕL TXD FǊQJ FKtQ Oj Pҽ F{ .K{QJ WKqP OLӃF QKu Ej Oҩ\ PӝW FiL OLӅQ ÿL WKҷQJ UD FӱD OӟQ 7Kҩ\ F{ NK{QJ ÿӇ ê ÿӃQ PuQK Ej OLӅQ FKҥ\ WKHR QҳP Oҩ\ FiQK WD\ F{ QyL ´ &RQ ăQ FiL Ju ÿm UӗL Km\ ÿL KӑF FǊQJ NK{QJ PXӝQ ´ ³.K{QJ ÿyL ´ &{ WUҧ OӡL Pҽ PuQK PӝW FiK QJҳ JӑQ ÿӃQ NK{QJ WKӇ QJҳ KѫQ ÿѭӧF QӳD 7Kҩ\ F{ WUҧ OӡL PuQK QKѭ Yұ\ Ej FǊQJ FKӍ ÿjQK EҩW OӵF WKӣ GjL &ăQ ELӋW WKӵ FӫD QKj F{ WӑD OҥF ӣ QJRҥL { WKjQ SKӕ Qr [XQJ TXDQK NKi YҳQJ Yҿ &ăQ ELӋW WKӵ ÿѭӧF [k\ WKHR SKRQJ FiK NLӃQ WU~F FӫD &KkX ÆX Qr QKu Qy Fy Yҿ UҩW Fә NtQK QKѭJ Qy OҥL PDQJ PӝW Yҿ VDQJ WUӑQJ NKy Wҧ &әQJ ELӋW WKӵ QDKI F{ ÿһF ELӋW NKi FDR ѭӟW FKӯQJ SKҧL FDR ÿӃQ P Oj tW &iQK FӱD ÿѭӧF WKLӃ NӃ WKHR NLӇX Wӵ ÿӝQJ Qr NKL F{ FzQ FiK [D FiQK FӱD NKRҧQJ PѭӡL Pi\ EѭӟF FKkQ WKu FiQK FӱD ÿm ÿѭӧF Pӣ VҹQ ÿӇ F{ ÿL 7UѭӟF FәQJ ELӋW WKӵ Oj PӝW FKLӃ VLrX [H /DPERUJKLQ ÿӡL PӟL QKҩW 9ӯD UD NKӓL FәQJ ÿӭQJ ÿӧL F{ Oj PӝW DQK FKjQJ PһW iR YHVW ÿHQ Fy WKҳ FDUYW WU{QJ UҩW OӏFK Vӵ Yj EҧQK WUDL YӝL Pӣ FӱD [H FKR F{ Yj NtQK FҭQ FѭӟL ÿҫX FKjR .KL YӯD FKXҭQ Eӏ OrQ [H WKu QJѭӡL ÿjQ {QJ WӕL TXD EәQJ EѭӟF ÿӃQ QyL YӟL F{ QKѭJ OҥL FKӍ WD\ YӅ SKtD DQK FKjQJ EҧQK WUDL Qӑ ´ Ĉk\ Oj /kP QJѭӡL Qj\ VӁ Oj YӋ Vƭ ULrQJ FӫD FRQ DQK WD ÿm WӯQJ Y{ ÿӏFK WKӃ JLӟ Eӝ P{Q WDHNZRQG«´ ³+ӯ´ PӝW WLӃQJ F{ OLӅQ QyL ´%,ӃW UӗL ´ 6DX ÿy NKRP QJѭӡL QJӗL YjR [H Yj NK{QJ FKӡ DQK FKjQJ YӋ Vƭ EҧQK WUDL ÿyQJ FӱD JL~S F{ KXQJ KDQJ ÿyQJ FiK FӱD [H PӝW FiL ³UҫP´ 7Kҩ\ Yұ\ QJѭӡL ÿjQ {QJ OҳF ÿҫX FKҽS PLӋQJ QyL ´&R JiL j FKLӃ [H ÿy WUrQ WKӃ JLӟ FKӍ Fy FKLӃ WK{L ÿҩ\ ´ %LӃW Oj F{ VӁ NK{QJ WUҧ OӡL Qr {QJ FKӍ FѭӡL QKҽ UӗL TXD\ VDQJ QyL YӟL DQK YӋ Vƭ ´&{QJ YLӋF FӫD FұX FKӍ FҫQ ÿѭD Qy WӟL WUѭӡQJ WURQJ WUѭӡQJ NK{QJ ÿѭӧF UӡL PҳW NKӓL Qy FKR G FKӍ Oj JLk\ PӑL Fӱ FKӍ FӫD Qy SKҧL OX{Q OX{Q EiR FKR W{L PӑL O~F PӑL QѫL ´ ³9kQJ ´ $QK FKjQJ YӋ Vƭ FKӍ ÿiS OҥL PӝW FkX VDX ÿy YӯD ÿӏQK [RD\ QJѭӡL EѭӟF ÿL WKu QJѭӡL ÿjQ {QJ OҥL QyL WKHP PӝW FkX ´¬ FzQ QӳD FұX NK{QJ QKҩW WKLӃ SKҧL WUҧ OӡL Wҩ Fҧ QKӳJ FkX KӓL FӫD Qy ÿkX ´ ³9kQJ WӕL ELӃW« ´ &kX QyL FӫD YӋ Vƭ /kP FzQ FKѭD QyL KӃW WKu ӣ WURQJ [H F{ ÿm OҥQK OQJ OrQ WLӃQJ ´ &y ÿL KӑF NK{QJ"´ 1JKH Yұ\ QJѭӡL ÿjQ {QJ NK{QJ NKӓL FѭӡL OӟQ QyL ´1KDQ ÿL ÿL Fy Yҿ FRQ Ep Q{ QyJ WӟL WUѭӡQJ OҳP UӗL ´ /ҫQ Qj\ DQK FKjQJ YӋ Vƭ NK{QJ WUҧ OӡL {QJ QӳD Pj FKӍ JұW ÿҫX VDX ÿy OLӅQ OrQ [H FKӣ F{ ÿӃQ WUѭӡQJ 9ӎ +Ð1 7+Ç %È ĈҤ2 6HD ,FH Z GWY HERN FP Quyển 1 &KѭѫnJ .KL FKLӃ [H YӯD JKp OҥL WUѭӟF FәQJ WUѭӡQJ WKu ÿm Fy VҹQ PӝW ³WұS ÿRjQ JLiR YLrQ´ÿӭJ ÿyQ VҹQ ĈӭQJ ÿҫX KjQJ ³WұS ÿRjQ JLiR YLrQ´ Oj WKҫ\ KLӋX WUѭӣQJ YӟL PӝW WKkQ KuQ EpR ~ $QK FKjQJ YӋ Vƭ /kP OLӅQ YӝL Ym EѭӟF [XӕQJ [H WUѭӟF ÿӇ Pӣ FӱD FKR F{ .KL F{ YӯD EѭӟF [XӕQJ [H WKu WKҫ\ KLӋX WUѭӣQJ OLӅQ EѭӟF OrQ WUѭӟF PӝW EѭӟF FXӕL ÿҫX FKjR YӟL F{ ´&KDz Ĉӛ WLӇX WKѭ ´ &{ FKӍ Oj OLӃF PҳW QKu {QJ WKҫ\ PӝW FiL FKӭ FǊQJ NK{QJ WKqP JұW ÿҫX KD\ FKjR ÿiS OҥL ÐQJ WKҫ\ Fy Yҿ KѫL Eӏ TXr Qr VѭӧQ PһW UD PӝW FK~W VDX ÿy FǊQJ PLӉQJ FѭӥQJ Qӣ OҥL Qө FѭӡL WUrQ NKX{Q PһW ĈѭӧF WLӇX WKѭ OLӃF QKu ÿ~QJ Oj QJѭӡL Fy SK~F Pj Ӣ QKj WLӇX WKѭ Fy WKqP FKjR KӓL {QJ Ej FKӫ ÿkX ÐQJ ÿѭӧF WLӇX WKѭ OLӃF QKu PӝW FiL [HP UD FǊQJ Oj SK~F NKt ED ÿӡL D %ӓ TXD FKX\ӋQ YӯD Eӏ TXr O~F Qm\ WKҫ\ KLӋX WUѭӣQJ OұS WӭF JLjQK OӡL WUѭӟF QyL ´ *Lӟ WKLӋX YӟL PӑL QJѭӡL ÿk\ Oj Ĉӛ WLӇX WKѭ FRQ JiL FӫD FKӫ WӏFK WұS ÿRjQ / 9 0RQJ PӑL QJѭӡL VӁ FKLӃX Fӕ HP ҩ\ QKLӅX KѫQ ´ 7KHR VDX OӡL JLӟ WKLӋX FӫD KLӋX WUѭӣQJ Oj OLrQ WLӃS QKӳJ OӡL FKjR NKiF ViR Yj FǊQJ Fy SKҫQ NtQK QӇ FӫD Fi JLiR YLrQ ³Ĉӛ WLӇX WKѭ FKjR HP ´ ³;LQ FKjR Ĉӛ WLӇX WKѭ ´ ³« ´ .K{QJ WKqP ÿӇ ê QKӳJ OӡL FKjR FӫD Fi JLiR YLrQ F{ OLӅQ OҥQK OQJ QyL ´7{ ÿӃQ ÿk\ Oj ÿӇ KӑF ´ 9ӯD QJKH WKҩ\ F{ OrQ WLӃQJ WKҫ\ KLӋX WUѭӣQJ OLӅQ Pӣ PLӋQJ OҳS EҳS QyL ´ Ĉ~QJ ÿ~QJ ;LQ OӛL Ĉӛ WLӇX WKѭ WҥL W{L Vѫ ê TXi %k\ JLӡ PӡL HP ÿL WKHR W{L W{L VӁ GүQ HP ÿӃQ OӟS ´ 1J{L WUѭӡQJ Qj\ Oj GR WұS ÿRjQ / 9 FӫD ED F{ Yj WұS ÿRjQ 7/ FQJ QKDX ÿҫX Wѭ [k\ GӵQJ Qr Fi JLiR YLrQ Gҥ\ ӣ QJ{L WUѭӡQJ Qj\ ÿӅX Wӓ UD QӇ F{ ÿӃQ FKtQ SKҫQ 1J{L WUѭӡQJ ÿѭӧF WKLӃ NӇ EӣL QKj WKLӃ NӃ . -KRQ {QJ Oj PӝW QKj WKLӃ NӃ UҩW Fy WLӃQJ WURQJ JLӟ %ӣL Yu QJ{L WUѭӡQJ Qj\ FKӍ PӟL ÿѭӧF [k\ GӵQJ Qr FzQ NKi PӟL Yj ÿѭӧF [k\ WKHR SKRQJ FiK FӫD Fi WUѭӡQJ ÿҥL KӑF QәL WLӃQJ ӣ 0ӻ /ӟS KӑF FӫD F{ QҵP ӣ FXӕL Gm\ KjQ ODQJ OҫX /~F Qj\ ÿm YjR WLӃ KӑF ÿҫX WLrQ ÿѭӧF SK~W QKѭJ WURQJ OӟS OҥL NK{QJ Fy JLiR YLrQ ÿӭQJ OӟS EӣL Yu Wҩ Fҧ JLiR YLrQ WURQJ WUѭӡQJ ÿӅX JLD QKұS YjR ³WұS ÿRjQ´ O~F Qm\ &KR Qr ÿL WKHR VDX WKҫ\ KLӋX WUѭӣQJ QJRjL F{ Yj DQK /kP UD FzQ Fy PӝW JLiR YLrQ NKiF QӳD 0һF G NK{QJ Fy JLiR YLrQ ÿӭQJ OӟS QKѭJ OӟS NKi Oj WUұ Wӵ .KL WKҫ\ KLӋX WUѭӣQJ YӯD EѭӟF YjR OӟS WKu OӟS WUѭӣQJ FӫD OӟS PӝW FұX KӑF VLQK QDP QJӗL ӣ EjQ FXӕL FӫD Gm\ EjQ WKӭ Wӯ QJRjL FӱD ÿӃP YjR K{ NKҭX KLӋX ´ 1JKLrP ´ %ѭӟF OrQ EөF JLҧQ WKҫ\ KLӋX WUѭӣQJ FKR OӟS QJӗL VDX ÿy QJKLrP JLӑQ QyL WR YӟL OӟS ´ +{P QD\ WKҫ\ OrQ OӟS FK~QJ WD FKҳ Fi HP FǊQJ ELӃW Ot GR Ĉy FKtQ Oj WUѭӡQJ WD Fy PӝW KӑF VLQK YӯD PӟL FKX\ӇQ ÿӃQ Yj EҥQ ҩ\ VӁ KӑF FQJ OӟS YӟL Fi HP ´ 1yL [RQJ WKҫ\ KѭӟQJ YӅ SKtD FӱD QyL ´ 0ӡL HP YjR OӟS ´ 7KHR VDX FkX QyL FӫD WKҫ\ Oj Y{ Vӕ iQK PҳW Wz Pz FӫD Fi KӑF VLQK WURQJ OӟS FQJ KѭӟQJ YӅ SKtD FӱD ÿӇ [HP Oj QKk YұW OӧL KҥL QKѭ WKӃ QjR Pj ÿӃQ Fҧ WKҫ\ KLӋX WUѭӣQJ FǊQJ SKҧL ³PӡL´ .KL F{ YӯD EѭӟF YjR OӟS WKu Wҩ Fҧ Fi EҥQ WURQJ OӟS Fҧ QDP OүQ Qӳ ÿӅX ³RD´ OrQ PӝW WLӃQJ VDX ÿy Y{ Vӕ OӡL EjQ WiQ QәL OrQ ³Ç Pҫ\ QKӓ ÿy FǊQJ ÿҽS KD´ 7 UӡL ѫL 0ӻ QKk´ ĈҽS TXi´ .K{QJ ELӃW WLӇX WKѭ QKj QjR QӳD´« /LӃF PҳW [XQJ TXDQK OӟS iQK PҳW FӫD F{ GӯQJ OҥL QJD\ EҥQ QDP QJӗL EjQ FXӕL Gm\ NKL Qm\ FǊQJ FKtQ Oj OӟS WUѭӣQJ ĈiS OҥL FiL QKu FӫD F{ Oj Qө FѭӡL Pr KRһF QJѭӡL QKu FӫD OӟS WUѭӣQJ +ҳQJ JLӑQ WKҫ\ KLӋX WUѭӣQJ WLӃS WөF QyL ´*ӟ WKLӋX YӟL Fi HP ÿk\ Oj EҥQ Ĉӛ 1JӑF +kQ 7ӯ QD\ EҥQ ҩ\ VӁ KӑF FQJ OӟS YӟL FK~QJ WD WKҫ\ KL YӑQJ Fi HP VӁ JL~S ÿӥ EҥQ ҩ\ QKLӅX KѫQ ´ 1yL [RQJ WKҫ\ TXD\ VDQJ QKu Ĉӛ 1JӑF +kQ QyL ´&Kӛ FӫD HP Oj ӣ«´ .K{QJ FKӡ WKҫ\ KLӋX WUѭӣQJ QyL [RQJ F{ OLӅQ OҥQK OQJ ÿiS ´.K{QJ QJӗL FKӛ ÿy ´ 0ӝW FkX QyL FӫD F{ NKLӃQ Fҧ OӟS NӇ Fҧ WKҫ\ KLӋX WUѭӣQJ FǊQJ SKҧL ÿӭQJ KuQ Pӣ WR PҳW QKu F{ 7Kҫ\ FzQ FKѭD QyL FKӛ FӫD F{ ӣ ÿkX F{ OҥL QyL Oj NK{QJ QJӗL FKӛ ÿy &kX QyL Qj\ FӫD F{ OҥL NKLӃQ Fҧ OӟS OҥL PӝW OҫQ QӳD QKDR OrQ EjQ WiQ ³&KX\ӋQ Qj\«´ 7Kҫ\ KLӋX WUѭӣQJ FzQ ÿDQJ ҩS ~QJ NK{QJ ELӃW WUҧ OӡL F{ OjP VDR WKu DQK /kP EӛQJ QKLr EѭӟF YjR OӟS NKLӃQ Wҩ Fҧ Fi EҥQ QӳD WURQJ OӟS ÿӅX OD OrQ QKѭ QKһW ÿѭӧF YjQJ EӣL Yu ÿӝ EҧQK WUDL FӫD DQK 7LӃQ ÿӃQ NӃ ErQ +kQ QyL QKӓ YjR WDL F{ %ӣL Yu DQK FDR KѫQ F{ FKR Qr NKL QyL SKҧL NKRP QJѭӡL [XӕQJ .K{QJ ELӃW DQK ÿm QyL FiL Ju Pj NKL QJKH [RQJ PһW F{ OLӅQ WӕL OҥL 6DX ÿy OLӅQ ÿL WKҷQJ [XӕQJ FKӛ FӫD OӟS WUѭӣQJ ÿDQJ QJӗL QKu F{ FѭӡL 6DX OѭQJ F{ Oj Y{ Vӕ iQK PҳW NKy KLӇX FӫD Fi EҥQ WURQJ OӟS ÿһF ELӋW Oj Fi EҥQ Qӳ %ӣL Yu VDR ѭ" 7 URQJ QJ{L WUѭӡQJ Qj\ OӟS WUѭӣQJ ÿѭӧF PӋQK GDQK Oj ³KRW ER\´ &ұX ҩ\ ³KRW´ ÿӃQ PӭF Fi EҥQ QDP FzQ SKҧL JKHQ Wӏ Yҿ ÿҽS FӫD FұX ҩ\ JLӕQ QKѭ Oj Wӯ WURQJ WUDQK YӁ UD FKӭ NK{QJ SKҧL Oj FRQ QJѭӡL EҵQJ [ѭѫQJ EҵQJ WKӏ 1KuQ WKҩ\ F{ ÿDQJ EѭӟF [XӕQJ FKӛ FӫD OӟS WUѭӣQJ Fi EҥQ Qӳ WURQJ OӟS UҩW QJҥF QKLr ÿӃQ QӛL Fy EҥQ SKҧL Pӣ WR PҳW Ki Pӗ ÿӇ QKu WKHR F{ Yj ÿLӅX QJҥF QKLr KѫQ QӳD ÿy FKtQ Oj OӟS WUѭӣQJ FӫD Kӑ« ÿDQJ FѭӡL 7 UӡL ѫL 20* /ӟS WUѭӣQJ FӫD Kӑ Fy EDR JLӡ FѭӡL YӟL FRQ JiL ÿkX Pj K{P QD\« K{P QD\ OҥL FѭӡL YӟL FRQ QKӓ PӟL FKX\ӇQ ÿӃQ« ORҥ UӗL ORҥQ UӗL OӟS WUѭӣQJ FӫD Kӑ Eӏ FRQ QKӓ PӟL ÿӃQ Qj\ KӕW KӗQ UӗL« ³.K{QJ QJӡ HP JLӓ WKұ ÿҩ\ ' FKѭD JһS OҫQ QjR QKѭJ YүQ QKұ UD Yӏ K{Q WKr FӫD PuQK ´ 9ӎ +Ð1 7+Ç %È ĈҤ2 6HD ,FH Z GWY HERN FP Quyển 1 &KѭѫnJ ³&iL Ju"´ ³9ӏ K{Q WKr"´ ³/ӟS WUѭӣQJ Oj Yӏ K{Q WKr FӫD QKӓ ÿy Kҧ"´ ³20* ´ ³«´ 9{ Vӕ QKӳJ OӡL EjQ WiQ ÿѭӧF QәL OrQ NKLӃQ FKR OӟS KӑF YӕQ WUұ Wӵ ÿm WUӣ Qr ӗQ jR 1JKH QJѭӡL FRQ WUDL WUѭӟF PһW PuQK Wӵ QKұ Oj ³Yӏ K{Q WKr´ WKu PһW FӫD Ĉӛ 1JӑF +kQ ÿHQ OҥL &KҷQJ SKҧL O~F Qm\ DQK /kP QyL YӟL F{ Oj QӃX F{ QJRD QJRm QJKH WKHR Vӵ VҳS [ӃS FӫD ED F{ WKu FKX\ӋQ K{Q ѭӟF VӁ NK{QJ F{QJ NKDL KD\ VDR 7ҥL VDR Ek\ JLӡ QJѭӡL Qj\ OҥL GiP QyL UD Pj FzQ QyL WUѭӟF OӟS QӳD FKӭ 0һF G WURQJ ORQJ NKy FKӏX QKѭJ F{ FǊQJ NK{QJ QyL Ju FKӍ WUӵF WLӃS QpP FһS OrQ EjQ QyL PӝW FkX ´7{L QJӗL QJRjL ´ ³2. (P PXӕQ VDR FǊQJ ÿѭӧF ´ 1JKH WKҩ\ +kQ FKӫ ÿӝQJ QyL FKX\ӋQ YӟL PuQK PһF G FKӍ Fy ED FKӳ QKѭJ Pj FұX FҧP WKҩ\ UҩW YXL 9 XL EӣL Yu ³Yӧ WѭѫQJ ODL´ ÿm QyL FKX\ӋQ YӟL PuQK /~F FұX QJKH ED Pҽ QyL PuQK Fy K{Q ѭӟF YӟL F{ WKu FұX NK{QJ Wӓ UD NKy FKӏX JLӕQ F{ Pj FұX OҥL Fy Yҿ WKtF WK~ YӟL YLӋF PuQK Fy K{Q ѭӟF ³&KӃW FRQ QKӓ ÿy UӗL FRQ 1JkQ Pj ELӃW Qy Fy K{Q ѭӟF YӟL *LD +X\ Oj WKӃ QjR Qy FǊQJ [RQJ ÿӡL ´ 0ӝW EҥQ Qӳ QJӗL EjQ ED Gm\ PӝW Wӯ QJRjL FӱD EѭӟF YjR TXD\ [XӕQJ QKu F{ VDX ÿy JKp ViW WDL EҥQ ErQ FҥK QyL QKӓ ³&Kӭ VDR Ӣ FiL WUѭӡQJ Qj\ DL Pj NK{QJ ELӃW FRQ 1JkQ WKtF *LD +X\ ´ &{ EҥQ QJӗL FҥQK QJKH Yұ\ EqQ TXDQJ VDQJ WUҧ OӡL ´9ӟL OҥL WDR WKҩ\ FRQ QKӓ Qj\ Qy ÿҽS KѫQ FRQ 1JkQ QKLӅX WKӃ QjR Qy FǊQJ ÿѭӧF PӑL QJѭӡL JӑL Oj KRW JLUO WK{L ´ ³7K{L Pj\ ѫL ÿӯQJ Fy QyL QӳD FRL FKӯQJ OLrQ Oө\ ÿy ´ 1JRjL FӱD Oj FKjQJ YӋ Vƭ /kP ÿDQJ ÿӭQJ QKu YjR OӟS KӑF Yj Fy OӁ NK{QJ FҫQ QyL WKu Fi EҥQ FǊQJ ELӃW DQK QKu DL ³%k\ JLӡ FǊQJ NK{QJ FzQ Ju QӳD Qr Fi HP YjR WLӃ ÿL ´ ³1JKLrP ´ 7Kҫ\ KLӋX WUѭӣQJ QyL [RQJ WKu EѭӟF UD NKӓL OӟS VDX ÿy Oj WLӃQJ WUӕQJ EiR KLӋX JLӡ UD FKѫL /~F Qj\ ÿk\ *LD +X\ TXD\ VDQJ +kQ TXjQJ WD\ TXD JKӃ QJӗL FӫD F{ QyL ´.K{QJ QJӡ HP ÿҽS KѫQ WURQJ WѭӣQJ WѭӧQJ FӫD DQK ´ &ӭ QJӥ Oj F{ VӁ TXD\ OҥL ÿiS OӡL FұX QKѭJ F{ OҥL FKҷQJ EXӗQ QKu FұX PӝW FiL Pj ÿӭQJ OrQ ÿL WKҷQJ ÿӃQ FKӛ FӫD DQK /kP +X\ FǊQJ FKӍ FѭӡL QKҽ UӗL QKu WKHR F{ ³&KҷQJ SKҧL O~F Qm\ ÿm QyL UӗL VDR"´ &KӍ KӓL PӝW FkX QJҳ JӑQ WK{L QKѭJ F{ ELӃW DQK /kP VӁ KLӇX FkX KӓL FӫD F{ ³Ĉy Oj GR FұX +X\ QyL FKӭ FKӫ WӏFK NK{QJ Fy QyL ´ ĈiS OҥL F{ FǊQJ Oj PӝW FkX WUҧ OӡL QJҳ JӑQ NK{QJ NpP &y Ot /~F Qm\ DQK FKӍ QyL YӟL F{ Oj ED F{ VӁ NK{QJ F{QJ NKDL K{Q ѭӟF JLӳD F{ Yj +X\ QKѭJ DQK NK{QJ QyL Oj +X\ VӁ NK{QJ F{QJ NKDL &{ Fy Yҿ KLӇX ÿѭӧF ÿLӅX Qj\ Qr FǊQJ NK{QJ QyL WKrP OӡL OLӅQ WUӵF WLӃS TXD\ QJѭӡL ÿL QjR QJӡ YӯD TXD\ QJѭӡL OҥL WKu F{ ÿөQJ WU~QJ PӝW EmQ Qӳ %ӣL Yu F{ ÿDQJ EӵF Qr NKL TXD\ QJѭӡL KѫL PҥQK Yu WKӃ NKL ÿөQJ PӝW FiL Fҧ F{ Yj EҥQ Qӳ ÿy ÿӅX QJm QKѭJ Yu F{ Fy DQK /kP ÿӭQJ SKtD VDX ÿӥ NӏS Qr NK{QJ VDR FzQ EҥQ Qӳ Eӏ F{ ÿөQJ WKu OҥL QJm UD ÿҩW ³È´ 7 LӃQJ KpW FӫD EҥQ Qӳ ÿy NKLrQ Wҩ Fҧ Vӵ FK~ ê FӫD PӑL QJѭӡL GzQ KӃW YӅ SKtD SKiW UD WLӃQJ KpW ³0j\ Eӏ ÿX{L Kҧ" +D\ PҳW ÿӇ VDX OѭQJ Pj NK{QJ WKҩ\ WDR ÿL WӟL"´ &KѭD NӏS ÿӭQJ Gұ\ WKu F{ EҥQ Eӏ QJm ÿm OD KpW RP VzP +DL EҥQ Qӳ ÿL FXQJI F{ WD WKҩ\ Yұ\ YӝL ÿӥ F{ WD OrQ VDX ÿy FǊQJ KұP KӵF OLӃF +kQ EҵQJ 1JKH F{ EҥQ ÿy FKӱL PuQK +kQ FǊQJ NK{QJ FKӱL OҥL Pj FKӍ LP OһQJ QKu QJѭӡL ÿDQJ FKӱL PuQK ³0j\ FkP Kҧ" 6DR WDR KӓL Pj Pj\ NK{QJ WUҧ OӡL"´ &{ EҥQ ÿy OҥL WLӃS WөF KpW OӟQ YjR PһW +kQ 7Kҩ\ +kQ WLӃS WөF NK{QJ WUҧ OӡL OҫQ Qj\ F{ FѭӡL QӱD PLӋQJ TXD\ OҥL QyL YӟL KDL F{ EҥQ ÿL FQJ EҵQJ JLӑQ ÿLӋX NKLQ WKѭӡQJ ´Ç KDL ÿӭD QKӓ Qj\ Qy Eӏ FkP ´ 7KHR VDX FkX QyL FӫD F{ Oj WLӃQJ FѭӡL FӫD Fi KӑF VLQK QJӗL JҫQ ÿy ³&kP Kҧ" 7 DR FKR Pj\ FkP Qq ´ 9ӯD QyL [RQJ F{ EҥQ Eӏ QJm O~F Qm\ OLӅQ JLѫ WD\ ÿӏQK Wi +kQ QKѭJ DQK /kP ÿm EҳW ÿѭӧF FiQK WD\ FӫD F{ NӃ ÿy Oj PӝW FiL Wi WUӡL JLiQ FӫD +kQ OrQ PһW F{ 9ӎ +Ð1 7+Ç %È ĈҤ2 6HD ,FH Z GWY HERN FP Quyển 1 &KѭѫnJ ³&iL Qj\ Oj FKR Qm\ JLӡ Pj\ FKӱL WDR ´ 1yL [RQJ +kQ OҥL WLӃS WөF Wi OrQ PһW F{ WKrP PӝW FiL QӳD QyL ´&i Qj\ Oj FKR Pj\ ÿөQJ WDR NK{QJ ELӃW [LQ OӛL ´ %ӣL Yu Eӏ DQK /kP JLӳ WD\ OҥL Qr F{ EҥQ KѫL EҩW QJӡ Yj YүQ FKѭD KӃW EҩW QJӡ WKu ÿm ăQ WUӑQ KDL FiL Wi FӫD +kQ 7Kҩ\ Yұ\ WLӃQJ FѭӡL [XQJ TXDQK OұS WӭF LP EһW PӑL iQK PҳW JLӡ ÿk\ ÿӅX FK~ ê ÿӃQ +kQ 1yL [RQJ +kQ OLӅQ EѭӟF UD NKӓL FӱD QKѭJ DQK /kP ÿm NӏS EX{QJ WD\ F{ EҥQ NLD UD EҳW Oҩ\ WD\ F{ KӓL ´&{ ÿӏQK ÿL ÿkX"´ ³ĈL UӱD UD\ ´ 7 Uҧ OӡL QJҳ JӑQ VDX ÿy FǊQJ NK{QJ FKӡ DQK /kP QyL WKrP FkX QjR QӳD +kQ OLӅQ WUӵF WLӃS EѭӟF UD NKӓL OӟS 7Kҩ\ Yұ\ DQK /kP FǊQJ ÿXәL WKHR F{ ³&Kӏ 1JkQ FKӏ Fy VDR NK{QJ FKӏ"´ 7Ku UD ÿk\ FKtQ Oj 1JkQ 7Kҩ\ F{ Eӏ ÿiQK Pj NK{QJ Fy SKҧQ ӭQJ Qr PӝW WURQJ KDL F{ EҥQ ÿL WKHR 1JkQ YӝL KӓL WKăP /~F Qj\ QJKH WKҩ\ WLӃQJ FӫD EҥQ PuQK KӓL 1JkQ PӟL KRjQ KӗQ Qr ÿѭD WD\ OrQ PһW [RD QyL ´1 GiP ÿiQK WDR« &Q QKӓ ÿy GiP ÿiQK WDR« 7 DR WDR« ´ ³ĈiQJ ÿӡL ´ /~F 1JkQ YӯD JLѫ WD\ OrQ ÿӏQK ÿiQK +kQ WKu +X\ ÿm ÿӭQJ Gұ\ WRDQ QJă FҧQ QKѭJ FұX FzQ FKѭD NӏS QyL Ju WKu WD\ FӫD 1JkQ ÿm Eӏ DQK /kP JLӳ OҥL VDX ÿy WKu 1JkQ KѭӣQJ WUӑQ KDL FiL Wi FӫD +kQ 7Kҩ\ +kQ ÿL UD QJRjL WKu FұX FǊQJ UD WKHR NKL ÿL QJD 1JkQ WKu FұX ÿm Eӓ OҥL KDL FKӳ Qj\ *LӑQJ +X\ NK{QJ TXi OӟQ QKѭJ FǊQJ ÿӫ ÿӇ Fi EҥQ WURQJ OӟS QJKH WKҩ\ ÿѭӧF WKHR VDX OӡL QyL FӫD +X\ Oj QKӳJ WLӃQJ FѭӡL NK~F NKtF FӫD Fi EҥQ Qӳ 1JKH PӑL QJѭӡL FѭӡL PuQK 1JkQ TXD\ OҥL WUӯQJ PҳW YӟL Kӑ VDX ÿy WKu WӭF JLұQ KpW OrQ ´&ѭӡL FiL Ju Pj FѭӡL"´ 6DX ÿy WӭF JLұQ ÿL UD NKӓL OӟS +DL EҥQ Qӳ WKҩ\ 1JkQ UD NKӓL OӟS FǊQJ ÿL WKHR ³&RQ 1JkQ Yұ\ Pj FǊQJ Fy QJj\ Qj\ ´ ³ĈiQJ ÿӡL Qy WK{L DL ELӇX FKҧQ ´ ³&RQ +kQ ÿiQK FRQ 1JkQ Oj WҥL Yu Qy NK{QJ ELӃW JLD WKӃ QKj FRQ 1JkQ WK{L FKӭ Qy Pj ELӃW ED FRQ 1JkQ Oj FRQ FӫD JLiP ÿӕF WұS ÿRjQ / 9 WKu Fy FKR YjQJ FKҳ Qy FǊQJ NK{QJ GiP ÿiQK ´ ³« ´ 1JkQ YӯD EѭӟF UD NKӓL OӟS WKu Y{ Vӕ OӡL EjQ WiQ FӫD Fi EҥQ Qӳ WURQJ OӟS QәL OrQ NKLӃQ FKR OӟS KӑF EӛQJ FKӕW WUӣ Qr ӗQ jR ³7Kҫ\ ÿӏQK JLҧ TX\ӃW Yө Qj\ VDR ÿk\"´ 7 LӃQJ QyL FӫD PӝW QJѭӡL SKө Qӳ SKiW UD Wӯ SKzQJ FӫD WKҫ\ KLӋX WUѭӣQJ ³¬«FKX\ӋQ Qj\ Fy KѫL« ¬ WKұ UD W{L FǊQJ Fy QJKH QyL Oj GR HP 1JkQ Jk\ Vӵ YӟL +kQ WUѭӟF« ´ ³7Kҫ\ QyL Yұ\ Pj QJKH ÿѭӧF Kҧ" 7Kҫ\ QyL FRQ 1JkQ Jk\ Vӵ YӟL QJѭӡL WD Yұ\ WҥL VDR Qy OҥL Eӏ ÿiQK"´ 7Kҫ\ KLӋX WUѭӣQJ YӯD QyL KӃW FkX WKu QJѭӡL SKө Qӳ Qj\ ÿm KpW OӟQ &y Yҿ QJѭӡL Qj\ Oj Pҽ FӫD 1JkQ ³&Kӏ Km\ EuQK WƭQK OҥL ÿm FiL Ju«´ ³%uQK WƭQK FiL Ju Pj EuQK WƭQK" &RQ W{L Eӏ QJѭӡL WD ÿiQK WKu OjP VDR W{L EuQK WƭQK ÿѭӧF"´ .K{QJ FKӡ WKҫ\ KLӋX WUѭӣQJ Pӣ PLӋQJ Ej WD OҥL QyL WLӃS ´ 7{L PXӕQ JһS ED Pҽ FӫD FRQ QKӓ ÿy 1Jk\ %k\ *Lӡ ´ 7UѭӟF FӱD SKzQJ WKҫ\ KLӋX WUѭӣQJ Oj PӝW FұX WUDL ÿDQJ ÿӭQJ ÿӇ QJKH FXӝ QyL FKX\ӋQ 6DX ÿy QKRҿ PLӋQJ FѭӡL UӗL Eӓ ÿL ³9kQJ W{L ELӃW UӗL ´ 7 UrQ KjQ ODQJ DQK /kP YӯD QJKH ÿLӋQ WKRҥL [RQJ Fy OӁ Oj ÿLӋQ WKRҥL FӫD FKӫ WӏFK VDX ÿy YӝL FKҥ\ OrQ QyL QKӓ YӟL +kQ ´7 LӇX WKѭ SK~W QӳD FKӫ WӏFK VӁ WӟL WUѭӡQJ ´ 1JKH Yұ\ +kQ GӯQJ EѭӟF VDX ÿy TXD\ OҥL QKu DQK /kP KӓL ´ĈӇ OjP Ju"´ ³&KX\ӋQ FӫD WLӇX WKѭ Yj F{ JiL O~F Qm\ QKj WUѭӡQJ ÿm ELӃW Qr JӑL ÿLӋQ FKR FKӫ WӏFK QyL Oj SKө KX\Q FӫD F{ WD PXӕQ JһS FKӫ WӏFK ´ ³+ӯ´ PӝW WLӃQJ +kQ OҥL WLӃS WөF EѭӟF YӅ OӟS &{ YӯD EѭӟF YjR OӟS WKu EӛQJ QKLr Fҧ OӟS LP EһW QKu F{ EjQ WiQ ÿLӅX Ju ÿy QKѭJ F{ FKҷQJ EұQ WkP 1KuQ [XӕQJ FXӕL OӟS NK{QJ Fy FұX WD F{ OLӅQ QKu [XQJ TXDQK &ǊQJ NK{QJ Fy 4XiL FұX WD ÿL ÿkX Yұ\ QKӍ" &iL Ju Yұ\" 6DR Wӵ QKLr OҥL WuP FұX WD" &ұX WD ÿL ÿkX KD\ OjP Ju ÿkX Fy OLrQ TXDQ ÿӃQ F{ WҥL VDR OҥL« ĈDQJ FzQ VX\ QJKƭ WKu EӛQJ QKLr Fy PӝW EjQ WD\ ÿұS OrQ YDL F{ WKHR VDX ÿy Oj PӝW NKX{Q PһW iS ViW YjR WDL F{ QyL QKӓ ´(P ÿDQJ WuP W{L VDR"´ 1JKH JLӑQ F{ ÿm Fy WKӇ ÿRiQ ÿѭӧF Oj DL UӗL .KӁ UQJ PuQK F{ TXD\ OҥL QKu WKҷQJ YjR PһW +X\ QyL ´9ӟ YҭQ ´ %ӓ OҥL KDL FKӳ VDX ÿy OҥL ÿL WKҷQJ [XӕQJ FKӛ QJӗL Oҩ\ ÿLӋQ WKRҥL UD QJKӏF 7Kҩ\ Yұ\ PLӋQJ +X\ QKӃF OrQ WҥR WKjQ PӝW ÿѭӡQJ FRQJ WX\Ӌ ÿҽS Ĉ~QJ Yұ\ +X\ Oj ÿDQJ FѭӡL YӟL F{ QKѭJ F{ QjR Fy QKu WӟL ÿkX 7KӃ Oj FұX OҥL FKұP UmL ÿL [XӕQJ FKӛ QJӗL FҥQK F{ 9ӯD QJӗL [XӕQJ JKӃ FұX OLӅQ Oҩ\ WұS ViFK UD KӑF EjL WKҩ\ Yұ\ F{ OLӃF PҳW QKu VDQJ WKu OҥL WKҩ\ FұX FѭӡL QyL ´(P Oj ÿDQJ QKu WUӝP W{L VDR"´ 6DX ÿy +X\ TXD\ VDQJ QKu +kQ Qӣ PӝW Qө FѭӡL WKұ WѭѫL ³+RDQJ WѭӣQJ ´ %ӓ OҥL KDL FKӳ QJҳ QJӫL VDX ÿy F{ OҥL WLӃS WөF QJKӏF ÿLӋQ WKRҥL ³¬ W{L QJKH QyL FK~W QӳD ED VӁ WӟL ÿk\ SKҧL NK{QJ"´ 7Kҩ\ +kQ WUҧ OӡL PuQK QJҳ QKѭ Yұ\ Qr FұX NK{QJ FDP WkP VDX ÿy PӟL WuP ÿӅ WjL ÿӇ QyL FKX\ӋQ YӟL F{ WLӃS .KL QJKH FұX OrQ WLӃQJ F{ ÿm TX\ӃW ÿӏQK Oj VӁ QJy Oѫ NK{QJ WUҧ OӡL QKѭJ Pj F{ YӯD TX\ӃW ÿӏQK Yұ\ WKu QJKH Wӯ PLӋQJ FӫD FұX WKӕ UD FKӳ ³ED´ QJKH QJӑW [ӟW +ѫL QKtX Pj\ F{ ÿӏQK TXD\ VDQJ KӓL FұX´ %D QjR"´ WKu EӛQJ Fy WLӃQJ ORD FӫD WUѭӡQJ SKiW UD ³0ӡL HP Ĉӛ 1JRF +kQ OrQ SKzQJ EDQ JLiP KLӋX ´ 1JKH WLӃQJ ORD FӫD WUѭӡQJ WKu QKӳJ OӡL EjQ WiQ OҥL EҳW ÿҫX QәL OrQ ³7 LrX FRQ +kQ UӗL ´ ³Ӯ FKӃW Qy UӗL´ ³.LӇX Qj\ FKҳ FKҳQ VӁ Eӏ ÿXәL KӑF FKӭ ÿkX´ ´Ӯ WӝL QJKLӋS Qy TXi ´ ³« ´ .K{QJ EұQ WkP WӟL QKӳJ OӡL EjQ WiQ +kQ FKӍ ³+ӯ´ PӝW WLӃQJ UӗL OҥL ÿӭQJ OrQ ÿL UD NKӓL OӟS 7Kҩ\ Yұ\ +X\ FǊQJ ÿL WKHR /~F ÿL QJD Fi EҥQ Qӳ EjQ WiQ +kQ O~F Qm\ +X\ OҥQK OQJ QyL ´7{ NK{QJ WKtF QKӳJ Nҿ EjQ WiQ YӅ Yӧ FӫD W{L ´ 6DX ÿy OҥL QKD FKyQJ ÿL WKHR +kQ 9ӎ +Ð1 7+Ç %È ĈҤ2 6HD ,FH Z GWY HERN FP Quyển 1 &KѭѫnJ ³&iL Ju" µ9ӧ FӫD W{L¶"´ ³0ӟL KӗL Qm\ FzQ QyL Oj Yӏ K{Q WKr WK{L Pj"´ ³&RQ +kQ F{QJ QKұ VѭӟQJ JKr ´ ³« ´ /ҥL WLӃS WөF Fy QKӳJ OӡL EjQ WiQ YӅ +kQ QKѭJ Yu F{ Yj FұX ÿm ÿL [D UӗL Qr NKRQJ QJKH WKҩ\ ³ĈL WKHR W{L OjP Ju"´ /LӃF PҳW WKҩ\ +X\ ÿL WKHR PuQK +kQ KӓL ³ĈӇ EҧR YӋ HP /ӥ QKѭ NK{QJ PD\ HP Eӏ QJѭӡL WD EҳW QҥW WKu ÿm Fy W{L EҧR YӋ H«´ ³9ӟ YҭQ ´ +X\ FzQ FKѭD QyL KӃW FkX WKu ÿm Eӏ +kQ QJҳW OӡL ³&RQ W{L Eӏ FRQ DQK ÿiQK Qr W{L PXӕQ DQK EӗL WKѭӡQJ WLӅQ WәQ WKҩ WLQK WKҫQ FKR FRQ Ep Yj FRQ DQK SKҧL TXǤ [XӕQJ [LQ OӛL FRQ FӫD W{L ´ 7ӯ [D +kQ Yj +X\ ÿm QJKH WKҩ\ WLӃQJ TXiW FӫD QJѭӡL SKө Qӳ Qӑ QJKH Yұ\ +kQ QKtX Pj\ OҥL ÿL QKD KѫQ YӅ SKtD SKzQJ FӫD WKҫ\ KLӋX WUѭӣQJ 7Kҩ\ +kQ ÿL QKD KѫQ +X\ FǊQJ ÿL QKD WKHR 9ӯD EѭӟF YjR SKzQJ OLӃF PҳW QKu WKҩ\ ED F{ ÿDQJ NKRDQ WD\ OҥL QJKH QJѭӡL SKө Qӳ QyL QyL ÿ~QJ KѫQ ӣ ÿk\ JӑL Oj PҳQJ YӕQ ÿҩ\ Fi EҥQ A VDX ÿy NpR JKӃ QJӗL [XӕQJ FǊQJ NKRDQ WD\ OҥL OҳQJ QJKH 1JѭӡL SKө Qӳ KX\rQ WKX\rQ Qm\ JLӡ YӯD WKi\ +kQ ÿL YjR WKu QyL ´+D WKu UD Pj\ FKtQ Oj QJѭӡL ÿm ÿiQK FRQ WDR"´ +kQ NK{QJ WUҧ OӡL FǊQJ NK{QJ WKqP OLӃF QKu QJѭӡL SKө Qӳ PӝW FiL OLӅQ TXD\ VDQJ KӓL ED F{ ´%j WD PXӕQ EӗL WKѭӡQJ Fi Ju"´ 1JKH F{ KӓL PuQK {QJ NK{QJ NKӓL EҩW QJӡ VDX ÿy FǊQJ WUҧ OӡL OҥL F{ ´%ҳW EӗL WKѭӡQJ WәQ WKҩ WLQK WKҫQ TXǤ [XӕQJ [LQ OӛL ´ &iL Ju" 4XǤ [XӕQJ [LQ OӛL ѭ" &{ Oj DL FKӭ" 0j FRQ Ej WD Oj FiL Ju FKӭ" &RQ JiL Ej WD FzQ NK{QJ ÿӫ Wѭ FiK TXǤ [XӕQJ WUѭӟF PһW F{ QӳD FKӭ ÿӯQJ QyL ÿӃQ FKX\ӋQ EҳW F{ TXǤ 0XӕQ F{ TXǤ ѭ" 1ҵP Pѫ ÿL ³0XӕQ W{L TXǤ [XӕQJ [LQ OӛL Qy VDR"´ 1JKH {QJ QyL Yұ\ F{ OLӅQ QyL 1yL Oj QyL FKR Wҩ Fҧ PӑL QJѭӡL WURQJ SKzQJ QJKH QKѭJ F{ OҥL QKu 1JkQ /~F Qj\ 1JkQ ÿDQJ ÿӭQJ ErQ FҥQK Pҽ PuQK 7Kҩ\ +kQ QKu PuQK F{ OLӅQ FǊQJ QKu OҥL VDX ÿy PLӋQJ F{ NKӁ FRQJ Ĉ~QJ Yұ\ Oj F{ ÿDQJ FѭӡL ÿy QKѭJ Oj F{ FKӍ FѭӡL QӱD PLӋQJ YӟL +kQ WK{L 7Kҩ\ 1JkQ FѭӡL YӟL PuQK +kQ OLӅQ ÿӭQJ Gұ\ ÿL ÿӃQ WUѭӟF PһW 1JkQ ³ĈѭӧF WK{L ´ 9ӯD ÿӭQJ Gұ\ F{ YӯD QyL 7Kҩ\ +kQ ÿL ÿӃQ WUѭӟF PһW 1JkQ Wҩ Fҧ PӑL QJѭӡL WURQJ SKzQJ ÿӅX NKLQ QJҥF ULrQJ +X\ WKu NK{QJ Wӓ WKiL ÿӝ NKLQ QJҥF Pj OҥL NӁ FѭӡL +DL Pҽ FRQ 1JkQ WKu NKӓL QyL UӗL KDL QJѭӡL OLӃF QKu QKDX WUrQ PһW WKӇ KLӋQ Vӵ ÿҳF ê ĈL ÿӃQ WUѭӟF PһW 1JkQ +kQ PӍ FѭӡL QyL ´0j\ QJKƭ Pj\ Oj DL Pj WDR OҥL SKҧL TXǤ WUѭӟF PһW Pj\" 1JyQ FKkQ FӫD WDR Pj\ FzQ NK{QJ EҵQJ WKu FKҷQJ OӁ WDR OҥL ÿL TXǤ [XӕQJ ÿӕL YӟL WKӭ FKҷQJ EҵQJ QJy FKkQ PuQK"´ 7Kҩ\ +kQ ÿL ÿӃQ WUѭӟF PһW 1JkQ Wҩ Fҧ PӑL QJѭӡL ӣ ÿy ÿm UҩW QJҥF QKLr UӗL Ek\ JLӡ QJKH F{ QyL PӑL QJѭӡL FjQJ QJҥF QKLr KѫQ ³0j\«P´ *LұQ ÿӃQ WtP Fҧ PһW 1JkQ YӯD ÿӏQK JLѫ WD\ FKR +kQ PӝW FiL Wi WKu« ³1JkQ 'ӯQJ OҥL ÿL Ĉӫ UӗL ÿҩ\ ´ 7KHR VDX FkX QyL Oj PӝW QJѭӡL ÿjQ {QJ EѭӟF QKD YjR WURQJ SKzQJ ÿL ÿӃQ FKӛ FӫD ED +kQ {QJ F~L ÿҫX QyL ´&Kӫ WӏFK ´ 6DX ÿy ÿL ÿӃQ FKӛ 1JkQ QyL ´ &RQ Fy ELӃW ÿk\ Oj DL NK{QJ Pj OҥL GiP ÿL Jk\ Vѭ Kҧ"´ ³1y FKӍ Oj PӝW ÿӭD EuQK WKѭӡQJ WK{L YӟL OҥL Qy« ´ ³&zQ GiP FmL Kҧ" /ҫQ Qj\ YӅ QKj ÿӇ [HP WD WUӏ FRQ WKӃ QjR ´ 1JkQ FzQ FKѭD QyL [RQJ QJѭӡL ÿjQ {QJ ÿy OҥL TXiW YjR PһW 1JkQ 6DX ÿy TXD\ OҥL QKu +kQ F~L ÿҫX QyL ´; OӛL Ĉӛ WLӇX WKѭ FRQ W{L FzQ QKӓ GҥL FKѭD ELӃW OӉ QJKƭD Qr PRQJ F{ UӝQJ OѭӧQJ« ´ ³ÐQJ Fy Jk\ Vӵ YӟL W{L NK{QJ"´ &{ NK{QJ FKҩS QKұ OӡL [LQ OӛL FӫD {QJ Pj FzQ KӓL QJѭӧF OҥL {QJ ³&KX\ӋQ Qj\ Oj GR FRQ W{L OjP QKѭJ Pj« ´ 1JKH +kQ KӓL QJѭӧF OҥL PuQK {QJ KѫL EҩW QJӡ QKѭJ VDX ÿy OҥL QKD FKyQJ QyL WLӃS ³&RQ {QJ OjP Yұ\ WҥL VDR {QJ OҥL [LQ OӛL W{L"´ /ҫQ Qj\ {QJ YүQ FKѭD QyL KӃW FkX F{ OҥL QyL WLӃS 1JKH Yұ\ {QJ QJҭ QJѭӡL UD PӝW FK~W VDX ÿy OLӅQ TXD\ VDQJ QKu 1JkQ QyL ´&z ÿӭQJ ÿy OjP Ju" 0DX OҥL ÿk\ [LQ OӛL Ĉӛ WLӇX WKѭ ÿL QKD OrQ ´ µĈӛ WLӇX WKѭ¶" &{ WD Yұ\ Pj FǊQJ Oj WLӇX WKѭ VDR" 1KѭQJ Pj F{ WD Oj WLӇX WKѭ QKj QjR Pj ED F{ OҥL Fy WKiL ÿӝ QKѭ Yұ\ FKӭ" ³&zQ ÿӭQJ ÿy OjP Ju QӳD PDX OҥL ÿk\ [LQ OӛL WLӇX WKѭ QKD ´ 7Kҩ\ 1JkQ FzQ QJk\ QJѭӡL WKu {QJ YӝL QyL UӗL NpR F{ OҥL WUѭӟF PһW +kQ ³;LQ OӛL ´ /LӃF +kQ PӝW FiL WKұ OkX VDX ÿy 1JkQ PӟL UһQJ UD ÿѭӧF KDL FKӳ ;LQ OӛL" Ĉk\ Pj Oj [LQ OӛL ѭ" .K{QJ Fy WKjQ ê 1KѭQJ Pj O~F Qm\ F{ ÿm QyL UӗL F{ WD FzQ NK{QJ EҵQJ QJy FKkQ FӫD F{ WKu F{ WD OjP Ju Fy Wѭ FiK ÿӇ [LQ OӛL F{ FKӭ ³+ӯ´ PӝW WLӃQJ F{ OLӅQ TXD\ QJѭӡL ÿL UD NKӓL SKzQJ .KL YӯD EѭӟF UD WӟL FӱD F{ NK{QJ TXD\ PһW OҥL Pj WUӵF WLӃS QyL ´ 7{L NK{QJ FKҩS QKұ OӡL [LQ OӛL FӫD F{ WD ´ 9ӯD QyL ÿӃQ ÿk\ 1JkQ QKtX Pj\ Wӓ Yҿ NK{QJ KLӇX NK{QJ FKҩS QKұ OӡL [LQ OӛL FӫD F{ Oj VDR FKӭ" &KҷQJ OӁ FzQ PXӕQ F{ TXǤ [XӕQJ ѭ" 7ҥL VDR OҥL« 6X\ QJKƭ WURQJ ÿҫX FzQ FKѭD GӭW WKu +kQ ÿm TXD\ QJѭӡL OҥL QyL PӝW FkX QyL UҩW FKұP UmL UҩW U} UjQJ ´%ӣL Yu F{ WD NK{QJ Fy Wѭ FiK ÿӇ [LQ OӛL W{L ´ 9ӎ +Ð1 7+Ç %È ĈҤ2 6HD ,FH Z GWY HERN FP Quyển 1 &KѭѫnJ ³%ӣL Yu F{ WD NK{QJ Fy Wѭ FiK [LQ OӛL W{L ´ &{ WD YӯD PӟL QyL FiL Ju Yұ\" &{ WD QyL F{ NK{QJ Fy Wѭ FiK ÿӇ [LQ OӛL F{ WD ѭ" &{ WD Oj DL Pj OҥL GiP QyL QKѭ Yұ\ FKӭ" 1JkQ QJKH WKҩ\ FkX QyL FӫD +kQ ÿѭѫQJ QKLr Oj F{ UҩW WӭF FKӍ PXӕQ QKjR ÿӅQ WiQ QiW PһW FӫD +kQ Pj WK{L 1KѭQJ F{ ELӃW +kQ NK{QJ SKҧL Oj PӝW QJѭӡL EuQK WKѭӡQJ QӃX +kQ Oj PӝW QJѭӡL EuQK WKѭӡQJ WKu ED F{ ÿm NK{QJ Fy WKiL ÿӝ QKѭ Yұ\ Qr 1JkQ QKD FKyQJ EuQK WƭQK OҥL 1yL [RQJ +kQ FǊQJ ÿL WKҷQJ OrQ OӟS DQK /kP WKҩ\ Yұ\ WKu OLӅQ ÿL WKHR /LӃF PҳW WKҩ\ DQK /kP ÿL WKHR +kQ +X\ Fy Yҿ NKy FKӏX KѫL QKtX Pj\ QKѭJ Vӵ NKy FKӏX ÿy OҥL QKD FKyQJ ELӃQ PҩW VDX ÿy FұX FǊQJ ÿL WKHR OrQ OӟS ³&Kӫ WӏFK FKX\ӋQ Qj\ Fy WKӇ Eӓ TXD FKR FRQ W{L PӝW OҫQ ÿѭӧF NK{QJ" %ӣL Yu Qy NK{QJ ELӃW Ĉӛ WLӇX WKѭ Oj FRQ FӫD QJjL Qr Qy PӟL Y{ OӉ PRQJ QJjL ÿӯQJ FKҩS WUҿ FRQ ´ 7Kҩ\ +kQ ÿm ÿL QJѭӡL ÿjQ {QJ Qӑ OLӅQ TXD\ VDQJ ED FӫD +kQ QyL &iL Ju" +kQ Oj FRQ FӫD QJѭӡL Qj\ VDR" 0j ED F{ OҥL JӑL QJѭӡL Qj\ Oj FKӫ WӏFK Yұ\ FKҷQJ SKҧL +kQ Oj« ³Ӣ 1HZ < RUN Yӏ WUt WUѭӣQJ SKzQJ WjL OLӋX FzQ Eӓ WUӕQJ DQK VҳS VӃS FXӕL WXҫQ TXD ÿy QKұ FKӭ ÿL ´ ÐQJ Eӓ OҥL PӝW FkX VDX ÿy OLӅQ UD YӅ ³&ҧP ѫQ FKӫ WӏFK FҧP ѫQ FKӫ WӏFK FҧP ѫQ« ´ %D FӫD 1JkQ OһS ÿL OһS OҥL Wӯ FҧP ѫQ NK{QJ ELӃW EDR QKLrX OҫQ ³5ӕW FXӝ QJѭӡL ÿy Oj DL Pj {QJ OҥL Fy Yҿ Vӧ {QJ WD TXi Yұ\"´ 0ӝW OiW VDX QJѭӡL SKө Qӳ OrQ WLӃQJ KӓL ³Ĉy Oj FKӫ WӏFK WұS ÿRjQ / 9 WұS ÿRjQ Pj W{L ÿDQJ OjP YLӋF ´ ÐQJ FKұP UmL WUҧ OӡL ³9ұ\ FRQ QKӓ ÿy Oj FRQ JiL {QJ WD VDR"´ 4XD\ VDQJ QKu {QJ 1JkQ KӓL ³Ĉ~QJ Yұ\ FǊQJ PD\ Oj FRQ FzQ FKѭD ÿiQK F{ WD QӃX NK{QJ WKu KұX TXҧ NKy Pj OѭӡQJ ÿѭӧF ´ ÐQJ OҥL FKұP UmL WUҧ OӡL ³/~F Qm\ W{L QJKH {QJ WD ÿLӅX {QJ ÿL 1HZ < RUN OjP WUѭӣQJ SKzQJ WjL OLӋX Yұ\ Pj {QJ OҥL ÿL FҧP ѫQ {QJ WD Fy SKҧL ÿҫX {QJ Eӏ Ju UӗL NK{QJ" ĈDQJ OjP *LiP ÿӕF ӣ F{QJ W\ ÿQJ PӝW FiL OҥL ÿL OjP WUѭӣQJ SKzQJ FӫD FKL QKi OҥL FzQ FҧP ѫQ QJѭӡL WD QӳD W{L QyL {QJ«´ ³.K{QJ Eӏ ÿXәL ÿL Oj PD\ UӗL YӅ WK{L ´ %j FzQ FKѭD QyL KӃW FkX WKu {QJ ÿD QJҳW OӡL Ĉ~QJ Yұ\ {QJ NK{QJ Eӏ ÿXәL YLӋF ÿm Oj PD\ PҳQ OҳP UӗL FiK FKӭ WKu VDR FKӭ" ĈLӅX ÿL 1HZ < RUN WKu VDR FKӭ" ÐQJ NK{QJ TXDQ WkP {QJ FKӍ FҫQ ӣ OҥL F{QJ W\ WKu {QJ ÿm PӯQJ OҳP UӗL 1yL [RQJ VDX ÿy Fҧ ED QJѭӡL ÿӅX OrQ [H ÿL YӅ QKj FKXҭQ Eӏ ÿL 1HZ < RUN 7URQJ SKzQJ KLӋX WUѭӣQJ QKҽ QKjJ WKӣ UD PӝW KѫL /rQ ÿӃQ OӟS WKu FǊQJ ÿm YjR WLӃ ED OkX UӗL EӣL Yu SKzQJ KLӋX WUѭӣQJ ÿѭӧF [k\ FiK kP Qr NKL Qm\ ӣ WURQJ SKzQJ PӟL NK{QJ QJKH ÿѭӧF WLӃQJ WUӕQJ EiR %D WLӃ KӑF VDX ÿy ÿѭѫQJ QKLr Oj UҩW EuQK \rQ UӗL *Lӡ WDQ WUѭӡQJ ³(P YӅ YӟL DQK WD j"´ 9ӯD GӑQ GҽS ViFK Yӣ +X\ YӯD KӓL +kQ /LӃF QKu +X\ PӝW FiL +kQ NK{QJ WUҧ OӡL FұX Pj OҥL ÿL OX{Q UD NKӓL OӟS &KҷQJ OӁ FұX NK{QJ WKҩ\ VDR Pj FzQ KӓL Wӯ VDQJ ÿӃQ JLӡ DQK WD Fy UӡL F{ EѭӟF QjR ÿkX ĈӃQ Fҧ O~F F{ ÿL UӱD WD\ ӣ WRLOH Qӳ Pj DQK WD FzQ NK{QJ ELӃW [ҩX Kә ÿӭQJ WUѭӟF FӱD ÿӧL F{ NuD Pj 7Kҩ\ +kQ NK{QJ WUҧ OӡL PuQK FұX FǊQJ NK{QJ ÿӇ ê EӣL Yu FұX ELӃW VDX Qj\ VӁ FzQ QKLӅX OҫQ QKѭ Yұ\ Qr Wӯ Ek\ JLӡ FұX SKҧL WұS OjP TXHQ ÿL Oj YӯD .KL FұX GүQ [H UD WӟL FәQJ WKu ÿm WKҩ\ DQK /kP Pӣ FӫD [H FKR +kQ OLӃF WKҩ\ FKLӃ [H FұX NKi QJҥF QKLr ³(P ÿL KӑF EҵQJ FKLӃ Qj\ j"´ 9ӝL FKҥ\ ÿӃQ FұX OLӅQ KӓL F{ VDX ÿy ³RD´ OrQ PӝW WLӃQJ ÿL WӟL ÿL OXL QJҳP Vӡ Yӛ « FKLӃ [H QKѭ Oj PӝW PyQ ÿӗ µKLӃP¶ 0XӕQ EҳW FKX\ӋQ YӟL F{ ѭ" +D EXӗQ FѭӡL &ұX QJKƭ F{ NK{QJ ELӃW JLD WKӃ QKj FұX FKҳ" %D F{ QyL WUrQ WKӃ JLӟ FKӍ Fy QăP FKLӃ Qj\ QKj F{ PӝW FKLӃ ӣ 7 UXQJ 4XӕF KDL FKLӃ KDL FKLӃ FzQ OҥL Oj FӫD QKj FұX 4X\ӃW ÿӏQK OjP Oѫ F{ QJӗL YjR [H NK{QJ FKӡL DQK /kP ÿyQJ FӱD [H FKR F{ F{ ÿm Wӵ PuQK ÿyQJ 4XD\ VDQJ QKu +X\ FXӕL ÿҫX [HP QKѭ FKjR KӓL FұX QKѭJ FұX OҥL OjP Oѫ DQK DQK FXQǊJ NK{QJ ÿӇ ê VDX ÿy DQK OҥL OrQ [H FKӣ +kQ YӅ ;H YӯD OăQ EiQK +kQ Y{ WuQK OLӃF QJD WKu WKҩ\ +X\ ÿDQJ QJӗL OrQ FKLӃ +RQGD &%5 /~F Qm\ FұX QyL FKX\ӋQ YӟL F{ F{ ÿm WKҩ\ FKLӃ [H FӫD FұX QKѭJ F{ ÿkX Fy ÿӇ ê Nƭ O~F Qj\ PӟL Y{ WuQK QKu WKҩ\ &{ KѫL QJҥF QKLr Yu FKLӃ [H FӫD FұX QKѭJ Oj QJҥF QKLr WKu QJҥF QKLr WK{L FKӭ F{ ÿkX Fy TXDQ WkP YLӋF FұX ÿL [H QjR ÿkX 9Ӆ ÿӃQ QKj ÿm Fy VҹQ KDL KjQJ QJѭӡL ÿӭQJ KDL ErQ Wӯ FәQJ YjR ÿӃQ QKj FKӡ F{ 9ӯD EѭӟF [XӕQJ [H KDL KjQJ QJѭӡL Qj\ OLӅQ ÿӗQJ ORҥW FXӕL ÿҫX FKjR F{ QKѭJ Pj F{ ÿkX Fy ÿӇ ê Kӑ WKtF FKjR WKu Fӭ ÿӇ Kӑ FKjR F{ ÿkX Fy EҳW Kӑ FKjR F{ 7ӯ QJRjL FӱD QKj EѭӟF YjR Oj PӝW WҩP WKҧP ÿӓ WUҧL GjL OrQ FҫX WKDQJ ErQ WUiL Oj SKzQJ NKiF FzQ ErQ SKҧL Oj PӝW SKzQJ WUӕQJ FKӍ ÿӇ PӝW Fk\ GѭѫQJ FҫP PjX WUҳQJ VDQJ WUӑQJ ÿӕL GLӋQ Fk\ GѭѫQJ FҫP Oj PӝW WҩP NtQK WURQJ Fӵ Nu OӟQ Qy QKѭ PӝW YiFK WѭӡQJ FӫD FăQ SKzQJ Qj\ Yұ\ QyL ÿ~QJ KѫQ Qy FKtQ Oj PӝW YiFK WѭӡQJ EҵQJ NtQK %D YiFK FzQ OҥL WKu NK{QJ Fy Ju ÿһF ELӋW 1KuQ [X\rQ TXD WҩP NtQK Qj\ WD Fy WKӇ WKҩ\ ÿѭӧF ErQ QJRjL Oj PӝW WKҧP Fӓ [DQK PѭӟW ÿLӇP OrQ WKҧP Fӓ ÿy Oj PӝW Eӝ EjQ JKӃ Jӛ ÿѭӧF VѫQ PjX WUҳQJ ÿһW GѭӟL JӕF PӝW Fk\ Fә WKө WR 7ӯ FKkQ FҫX WKDQJ QKu [pR TXD ErQ SKҧL Oj SKzQJ ăQ ĈL ÿӃQ FKkQ FҫX WKDQJ F{ Y{ WuQK OLӃF TXD SKzQJ ăQ WKu WKҩ\ PӑL QJѭӡL ÿDQJ YӝL Ym FKXҭQ Eӏ PӝW EӳD ăQ Fӵ Nu WKӏQ VRҥQ %uQK WKѭӡQJ F{ NK{QJ ăQ FѫP FQJ ED Pҽ Qr F{ NK{QJ ELӃW Kӑ WUDQJ WUt EjQ ăQ WKӃ QjR QKѭJ F{ ELӃW QKӳJ WKӭF ăQ Pj Kӑ PDQJ ÿӃQ SKzQJ F{ Fy WKӭ Ju WKu WUrQ EjQ ED Pҽ F{ ăQ WKӭ ÿy +ҵQJ QJj\ F{ QKӟ Oj Kӑ FKӍ OjP FKӯ PyQ WK{L QKu FǊQJ NK{QJ WKӏQ VRҥQ OҳP QKѭJ NK{QJ PyQ QjR JLӕQ PyQ QjR Fҧ Pj OҫQ Qj\ F{ FKӍ Y{ WuQK QKu OLӃF TXD Pj ÿm WKҩ\ WKӭF ăQ Ej\ ÿj\ EjQ UӗL Pj EjQ QKj F{ Oj ORҥL EjQ ăQ GjL Fy WKӇ QJӗL YjL FKө QJѭӡL 0ҳW FzQ ÿDQJ QKu YjR SKzQJ ăQ WKu EәQJ QKLr Pҽ F{ Wӯ WUrQ FҫX WKDQJ EѭӟF [XӕQJ WKҩ\ F{ OLӅQ PӍ FѭӡL QyL ´&R PDX OrQ SKzQJ WKD\ ÿӗ ÿL Wt QӳD QKj VӁ Fy NKiF ´ .KiF ѭ" $L Yұ\ QKӍ" .K{QJ ELӃW Oj Yӏ NKiF TXê QjR Pj Fҧ QKj F{ OҥL SKҧL EұQ UӝQ FKXҭQ Eӏ WKӏQ VRҥQ QKѭ WKӃ Qj\ 0һF G F{ UҩW Wz Pz Yӏ NKiF Pj Pҽ F{ QyL Oj DL QKѭJ Pj F{ NK{QJ WKtF Ej Qr FǊQJ NK{QJ WKqP KӓL OLӅQ ÿL WKҷQJ OrQ SKzQJ 9ӯD ÿL OrQ ÿѭӧF YjL EѭӟF WKu Fy QJѭӡL FKҥ\ YjR EiR ´7KѭD SKX QKk Kӑ ÿm ÿӃQ UӗL ´ 1JKH QyL Yұ\ PLӋQJ Ej WD OLӅQ Qӣ PӝW Qө FѭӡL Fӵ Nu UҥQJ Uӥ QyL ´0ӡ YjR ÿL ´ 6DX ÿy TXD\ VDQJ +kQ QyL ´&R PDX OrQ SKzQJ WKD\ ÿӗ ÿL WD ÿm FKR QJѭӡL ÿӇ VҹQ ÿӗ FӫD FRQ ӣ WUrQ SKzQJ UӗL ´ ³&KjR Pҽ FRQ PӟL ÿӃQ ´ 9ӯD PӟL QyL GӭW FkX YӟL +kQ WKu ÿm Fy QJѭӡL EѭӟF YjR FKjR Ej 1KuQ WKҩ\ QJѭӡL ÿy Ej OLӅQ Qӣ Qө FѭӡL WѭѫL ÿӃQ NK{QJ WKӇ WѭѫL KѫQ ÿѭӧF 1JѭӧF OҥL PһW FӫD +kQ WKu NKy FRL ÿӃQ NK{QJ WKӇ NKy FRL KѫQ ÿѭӧF 9ӎ +Ð1 7+Ç %È ĈҤ2 6HD ,FH Z GWY HERN FP Quyển 1 &KѭѫnJ 7Kҩ\ QJѭӡL ÿy QKu PuQK FѭӡL +kQ OLӅQ OұS WӭF ÿL OrQ OҫX ÿyQJ FӫD OҥL PӝW FiL ³UҫP´ 0ҽ F{ WKҩ\ Yұ\ WKu FKӍ ELӃW OҳF ÿҫX VDX ÿy TXD\ VDQJ FѭӡL QyL YӟL QJѭӡL ÿѭӧF JӑL Oj µNKiF TXê¶ QyL ´ &RQ Ep WtQK Qy Oj Yұ\ ÿy FRQ ÿӯQJ ÿӇ ê ´ 9ӯD QyL Ej YӯD ÿL [XӕQJ FҫX WKDQJ ³.K{QJ VDR ÿkX Pҽ ´ 9ӏ µNKiF TXê¶ YXL Yҿ WUҧ OӡL Ej VDX ÿy OҥL QyL WLӃS ´%D Pҽ FRQ FzQ Fy Wt YLӋF Qr VӁ ÿӃQ KѫL PXӝQ EҧR FRQ JӣL OӡL [LQ OӛL ÿӃQ ED Pҽ ´ 9kQJ Yӏ µNKiF TXê¶ ÿy FKtQ Oj +X\ ÿҩ\ +{P QD\ ED Pҽ +kQ PӡL JLD ÿuQK +X\ ÿӃQ ăQ FѫP Pj QyL ÿ~QJ KѫQ FKtQ Oj PӡL ÿӃQ ÿӇ EjQ Yq FKX\ӋQ K{Q Vӵ FӫD F{ Yj FұX ³.K{QJ VDR ÿkX %ӣL Yu WD PӡL ÿӝW [XҩW Qr ED Pҽ FRQ NK{QJ WKX [ӃS NӏS Oj ÿ~QJ UӗL NK{QJ VDR Fҧ ´ &ұX YӯD QyL GӭW OӡL WKu ED FӫD +kQ Wӯ WUrQ OҫX EѭӟF [XӕQJ FѭӡL UҥQJ Uӥ QyL ³+DL QJѭӡL YjR SKzQJ NKiF QJӗL QyL FKX\ӋQ ÿL ÿӇ W{L OrQ [HP FRQ Ep FKXҭQ Eӏ ÿӃQ ÿkX UӗL ´ 6DX ÿy TXD\ VDQJ PӝW QJѭӡL ÿjQ {QJ WUXQJ QLr QyL ´4XҧQ JLD {QJ [XӕQJ QKj GѭӟL PDQJ QѭӟF OrQ PӡL WKLӃX JLD Yj {QJ FKӫ ÿL QKD OrQ ´ 5ӗL Ej OҥL TXD\ EѭӟF OrQ FҫX WKDQJ KѭӟQJ ÿӃQ SKzQJ +kQ ³;RҥFK´ 7 LӃQJ Pӣ FӫD SKzQJ YDQJ OrQ SKi Yӥ NK{QJ JLDQ \rQ WƭQK WURQJ SKzQJ NKLӃQ FKR +kQ ÿDQJ QҵP WUrQ JLѭӡQ ÿӑF ViFK NK{QJ NKӓL QJҥF QKLr QJҭ ÿҫX OrQ QKu ³9jR SKzQJ QJѭӡL NKiF NK{QJ J} FӱD Oj EҩW OӏFK Vӵ OҳP ÿҩ\ ´ 9ӯD QJҭ ÿҫX OrQ OLӅQ QKu WKҩ\ Pҽ F{ EѭӟF YjR WUrQ PһW F{ WKӇ KLӋQ U} Yҿ NKy FKӏX 1JKH F{ QyL PuQK EҩW OӏFK Vӵ WURQJ PҳW Ej WKӇ KLӋQ U} QәL EXӗQ QKѭJ Ej NK{QJ PҳQJ F{ Yu F{ JKpW Ej Oj ÿ~QJ FKtQ Ej ÿm Wӵ WD\ NKLӃQ FKR F{ KұQ Ej Qr Ej FKӍ QKӓ QKҽ QyL ´&R PDX WKD\ ÿӗ ÿL UӗL [XӕQJ GѭӟL QKj ÿӯQJ ÿӇ PӑL QJѭӡL SKҧL FKӡ OkX ´ 7Kҩ\ F{ NK{QJ ÿӇ ê ÿӃQ PuQK Ej UҩW EXӗQ QKѭJ Ej OҥL NK{QJ WKӇ QjR PҳQJ F{ ÿѭӧF %j ÿm WӯQJ Wӵ WUiFK PuQK UҩW QKLӅX OҫQ 9u VDR QăP ÿy OҥL FKR F{ ÿL ÿӇ Ek\ JLӡ ÿәL OҥL Oj Vӵ FăP JKpW FӫD F{ GjQK FKR Ej" 7 X\ QăP ÿy Oj Ej PXӕQ Wӕ FKR F{ Oj WKұ OzQJ PXӕQ Wӕ FKR F{ QKѭJ Pj Ej OҥL NK{QJ ELӃW PuQK ÿm SKҥP SKҧL PӝW VDL OҫP WR OӟQ FӫD QJѭӡL Pҽ 5Ǌ PăҳW [XӕQJ FKH ÿL QӛL EXӗQ Ej OҥL QKҽ QKjJ QyL ´1KDQ ÿL WD [XӕQJ GѭӟL ÿӧL FRQ ´ ĈѭѫQJ QKLr Ej ELӃW F{ VӁ NK{QJ ÿӇ ê ÿӃQ Ej Qr NKL QyL [RQJ Ej OLӅQ TXD\ QJѭӡL UD NKӓL SKzQJ 7Kҩ\ Ej ÿL F{ OLӅQ OLӃF PҳW QKu VDQJ Eӝ ÿӗ Ej FKXҭQ Eӏ FKR F{ Ĉy Oj PӝW FKLӃ ÿҫP PjX WUҳQJ ÿѭӧF ÿtQK QKӳJ KҥW SKD Or ÿҫ\ PjX VҳF ÿk\ Oj PӝW FKLӃ ÿҫP QJҳ QKѭJ FǊQJ NK{QJ SKҧL Oj TXi QJҳ QӃX PһF YjR ѭӟF FKӯQJ Oj GjL WӟL ÿҫX JӕL FӫD F{ .KiF Oj GR Yӧ FKӗQJ Kӑ PӡL ÿӃQ FKӭ ÿkX SKҧL F{ PӡL Yұ\ WҥL VDR F{ OҥL SKҧL PһF FiL ÿҫP Qj\ FKӭ" 0XӕQ WLӃS WKu ÿӇ Yӧ FKӗQJ Kӑ WLӃS F{ NK{QJ UҧQK .K{QJ QKu FiL ÿҫP QӳD Pj F{ OLӅQ WLӃS WөF ÿӑF ViFK .K{QJ SKҧL NKiF FӫD F{ WKu F{ NK{QJ TXDQ WkP .KL Ej YӯD [XӕQJ WӟL SKzQJ NKiF WKu WURQJ SKzQJ ÿm Fy WKrP KDL QJѭӡL QӳD ÿy FKtQ Oj ED Pҽ FӫD +X\ 7Kҩ\ PӑL QJѭӡL WURQJ SKzQJ QyL FKX\ӋQ YXL Yҿ Ej OLӅQ TXrQ ÿL FKX\ӋQ O~F Qm\ WUrQ SKzQJ +kQ Fӕ JҳQ Qӣ PӝW Qө FѭӡL QyL ´$K FKӏ ÿӃQ UӗL j" 0ӑL QJѭӡL ÿӧL WKHP FK~W QӳD FRQ Ep VҳS FKXҭQ Eӏ [RQJ UӗL ´ 6DX ÿy FǊQJ EѭӟF ÿӃQ NӃ FKӗQJ PuQK Pj QJӗL [XӕQJ 7Kҩ\ Ej QJӗL [XӕQJ TXҧQ JLD OLӅQ ÿL Oҩ\ QѭӟF FKR Ej &KӗQJ Ej Oj FKӗQJ Ej WKҩ\ Ej FѭӡL JѭӧQ QKѭ Yұ\ Wӵ QKLr ELӃW Oj Fy FKX\ӋQ VDX ÿy OLӅQ FiR OӛL YӟL PӑL QJѭӡL QyL Oj SKҧL ÿL YӋ VLQK VDX ÿy OLӅQ EѭӟF UD NKӓL SKzQJ ÿL WKҷQJ OrQ SKzQJ +kQ ³;RҥFK´ 1JKH WLӃQJ Pӣ FӱD F{ KѫL NKy FKӏX QKѭJ Pj Vӵ NKy FKӏX ÿy OLӅQ ELӃQ PҩW .K{QJ WKqP ÿӇ ê ÿӃQ QJѭӡL Pӣ FӱD Oj DL FǊQJ NK{QJ QJҥF QKLr QKѭ O~F Qm\ Pj F{ FKӍ FK~ WkP YjR FXӕQ ViFK ÿDQJ ÿӑF ³&RQ FKѭD WKD\ ÿӗ QӳD j"´ ÐQJ KӓL QKѭJ Fy Yҿ ÿm ELӃW WUѭӟF Oj F{ VӁ NK{QJ ÿӇ ê PuQK Qr {QJ QyL WLӃS ´0DX OrQ ÿL WD FKR FRQ SK~W 1ӃX SK~W VDX Pj FKѭD FKXҭQ Eӏ [RQJ WKu QJj\ PDL WUrQ WUrQ EҧQ WLQ WKӡL Vӵ WLQ FKtQ VӁ Oj µ+{Q Vӵ FӫD« ´ ÐQJ FzQ FKѭD QyL KӃW FkX WKu F{ ÿm TXăQJ FXӕQ ViFK TXD PӝW ErQ VDX ÿy OLӅQ ÿL ÿӃQ Oҩ\ FiL ÿjP PDQJ YjR SKzQJ WKD\ ÿӗ ĈѭѫQJ QKLr Oj F{ ELӃW FkX {QJ QyL WLӃS WKHR Oj Ju F{ NK{QJ WKtF YLӋF Qj\ Eӏ F{QJ NKDL &ǊQJ FKtQ Yu Ot GR Qj\ Qr F{ PӟL ÿӗQJ ê FKX\ӇQ VDQJ WUѭӡQJ FӫD +X\ KӑF FKҩS QKұ QJӗL FQJ EjQ YӟL FұX QKѭJ NK{QJ QJӡ FKX\ӋQ F{ Yj FұX Fy K{Q ѭӟF ÿm Eӏ FұX QyL FKR Fҧ OӟS ELӃW 1ӃX Ek\ JLӡ FKX\ӋQ Qj\ Pj ÿӇ FKR Fi WzD VRҥQ ELӃW WKu FKҷQJ SKҧL Oj Fҧ ÿҩW QѭӟF ÿӅX ELӃW KD\ VDR" 9ұ\ Qr F{ TX\ӃW ÿӏQK WKD\ ÿӗ 9ӯD EѭӟF UD NKӓL SKzQJ WKD\ ÿӗ ÿm Fy PӝW FKX\rQ JLD WUDQJ ÿLӇP ÿӭQJ VҹQ ӣ JKӃ FKӡ F{ 7Kҩ\ F{ UD {QJ PӍ FѭӡL QyL ´1Jӗ [XӕQJ ÿy FKR FұX WD PDNH XS ÿL QKD OrQ ´ 1Kҽ QKjJ ÿL ÿӃQ QKҽ QKjJ QJӗL [XӕQJ .K{QJ ELӃW {QJ WD PXӕQ QJѭӡL Qj\ YӁ Ju OrQ PһW F{ ÿk\" 0һF G NKy FKӏX QKѭJ F{ YүQ OjP WKHR OӡL {QJ Yu QӃX NK{QJ OjP WKHR WKu ViQJ PDL« 9ӯD Pӣ PҳW UD F{ UҩW QJҥF QKLr Yu QJѭӡL WUDQJ ÿLӇP Qj\ FKҷQJ YӁ Ju OrQ PһW F{ QKѭ F{ ÿm QJKƭ Pj FKӍ GһP PӝW tW SKҩQ Pi KӗQJ Yj E{L VRQ FKR F{ 1KuQ F{ Ek\ JLӡ WU{QJ UҩW ÿҽS PһF G FKӍ Oj GһP tW SKҩQ WK{L QKѭJ OҥL NKiF [D VR YӟL O~F Qm\ ³;RQJ UӗL WKu [XӕQJ ÿL 1Kӟ Oj JһS ED Pҽ *LD +X\ WKu SKҧL FKjR KӓL ÿjQJ KRjQJ ÿy QӃX NK{QJ WKu WUrQ EҧQJ WLQ WKӡL Vӵ« ´ 7Kҩ\ F{ YӯD WUDQJ ÿLӇP [RQJ {QJ OLӅQ QyL QKѭJ YӯD QyL ÿӃQ ÿk\ WKu WKҩ\ PһW F{ WӕL OҥL FǊQJ NK{QJ WKqP ÿӇ ê {QJ Pj ÿL WKҷQJ UD NKӓL SKzQJ 7Kҩ\ Yұ\ {QJ FKӍ Fy WKӇ PӍ FѭӡL OҳF ÿҫX &ǊQJ NK{QJ WUiFK F{ ÿѭӧF QӃX WUѭӟF ÿk\ {QJ NK{QJ pS F{ ÿL WKu Ek\ JLӡ F{ ÿkX Fy WUӣ Qr QKѭ Yұ\ Qr OLӅQ ÿL WKHR F{ 9ӯD EѭӟF [XӕQJ OҫX WKu F{ WKҩ\ PӑL QJѭӡL Wӯ WURQJ SKzQJ NKiF EѭӟF UD Pҽ F{ WKu Qӣ Qө FѭӡL QKu F{ Qө FѭӡL FӫD Ej Oj PӝW Qө FѭӡL WKұ Vӵ NK{QJ FzQ JѭӧQ JҥR QKѭ O~F Qm\ QӳD %D Pҽ FӫD +X\ ÿL VDX Ej YӯD QKu WKҩ\ F{ WKu Fҧ KDL QJѭӡL OLӅQ QKu F{ FѭӡL WKҩ\ Kӑ QKu PuQK FѭӡL F{ FǊQJ PӍ FѭӡL FXӕL ÿҫX FKjR ´ &KjR EiF WUDL EiF JiL ´ 1JKH F{ FKjR Pҽ FӫD +X\ OҥL FѭӡL FzQ FѭӡL WѭѫL KѫQ O~F Qm\ QӳD VDX ÿy TXD\ VDQJ QyL Ju ÿy YӟL FKӗQJ Fҧ KDL QJѭӡL NK{QJ ELӃW Oj QyL QKӳJ Ju QKѭJ Fy WKҩ\ Kӑ JұW JұW FѭӡL FѭӡL 7Kҩ\ Yұ\ F{ UҩW NK{QJ WKRҧL PiL QKѭJ Pj F{ FǊQJ NK{QJ ÿӇ Oӝ Qy UD QJRjL +X\ Oj QJѭӡL ÿL VDX FQJ QJLr QJѭӡL WKҩ\ F{ WKu FұX OLӅQ Qӣ PӝW Qө FѭӡL QӱD PLӋQJ VDX ÿy FzQ QKi\ PҳW YӟL F{ QӳD +jQK ÿӝQJ YӯD UӗL FӫD FұX OҫQ QӳD NKLrQ FKR F{ UQJ PuQK ³0DX OrQ YjR ÿk\ ăQ FѫP OX{Q ÿL PӑL QJѭӡL ÿӧL FRQ Qm\ JLӡ ÿm ÿyL OҳP UӗL ÿҩ\ ´ 6DX OӡL FKjR FӫD F{ YӟL ED Pҽ +X\ WKu Pҽ F{ OLӅQ QyL ³.K{QJ VDR ÿkX FRQ JiL VӱD VRҥQ OkX PӝW FK~W Oj ÿ~QJ UӗL ÿӯQJ WUiFK Qy ´ 1JKH Ej QyL Yұ\ Pҽ FӫD +X\ OLӅQ WLӃS OӡL 7UiFK ѭ" %j OjP Ju Fy Wѭ FiK ÿӇ WUiFK F{ FKӭ" 1ӃX WUiFK SKҧL Oj F{ WUiFK Ej PӟL ÿ~QJ EӣL Yu Ej ÿm« ³7KұW QJҥL TXi O~F Qm\ FRQ XӕQJ QѭӟF KѫL QKLӅX Qr Ek\ JLӡ Fy KѫL« ´ %j FzQ ÿDQJ VX\ QJKƭ WKu +X\ EӛQJ OrQ WLӃQJ FҳW ÿӭW VX\ QJKƭ FӫD Ej ³&RQ 0DX ÿѭD *LD +X\ ÿӃQ QKj YӋ VLQK ÿL ´ +X\ YӯD QyL WKu ED F{ ÿm WLӃS OӡL QJD\ &iL Ju" ĈѭD FұX WD ÿL YӋ VLQK WKu ÿӇ FKR QJѭӡL OjP ÿѭD ÿL Oj ÿѭӧF UӗL FҫQ Ju F{ SKҧL GҳW ÿL FKӭ" 0һF G UҩW NK{QJ YXL QKѭJ F{ FǊQJ ÿjQK SKҧL YXL Yҿ OjP WKHR WK{L &KӍ FҫQ WUrQ WKӃ JLӟ Qj\ Fy µEҧQ WLQ WKӡL Vӵ¶ PӝW QJj\ WKu F{ SKҧL YXL Yҿ OjP WKHR QKӳJ Ju {QJ QyL PӝW QJj\ &{ KұQ ³$QK ÿL WKHR HP ´ 9 XL Yҿ QKu +X\ F{ YӯD QyL YӯD Qӣ PӝW Qө FѭӡL UҥQJ Uӥ NKLӃQ WLP FұX FKӧW OӋFK PҩW PӝW QKӏS VDX ÿy TXD\ VDQJ QyL YӟL PӝW QJѭӡL PӝW FkX ´0ӑL QJѭӡL Fӭ ăQ WUѭӟF ÿL NK{QJ FҫQ FKӡ FRQ ÿkX ´ 1JKH FұX QyL Yұ\ PӑL QJѭӡL OLӅQ WLӃS WөF FҩW EѭӟF YӅ SKzQJ ăQ ³ĈӃQ UӗL Wӵ ÿL´ 9ӯD ÿӃQ WUѭӟF FӱD QKj YӋ VLQK F{ OLӅQ Eӓ OҥL PӝW FkX QJҳ JӑQ VDX ÿy [RD\ QJѭӡL ÿӏQK ÿL 1KѭQJ YӯD [RD\ QJѭӡL WKu WD\ F{ ÿm Eӏ FұX EҳW OҥL VDX ÿR ÿҭ\ F{ YjR WѭӡQJ ³/~F Qm\ NKL W{L QKi\ PҳW ÿm WKҩ\ HP UQJ PuQK ÿҩ\ ´ 1yL [RQJ FұX OҥL FѭӡL /~F Qm\ U} UjQJ Oj QKi\ PҳW YӟL ED F{ ÿӇ {QJ SKӕL KӧS YӟL FұX QKѭJ Pj F{ OҥL QJKƭ Oj FұX QKi\ PҳW YӟL F{ FKX\ӋQ Qj\ FKҷQJ OӁ NK{QJ ÿiQJ FѭӡL VDR" *u Yұ\" &KҷQJ SKҧL QJKH ÿӗQ Oj OҥQK OQJ YӟL FRQ JiL VDR" 9ұ\ VDR OҥL NK{QJ OҥQK OQJ YӟL F{" +ӯ PXӕQ ÿD F{ ѭ" 9ұ\ F{ VӁ FQJ FұX ÿD ³9ұ\ VDR"´ 1yL UӗL F{ OҥL OұW WD\ FұX pS FұX YjR WѭӡQJ +jQK ÿӝQJ Qj\ NKLӃQ WLP FұX WLӃS WөF OӋFK PӝW QKӏS QӳD 0һW F{ Wӯ Wӯ ViW JҫQ PһW FұX Yu F{ WKҩS KѫQ FұX Qr F{ SKҧL QKy FKkQ PӟL WLӃQ ViW PһW FұX ÿѭӧF 7 LP FұX O~F Qj\ QKѭ PXӕQ QKҧ\ UD NKӓL QJӵF Yұ\ &{ ÿӏQK OjP Ju Yұ\" FKҷQJ OӁ ÿӏQK K{Q FұX VDR" 20* &ұX SKҧL OjP VDR ÿk\" 9ӎ +Ð1 7+Ç %È ĈҤ2 6HD ,FH Z GWY HERN FP Quyển 1 &KѭѫnJ &KҷQJ OӁ F{ ÿӏQK K{Q FұX WKұ VDR" ÐL NK{QJ 7 LP FұX VҳS QKҧ\ UD NKӓL QJӵF UӗL Yұ\ Pj F{ YүQ EuQK WKҧQJ Wӯ Wӯ iS ViW PһW FұX 0һW F{ FjQJ O~F FjQJ JҫQ PһW FұX PһW FұX WKu FjQJ O~F FjQJ ÿӓ ÿӃQ FXӕL FQJ NKL P{L F{ VҳS FKҥP P{L FұX ÿӝW QKLr F{ QKRҿ PLӋQJ FѭӡL VDX ÿy KѭӟQJ ÿӃQ WDL FұX QyL ´Ĉ QKD ÿL QӃX ÿӇ UD TXҫQ WKu NKy FRL OҳP ÿy ´ 1JKH F{ QyL FұX OLӅQ ÿӭQJ KuQ 7Ku UD Oj F{ FKѫL FұX ÿѭӧF OҳP &{ Fӭ ÿӧL ÿҩ\ FұX VӁ WUҧ WK 1yL [RQJ F{ OLӅQ [RD\ QJѭӡL EѭӟF ÿL ÿL ÿѭӧF YjL EѭӟF WKu FұX FǊQJ ÿL WKHR 6DR Yұ\" NK{QJ ÿL QӳD j" 7Kҩ\ FұX ÿL WKHR PuQK F{ QJKƭ WKҫP +ӯ FKҷQJ OӁ F{ OҥL NK{QJ ELӃW FұX QKi\ PҳW YӟL ED F{" &{ ÿkX Fy QJӕF ÿӃQ Yұ\ ÿkX /~F Qm\ NKL FұX QyL FұX XӕQJ QѭӟF KѫL QKLӅX ED F{ OLӅQ EҧR F{ GүQ FұX ÿL YӋ VLQK 1ӃX Oҩ\ ÿҫX JӕL VX\ QJKƭ FǊQJ ELӃW FұX WK{QJ ÿӗQJ YӟL ED F{ 0XӕQ FKѫL F{ VDR" &{ ÿkX GӉ GjQJ Eӏ OӯD QKѭ Yұ\ FKӭ .KL KDL QJѭӡL TXD\ WUӣ OҥL SKzQJ ăQ WKu PӑL QJѭӡL ÿm EҳW ÿҫX ăQ UӗL WKҩ\ F{ Yj FұX WUӣ OҥL TXҧQ JLD YӝL NpR JKӃ FKR Fҧ KDL QJӗL &QJ O~F ÿy Pҽ F{ QyL ´+D ÿӭD ÿL OkX TXi ÿҩ\ 0DX OҥL ÿk\ ăQ QKD ÿL ´ 6DX ÿy Fҧ KDL QJѭӡL FQJ QJӗL YjR EjQ ăQ &Kӛ FӫD F{ Yj FұX ÿѭѫQJ QKLr Oj NӃ QKDX UӗL 7Kҩ\ PuQK SKҧL QJӗL JҫQ +X\ PһF G F{ NK{QJ WKtF QKѭJ Pj QӃX NK{QJ WKXұQ WKHR ED F{ WKu ViQJ PDL« ÐL F{ NK{QJ GiP QJKƭ ÿӃQ ÿkX 1m\ JLӡ ED F{ Yj ED +X\ YӯD ăQ YӯD EjQ FKX\ӋQ F{QJ W\ ÿӝW QKLr ED F{ OҥL TXD\ VDQJ KӓL +X\ ´&ӕL WXҫQ Qj\ FRQ Fy UҧQK NK{QJ"´ ³'ҥ FXӕL WXҫQ Qj\ FRQ UҧQK ´ 1JKH WKҩ\ µED Yӧ¶ KӓL +X\ OұS WӭF WUҧ OӡL ³9ұ\ FXӕL WXҫQ Qj\ FRQ ÿѭD +kQ ÿL FKѫL ÿL ´ 1JKH FұX QyL FXӕL WXҫQ UҧQK {QJ YXL Yҿ FѭӡL YӟL FұX UӗL QyL ³.Kө´ FiL Ju Yұ\" ĈL FKѫL ѭ" 9ӯD FҳQ ÿѭӧF PLӃQJ EHIVWDN QJR OjQK QJKH ED F{ QyL FXӕL WXҫQ Qj\ F{ VӁ ÿL FKѫL FQJ FұX F{ OLӅQ Eӏ QJKҽ VDX ÿy KR VһF VөD NKLӃQ Fҧ KDL Ej Pҽ ÿӅX OR OҳQJ ³&RQ Fy VDR NK{QJ +kQ"´ 0ҽ F{ ³0DX PDX XӕQJ PLӃQJ QѭӟF ÿL QKD OrQ ´ 0ҽ +X\ ³&RQ JiL OӟQ UӗL ăQ XӕQJ FǊQJ SKҧL ELӃW FKӯQJ PӵF FKӭ ăQ ÿӃQ QӛL QJKҽ QKѭ Yұ\ NK{QJ Vӧ *LD +X\ FѭӡL FKR VDR"´ %D F{ &KӯQJ PӵF Ju FKӭ" .K{QJ SKҧL WҥL FkX QyL FӫD {QJ F{ PӟL Eӏ QJKҽ VDR" 9ұ\ Pj FzQ PҳQJ F{ 1KѭQJ WӭF Oj WӭF Yұ\ WK{L FKӭ F{ QjR OҥL GiP ÿӇ Oӝ UD EӣL Yu PӝW µQJj\ PDL WѭѫL ÿҽS¶ Qr F{ TX\ӃW ÿӏQK QKӏ ³&RQ [LQ OӛL Ĉm OjP PӑL QJѭӡL PҩW KӭQJ ăQ UӗL ´ 1yL Oj QyL Yұ\ WK{L FKӭ O~F F{ KR F{ Fy KR YjR WKӭF ăQ ÿkX Pj PӑL QJѭӡL PҩW KӭQJ FKӭ ³.K{QJ VDR NK{QJ VDR /kX OkX ăQ FѫP Pj ÿӗ ăQ QJR TXi W{L FǊQJ KD\ Eӏ QKѭ Yұ\ NK{QJ VDR ÿkX ÿӯQJ ÿӇ ê PӑL QJѭӡL WLӃS WөF ăQ ÿL ´ %D +X\ WKҩ\ Yұ\ ÿѭѫQJ QKLr Oj ELӃW F{ Eӏ QJKҽ Yu FKX\ӋQ Ju UӗL WX\ {QJ NK{QJ ELӃW F{ ÿyQJ NӏFK QKѭJ Pj NK{QJ VDR Fҧ F{ Yj FRQ {QJ FKӍ PӟL JһS QKDX K{P QD\ Pj K{P QD\ ÿm Oj WKӭ QăP UӗL FXӕL WXҫQ Oj FKӫ QKұW QKѭ Yұ\ NK{QJ SKҧL Oj JҩS TXi VDR" 1rQ {QJ FǊQJ NK{QJ ÿӇ ê 1JKH {QJ QyL Yұ\ F{ OLӅQ FѭӡL WUӯ QyL ´Ĉ~J Yұ\ WҥL ÿӗ ăQ QJR TXi Qr FRQ PӟL«´ ³%D QyL NK{QJ VDR QJKƭ Oj NK{QJ VDR (P Fӭ ăQ WLӃS ÿL ÿӯQJ ÿӇ ê FKX\ӋQ O~F Qm\´ +kQ FKѭD QyL KӃW FkX WKu FұX ÿm OrQ WLӃQJ ÿѭѫQJ QKLr Oj FұX ELӃW F{ QJKҽ FѫP Yu FKX\ӋQ ÿL FKѫL YӟL FұX WKҩ\ Yұ\ FұX YXL OҳP FKӭ DL EҧR F{ O~F Qm\ FKѫL FұX +ӯ FXӕL WXҫQ Qj\ ÿL FKѫL FұX QKҩW ÿӏQK VӁ WUҧ WK F{ ĂQ FѫP [RQJ JLD ÿuQK +X\ FǊQJ OrQ ÿѭӡQJ YӅ 7Kҩ\ [H YӯD UD NKӓL FәQJ PһW F{ WӕL OҥL OLӅQ ÿL OrQ OҫX ÿyQJ FӱD OҫQ Qj\ F{ NKyD FӱD WURQJ OҥL OX{Q FKR NKӓL DL Pӣ 9ӯD OrQ ÿӃQ SKzQJ YLӋF ÿҫX WLrQ F{ OjP ÿѭѫQJ QKLr Oj FӣL Eӓ FiL ÿҫP YѭӟQJ YtX Qj\ UӗL VDX ÿy WKu ÿL UӱD PһW VҥFK VӁ &{ OjP PӑL YLӋF UҩW QKD FKӍ NKRҧQJ SK~W Oj F{ ÿm ELӃQ PuQK WUӣ OҥL EuQK WKѭӡQJ 9ӯD ÿһW OѭQJ [XӕQJ JLѭӡQ ÿӏQK ÿiQK PӝW JLҩF WKu Fy WLӃQJ J} FӱD 7 LӃQJ J} Fӱ OjP F{ WKҩ\ NKy FKӏX Qr F{ FKXL YjR FKăQ ÿҳS NtQ ÿҫX 7LӃQJ J} FӱD YDQJ OrQ KDL OҫQ QӳD F{ YүQ NK{QJ Pӣ FӱD 7Kҩ\ F{ NK{QJ Pӣ FӱD F{ KҫX ÿӭQJ QJRjL FӱD J} Qm\ JLӡ ÿӝW QKLr QyL ´7 LӇX WKѭ {QJ FKӫ QyL QӃX F{ NK{QJ [XӕQJ OҫX WKu QJj\ PDL WUrQ EҧQJ WLQ WKӡL Vӵ VӁ Oj«´ &{ KҫX FzQ FKѭD QyL KӃW FұX WKu FiQK FӱD SKzQJ EұW Pӣ NKLӃQ F{ NK{QJ NKӓL JLұW PuQK 1KDQ FKyQJ EuQK WKѭӡQJ OҥL F{ QyL ´ÐJ FKӫ ÿӧL WLӇX WKѭ WURQJ SKzQJ OjP YLӋF´ 1yL [RQJ F{ FXӕL ÿҫX FKjR +kQ VDX ÿy OҥL QKD FKyQJ ÿL OjP YLӋF 1m\ JLӡ F{ ÿm QJKH OӡL {QJ UӗL Yұ\ Pj YүQ FKѭD ÿӫ KD\ VDR" %k\ JLӡ FzQ JӑL F{ WӟL ÿӇ OjP Ju QӳD ÿk\" 1KDQ FKyQJ NӃW WK~F VX\ QJKƭ WURQJ ÿҫX F{ FҩW EѭӟF ÿӃQ SKzQJ OjP YLӋF FӫD {QJ .K{QJ WKqP J} FӱD Fӭ Yұ\ Pj Pӣ FӱD ÿL YjR 3KzQJ OjP YLӋF FӫD {QJ UҩW ÿѫQ JLҧQ FKӍ Fy PӝW Wӫ WjL OLӋX PӝW EjQ OjP YLӋF PӝW E{ VRID WUDQJ WUt FǊQJ UҩW ÿѫQ JLҧQ 9ӯD YjR SKzQJ WKҩ\ {QJ ÿDQJ QJӗL [RD\ OѭQJ OҥL YӟL F{ NK{QJ FKӡ {QJ TXD\ OҥL F{ OLӅQ QyL ³1JRj ÿѭD WLQ WӭF µ7 LӇX WKѭ FӫD 7ұS ÿRjQ / 9 Yj WKLӃX JLD FӫD 7ұS ÿRjQ 7/ Fy K{Q ѭӟF¶ WKu {QJ NK{QJ FzQ Ju ÿӇ X\ KLӃS W{L j"´ Ĉ~QJ Yұ\ VDR {QJ ҩ\ Fӭ VXӕW QJj\ GӑD VӁ FKR ÿăQJ WLQ OrQ WKӡL Vӵ Yұ\ QJRjL FiL ÿy UD {QJ NK{QJ WKӇ Oҩ\ FiL NKiF UD ÿӇ X\ KLӃS F{ j"´ ³7 D JӑL FRQ ÿӃQ NK{QJ SKҧL ÿӇ JLҧ ÿiS YLӋF Qj\ FKR FRQ Pj WD PXӕQ QyL FKR FRQ ELӃW Oj QJj\ K{P QD\ FRQ ÿm OjP UҩW Wӕ Qr YLӋF KDL QKj Fy K{Q ѭӟF WKu WҥP WKӡL WD VӁ NK{QJ F{QJ NKDL ´ 1JӯQ PӝW FK~W {QJ OҥL QyL ´&Xӕ WXҫQ Qj\ FRQ ÿL FKѫL YӟL *LD +X\ ÿӇ EӗL ÿҳS WuQK FҧP ÿL ´ ³+{P ÿy W{L FzQ SKҧL OjP KӑF EjL QӳD NK{QJ ÿL ÿѭӧF ´ 1yL [RQJ F{ OLӅQ [RD\ QJѭӡL EѭӟF UD NKӓL SKzQJ +ӯ JӑL F{ ÿӃQ FKӍ ÿӇ QyL FKX\ӋQ QKӓ Qj\ WK{L VDR" /jP F{ Eӏ PҩW PӝW JLҩF QJӫ ÿiQJ JKpW ³+{P ÿy VӁ NK{QJ Fy EjL WұS &RQ Fy WKӇ FKѫL WKRҧL PiL %k\ JLӡ WKu YӅ SKzQJ ÿL ´ Ĉk\ Oj ÿDQJ UD OӋQK FKR F{ VDR" 0XӕQ F{ QJKH WKHR ѭ" 1ҵP Pѫ ÿL ³7{L ÿm QyL Oj W{L NK{QJ ÿL ´ &{ QyL QKѭJ F{ NK{QJ [RD\ QJѭӡL OҥL Pj YүQ JLӳ QJX\r Wѭ WKӃ [RD\ OѭQJ YӅ SKtD {QJ ³ĈѭӧF WK{L ´ 1JKH {QJ QyL Yұ\ F{ PӯQJ ELӃW Pҩ\ /ҫQ ÿҫX NK{QJ Oҩ\ FKX\ӋQ F{QJ NKDL K{Q ѭӟF UD X\ KLӃS F{ VDR F{ Fy WKӇ NK{QJ YXL ÿѭӧF FKӭ ³$ O{" &y SKҧL ÿjL WUX\ӅQ KuQ NK{QJ" 7{L Oj«´ ³7{L ÿL ´ /ҫQ Qj\ {QJ NK{QJ GӑD F{ QӳD {QJ OjP WKұ UӗL 9u Yұ\ F{ TX\ӃW ÿӏQK ÿL FKѫL YӟL +X\ QJD\ OұS WӭF .Ӌ ÿL ÿL FKѫL YӟL FұX Fy PӝW Qj\ NK{QJ FKӃW ÿѭӧF NK{QJ VDR NK{QJ VDR Ĉӥ KѫQ Oj Eӏ F{QJ NKDL FKX\ӋQ Fy K{Q ѭӟF 1yL [RQJ F{ OLӅQ ÿL WKҷQJ YӅ SKzQJ 7Kҩ\ F{ ÿL [D {QJ OLӅQ FѭӡL OӟQ YӯD FѭӡL YӯD OҳF ÿҫX &RQ JiL {QJ ÿ~QJ Oj QJӕF WKұ ÐQJ QjR Fy ELӃW Vӕ ÿLӋQ WKRҥL FӫD ÿjL WUX\ӅQ KuQ ÿkX Pj JӑL YӟL OҥL QӃX F{QJ NKDL FKX\ӋQ K{Q ѭӟF WKu FKҷQJ SKҧL Oj {QJ VӁ Eӏ ÿiP SKyQJ YLrQ QKDR QKDR OjP SKLӅQ KD\ VDR" 7K{L FKR {QJ [LQ ÿL ÐQJ Fӵ Nu JKpW Eӏ OjP SKLӅQ &KX\ӋQ F{QJ NKDL K{Q ѭӟF SKҧL ÿѭӧF ED Pҽ +X\ FKҩS QKұ WKu {QJ PӟL GiP F{QJ NKDL KLӋQ WҥL WKu Kӑ YүQ FKѭD QyL Ju Qr {QJ Fӭ Oҩ\ YLӋF Qj\ UD GӑD FRQ JiL PӝW Wt ÿӇ Qy QJKH OӡL 1KӳQJ QJj\ VDX ÿy WU{L TXD FǊQJ UҩW EuQK \rQ WKҩP WKRi ÿm ÿӅQ FXӕL WXҫQ 0ӟL ViQJ VӟP F{ ÿm Eӏ JӑL Gұ\ FKҧL FKXӕW WUDQJ GLӇP VӱD VRҥQ FKR WKұ [LQK ÿӇ ÿL FKѫL YӟL +X\ 0ҽ F{ Oj QJѭӡL OjP Wҩ Fҧ PӑL FKX\ӋQ FKR F{ PһF G F{ NK{QJ WKtF QJѭӡL Pҽ Qj\ QKѭJ Pj EӣL Yu µQJj\ PDL WѭѫL ÿҽS¶ FӫD F{ Qr F{ OҥL W\ ê ÿӇ Ej WD WKtF YӁ Ju OrQ PһW F{ WKu YӁ F{ PһF NӋ ÐQJ ÿm FKXҭQ Eӏ FKR F{ PӝW Eӝ ÿӗ WU{QJ Fӵ Nu WHQ OX{Q &KӍ ÿѫQ JLҧQ Oj iR WKXQ TXҫQ MHDQ ÿѫQ JLҧQ ÿӕL YӟL F{ NK{QJ ÿҽS FK~W QjR Yұ\ Pj NKL PһF YjR DL FǊQJ NKHQ µÿҽS WKұ¶ µKӧS TXi¶ « &KXҭQ Eӏ [RQJ [X{L FǊQJ ÿm Oj K ¶ UӗL 9ӯD EѭӟF [XӕQJ OҫX QKu UD FәQJ F{ ÿm WKҩ\ +X\ QJӗL WUrQ FKLӃ &%5 ÿӧL F{ UӗL 1KѭQJ Oj F{ FzQ ăQ ViQJ Fѫ Pj K{P QD\ F{ TX\ӃW ÿӏQK VӁ ăQ WKұ FKұP WKұ FKұP ÿӇ FKR FұX ÿӧL FKR FKiQ VDX ÿy VӁ Eӓ YӅ 6X\ QJKƭ YӯD OyH OrQ WURQJ ÿҫX WKu ED F{ ÿӝW QKLr ÿL UD Wӯ SKzQJ ăQ WKҩ\ F{ OLӅQ QyL ´&R ÿL ăQ ViQJ FQJ +X\ ÿL ´ *u Yұ\" &{ YӯD ÿӏQK ÿӇ FKR FұX ÿӧL F{ NLD Pj WKӃ Pj Eұ\ JLӡ {QJ QyL PӝW FkX NKLӃQ FKR Wp QJӱD OX{Q +ұP KӵF ÿL UD NKӓL QKj 7Kҩ\ F{ +X\ Qӣ PӝW Qө FѭӡL Fӵ Nu Fӵ Nu ÿҽS OX{Q Qө FѭӡL ҩ\ FӫD FұX Fy WKӇ NKLӃQ FKR ELӃW EDR F{ JiL WUrQ WKӃ JLӟ Qj\ ÿӛ Yu FұX QKѭJ Pj F{ WKu NKiF QKD F{ VӁ NK{QJ GӉ GjQJ ÿӛ Yu Qө FѭӡL ÿiQJ JKpW ҩ\ FӫD FұX ÿkX /~F ӣ WURQJ QKj Yu [D TXi Qr F{ NK{QJ WKҩ\ U} Ek\ JLӡ ÿӃQ JҫQ FұX F{ PӟL SKiW KLӋQ PӝW ÿLӅX NKLӃQ F{ Fӵ Nu Fӵ Nu NKy FKӏX 4XҫQ iR FӫD F{ Yj FұX \ KӋW QKDX OX{Q 9ӎ +Ð1 7+Ç %È ĈҤ2 6HD ,FH Z GWY HERN FP Quyển 1 &KѭѫnJ 1 7Ku UD {QJ ҩ\ FKXҭQ Eӏ ÿӗ FһS FKR F{ Yj FұX +ӯ {QJ JLj {QJ JLӓ OҳP ³$« ´ 9ӯD WKҩ\ F{ PLӋQJ FұX TXăQJ UD ED FKӭ µD¶ VDX ÿy FұX OҥL QyL ´(P OҥL EҳW FKѭӟ PһF ÿӗ JLӕQ DQK j" $QK UҩW UҩW UҩW Oj EҩW QJӡ OX{Q ÿҩ\ ´ 1yL Oj QyL Yұ\ WK{L FKӭ FұX ELӃW WӓQJ ED F{ FKXҭQ Eӏ ÿӗ FһS FKR KDL QJѭӡL UӗL FKӑ F{ FKR YXL Yұ\ WK{L QKѭJ NK{QJ QJӡ PһW F{ WӕL OҥL &KӃW UӗL &y OӁ ED FұX SKҧL NKy NKăQ OҳP PӟL NKLӃQ F{ ÿL FKѫL FQJ FұX JLӡ FұX QyL Yұ\ Oӥ F{ JLұQ TXi ÿәL ê NK{QJ ÿL FKѫL FQJ FұX QӳD WKu VDR" 7K{L UӗL WK{L UӗL SKҧL [LQ OӛL F{ PӟL ÿѭӧF ³$QK j 0uQK ÿL ăQ ViQJ ӣ ÿkX ÿk\" (P ÿyL EөQJ OҳP UӗL ´ 9ӯD ÿӏQK Pӣ PLӋQJ [LQ OӛL F{ WKu NK{QJ QJӡ F{ OҥL Pӣ PLӋQJ QyL WUѭӟF JLӑQ F{ QJӑW FzQ KѫQ PұW QӳD YӯD QyL F{ FzQ YӯD [RD EөQJ NLӇX QKѭ Oj ÿyL WKұ UӗL ҩ\ &ұX YүQ FKѭD WLӃS WKX [RQJ WKu F{ ÿm QyL WLӃS ´$QK j" $QK OjP VDR Yұ\" $QK NK{QJ NKӓH FKӛ QjR VDR" 7 LӃF WKұ 9ұ\ K{P QD\ PuQK NK{QJ ÿL FKѫL ÿѭӧF UӗL 9ұ\ KҽQ NKL NKiF ÿL QKD DQK 7ҥP ELӋW DQK ´ 1yL [RQJ F{ FzQ Yү\ WD\ FKjR FұX QӳD PӟL JKr FKӭ VDX ÿy OLӅQ [RD\ QJѭӡL WRDQ ÿL YjR QKj +D KD .K{QJ QJӡ F{ OҥL FzQ Fy O~F GӉ WKѭѫQJ QKѭ Yұ\ 1KѭQJ Pj FұX FǊQJ ÿkX SKҧL QJӕF ÿkX QJD\ OұS WӭF ÿiS OӡL F{ ´$QK NK{QJ VDR 7ҥL DQK WKҩ\ HP ÿҽS Qr PӟL PmL QJҳP HP QJҳP VD\ VѭD ÿӃQ QӛL NK{QJ QJKH WKҩ\ HP QyL %k\ JLӡ HP PXӕQ ăQ Ju" (P FKӑQ ÿL UӗL DQK ÿѭD HP ÿL ´ /ҫQ Qj\ ÿӇ FұX [HP F{ SKҧQ ӭQJ WKӃ QjR +DK PXӕQ ÿXәL FұX YӅ ѭ" ĈkX Fy GӉ Yұ\ 0ҩ\ F{ KҫX ÿӭQJ JҫQ ÿy QJKH WKLӃX JLD Yj WLӇX WKѭ FӫD Kӑ QyL FKX\ӋQ NK{QJ NKӓL UQJ PuQK 7KLӃX JLD Yj WLӇX WKѭ WKұ Oj \ QKѭ Yӧ FKӗQJ VRQ Yұ\ QJӑW QJjR TXi Da 4XD\ OҥL WUӯQJ FұX WKұ VkX WӵD QKѭ PXӕQ ăQ WѭѫL QXӕW VӕQJ FұX OX{Q Yұ\ &iL WUӯQJ ÿy FӫD F{ OҥL NKLӃQ FKR FұX FjQJ NKRiL FKt +D PXӕQ QJӑW QJjR YӟL FұX VDR F{ NK{QJ QyL VӟP K{P QD\ F{ PXӕQ QJӑW WӟL ÿkX FұX VӁ FQJ F{ QJӑW ÿӃQ ÿy ³1jR PDX OrQ [H ÿL DQK FKӣ HP ÿL ăQ ´ 1yL [RQJ FұX OLӅQ QJӗL OrQ [H ÿӝL Qy EҧR KLӇP ÿӝL [RQJ FǊQJ ÿѭD Qy FKR F{ QyL ´+{P QD\ Yu HP PһW ÿӗ JLӕQ DQK FKR Qr DQK PӟL FKXҭQ Eӏ FKR HP FiL Qy JLӕQ DQK OX{Q 0DL PӕW QӃX PXӕQ JLӕQ DQK FiL Ju WKu HP Fӭ QyL QӃX PXӕQ PһF ÿӗ JLӕQ DQK WKu DQK FǊQJ FKXҭQ Eӏ FKR HP OX{Q ´ 1yL [RQJ FұX FѭӡL KtS Fҧ PҳW ĈD F{ j" $L WKqP PһF ÿӗ JLӕQ FұX FKӭ" 6DX ÿy F{ FǊQJ QKұ Oҩ\ Qy UӗL OHR OrQ [H QJӗL 9ӯD \rQ Yӏ WUrQ [H WKu EәQJ FұX FҫP WD\ F{ YzQJ TXD HR FұX QyL ´(P {P FKR FKһW YjR QӃX NK{QJ Eӏ QJm Oj DQK ÿDX OzQJ OҳP ÿҩ\ ´ /~F ÿҫX NKL FұX FҫP WD\ F{ F{ KѫL QJҥF QKLr Pj ÿ~QJ KѫQ Oj NKy FKӏX VDX ÿy OLӅQ QJKH FұX NrX F{ {P FұX 0XӕQ F{ {P ѭ" ĈѭӧF WK{L QӃX FұX WKtF F{ {P Yұ\ WKu F{ VӁ {P ³È´ &{ ÿ~QJ Oj YzQJ WD\ TXD {P FұX Pj Yu F{ Vӧ QJm FKR Qr PӟL GXQJ QKӳJ QJy WD\ PҧQK PDL FӫD PuQK TXҩ FKһW HR FұX OjP Yұ\ Oj ÿ~QJ WKHR OӡL FұX QyL Pj FKҷQJ SKҧL EҧR F{ {P FKһW VDR" ³(P {P OӓQJ UD PӝW FK~W ÿѭӧF NK{QJ" (P {P FKһW QKѭ Yұ\ DQK NK{QJ OiL [H ÿѭӧF ´ &{ Fy FҫQ SKҧL {P FKһW Yұ\ NK{QJ" Ĉk\ U} UjQJ Oj FKѫL FұX FKӭ {P FұX FKӛ QjR" &y DL {P QJѭӡL \rX PuQK NLӇX QKѭ F{ NK{QJ" ĈDX FKӃW ÿL ÿѭӧF ³Ѫ" /~F Qm\ DQK EҧR HP {P FKһW DQK Pj HP Vӧ QJm OjP DQK ÿDX OzQJ Qr HP NK{QJ {P OӓQJ ÿkX ´ 1yL [RQJ F{ FzQ TXҩ FұX PҥQK KѫQ FKR FKӯD FiL WӝL 1JѭӡL QJRjL NK{QJ ELӃW Fӭ WѭӣQJ Oj F{ Yj FұX QJӑW QJjR OҳP ҩ\ QKѭJ {QJ OjP VDR NK{QJ ELӃW ÿѭӧF FKӭ QJj\ K{P QD\ WKұ Oj NKә FKR FRQ UӇ {QJ UӗL Da 0һF NӋ F{ PXӕQ {P VDR FǊQJ ÿѭӧF 6DX ÿy FұX OLӅQ ÿѭD F{ ÿL ăQ ĈӏD ÿLӇP ăQ FӫD Kӑ Oj ӣ PӝW TXiQ ăQ NKi WURQJ WUXQJ WkP WKjQ SKӕ 1Kj F{ QҵP ӣ QJRҥL { Qr NKL F{ Yj FұX ÿӃQ TXiQ FǊQJ ÿm KѫQ JҫQ JLӡ UӗL /~F ÿҫX FұX ÿӏQK VӁ ÿѭD F{ ÿL ăQ QKj KDQJ QKѭJ Yu Ek\ JLӡ ÿm KѫQ JLӡ UӗL Pj FұX OҥL ÿyL TXi Qr WҳS ÿҥL YjR PӝW TXiQ ăQ QKӓ ÿӇ ăQ WҥP .KL WKӭF ăQ ÿѭӧF PDQJ OrQ FұX WX\ ÿyL QKѭJ YүQ NK{QJ TXrQ F{ /ҩ\ ÿǊD PXӛQJ FKR F{ FzQ VҹQ WD\ JҳS WKӭF ăQ FK F{ WUѭӟF VDX ÿy OҥL QyL ´&KҳF HP FǊQJ ÿyL UӗL PDX ăQ ÿL ĂQ [RQJ WKu W{L VӁ GүQ HP ÿL FKѫL ´ .K{QJ ÿӇ ê ÿӃQ OӡL FұX QyL NK{QJ ÿӇ ê NK{QJ SKҧL Oj NK{QJ QJKH WKҩ\ Pj Oj Yu F{ ÿm ÿyL OҳP UӗL Qr PһF NӋ FұX F{ SKҧL OҳS ÿҫ\ EөQJ ÿm 7Kҩ\ F{ NK{QJ QyL Ju FұX FǊQJ LP OһQJ ăQ 6DX NKL WKDQ WRiQ [RQJ [X{L FұX KӓL F{ PXӕQ ÿL ÿkX Pj F{ OҥL NK{QJ WUҧ OӡL &KҷQJ SKҧL ED F{ EҧR FұX FKӣ F{ ÿL FKѫL VDR" 6DR Ek\ JLӡ FұX OҥL ÿL KӓL ê NLӃQ FӫD F{" ' VDR WKu K{P QD\ FǊQJ ÿm Oӥ ÿL FQJ FұX UӗL Yұ\ WKu F{ SKҧL FKѫL FKR WӟL EӃQ PӟL ÿѭӧF 7~L WLӅQ FӫD FұX QJj\ K{P QD\ Oj GjQK FKR F{ NLD Pj NK{QJ SKҧL VDR" 9ұ\ F{ NK{QJ NKiF ViR ÿkX 6DX ÿy F{ OҥL ÿL UD [H Oҩ\ Qy ÿӝL OrQ QKu FұX 7Kҩ\ FұX ÿӭQJ ÿR QKu F{ F{ OҥL Oҩ\ Qy ÿѭD FKR FұX &ұX KѫL QJҥF QKLr Yu KjQ ÿӝQJ FӫD F{ QKѭJ YүQ ÿѭD WD\ UD QKұ Oҩ\ Qy VDX ÿy OLӅQ FKӣ F{ ÿL F{QJ YLrQ JLҧ WUt FKѫL 7ӯ TXiQ ăQ ÿӃQ F{QJ YLrQ JLҧ WUt NK{QJ [D Qr FKҷQJ Pҩ\ FKӕ ÿm WӟL QѫL 9ӯD ÿӃQ QѫL ÿұS YjR PҳW F{ FKtQ Oj TXҫ\ NHP WѭѫL &{ Oj F{ UҩW WKtF NHP QKDa 7Kҩ\ F{ QKu FKҵP FKҵP TXҫ\ NHP FұX KӓL ´(P PXӕQ ăQ NHP VDR" ĈӧL ӣ ÿk\ W{L ÿL PXD FKR HP ´ 6DX ÿy FұX ÿm QKD FKyQJ PDQJ YӅ KDL Fk\ NHP PiW OҥQK 1KuQ NHP WUrQ WD\ FұX Pj PһW F{ WӕL OҥL +DL Fk\ NHP Qj\« FұX ÿm ăQ WUѭӟF UӗL .HP WѭѫL WKѭӡQJ VӁ [RҳQ WKHR KuQ ӕF Fy FKyS QKӑ Pj ÿҵQJ Qj\ KDL Fk\ NHP WUrQ WD\ FұX Fy Fk\ QjR Fy FKyS ÿkX ³6DR Yұ\" .K{QJ ăQ j" .Ky NKăQ OҳP W{L PӟL PXD YӅ ÿѭӧF ÿҩ\ ´ 7Kҩ\ F{ Fӭ QKu FKҵP FKҵP KDL Fk\ NHP FұX OLӅQ ELӃW F{ ÿm SKiW KLӋQ FұX Oj FұX ÿm Fӕ JҳQ YӯD ăQ YӯD WҥR KuQ FKR Qy Fy FKyS UӗL WKӃ Pj F{ YүQ SKiW KLӋQ &{ ÿ~QJ Oj WjL WKұ ³$QK ăQ PӝW PuQK DQK ÿL ´ 1yL UӗL F{ OLӅQ Wӵ PuQK ÿL ÿӃQ TXҫ\ NHP ÿӇ PXD Fk\ NKiF ăQ QKѭJ Pj NKL F{ YӯD PӟL ÿӃQ WKu {QJ FKӫ TXҫ\ NHP OҥL EҧR Oj KӃW NHP UӗL &{ WKұ Vӵ UҩW WKtF ăQ NHP PһF G WUrQ WD\ FұX Oj PyQ ăQ F{ \rX WKtF QKѭJ Pj FұX ÿm ăQ PҩW UӗL« F{ ÿk\ NK{QJ WKqP FұX ăQ UӗL WKu F{ QKѭӡJ FKR FұX OX{Q Fҧ KDL Fk\ Wt QӳD QӃX Pj Fy JһS TXҫ\ NHP QjR Oj F{ SKҧL Wӵ PuQK PXD FKR FKҳ 1Jj\ K{P QD\ TXҧ WKұ FKѫL UҩW YXL K{P QD\ F{ WKҩ\ F{ FѭӡL UҩW QKLӅX QKD 0һF G NK{QJ WKtF FұX QKѭJ SKҧL F{QJ QKұ UҵQJ ÿL FKѫL YӟL FұX UҩW YXL &{ PXӕQ FKѫL WUz FKѫL QjR WKu FKӍ FҫQ QKt WUz FKѫL ÿy Oj FұX ÿm Wӵ ÿӝQJ ÿL PXD Yp FKR F{ F{ PXӕQ ăQ Ju WKu FǊQJ FKӍ FҫQ QKu Qy Oj FұX OұS WӭF ÿL PXD QJD\ 7ӕL ÿӃQ FұX FKӣ F{ ÿL [HP SKLP .KL QJKH FұX QyL Oj ÿL [HP SKLP F{ OLӅQ ÿRiQ Oj SKLP WuQK FҧP WKұ NK{QJ QJӡ Oj SKLP WuQK FҧP WKұ .KL QKk YLrQ UҥS SKLP NLӇP Yp WKu F{ WKҩ\ ORҥL Yp FұX PXD Oj Yp WKѭӡQJ Pj Oj ORҥL Yp QJӗL WURQJ JyF Fѫ QKѭJ F{ FǊQJ NK{QJ WKҳF PҳF WҥL VDR FұX OҥL NK{QJ PXD Yp 9,3 0XӕQ PXD Yp QjR WKu NӋ FұX FKӭ ÿkX OLrQ TXDQ ÿӃQ F{ ÿkX FǊQJ ÿkX SKҧL F{ WӕQ WLӅQ 1ӝL GXQJ Eӝ SKLP Oj WuQK FҧP OmQJ PҥQJ FӫD KDL QKk YұW FKtQ Fy ÿRҥQ QKk YұW QDP TXǤ [XӕQJ FҫX K{Q QKk YұW Qӳ VDX ÿy F{ ÿӗQJ ê UӗL Kӑ ÿm WUDR FKR QKDX PӝW Qө K{Q WKҳP WKLӃ ĈӃQ ÿRҥQ Qj\ EәQJ +X\ TXD\ VDQJ QKu +kQ Fӭ QKu FKҵP FKҵP F{ FҧP WKҩ\ F{ WKұ ÿҽS FұX UҩW PXӕQ K{Q F{ JLӕQ QKѭ QKk YұW WURQJ SKLP Qr Wӯ Wӯ WLӃQ ViW JҫQ OҥL PһW F{ &y FҧP JLiF FұX QKu PuQK F{ FǊQJ TXD\ VDQJ QKu FұX WKu WKҩ\ PһW FұX ÿm iS ViW PһW F{ FұX Wӯ Wӯ JҫQ PһW F{ KѫQ QӳD &{ FǊQJ NK{QJ WUiQK PһW FұX FǊQJ NK{QJ WLӃQ ViW ÿӃQ FұX FKӍ LP OăQJ QKu FұX Yj Fy OӁ JLӡ F{ ÿm KLӇX WҥL VDR FұX OҥL OӵD FKӛ WURQJ JyF UӗL ,P OһQJ NK{QJ WLӃQ FǊQJ NK{QJ WUiQK ÿk\ FKҳ FKҳQ Oj WUҧ WK F{ Yө F{ FKѫL FұX ӣ WRLOH UӗL F{ NK{QJ GӉ Eӏ OӯD ÿkX 1KѭQJ Pj PһW FұX Fӭ Wӯ Wӯ ViW OҥL PһW F{ F{ WKҫP QJKƭ WUѭӟF NKL FұX Pӣ PLӋQJ WKu F{ SKҧL JLjQK QyL WUѭӟF ÿӇ FKѫL FұX WKrP PӝW Yӕ QӳD 1KѭQJ WUӟ WUrX WKD\ NKL F{ YӯD Pӣ PLӋQJ WKu P{L FұX ÿm FKҥP P{L F{ PҩW UӗL« 9ӎ +Ð1 7+Ç %È ĈҤ2 6HD ,FH Z GWY HERN FP Quyển 1 &KѭѫnJ 11 .KL F{ YӯD Pӣ PLӋQJ WKu P{L FұX ÿm FKҥP ÿӃQ P{L F{ UӗL 1Jk\ QJѭӡL YjL JLk\ VDX ÿy F{ QKD FKyQJ Oҩ\ OҥL EuQK WƭQK ÿҭ\ FұX UD VDX ÿy ÿӭQJ OrQ NKӓL JKӃ QyL OӟQ ´$K« 1KѭQJ F{ FKӍ YӯD PӟL QyL ÿѭӧF PӝW FKӳ WKu FұX ÿm EӏW PLӋQJ F{ OҥL NpR F{ [XӕQJ JKӃ QKӓ JLӑQ QyL ´ĈDJ FzQ WURQJ UҥS ÿҩ\ HP PXӕQ Eӏ QJѭӡL WD FKӱL YjR PһW KD\ VDR Pj QyL OӟQ Yұ\"´ 1JKH FұX QyL Yұ\ F{ FǊQJ NK{QJ QyL WKrP Ju OLӅQ ÿӭQJ OrQ ÿL UD NKӓL SKzQJ WKҩ\ F{ ÿL FұX OLӅQ ÿL WKHR VDX ÿy FұX ÿѭD F{ YӅ 7 UrQ ÿѭӡQJ ÿL Fҧ KDL NK{QJ DL QyL YӟL QKDX PӝW FұX QjR ;H FұX YӯD JKp OҥL WUѭӟF FәQJ WKu F{ ÿm QKD FKyQJ [XӕQJ [H WUҧ Qy OҥL FKR FұX VDX ÿy OLӅQ ÿL QKD YjR QKj &zQ FұX FǊQJ QKD FKyQJ TXD\ [H UD YӅ 9Ӆ ÿӃQ QKj WKu ÿөQJ SKҧL ED Pҽ F{ ÿDQJ [HP WL YL WURQJ SKzQJ NKiF WKҩ\ F{ YӅ Pҽ F{ YӝL KӓL ´+{P QD\ KDL ÿӭD ÿL FKѫL Fy YXL NK{QJ"´ ³.K{QJ YXL ´ &kX WUҧ OӡL FӫD F{ QJҳ JӑQ ÿӃQ NK{QJ WKӇ QJҳ JӑQ KѫQ ÿѭӧF VDX ÿy F{ OLӅQ ÿL OrQ SKzQJ .KL YӯD OrQ SKzQJ F{ OLӅQ WKD\ ÿӗ VDX ÿy ÿL QJӫ 1KѭQJ YӯD ÿһW OѭQJ [XӕQJ QӋP WKu ÿLӋQ WKRҥL F{ EӛQJ Fy WLQ QKҳ Ĉy Oj WLQ QKҳ FӫD +X\ ³(P QJӫ FKѭD"´ &{ [HP QKѭJ NK{QJ WUҧ OӡL FұX %rQ ÿk\ FұX WKҩ\ F{ ÿm [HP Qr NK{QJ QKҳ QӳD Pj FұX JӑL FKR F{ ĈѭѫQJ QKLr Oj F{ NK{QJ QJKH Pi\ UӗL NK{QJ QKӳJ Yұ\ F{ FzQ WKҷQJ WD\ Wҳ Pi\ QӳD FKӭ 6DX ÿy WKu F{ OLӅQ QKҳP PҳW« QJӫ %uQK PLQK NKLӃQ FKR WD Fy FҧP JLiF EuQK \rQ QKѭJ Pj K{P QD\ Fy EuQK \rQ KD\ NK{QJ WKu« 1Kѭ EuQK WKѭӡQJ DQK /kP Oj QJѭӡL ÿѭD F{ ÿL KӑF WKHR G}L PӑL KjQ WXQJ FӫD F{ UӗL EiR FiR OҥL FKR ED F{ 9u Yұ\ ViQJ QjR DQK ҩ\ FǊQJ ÿӧL F{ ӣ QJRjL [H Yj ViQJ QD\ FǊQJ Yұ\ 0ӛL EXәL ViQJ QӃX F{ FKѭD UD WKu DQK VӁ QyL FKX\ӋQ WiQ JүX FQJ YjL QJѭӡL OjP YѭӡQ KRһF FK~ EҧR YӋ FӫD ELӋW WKӵ 9j ViQJ QD\ FǊQJ Yұ\ +{P QD\ F{ ÿһW ELӋW Oj Gұ\ UҩW VӟP QKD NK{QJ SKҧL ÿӇ QJѭӡL KҫX JӑL F{ QӳD Pj F{ FzQ ăQ ViQJ YӟL ED Pҽ F{ QӳD FKӭ 7Kҩ\ K{P QD\ F{ Fy Yҿ Oҥ OҥL QJӗL ăQ FQJ {QJ Ej Qr Ej KӓL ´+{P QD\ Fy FKX\ӋQ Ju YXL KD\ VDR Pj FRQ OҥL ăQ ViQJ FQJ FK~QJ WD Yұ\"´ 1JKH Ej KӓL F{ FKӧW QJӯ ăQ KѫL QKă PһW 7Kҩ\ F{ NKy FKӏX Ej OLӅQ ELӃW UҵQJ Fy OӁ Ej NK{QJ Qr KӓL EӣL Yu EuQK WKѭӡQJ QӃX F{ Fy WKiL ÿӝ QKѭ Yұ\ VӁ OұS WӭF ÿӭQJ OrQ QJD\ NK{QJ ӣ JҫQ Ej WKrP PӝW JLk\ SK~W QjR Fҧ %j FǊQJ WKұ Oj OkX OkX F{ PӟL« j NK{QJ SKҧL Oj OҫQ ÿҫX WLrQ F{ PӟL Fy KӭQJ ăQ ViQJ FQJ Ej Yұ\ Pj Ek\ JLӡ Ej OҥL NKLӃQ F{ NKy FKӏX« 1KѭQJ Ej ÿm OҫP F{ NK{QJ KӅ ÿӭQJ OrQ NKӓL EjQ ăQ Pj F{ OҥL OҳF ÿҫX VDX ÿy WLӃS WөF ăQ 0һF G F{ NK{QJ WUҧ OӡL Ej QKѭJ PӝW FiL OҳF ÿҫX FӫD F{ FǊQJ ÿӫ NKLӃQ FKR Ej YXL Fҧ QJj\ %j YXL EӣL Yu F{ NK{QJ WUҧ OӡL Ej Pj F{ FKӍ OҳF ÿҫX WK{L %j Wӵ QKӫ FKҳ WUrQ WKӃ JLӟ Qj\ NK{QJ Fy DL QKѭ Ej ÿkX QKӍ" &RQ JiL NK{QJ WUҧ OӡL PuQK Pj PuQK OҥL YXL &{ NK{QJ WUҧ OӡL Ej Pj F{ OҥL OҳF ÿҫX EӣL Yu QӃX F{ WUҧ OӡL Ej WKu FKҳ FKҳQ F{ VӁ QyL WUәQJ Pj OҫQ Qj\ F{ FKӍ OҳF ÿҫX FKӭ NK{QJ QyL Yұ\ WtQK UD ÿk\ Oj OҫQ ÿҫX F{ NK{QJ QyL WUәQJ YӟL Ej Qr Ej YXL WK{L ĂQ [RQJ F{ ÿѭѫQJ QKLr OLӅQ ÿL KӑF 7Kҩ\ F{ UD DQK /kP YӝL Pӣ FӱD [H FKR F{ ĈӧL F{ QJzL YjR [H DQK FǊQJ ÿyQJ FӱD FKR F{ VDX ÿy PӟL QJӗL YjR JKӃ OiL FKӣ F{ ÿӃQ WUѭӡQJ 7URQJ OӟS FKӍ Fy PӛL PuQK F{ ӣ QJRҥL { WKjQ SKӕ Qr FKR G F{ Gұ\ VӟP WKӃ QjR WKu NKL ÿӃQ OӟS Fi EҥQ ÿm ÿӃQ JҫQ KӃW UӗL 1Jj\ K{P QD\ Fy WLӃ NLӇP WUD QKѭJ K{P TXD F{ ÿL FKѫL YӟL +X\ Wӯ ViQJ ÿӃQ WӕL OX{Q UӗL Fy KӑF EjL ÿѭӧF ÿkX 9u Yұ\ Qr NKL YӯD QJӗL YjR EjQ F{ OLӅQ Oҩ\ EjL UD KӑF 7Kҩ\ F{ YүQ EuQK WKѭӡQJ VDX FKX\ӋQ WӕL TXD WKu FұX KѫL QJҥF QKLr Pj FұX FǊQJ NK{QJ ELӃW QyL Ju YӟL F{ ÿjQK EҳW WUѭӟF F{ Oҩ\ EjL UD KӑF 9ӯD PӟL Pӣ WұS UD PҳW FұX ÿӝW QKLr ViQJ OrQ VDX ÿy TXD\ VDQJ F{ KӓL ´6DR K{P TXD NK{QJ WUҧ OӡL WLQ QKҳ FӫD W{L" 7{L JӑL HP HP FǊQJ NK{QJ WKqP EҳW Pi\ ´ ³«´ Ĉ~QJ Yұ\ F{ NK{QJ WUҧ OӡL FұX 7Kҩ\ Yұ\ FұX OLӅQ FѭӡL JLDQ [ҧR QyL ´7ӕ TXD HP ÿm FѭӟS PҩW Qө K{Q ÿҫX FӫD W{L ÿk\ (P FKӏX WUiFK QKLӋP ÿL W{L NK{QJ ELӃW ÿkX ´ 1JKH FұX QyL Yұ\ F{ OLӅQ WUӯQJ PҳW QKu FұX 0һF G FұX QyL NK{QJ OӟQ OҳP OӟS KӑF FǊQJ NK{QJ OӟQ Qr Fi EҥQ QJӗL JҫQ ÿҩ\ QJKH FұX QyL Yұ\ OLӅQ EҳW ÿҫX EjQ WiQ ³*Kr Yұ\ FRQ +kQ Qy FѭӟS Qө K{Q ÿҫX FӫD +X\ UӗL ´ ³Ç r &RQ +kQ FѭӟS Qө K{Q ÿҫX FӫD +X\ ÿy ´ ³.K{QJ QJӡ OX{Q Qy Oj FRQ JiL Pj OҥL FKӫ ÿӝQJ ´ ³« ´ &ӭ QKѭ Yұ\ PӝW WUX\ӅQ PѭӡL PѭӡL WUX\ӅQ WUDP &KҷQJ Pҩ\ FKӕ Fҧ OӟS ÿm ELӃW F{ µFѭӟS Qө K{Q ÿҫX¶ FӫD FұX &zQ F{ WKu F{ Fӭ WUӯQJ FұX WK{L Kӑ EjQ Ju NӋ Kӑ F{ WUӯQJ FұX NӋ F{ *u FKӭ" +{P TXD U} UjQJ FұX Oj QJѭӡL K{Q F{ QKD F{ Fy K{Q FұX ÿkX ĈiQJ OӁ FұX Oj QJѭӡL FѭӟS Qө K{Q ÿҫX FӫD F{ PӟL ÿ~QJ FKӭ F{ FzQ FKѭD [ӱ WӝL FұX QӳD ÿDQJ ÿӏQK KӑF [RQJ VӁ [ӱ FұX Yұ\ Pj Ek\ JLӡ FұX OҥL GiP QyL Oj F{ FѭӟS PҩW Qө K{Q ÿҫX FӫD FұX FzQ QyL WUѭӟF OӟS QӳD FKӭ ĈѭӧF OҳP /ѭѫQJ *LD +X\ FұX ÿѭӧF OҳP ĈӧL VDX NKL KӑF [RQJ [HP F{ JLҧ TX\ӃW FұX WKӃ QjR /ӟS FzQ ÿDQJ EjQ WiQ WKu WKҫ\ JLiR EѭӟF YjR ³&ҧ OӟS Oҩ\ JLҩ\ UD OjP NLӇP WUD ´ 1JKH Yұ\ Fҧ OӟS DL FǊQJ Oҩ\ JLҩ\ UD OjP EjL NLӇP +kQ FǊQJ JҥW FKX\ӋQ [ӱ Ot +X\ TXD PӝW ErQ Pj Oҩ\ JLҩ\ UD OjP EjL %jL NLӇP WUD Fy FkX WKӡL JLDQ Oj ¶ &KӍ PӟL NKRҧQJ ¶ WK{L Oj +X\ ÿm OjP EjL [RQJ UӗL VDX ÿy WKu QJӗL [RD\ E~W Yj QJҳP +kQ &ҧP JLiF Eӏ QJѭӡL NKiF QKuP FKҵP FKҵP NKLӃQ F{ UҩW NKy FKӏX Pj ÿҵQJ Qj\ QJѭӡL QKu F{ NK{QJ DL NKiF FKtQ Oj +X\ 1Kѭ Yұ\ FjQJ NKLӃQ F{ NKy FKӏX KѫQ QKѭ Pj Ek\ JLӡ ÿDQJ WURQJ JLӡ NLӇP WUD Qr F{ ÿjQK SKҧL PһF NӋ Fӭ ÿӇ ÿy WDQ KӑF ELӃW WD\ F{ 1KѭQJ Pj FұX Fӭ QKu F{ PmL NKLӃQ F{ NK{QJ WұS WUXQJ OjP EjL ÿѭӧF 7Kҩ\ Yұ\ FұX KӓL QKӓ ´(P NK{QJ ELӃW OjP VDR" ĈӇ W{L JL~S HP QKi"´ &{ FzQ FKѭD QyL Fy ÿӗQJ ê KD\ NK{QJ FұX ÿm FҫP E~W FKӍ FKӍ WUӓ WUӓ YjL EjL NLӇP WUD FӫD F{ PLӋQJ WKu NK{QJ QJӯ QyL EjL Qj\ SKҧL JLҧ WKӃ Qj\ WKӃ NLD « ĈkX SKҧL F{ NK{QJ ELӃW OjP F{ NK{QJ OjP ÿѭӧF EjL ÿy Oj GR FұX Fӭ QKu F{ PmL Qr F{ PҩW WұS WUXQJ WK{L 7Kҩ\ FұX FKѭD ÿѭӧF Vӵ ÿӗQJ ê FӫD F{ Pj ÿm FKӍ WUӓ YjR EjL OjP FӫD PuQK NKLӃQ F{ NK{QJ NKӓL WӭF JLұQ TXD\ TXD WUӯQJ PҳW QKu FұX 7Kҩ\ F{ WUӯQJ PuQK FұX FKҷQJ QKӳJ NK{QJ U~W E~W NKӓL EjL NLӇP WUD FӫD F{ Pj FzQ PһW Gj\ QyL ´7{ ELӃW W{L ÿҽS WUDL UӗL VDX Qj\ FѭӟL YӅ HP PXӕQ QKu EDR QKLrX WKu QKu Ek\ JLӡ WKu OR OjP EjL ÿL ´ 1JKH FұX QyL Yұ\ Fҧ OӟS ÿӅX NK~F NKtF FѭӡL QJD\ Fҧ DQK /kP FzQ QKӏ NK{QJ ÿѭӧF SKҧL EөP PLӋQJ FѭӡL WX\ QKLr Oj DQK KLӇX U} Vӵ YLӋF EӣL Yu Qm\ JLӡ DQK OX{Q TXDQ ViW F{ QKѭJ Oj WKҩ\ FұX FKӑ F{ ÿӃQ QӛL WӭF NK{QJ QyL Qr OӡL DQK NK{QJ WKӇ QKL FѭӡL ÿѭӧF 7LӇX WKѭ Yj WKLӃX JLD QKj DQK ÿ~QJ Oj GӉ WKѭѫQJ WKұ VDX Qj\ QӃX Kӑ FѭӟL QKDX UӗL WKu« 0ӟL QJKƭ ÿӃQ ÿy WK{L Oj DQK OҥL WLӃS WөF QKu NK{QJ ÿѭӧF FѭӡL SKiW UD Fҧ WLӃQJ 7Kҩ\ Yұ\ +kQ NK{QJ NKӓL QKu UD FӱD WUӯQJ DQK 1ӃX DQK FzQ GiP FѭӡL WKu FK~W QӳD F{ [ӱ DQK OX{Q 7Kҩ\ F{ WUӯQJ PuQK DQK OLӅQ ÿӭQJ QJKLrP OҥL .K{QJ FѭӡL QӳD DQK NK{QJ GiP FѭӡL QӳD ³1ӝS EjL ´ 7 LӃQJ QyL FӫD WKҫ\ JLiR YDQJ OrQ NKLӃQ +kQ Y{ FQJ WӭF JLұQ &{ FzQ FKѭD OjP EjL [RQJ QӳD Pj ÿm KӃW JLӡ UӗL FǊQJ WҥL FұX Fҧ /ҫQ Qj\ F{ NK{QJ WKӇ ÿӧL ÿӃQ WDQ KӑF ÿѭӧF QӳD UӗL TX\ӃW ÿӏQK [ӱ FұX QJD\ Eұ\ JLӡ OX{Q 7Kҫ\ YӯD UD NKӓL OӟS F{ OLӅQ ÿұS EjQ PӝW FiL ³UҫP´ VDX ÿy ÿӭQJ Gұ\ 7KHR VDX WLӃQJ ÿұS EjQ ÿy Oj Wҩ Fҧ iQK PҳW FӫD KӑF VLQK WURQJ OӟS QKu F{ 7Kҩ\ F{ ÿӝW QKLr WӭF JLұQ FǊQJ NK{QJ DL GiP QyL FkX QjR QӳD EӣL WUѭӟF ÿk\ Fy DL Pj NK{QJ WKҩ\ F{ ÿiQK 1JkQ FKӭ PһF G ELӃW F{ Oj Yӏ K{Q WKr FӫD +X\ FǊQJ ELӃW Yu F{ Pj 1JkQ FKX\ӇQ WUѭӡQJ QKѭJ NK{QJ DL ELӃW F{ Oj WLӇX WKѭ FӫD / 9 Fҧ $QK /kP WKu NKL Eӏ F{ WUӯQJ ÿm LP SKăQJ SKҳW UӗL Ek\ JLӡ WKҩ\ F{ ÿұS EjQ OLӅQ ELӃW F{ ÿm JLұQ OҳP UӗL Yj ÿDQJ PXӕQ WtQK Vә YӟL +X\ 7 LrX UӗL WKLӃX JLD WѭѫQJ ODL FӫD DQK WLrX WKұ UӗL $QK /kP OLӅQ OҳF ÿҫX UD KLӋX YӟL +X\ WKҩ\ DQK /kP QKu PuQK OҳF ÿҫX FұX OLӅQ ELӃW QJD\ VҳS WӟL VӁ [ҧ\ UD FKX\ӋQ Ju Qr ÿDQJ WKҫP FҫX QJX\Ӌ FKR PuQK ÿѭӧF EuQK DQ« /LӃF QKu +X\ EҵQJ iQK PҳW OҥQK OӁR WUjQ ÿҫ\ ViW NKt NKLӃQ +X\ NK{QJ NKӓL UQJ PuQK 7 LrX FұX UӗL OҫQ Qj\ FұX FKӃW FKҳ UӗL FұX FzQ \rX ÿӡL OҳP D NK{QJ PXӕQ FKӃW ÿkX &ұX [HP SKLP WKѭӡQJ WKҩ\ QJѭӡL WD QyL PӝW FkX QKѭ Qj\¶FKӃW WURQJ WD\ QJѭӡL PuQK \rX QJX\Ӌ NK{QJ KӕL WLӃF¶ QKѭJ Pj FұX OҥL NK{QJ PXӕQ FKӃW WURQJ WD\ +kQ ÿkX &KұP UmL JLѫ WD\ KѭӟQJ YӅ SKtD FұX NKL WD\ F{ VҳS ÿөQJ ÿӃQ QJѭӡL FұX WKu« ³(P Oj +kQ SKҧL NK{QJ"´ 9ӎ +Ð1 7+Ç %È ĈҤ2 6HD ,FH Z GWY HERN FP Quyển 1 &KѭѫnJ 12 ³(P Oj +kQ SKҧL NK{QJ"´ 7D\ F{ FzQ FKѭD FKҥP ÿӃQ QJѭӡL +X\ WKu ÿm Fy PӝW FiQK WD\ NKiF EҳW Oҩ\ FiQK WD\ F{ /j PӝW DQK EҥQ 1JѭӡL Qj\ QKu Fy Yҿ KӑF OӟS OӟQ KѫQ F{ 7Kҩ\ Fy QJѭӡL ÿөQJ YjR PuQK F{ ÿѭѫQJ QKLr Oj NKy FKӏX 9ӯD ÿӏQK KҩW WD\ QJѭӡL ÿy UD WKu DQK /kP ÿm Wӯ QJRjL FӱD OӟS FKҥ\ YjR KҩW WD\ QJѭӡL ÿy UD WUѭӟF F{ VDX ÿy DQK QyL ´&ұX Oj DL"´ 7Kҩ\ WD\ PuQK Eӏ DQK /kP KҩW UD QKѭ Yұ\ DQK FKjQJ NLD Fy Yҿ KѫL NKy FKӏX TXD\ TXD WUӯQJ DQK /kP QyL ´$K Oj DL"´ ³7{L Oj« ´ ³$QK WD Oj DL DQK NK{QJ Fy Wѭ FiK ÿӇ ELӃW ´ $QK /kP FzQ FKѭD NӏS WUҧ OӡL WKu +kQ ÿm QyL 7Kҩ\ F{ QyL Yұ\ DQK FKjQJ NLD OLӅQ Qӣ PӝW Qө FѭӡL µTX\ӃQ UǊ¶ YӟL +kQ 1KuQ WKҩ\ Qө FѭӡL ÿy +kQ NK{QJ NKӓL UQJ PuQK 6DX ÿy DQK WD OҥL QyL ³9ұ\K WKu NӋ DQK WD $QK [LQ Wӵ JLӟ WKLӋX DQK WrQ Oj 1DP 5ҩW YXL ÿѭӧF OjP TXHQ ´ 6DX ÿy ÿѭD WD\ OrQ QJӵF WUiL KѫL F~L ÿҫX [XӕQJ OjP ÿӝQJ WiF FKjR YӟL +kQ $QK EҥQ Qj\ FǊQJ UҩW Oj VRiL Da .K{QJ NpP Ju +X\ Fҧ 7 URQJ WUѭӡQJ Qj\ +X\ Oj µ+RW ER\ OҥQK OQJ¶ $QK WD FǊQJ ÿѭӧF [HP QKѭ Oj µ+RW ER\¶ QKѭJ WUiL OҥL YӟL +X\ DQK WD NK{QJ OҥQK OQJ Pj FzQ GӉ JҫQ QӳD 0ӛL OҫQ ÿL QJD Fi EҥQ Qӳ WURQJ WUѭӡQJ DQK WD WKѭӡQJ QKi\ PҳW YӟL Fi EҥQ ҩ\ NKLӃQ Kӑ NK{QJ QJӫ ÿѭӧF ÿӃQ Pҩ\ QJj\ OLӅQ OX{Q 0һF G DQK WD ÿҽS WUDL QKѭJ FKѭD EDR JLӡ TXHQ F{ JiL QjR WURQJ WUѭӡQJ Fҧ Yj FǊQJ FKҷQJ Fy WLQ ÿӗQ Oj DQK WD Fy EҥQ JiL ӣ QJRjL 0j OҫQ Qj\ DQK WD OҥL ÿӃQ OӟS +kQ Wӵ JLӟ WKLӋX EҧQ WKkQ YӟL F{ Yj FzQ QyL PӝW FkX Pj KҫX QKѭ EҥQ Qӳ QjR FǊQJ PXӕQ µUҩW YXL ÿѭӧF OjP TXHQ ¶ ³7 UӡL $QK 1DP PXӕQ OjP TXHQ FRQ +kQ NuD ´ ³6ѭӟQJ JKr 9ӯD Oj Yӏ K{Q WKr FӫD +X\ YӯD ÿѭӧF DQK 1DP WKHR ÿXәL 6ӕ Qy ÿ~QJ ÿjR KRD OX{Q ´ ³7 UӡL ѫL 3KҧL FKL WDR VѭӟQJ EҵQJ Qy WK{L FǊQJ ÿѭӧF ´ ³«´ /ҥL Fy QKӳJ OӡL EjQ WiQ YӅ +kQ [XҩW KLӋQ NKLӃQ Fҧ OӟS FKҷQJ Pҩ\ FKӕ WUӣ Qr ӗQ jR +X\ Wӯ Qm\ JLӡ NK{QJ QyL Ju Fҧ Pj FKӍ WUӯQJ PҳW QKu 1DP 7Kҩ\ 1DP QҳP WD\ +kQ FұX ÿm NKy FKӏX OҳP UӗL Ek\ JLӡ FzQ JLӟ WKLӋX EҧQ WKkQ YӟL +kQ QӳD FKӭ &ұX KѫL QKtX Pj\ VDX ÿy LP OһQJ TXDQ ViW [HP 1DP ÿӏQK OjP Ju +kQ NK{QJ TXDQ WkP ÿӃQ 1DP Pj WUӵF WLӃS ÿL UD NKӓL OӟS 7Kҩ\ +kQ ÿL +X\ YӝL QyL WKHR ´(P ÿL UӱD WD\ SKҧL NK{QJ" 1Kӟ UӱD FKR VҥFK YjR QKp 7 D\ EҭQ Oj Wt QӳD Eӏ WKҫ\ SKҥW ÿy ´ 4XD\ OҥL WUӯQJ +X\ PӝW FiL F{ QyL ´7ӝ DQK W{L FzQ FKѭD WtQK ÿkX ÿy ´ 6DX ÿy OҥL WLӃS WөF ÿL $QK /kP WKҩ\ F{ ÿL WKu ÿѭѫQJ QKLr Oj ÿL WKHR UӗL +kQ YӯD ÿL NKӓL +X\ OLӅQ TXD\ VDQJ WUӯQJ 1DP WKұ VkX 7Kҩ\ +X\ WUӯQJ PuQK 1DP FѭӡL NKҭ\ QyL ´1JKH QyL FұX ÿDQJ WKHR ÿXәL +kQ VDR"´ 1JӯQ PӝW FK~W 1DP OҥL QyL ´7{ FǊQJ VӁ WKHR ÿXәL F{ ҩ\ ´ 6DX ÿy OLӅQ ÿL UD NKӓL OӟS +X\ QJKH Yұ\ WD\ QҳP ODL WKjQ ÿҩP +ӯ GiP GjQK OX{Q Fҧ Yӧ FKѭD FѭӟL FӫD FұX VDR" *DQ DQK WD FǊQJ OӟQ TXi UӗL ÿҩ\ 0mL FKR ÿӃQ NKL Fy WUӕQJ EiR YjR KӑF +kQ PӟL OrQ OӟS 9ӯD QJӗL YjR EjQ +kQ FǊQJ NK{QJ WKqP QKu +X\ OLӅQ Oҩ\ EjL UD WUD OҥL /~F ÿҫX NKL WKҩ\ +kQ YjR OӟS FұX FzQ OjP PһW OҥQK JLҧ Yӡ JLұQ F{ ÿӇ [HP F{ WKӃ QjR 0j DL QJӡ QKu FǊQJ NK{QJ QKu FұX QӳD WKu OjP VDR ELӃW FұX OjP PһW JLұQ YӟL F{ 7Kҩ\ Yұ\ FұX QJKƭ WKҫP ÿӧL WKrP YjL WLӃ QӳD FKҳ F{ VӁ QKu WӟL FұX Yұ\ FұX VӁ OjP PһW OҥQK ÿӃQ O~F ÿy OX{Q 7LӃW ÿm KӃW Yj Ek\ JLӡ FKXҭQ Eӏ YjR WLӃ 4XiL 6DR Fҧ WLӃ KӑF UӗL Pj F{ FǊQJ YүQ NK{QJ QKu FұX Oj VDR" 6DR Nu Yұ\" FǊQJ FKҷQJ WKqP ÿӇ ê ÿӃQ PһW FұX OҥQK QyJ KD\ ҩP UD VDR 6DR F{ Fy WKӇ Y{ WkP NK{QJ ÿӇ ê FұX ÿѭӧF FKӭ" ĈӃQ JҫQ KӃW WLӃ OX{Q Pj F{ FǊQJ NK{QJ QKu FұX 7Kҩ\ Yұ\ FұX KѫL EӵF Qr ÿjQK TXD\ VDQJ F{ KӓL ´1j\ VDR Qm\ JLӡ HP NK{QJ ÿӇ ê WӗL Yұ\"´ ³« ´ ĈiS OҥL FұX Oj Vӵ LP OһQJ FӫD +kQ ³(P«´ &ұX FzQ FKѭD QyL KӃW FkX WKu WLӃQJ WUӕQJ EiR WDQ KӑF YDQJ OrQ .KL WLӃQJ WUӕQJ YDQJ OrQ WKu +kQ FǊQJ QKD FKyQJ GӑQ GҽS ViFK Yӣ F{ OjP YӟL WӕF ÿӝ QKD Fӵ Nu OX{Q VDX ÿy OLӅQ ÿL WKұ QKD UD YӅ 7Kҩ\ Yұ\ +X\ NK{QJ NKӓL WKӣ UD PӝW KѫL WӭF JLұQ ³&iL WKҵQJ WrQ 1DP Ju ÿy Eӝ Qy WtQK WKHR ÿXәL FRQ +kQ WKLӋ Kҧ +X\"´ &ұX EҥQ QJӗL WUrQ +X\ PӝW EjQ VDX NKL WKX GӑQ [RQJ ÿӗ ÿҥW FӫD PuQK OLӅQ TXD\ [XӕQJ FұX KӓL ³6DR WDR ELӃW 6iQJ Qy QyL Yұ\ WKu Oj Yұ\ %ӝ Pj\ ÿLӃF KD Ju Pj NK{QJ QJKH"´ 7ӭF JLұQ ÿiS OҥL FұX EҥQ FӫD PuQK VDX ÿy +X\ FǊQJ QKD FKyQJ ÿL UD NKӓL OӟS 7Kҩ\ +X\ ÿL FұX EҥQ NLD YӝL NpR WD\ +X\ OҥL QyL QKӓ ´0j\ Fy FҫQ WDR Ej\ FiK JL~S Pj\ NK{QJ"´ 6DX ÿy OLӅQ FѭӡL ÿӇX ³'ҽS ´ %ӓ OҥL PӝW FkX QJҳ JӑQ +X\ OLӅQ ÿL UD YӅ 7Kҩ\ Yұ\ FұX EҥQ NLD EƭX P{L QyL ´0j\ NK{QJ QJKH WDR VDX Qj\ PҩW Yӧ WKu UDQJ FKӏX ´ 6DR ÿy FұX EҥQ ҩ\ FǊQJ UD YӅ 9ӯD [XӕQJ WӟL VkQ WUѭӡQJ WKu FұX ÿm WKҩ\ [H FӫD +kQ FKҥ\ UD NKӓL FәQJ UӗL 9ұ\ Qr FұX FǊQJ ÿL Oҩ\ [H UӗL UD YӅ 9Ӆ ÿӃQ QKj +X\ NK{QJ WKqP FKjR Pҽ PuQK ÿDQJ QJӗL ÿӑF ViFK WUrQ VRID Pj FұX OLӅQ ÿL WKҷQJ OrQ OҫX 7Kҩ\ FRQ WUDL Fy Yҿ NK{QJ YXL Ej OLӅQ Eӓ ViFK [XӕQJ VDX ÿy ÿL OrQ SKzQJ FұX ³&ӝF Fӝ Fӝ´ ³0ҽ YjR QKp"´ .K{QJ FKӡ FұX ÿӗQJ ê Pj Ej ÿm Pӣ FӱD SKzQJ FұX EѭӟF YjR 9ӯD YjR SKzQJ ÿm WKҩ\ FұX QҵP YұW UD JLѭӡQ QKҳP PҳW OҥL Ej OLӅQ OҳF ÿҫX KӓL ´+{P QD\ Fy FKX\ӋQ Ju NK{QJ YXL VDR"´ 7Kҩ\ FұX YүQ QҵP LP Ej OLӅQ ÿiQK YjR P{QJ FұX PӝW SKiW QyL ´0ҽ ELӃW FRQ FKѭD QJӫ ÿӯQJ Fy JLҧ Yӡ YӟL Pҽ QӳD ´ ³0Ҽ ´ 0ӣ WR PҳW QKu Pҽ FұX QyL OӟQ VDX ÿy FұX OҥL WӭF JLұQ QyL ´&R OӟQ UӗL ÿҩ\ 0ҽ ÿӯQJ Fy O~F QjR FǊQJ ÿiQK YjR Qy QKѭ Yұ\ FKӭ ´ ³0ҽ Pj\ FKӭ DL [D Oҥ Pj NK{QJ ÿiQK ÿѭӧF"´ /LӃF [pR FұX PӝW FiL VDX ÿy Ej OҥL QyL ´& FKX\ӋQ Ju NK{QJ YXL VDR Pj K{P QD\ ÿL KӑF YӅ NK{QJ FKjR Pҽ"´ ³.K{QJ Fy Ju .K{QJ Fy Ju 0ҽ UD QJRjL ÿL 1KDQ QKD ´ 9ӯD QyL FұX YӯD [XD WD\ YӅ SKtD Ej VDX ÿy Oҩ\ FKăQ WUP NtQ ÿҫX OҥL 7Kҩ\ Yұ\ Ej OLӅQ WUӯQJ PҳW QKu FұX +ӯ NK{QJ QyL VDR" 9ұ\ WKu ELӃW WD\ Ej ³ÐQJ Kҧ" ÐQJ YӅ FKѭD" +{P QD\ WKҵQJ FRQ TXê Wӱ FӫD {QJ« ´ %j FKӍ PӟL QyL WӟL ÿk\ WK{L WKu +X\ ÿm ÿҥS SKăQJ FiL FKăQ UD VDX ÿy QyL ³&R QyL FRQ QyL 0ҽ FҩW ÿLӋQ WKRDL YjR ÿL ´ 5} Oj ELӃW FұX Vӧ ED 9ұ\ Pj Ej OҥL Qӣ QjR Oҩ\ ED UD K FұX FKӭ" %j NK{QJ WKѭѫQJ FұX KD\ VDR ҩ\ ³5ӗL FKR FRQ SK~W´ 0ҽ WKұ Oj FKX\ӋQ GjL Pj FKR FұX Fy ¶ ÿӇ NӇ /LӃF Ej PӝW FiL VDX ÿy NӇ OҥL U} UjQJ PӑL YLӋF ӣ OӟS ³7Ku UD Oj Yұ\ &RQ GkX FӫD Pҽ FǊQJ ÿѭӧF QKLӅX QJѭӡL \rX PӃQ ÿҩ\ FKӭ ´ 1JKH [RQJ NK{QJ QKӳJ NK{QJ ÿӗQJ WuQK YӟL FұX Pj Ej FzQ NKHQ +kQ ÿѭӧF QKLӅX QJѭӡL WKtF QӳD PӟL JKr FKӭ ³0ҽ ´ *LӑQJ FұX O~F Qj\ QJӑW OҳP QKD *LӕQJ \ QKѭ Pҩ\ ÿӭD FRQ QtW OjP QǊJ ҩ\ EӅ QJRjL FұX OҥQK OQJ Yұ\ WK{L FKӭ FұX FzQ WUҿ FRQ OҳP ³*u"´ /~F Qj\ FұX NK{QJ WUҧ OӡL Pj QKu Ej EҵQJ FһS PҳW ORQJ ODQK« ³ĈҫX FRQ ÿӇ ÿkX Yұ\" +kQ Yj FRQ ÿm Fy K{Q ѭӟF UӗL 6DX Qj\ NLӇX Ju Qy FǊQJ Oҩ\ FRQ WKu FRQ FzQ OR FiL Ju"´ ³1KѭQJ Pj Oӥ +kQ WKtF WKҵQJ ÿy UӗL VDR"´ ³&RQ ѫL Oj FRQ 0j\ ÿҽS WUDL ViQJ OiQJ Yҫ\ Pj NK{QJ ELӃW GQJ µPӻ QDP NӃ¶ Kҧ FRQ"´ ³;jL FiL ÿy OjP Ju" &RQ Oj FRQ PXӕQ WKҵQJ ÿy NK{QJ [XҩW KLӋQ WUѭӟF PһW +kQ QӳD NuD 9ұ\ PӟL DQ WkP ´ ³'ҽS ÿL ´ &ұX YӯD PӟL QyL [RQJ WKu Ej OLӅQ OұS WӭF TXăQJ OҥL KDL FKӳ ³6DR QӳD"´ ³7ӵ QKLr NKL NK{QJ ÿXәL KӑF QJѭӡL WD Kҧ"´ 1JӯQ PӝW FK~W Ej OҥL QyL ´7ӕ QD\ QKj +kQ VӁ TXD ÿk\ ăQ FѫP Qr O~F ÿy Pҽ Ej\ FiK FKR Pj\ VDX %k\ JLӡ WKu ÿL FKҧL FKXӕW OҥL GL FRQ ´ 7ӕL QD\ +kQ TXD QKj FұX ăQ FѫP ѭ" 9ұ\ FұX VӁ GQJ WKӱ µPӻ QDP NӃ¶ FӫD Pҽ Yұ\ ĈӇ [HP Fy KLӋX TXҧ NK{QJ 1ӃX NK{QJ KLӋX TXҧ Yұ\ FұX Wӯ PһW Pҽ OX{Q 9ӎ +Ð1 7+Ç %È ĈҤ2 6HD ,FH Z GWY HERN FP Quyển 1 &KѭѫnJ 1 %XәL WӕL ³1KDQ QKD NKiF VҳS ÿӃQ UӗL´ ³&iL ÿy SKҧL ÿӇ ӣ ÿk\´ ³.K{QJ SKҧL WӕL ÿm QyL UӗL Pj ´ ³«´ 7URQJ SKzQJ EӃS Pҽ +X\ Wӵ PuQK FKӍ GүQ QJѭӡL OjP VҳS [ӃS WKӭF ăQ GӑQ GҽS QKj FӱD « ³7KѭD Ej FKӫ {QJ Ĉӛ ÿm WӟL UӗL ´ ĈDQJ ORD\ KRD\ WKu EәQJ Fy PӝW QJѭӡL ÿjQ {QJ WUXQJ QLr EѭӟF YjR FXӕL ÿҫX QyL YӟL Ej ³7{L ELӃW UӗL 0DX PDX PӡL Kӑ YjR QKj ÿL ´ &ѭӡL WKұ WѭѫL VDX ÿy Ej TXD\ VDQJ QyL YӟL PӝW F{ KҫX ´&{ OrQ SKzQJ QyL {QJ FKӫ Oj NKiF ÿӃQ UӗL ´ ³'ҥ ´ 1yL [RQJ F{ KҫX ÿy OLӅQ ÿL JӑL ED +X\ ³&iF QJѭӡL QKD WD\ PӝW FK~W ÿL ¶ QӳD SKҧL KRjQ WKjQ [RQJ PӑL YLӋF ÿҩ\ QӃX NK{QJ WKu FKXҭQ Eӏ FXӕQ JyL ´ 'һQ Gz QJѭӡL OjP [RQJ Ej OLӅQ ÿL OrQ SKzQJ +X\ ÿӇ [HP [HP FұX FKXҭQ Eӏ WӟL ÿkX UӗL ³&ӝF Fӝ Fӝ´ 7 LӃQJ J} FӱD YDQJ OrQ NKLӃQ +X\ ÿDQJ FzQ FKXҭQ Eӏ WURQJ SKzQJ KѫL QKtX Pj\ 7KұW NK{QJ ELӃW Oj DL OҥL GiP TXҩ\ Uҫ\ FұX O~F Qj\« FұX ÿDQJ EұQ Pj OҥL« VDX ÿy FұX FǊQJ ÿL UD Pӣ FӱD Kӯ QӃX Oj QJѭӡL OjP WKu FKҳ FKҳQ FKXҭQ Eӏ FXӕQ JӕL ÿL ³&ҥFK´ ³Ѫ" /j Pҽ j"´ 7KHR VDX WLӃQJ Pӣ FӱD Oj JLӑQ QyL KӃW VӭF QJҥF QKLr FӫD +X\ ³.K{QJ Oj Pҽ WKu FzQ DL" &RQ FKXҭQ Eӏ WӟL ÿkX UӗL"´ 9ӯD QyL Ej YӯD EѭӟF YjR SKzQJ +X\ 7 URQJ SKzQJ +X\ KLӋQ JLӡ NK{QJ NKiF Ju EmL FKLӃQ WUѭӡQJ Fҧ 4XҫQ iR FұX YӭW OXQJ WXQJ Fҧ WUrQ JLѭӡQ OүQ GѭӟL ÿҩW 7 UrQ EjQ QjR Oj QѭӟF KRD OăQ QJă PL « 7 UӡL ѫL FRQ ѫL Oj FRQ ѫL &RQ Ej Fy Eӏ YLrP FiQK ÿkX Pj O{L OăQ QJă PL UD OjP Ju 1KӳQJ WKӭ Qj\ Oj Ej PXD FKR FұX [jL QKѭJ Pj Ej PXD OkX OҳP UӗL EuQK WKѭӡQJ Fy WKҩ\ FұX QJy QJj WӟL ÿkX WKӃ Pj K{P QD\ QJKH QyL QKj +kQ ÿӃQ ăQ FѫP WKu FұX OҥL Oҩ\ UD GQJ ³0ҽ WKҩ\ FRQ QKѭ Yҫ\ ÿѭӧF FKѭD"´ 9ӯD KӓL FұX YӯD [RD\ QJѭӡL ÿӇ Pҽ FұX QJҳP 0ӝW WD\ KRDQ WUѭӟF QJӵF PӝW WD\ Vӡ Vӡ FҵP Ej QKu FұX WKұ OkX VDX ÿy OҥL QyL ´7ҥP ³9ұ\ ÿӇ FRQ ÿL WKD\ Eӝ NKiF ´0LӋQJ Ej FKӍ YӯD WKӕ UD FKӳ ³WҥP´ WK{L Oj FұX OLӅQ ÿzL ÿL WKD\ Eӝ NKiF UӗL Pj TXҫQ iR FӫD FұX WURQJ Wӫ ÿm FzQ ÿkX" %ӏ FұX YӭW OXQJ WXQJ WURQJ SKzQJ UӗL ³7K{L WK{L %D Pҽ Yӧ FRQ ÿӅX WӟL Fҧ UӗL ÿҩ\ 0XӕQ ÿӇ Kӑ ÿӧL FRQ VDR" 0һF Yұ\ Oj ÿѭӧF UӗL [XӕQJ WK{L ´ 1yL [RQJ FǊQJ NK{QJ FKӡ FұX ÿӗQJ ê Ej OLӅQ NpR WD\ FұX ÿL QKD [XӕQJ OҫX ³+D KD KD ÿ~QJ Yұ\ ÿ~QJ Yұ\ ´ ³1yL NK{QJ VDL QyL NK{QJ VDL ´ &zQ FKѭD ÿL ÿӃQ SKzQJ NKiF WKu FұX ÿm QJKH WLӃQJ QyL FѭӡL U{Q Um UӗL 9ӯD EѭӟF YjR SKzQJ FұX OLӅQ FѭӡL WKұ WѭѫL FXӕL ÿҫX FKjR ED Pҽ +kQ UӗL QyL ´7KұW [LQ OӛL ÿӇ PӑL QJѭӡL SKҧL FKӡ OkX«´ 0ҽ FұX WKu FKӍ KѭӟQJ ED Pҽ +kQ FXӕL ÿҫX [HP QKѭ FKjR KӓL ³.K{QJ VDR NK{QJ VDR 0DX ÿӃQ ÿk\ QJӗL ÿL QKD ´ &ұX YӯD [LQ OӛL WKu Pҽ +kQ OLӅQ OrQ WLӃQJ VDX ÿy FKӍ FKӛ WUӕQJ FҥQK +kQ EҧR FұX QJӗL +kQ WKu Wӯ Qm\ JLӡ YүQ FѭӡL YXL Yҿ YӟL ED Pҽ +X\ 7Kҩ\ FұX QJӗL FҥQK PuQK F{ FǊQJ NK{QJ Wӓ UD NKy FKӏX FKӍ Oj OLӃF FұX PӝW FiL ³7KѭD {QJ FKӫ WKӭF ăQ ÿm FKXҭQ Eӏ VҹQ VjQJ ´ 9ӯD QJӗL [XӕQJ JKӃ FKѭD ÿѭӧF EDR OkX WKu ÿm Fy QJѭӡL KҫX YjR EiR Oj FѫP GӑQ [RQJ UӗL WKӃ Qr PӑL QJѭӡL ÿӅX GL FKX\ӇQ ÿӃQ SKzQJ ăQ ³GLQJ« ´ ĈDQJ ăQ WKu Fy WLӃQJ FKX{QJ ÿLӋQ WKRҥL UHR /j ÿLӋQ WKRҥL FӫD +kQ ³7KұW [LQ OӛL FRQ UD QJRjL QJKH ÿLӋQ WKRҥL FK~W«´ ³.K{QJ VDR FRQ Fӭ ÿL ´ 0ҽ +X\ OLӅQ ÿiS OӡL +kQ 7Kҩ\ +kQ ÿL UD QJRjL UӗL Ej OLӅQ QKi\ PҳW YӟL +X\ /ҫQ Qj\ Ej Ej\ NӃ FKR FұX UӗL QӃX FұX Pj WKҩ EҥL WKu ÿӯQJ OjP FRQ WUDL Ej QӳD 7Kҩ\ Pҽ QKi\ PҳW YӟL PuQK FұX OLӅQ ÿӭQJ OrQ QyL ´+k ÿL QJKH ÿLӋQ WKRҥL OkX TXi ÿӇ FRQ ÿL JӑL F{ ҩ\ ´ 6DX ÿy OLӅQ ÿL NKӓL EjQ ăQ 1JKH +X\ QyL ED +kQ OLӅQ QKtX Pj\ *u Pj OkX" +kQ PӟL YӯD ÿӭQJ OrQ NKӓL JKӃ Oj +X\ ÿm QKD FKyQJ ÿL WuP UӗL +X\ WKұ Vӵ Oj OR FKR Yӧ WѭѫQJ ODL ÿӃQ Yұ\ VDR" %ӑQ WUҿ Ek\ JLӡ WKұ Oj« 1JKƭ WӟL ÿk\ {QJ FKӍ PӍ FѭӡL OҳF ÿҫX 7Kҩ\ ED +kQ Fy WKiL ÿӝ QKѭ Yұ\ Ej OLӅQ QyL ´.K{QJ VDR NK{QJ VDR 7ҥL Qy OR FKR Yӧ Qy ҩ\ Pj PӑL QJѭӡL NK{QJ FҫQ TXDQ WkP ÿkX 1jR ĂQ ÿL ăQ ÿL ´ 6DX ÿy PӑL QJѭӡL OҥL WLӃS WөF ăQ +kQ YӯD PӟL ÿӭQJ OrQ NKӓL JKӃ WK{L Pj Ek\ JLӡ VDR NK{QJ WKҩ\ QӳD" 1KuQ [XQJ TXDQK VkQ QKj Pj NK{QJ WKҩ\ +kQ +X\ OLӅQ QJKƭ Fy NKL QjR F{ ҩ\ ÿm YjR UӗL" .K{QJ WKӇ QjR &ұX Oj YӯD Wӯ WURQJ ÿy ÿL UD QӃX +kQ Pj ÿL YjR QKj WKu FұX SKҧL WKҩ\ FKӭ 1JKƭ Yұ\ FұX OLӅQ ÿL [XQJ TXDQK [HP F{ ӣ ÿkX ĈL PӝW O~F OkX EӛQJ FұX FҧP WKҩ\ WUѭӟF PһW ÿӝW QKLr ViQJ OrQ ĈL WKrP YjL EѭӟF QӳD FұX OLӅQ WKҩ\ +kQ WD\ F{ YүQ FzQ ÿDQJ FҫP ÿLӋQ WKRҥL QKѭJ NK{QJ QJKH Fy OӁ Oj Wҳ Pi\ UӗL 'R F{ [RD\ OѭQJ OҥL Qr NK{QJ WKҩ\ FұX /~F Qj\ WUѭӟF PһW +kQ Oj QKӳJ QJӑ QӃ WUҳQJ ÿѭӧF WKҳS OXQJ OLQK OXQJ OLQK [ӃS WKjQ KuQ WUiL WLP %rQ WURQJ QKӳJ QJӑ QӃ ҩ\ Oj QKӳJ FiQK KRD KӗQJ UҧL ÿҫ\ GѭӟL ÿҩW ӣ JLӳD ÿһW PӝW KӝS TXj QKӓ FǊQJ Oj KuQ WUiL WLP ;XQJ TXDQK Oj QKӳJ FKXP ERQJ EyQJ PjX KӗQJ [HP OүQ PjX WUҳQJ Eӏ JLy WKәL ED\ Wӭ WXQJ /~F Qj\ ÿk\ +kQ WKұ Vӵ NK{QJ ELӃW ÿk\ Oj QKӳJ Ju OjP FKR DL 7Kҩ\ +kQ ÿDQJ PҧL ÿӭQJ QJҳP QKӳJ QJӑ QӃ +X\ OLӅQ PӍ FѭӡL VDX ÿy EѭӟF VDQJ ErQ WUiL YjL EѭӟF O~F WURQJ ÿiP Fk\ [XQJ TXDQK Oҩ\ UD PӝW Ey KRD KӗQJ WR /ҩ\ KRD [RQJ FұX QKҽ QKjJ EѭӟF ÿӃQ JҫQ +kQ ÿӏQK OjP FKR F{ EҩW QJӡ QKѭJ NKL FұX FKӍ FzQ FiK F{ YjL EѭӟF FKkQ F{ ÿӝW QKLr [RD\ QJѭӡL OҥL /~F [RD\ QJѭӡL OҥL Yu NKRҧQJ FiK JLӳD F{ Yj FұX NKi JҫQ Qr ÿm ÿөQJ SKҧL QJѭӡL FұX WKHR EҧQ QăJ OLӅQ JLұW PuQK VDX ÿy OLӅQ QJm UD SKtD VDX 1KѭQJ +X\ ÿm WyP Oҩ\ HR F{ NKLӃQ F{ NK{QJ Eӏ QJm 1ӃX O~F Qm\ FұX FKұP PӝW FK~W WK{L WKu Fy OӁ Eұ\ JLӡ F{ ÿm« %uQK WKѭӡQJ QJm WUrQ ÿҩW WKu NK{QJ VDR QKѭJ Oj Ek\ JLӡ SKtD VDX F{ ÿDQJ Oj QKӳJ Fk\ Qr WR ÿQJ ÿDQJ FKi\ QӃX NK{QJ PD\ QJm YjR ÿy WKu FKӍ Fy QѭӟF Eӏ SKәQJ WK{L 7UrQ SKLP EuQK WKѭӡQJ FұX WKҩ\ NKL QDP FKtQ WyP HR Qӳ FKtQ WKu KDL QJѭӡL Kӑ VӁ QKLG QKDX PӝW O~F OkX VDX ÿy Wӯ Wӯ FKҥP P{L 1JKƭ Yұ\ FұX OLӅQ FKăP FK~ QKu F{ 7Kҩ\ +X\ QKu PuQK F{ FǊQJ QKu FұX /~F Qj\ ÿm WӕL UӗL NK{QJ WKҩ\ U} ÿѭӧF PһW FұX QKѭJ Yu Fy QKӳJ iQK QӃ KҳW OrQ QӳD PһW FӫD FұX O~F Qj\ NKLӃQ FұX WUӣ Qr ÿҽS ÿӁ Y{ FQJ %uQK WKѭӡQJ F{ NK{QJ ÿӇ ê FұX OҳP K{P QD\ PһF G ÿm WӕL UӗL QKѭJ QKӡ YjR iQK QӃ Qr F{ FǊQJ WKҩ\ ÿѭӧF NKX{Q PһW FӫD FұX SKҫQ QjR Ĉ{L PҳW FӫD FұX Fy PjX ÿHQ VүP FӝQJ YӟL KjQJ PL GjL NKLӃQ FKR ÿӕL PҳW ҩ\ FjQJ WKrP WX\Ӌ Pƭ %ӡ P{L FӫD FұX WKu NK{QJ SKҧL EjQ UӗL Qy Fy PjX KӗQJ KӗQJ NKLӃQ F{ Fy FҧP JLiF FұX Oj ÿDQJ W{ VRQ Da 7Kҩ\ F{ QKu FұX FKăP FK~ QKѭ Yұ\ FұX OLӅQ Qӣ Qө FѭӡL /~F Qj\ F{ PӟL SKiW KLӋQ UD FұX Fy KDL FiL UDQJ NKӇQ QKD NKL FұX FѭӡL FjQJ OjP W{Q OrQ Yҿ ÿҽS WUrQ PһW FұX /~F Qj\ NKX{Q PһW FӫD FұX UҩW ÿҽS WӵD QKѭ WRQJ WUDQK Yҿ UD Yұ\ /~F Qj\ FұX ÿm Wӯ Wӯ ÿӥ QJѭӡL F{ OrQ FǊQJ Wӯ Wӯ ÿѭD PһW OҥL JҫQ F{ 7Kҩ\ Yұ\ F{ OLӅQ ELӃW ÿk\ FKҳ Oj FұX Ej\ WUz PXӕQ K{Q F{ QӳD VDR ÿkX Fy GӉ Yұ\ /ҫQ WUѭӟF Oj WҥL F{ QJKƭ FұX WUrX F{ Qr F{ PӟL ÿӇ PһF FұX ÿӃQ JҫQ F{ QKѭJ NK{QJ QJӡ F{ YӯD PӟL Pӣ PLӋQJ WKu FұX K{Q F{ UӗL /ҫQ Qj\ FұX OҥL PXӕQ GQJ FKLrX FǊ ÿy VDR" 1KѭQJ Pj OҫQ Qj\ F{ NK{QJ GӉ GjQJ Eӏ FұX OӯD QӳD ÿkX ¬ Pj FKҷQJ SKҧL F{ ÿm QyL Oj VӁ [ӱ Ot FұX VDR" 9ұ\ QKk WLӋQ [ӱ Ot FұX O~F Qj\ OX{Q Pj ӣ ÿk\ QJRjL F{ Yj FұX UD FKҷQJ FzQ DL Fҧ 1ӃX ÿm QKѭ Yұ\ F{ OLӅQ NK{QJ NKiF NKt Da 9ӎ +Ð1 7+Ç %È ĈҤ2 6HD ,FH Z GWY HERN FP Quyển 1 &KѭѫnJ 1 .KRDQ ÿm &ұX WUrX F{ QJD\ WUѭӟF Fҧ OӟS Ek\ JLӡ QӃX F{ [ӱ Ot FұX WKu FKӍ Fy F{ Yj FұX WK{L ÿkX Fy YXL 9u Yұ\ K{P QD\ WҥP WKD FKR FұX ÿL &RL QKѭ FұX PD\ PҳQ &{ YӯD ÿӏQK ÿѭD WD\ ÿҭ\ FұX UD FұX OLӅQ QҳP Oҩ\ WD\ F{ FұX QҳP UҩW FKһW QyL ´(P OjP EҥQ JiL W{L QKp"´ 6DX ÿy FұX Wӯ Wӯ ÿӥ QJѭӡL F{ Gұ\ Oҩ\ Ey KRD JLҩX VDX OѭQJ Qm\ JLӡ ÿѭD FKR F{ 0j ÿһF ELӋW Oj FұX FzQ TXǤ [XӕQJ QӳD PӟL JKr FKӭ *u Yұ\" &{ QJKH QKҫP ѭ" Ĉk\ Oj FұX ÿDQJ Wӓ WuQK YӟL F{ j" &y WLQ ÿѭӧF NK{QJ Yұ\" &KҷQJ SKҧL Fy WLQ ÿӗQ Oj FұX UҩW OҥQK OQJ YӟL Fi F{ JiL VDR" 6DR OҥL ÿL Wӓ WuQK YӟL F{ FKӭ" &KҳF F{ QJKH QKҫP UӗL« ĈDQJ FzQ PҧL VX\ QJKƭ EәQJ FұX ÿӝW QKLr OrQ WLӃQJ ´(P Fy ÿӗQJ ê OjP EҥQ JiL FӫD W{L NK{QJ"´ 7URQJ NKL F{ FzQ QJҭ QJѭӡL WKu EәQJ Fҧ KDL FQJ QKu WKҩ\ PӝW iQK ViQJ WUҳQJ OyH OrQ VDX ÿy OLӅQ YөW Wҳ ÈQK ViQJ ÿy JLӕQ YӟL ÿqQ IODVK FӫD Pi\ ҧQK &KӍ OyH OrQ VDX ÿy OLӅQ ELӃQ PҩW QKѭJ Fҧ F{ Yj FұX ÿӅX WKҩ\ &ұX OLӅQ ÿӭQJ Gұ\ VDX ÿy Fҧ KDL FQJ QKu [XQJ TXDQK [HP ÿy Oj Ju QKѭJ NR WKҩ\ DL Fҧ ³&y FKX\ӋQ UӗL FKXҭQ Eӏ WkP Ot ÿL ´ 0һF G NK{QJ WKҩ\ Ju Fҧ QKѭJ F{ ELӃW Oj O~F Qm\ Fy OӁ F{ Yj FұX ÿm Eӏ QJѭӡL WD FKөS KuQ UӗL 1ӃX WKұ Oj ÿm Fy QJѭӡL FKөS KuQ F{ Yj FұX WKu Fy OӁ QJj\ PDL FKX\ӋQ F{ Yj FұX Fy K{Q ѭӟF FKҳ FKҳQ VӁ Fy WUrQ WLQ WӭF 1JKH F{ QyL Yұ\ FұX FǊQJ KLӇX UD SKҫQ QjR FkX FKX\ӋQ Yu Yұ\ Fұ OLӅQ Oҩ\ ÿLӋQ WKRҥL UD JӑL ´$OR" 0ӑL QJѭӡL UD VkQ VDX ÿL &y FKX\ӋQ UӗL ´ &ұX FKӍ QyL QJҳ JӑQ VDX ÿy OLӅQ JiF Pi\ .K{QJ OkX VDX ED Pҽ FұX Yj ED Pҽ +kQ QJD\ Fҧ TXҧQ JLD QKj FұX FǊQJ UD WӟL 7Kҩ\ Kӑ UD FұX NӇ OҥL YLӋF O~F Qm\ VDX ÿy ED FұX OLӅQ Fӱ EҧR YӋ ÿL NLӇP WUD [XQJ TXDQK QKj 1KѭQJ NK{QJ WKҩ\ DL NKҧ QJKL Fҧ +kQ Wӯ Qm\ JLӡ YүQ NK{QJ QyL Ju EӛQJ F{ ÿӝW QKLr FѭӡL OҥQK PӝW WLӃQJ 1JKH WKҩ\ F{ FѭӡL QKѭ Yұ\ +X\ OLӅQ KӓL ´&ҷQJ OӁ HP ELӃW DL Oj QJѭӡL ÿm OjP FKX\ӋQ Qj\"´ 7UҫP QJkP PӝW O~F OkX VDX ÿy F{ FKұP UmL QyL ³& OӁ 1KѭQJ NK{QJ FKҳ ´ 1JKH F{ QyL Yұ\ PӑL QJѭӡL UҩW QJҥF QKLr ĈһF ELӋW Oj +X\ FұX OLӅQ KӓL ÿy Oj DL QKѭ F{ NK{QJ QyL Pj FKӍ OҳF ÿҫX ´1Ӄ ÿ~QJ Oj QJѭӡL ÿy WKu PDL DQK VӁ ELӃW ´ 1JѭQ PӝW FK~W F{ OҥL QyL ´%k\ JLӡ FǊQJ NK{QJ FzQ VӟP QӳD Fy OӁ FRQ Qr YӅ WUѭӟF 7KұW [LQ OӛL PӑL QJѭӡL ´ 6DX ÿy FXӕL ÿҫX FKjR UӗL TXD\ QJѭӡL ÿL UD FәQJ %D Pҽ F{ QyL OӡL [LQ OӛL [RQJ FǊQJ ÿL UD [H 6DX ÿy ED Pҽ +X\ FǊQJ ÿL YjR QKj ĈL ÿѭӧF YjL EѭӟF WKҩ\ +X\ YүQ FzQ ÿӭQJ ÿy FҫP Ey KRD Pҽ FұX OLӅQ ÿL OҥL QyL ´7KҩW EҥL j"´ 7UӯQJ Pҽ FұX PӝW FiL VDX ÿy FұX OLӅQ ÿL YjR QKj 7Kҩ\ FұX QKѭ Yұ\ Ej OLӅQ OăF ÿҫX FѭӡL NKә %j ÿm XәQ F{QJ VҳS [ӃS PӑL WKӭ FKR FұX UӗL FұX NK{QJ WKjQ F{QJ WKu WK{L ÿL FzQ WUӯQJ Ej QӳD &ұX NK{QJ WKjQ F{QJ Ej FKѭD Wӯ PһW FұX Oj PD\ OҳP UӗL 6DX ÿy Ej FǊQJ ÿL YjR QKj %uQK PLQK ÿm ÿӃQ WLӃQJ FKLP KyW OtX OR WUrQ FjQK Fk\ PӝW EXәL ViQJ \rQ EuQK QKѭ PӑL QJj\« 1KѭQJ Pj NK{QJ DL ELӃW ÿѭӧF VDX Vӵ EuQK \rQ QJҳ QJӫL ҩ\ VӁ Oj JL{Q EmR 7ӕL TXD +X\ Fӭ PmL VX\ QJKƭ YӅ OӡL QyL FӫD +kQ NKLrQ FұX Eӏ PҩW QJӫ Fҧ ÿrP OX{Q 9u Yұ\ ViQJ QD\ FұX Gұ\ VӟP KѫQ PӑL QJj\ FǊQJ NK{QJ WKqP ăQ Ju Pj OLӅQ ÿL ÿӃQ WUѭӡQJ ÿӇ JһS +kQ KӓL FKX\ӋQ QJj\ K{P TXD ĈL JLӳD ÿѭӡQJ WKu FұX OҥL QKӟ ÿӃQ YLӋF QKj +kQ ӣ QJRҥL { Qr FұX OLӅQ TXD\ ÿҫX [H ÿӇ UѭӟF +kQ +{P QD\ Vӕ FұX KuQ QKѭ KѫL Eӏ ÿHQ QKD ĈӃQ QKj +kQ UӗL WKu ED F{ OҥL QyL Oj F{ ÿm ÿL KӑF Wӯ VӟP Fy OӁ JLӡ Qj\ FǊQJ ÿӃQ WUѭӡQJ 7KӃ Oj FұX OҥL SKҧL TXD\ [H YӅ WUѭӡQJ QKѭJ PD\ Pj ÿӃQ QѫL YүQ FKѭD PXӝQ KӑF 9jR OӟS WKҩ\ +kQ ÿDQJ QJӗL ÿӑF ViFK PһW FұX ÿHQ OҥL ÿL ÿӃQ FKӛ QJӗL VDX ÿy TXăQJ FһS FӫD FұX OrQ EjQ µUҫP¶ PӝW FiL NKLӃQ Fҧ OӟS ÿӅX TXD\ OҥL QKu FұX Yj F{ 7KHR VDX KjQ ÿӝQJ ÿy FӫD FұX Oj QKӳJ OӡL EjQ WiQ FӫD PӑL QJѭӡL /ҥQK OQJ OLӃF PҳW [XQJ TXDQK QKu QKӳJ QJѭӡL ÿDQJ EjQ WiQ 7Kҩ\ FұX QKѭ Yұ\ Gƭ QKLr DL FǊQJ ELӃW FұX NK{QJ YXL UӗL Qr Wҩ Fҧ ÿӅX LP OһQJ TXD\ OҥL DL OjP YLӋF Qҩ\ NK{QJ P{W DL GiP EjQ WiQ QӳD 1JҭQ ÿҫX OrQ QKu FұX FǊQJ EҵQJ FһS PҳW OҥQK OQJ VDX ÿy F{ OLӅQ TXD\ WUӣ OҥL YӟL FXӕQ ViFK ÿDQJ ÿӑF Gӣ 7Kҩ\ F{ QKѭ Yұ\ FұX FjQJ JLұQ KѫQ %k\ JLӡ F{ FzQ QJӗL ÿk\ UҧQK UӛL Pj ÿӑF ViFK VDR" &{ Oj NK{QJ ÿӇ ê FKX\ӋQ ÿy KD\ Oj FKѭD ELӃW FKX\ӋQ Ju Yұ\" 6DX ÿy OLӅQ Oҩ\ WD\ ÿұS EjQ µUҫP¶ PӝW FiL QӳD /~F Qj\ Fҧ OӟS DL FǊQJ JLұW PuQK QKѭJ FKҷQJ DL GiP TXD\ OҥL QKu KD\ EjQ WiQ QӳD .Ky FKӏX WӭF JLұQ NK{QJ SKҧL PuQK FұX F{ FǊQJ ÿDQJ UҩW JLұQ ÿk\ QKѭJ FKѭD Fy QѫL QjR ÿӇ SKiW KӓD QӃX FұX PXӕQ SKiW KӓD Yұ\ ÿѭӧF F{ VӁ SKiW KӓD FQJ FұX ĈyQJ ViFK OҥL Wӯ Wӯ ÿӭQJ Gұ\ NKӓL JKӃ FҫP ÿLӋQ WKRҥL WUrQ WD\ [RD\ QJѭӡL QKu FұX 1KuQ FұX WKұ VkX WKұ VkX VDX ÿy OLӅQ TXăQJ ÿLӋQ WKRҥL YjR YiFK WѭӡQJ FXӕL OӟS 0ӝW F~ TXăQJ PҥQK QKѭ Yұ\ OLӅQ NKLӃQ FKR ÿLӋQ WKRҥL FӫD F{ Yӣ UD WKjQ WӯQJ PҧQK 6DX ÿy F{ OLӅQ ÿҭ\ FұX TXD PӝW ErQ ÿL UD NKӓL OӟS 7Kҩ\ F{ QKѭ Yұ\ FұX OLӅQ QKұ UD UҵQJ FұX KѫL TXi ÿiQJ 9 LӋF WӕL TXD ÿm OjP F{ NKy FKӏX UӗL Ek\ JLӡ FzQ WKrP EҧQJ WLQ WKӡL Vӵ ViQJ QD\ QӳD FKҳ FKҳQ F{ FǊQJ ÿDQJ UҩW WӭF JLұQ Pj YүQ FKѭD SKiW %k\ JLӡ FұX OҥL TXi ÿiQJ QKѭ Yұ\« &ұX WKұ Vӵ Oj QJӕF Pj Vӵ YLӋF QKѭ Yұ\ VDR F{ Fy WKӇ NK{QJ ÿӇ ê ÿѭӧF FKӭ 9ұ\ Oj FұX OLӅQ FKҥ\ WKHR F{ &ұX FǊQJ FKӍ PӟL ELӃW WLQ O~F Qm\ NKL ÿӃQ WUѭӡQJ WK{L /j Pҽ FұX JӑL ÿLӋQ WKRҥL QyL FKR FұX ELӃW $QK /kP FǊQJ ELӃW EҧQJ WLQ ViQJ QD\ FǊQJ ELӃW Oj F{ ÿDQJ PXӕQ SKiW KӓD Qr Qm\ JLӡ WKҩ\ F{ Yj FұX QKѭ Yұ\ FǊQJ FKҷQJ GiP ÿӃQ FDQ 1KѭQJ NKL F{ UD NKӓL OӟS DQK ÿѭѫQJ QKLr Oj ÿL WKHR 9ӯD ÿL UD ÿӃQ FҫX WKDQJ WKu FұX ÿm ÿXәL NӏS F{ QҳP Oҩ\ WD\ F{ FұX QyL ´; OӛL /~F Qm\ Oj GR W{L JLұQ TXi PҩW NK{Q &K~QJ WD QyL FKX\ӋQ ÿL ´ 9ӯD PyL QyL [RQJ WKu Fҧ KDL ÿӅX ÿөQJ PһW 1DP ³&KjR EXәL ViQJ +kQ ´ 7Kҩ\ F{ 1DP FѭӡL WѭѫL FKjR KӓL NK{QJ WKqP ÿӇ ê +X\ ÿDQJ ÿӭQJ NӃ +kQ ÿDQJ QҳP WD\ F{ .K{QJ WKqP ÿӇ ê ÿӃQ 1DP +kQ ÿѭD WD\ QҳP Oҩ\ WD\ +X\ NpR ÿL OѭӟW TXD QJѭӡL 1DP +jQK ÿӝQJ Qj\ FӫD F{ NKLӃQ +X\ UҩW QJҥF QKLr Ĉk\ FKtQ [iF Oj OҫQ ÿҫX F{ QҳP WD\ FұX 1KѭQJ F{ YӯD ÿӏQK EѭӟF ÿL WKu 1DP ÿm QҳP WD\ FzQ OҥL FӫD F{ QyL ´ĈkX FҫQ SKҧL YӝL QKѭ Yұ\ FKӭ" &KҷQJ OӁ HP YүQ FKѭD [HP WLQ WӭF VDR" $QK QJKƭ NKL [HP WLQ WKӡL Vӵ ÿy UӗL HP VӁ ÿL WuP DQK QKѭJ NK{QJ QJӡ DQK OҥL ÿL WuP HP ÿҩ\ ´ &KұP UmL EX{QJ WD\ +kQ [RD\ QJѭӡL TXD QKu F{ 9ұ\ Oj F{ ÿm ÿRiQ ÿ~QJ QJѭӡL WӕL TXD FKөS KuQ F{ Yj +X\ FKtQ Oj 1DP /~F ÿҫX F{ Fӭ WѭӣQJ FKX\ӋQ K{Q Vӵ VӁ Eӏ 1DP SKDQ SKX{L QKѭJ NK{QJ QJӡ FKX\ӋQ FұX F{QJ Eӕ YӟL WKӡL Vӵ FzQ JKr JӟP KѫQ FKX\ӋQ F{ Yj +X\ Fy K{Q Vӵ QӳD 1DP ÿm F{QJ Eӕ YӟL WKӡL Vӵ Oj F{ Yj +X\ WҧR K{Q +LӋQ QD\ ӣ F{QJ W\ FӫD ED F{ Yj ED +X\ ÿDQJ Fy UҩW UҩW QKLӅX SKyQJ YLrQ FKHQ FK~ QKDX FKӡ KDL QJѭӡL [XҩW KLӋQ ÿӇ SKӓQJ YҩQ &{QJ W\ FӫD QKj FұX Yj F{ NK{QJ QKӓ FǊQJ WKXӝF GDQJ NKi QәL 0j WLQ WӭF 1DP ÿѭD FKR WKӡL Vӵ OҥL Oj F{ Yj FұX WҧR K{Q 9ұ\ FKҷQJ SKҧL QyL FKӫ WӏFK WұS ÿRjQ / 9 Yj WұS ÿRjQ 7/ ELӃW SKi SKҥP SKi VDR" /jP Yұ\ UҩW ҧQK KѭӣQJ ÿӃQ F{QJ W\ FӫD Fҧ KDL QKj WәQ WKҩ UҩW QһJ QӅ 0LӋQJ 1DP QKӃF OrQ ê FѭӡL QKu F{ KӗL OkX VDX ÿy OҥL QyL ´1ӃX HP FKҩS QKұ OjP EҥQ JiL FӫD DQK WKu Fy OӁ DQK VӁ FKR QJѭӡL ÿăQJ WLQ ÿtQK FKtQ OҥL ÿҩ\ ´ +ӯ ÿҫX FӫD DQK WD Fy GQJ ÿӇ VX\ QJKƭ NK{QJ Yұ\" &{ ÿkX Fy TXDQ WkP YLӋF F{QJ W\ FӫD ED F{ QKѭ WKӃ QjR ÿkX &{QJ W\ {QJ WD FKR G Fy SKi VҧQ ÿL FKăQJ QӳD FǊQJ FKҷQJ OLrQ TXDQ ÿӃQ F{ +ӯ OҥQK PӝW WLӃQJ VDX ÿy NK{QJ WKqP ÿӇ ê DQK WD F{ OLӅQ ÿL WLӃS 7Kҩ\ +kQ ÿL 1DP KѫL QJҥF QKLr OLӅQ QyL ´&{J W\ FӫD ED PuQK JһS FKX\ӋQ HP FKҹQJ OӁ NK{QJ OR VDR" 1ӃX Eӏ SKi VҧQ WKu HP VӁ NK{QJ FzQ Oj ÿҥL WLӇX WKѭ TX\ӅQ OӵF QӳD ÿҩ\ ´ .K{QJ OjP WLӇX WKѭ WKu VDR FKӭ" &{ ÿk\ Oj F{ Fy WKqP QKi &y QKӳJ O~F F{ WӯQJ ѭӟF F{ NK{QJ SKҧL Oj FRQ JiL FӫD ED Pҽ F{ QӳD Pj Ek\ JLӡ Kӑ JһS FKX\ӋQ F{ Qr YXL PӟL SKҧL 1m\ JLӡ WKҩ\ +kQ Yj +X\ NK{QJ WUҧ OӡL 1DP DQK /kP FǊQJ Wӵ KLӇX Oj ÿӕL YӟL ORҥL QJѭӡL Qj\ QyL FKXӷHQ VӁ OjP EҭQ PLӋQJ Qr DQK Qm\ JLӡ FǊQJ LP OһQJ NK{QJ QyL ³7ҧR K{Q WKu VDR" &y FKӭQJ Fӭ NK{QJ" &KӍ YӟL PӝW WҩP KuQ W{L TXǤ [XӕQJ WUѭӟF F{ ҩ\ WһQJ KRD FKR F{ ҩ\ Oj WҧR K{Q VDR"´ 1yL WӟL ÿk\ +X\ FѭӡL OҥQK PӝW WLӃQJ VDX ÿy FұX QҳP Oҩ\ Fә iR 1DP ÿѭD ÿӃQ JҫQ PuQK JҫQ WӟL QӛL PһW FұX Yj PһW 1DP QKѭ PXӕQ FKҥP YjR QKDX OX{Q &ұX QyL´&KR G DQK Fy OjP Ju WKu F{ ҩ\ FǊQJ Oj FӫD W{L ´ 6DX ÿy FұX KҩW 1DP UD FҫP WD\ +kQ O{L ÿL $QK /kP WKҩ\ Yұ\ ÿѭѫQJ QKLr OLӅQ ÿL WKHR +X\ NK{QJ [RD\ QJѭӡL QKu DQK FұX QyL ´+k ӣ YӟL W{L VӁ NK{QJ VDR DQK NK{QJ FҫQ ÿL WKHR ´ *u Yұ\" Ĉk\ Oj ÿDQJ QKҳF NKpR DQK ÿӇ FKR FұX Yj F{ ULrQJ Wѭ ѭ" *ӑL ÿLӋQ EiR FiR FKR ED +kQ ELӃW F{ ÿDQJ ӣ FQJ +X\ VDX ÿy {QJ EҧR DQK NK{QJ FҫQ ӣ WUѭӡQJ QӳD Pj YӅ F{QJ W\ QJD\ 3 V &KDS VDX VӁ ELӃW Ot GR Yu VDR +kQ JKpW ED Pҽ PuQK 9{ FQJ [LQ OӛL Fi EҥQ Yu OҫQ Qj\ PuQK UD FKDS WUӉ 0RQJ Fi EҥQ WK{QJ FҧP QKD /RYH \RX 9ӎ +Ð1 7+Ç %È ĈҤ2 6HD ,FH Z GWY HERN FP Quyển 1 &KѭѫnJ 1 9ӯD ÿL UD VkQ VDX FӫD WUѭӡQJ WKu FǊQJ Oj O~F WLӃQJ WUӕQJ EiR KLӋX YjR KӑF YDQJ OrQ 1JKH WLӃQJ WUӕQJ +kQ KҩW WD\ +X\ UD [RD\ QJѭӡL EѭӟF ÿL QKѭJ +X\ ÿm NӏS QҳP WD\ F{ OҥL QyL ´7ҥ VDR HP OҥL JKpW ED Pҽ PuQK"´ 1JKH FұX KӓL FkX Qj\ F{ FǊQJ NK{QJ Oҩ\ OjP QJҥF QKLr FǊQJ NK{QJ WUҧ OӡL FұX /ҥL KҩW WD\ FұX UD PӝW OҫQ QӳD QKѭJ OҫQ Qj\ FұX OҥL QҳP WD\ F{ FKһW KѫQ QyL ´7 Uҧ OӡL W{L 7ҥL VDR HP JKpW ED Pҽ PuQK"´ 0ӝW O~F OkX YүQ NK{QJ WKҩ\ F{ WUҧ OӡL FұX OҥL QyL ´ +ӑ Oj QKӳJ QJѭӡL ÿm VLQK UD HP Pj" 6DR HP Fy WKӇ JKpW Kӑ ÿѭӧF"´ %k\ JLӡ FұX Fy SKҧL Oj ÿDQJ Gҥ\ ÿӡL F{ NK{QJ" 1ӃX Yұ\ WKu F{ NK{QJ FҫQ F{ NK{QJ FҫQ PӝW QJѭӡL WXәL WiF QJD EҵQJ F{ Gҥ\ ÿӡL F{ 0ҥQK PӁ KҩW WD\ FұX UD F{ QyL ´7ҥ VDR W{L SKҧL QyL YӟL DQK" $QK Fy Wѭ FiK Ju ÿӇ ELӃW"´ ³&KӗQJ WѭѫQJ ODL FӫD HP ´ 1JӯQ PӝW FK~W FұX OҥL QyL ´/t GR ÿy ÿm ÿӫ FKѭD"´ µ&KӗQJ WѭѫQJ ODL¶ ѭ" &{ ÿkX Fy F{QJ QKұ &KӗQJ F{ SKҧL Oj GR FKtQ WD\ F{ FKӑQ OӵD NK{QJ DL Fy TX\ӅQ VҳS [ӃS FXӝ ÿӡL F{ Fҧ 1JD\ Fҧ KDL QJѭӡL Pj F{ SKҧL JӑL Oj ED Pҽ FǊQJ NK{QJ Fy TX\ӅQ TXҧQ &XӝF ÿӡL FӫD F{ GR F{ OjP FKӫ KҥQ SK~F VDX Qj\ FӫD F{ FǊQJ GR F{ OjP FKӫ DL FǊQJ ÿӯQJ KzQJ [HQ YjR FXӝ ÿӡL F{ ³$QK PXӕQ ELӃW ÿLӅX ÿy ÿӇ OjP Ju" /LrQ TXDQ Ju ÿӃQ DQK" 7{L JKpW DL KD\ WKtF DL WKu PһF W{L DQK NK{QJ Fy Wѭ FiK [HQ YjR FKX\ӋQ FӫD W{L´ 1yL [RQJ +kQ OLӅQ PҥQK PӁ KҩW WD\ +X\ UD ÿҭ\ FұX PӝW FiL WKұ PҥQK UӗL FKҥ\ ÿL &{ ÿҭ\ FұX NKi PҥQK QӃX FұX NK{QJ NӏS SKҧQ ӭQJ WKu Fy OӁ ÿm Eӏ F{ ÿҭ\ QJm UӗL 9ӯD ÿӏQK ÿXәL WKHR F{ WKu ÿLӋQ WKRҥL FӫD FұX UHR OrQ ³$OR" .K{QJ VDR FKӛ FRQ YүQ әQ« FR ELӃW UӗL« Gҥ«´ /j ED FұX JӑL 1yL FKX\ӋQ YӟL ED FұX [RQJ WKu FұX OLӅQ FKҥ\ OrQ OӟS QKѭJ NKL YӯD ÿӃQ WUѭӟF FӱD OӟS WKu FұX Y{ FQJ QJҥF QKLr +kQ NK{QJ ӣ WURQJ OӟS ³/ѭѫQJ WKLӃX JLD FұX ÿӃQ UӗL VDR" 0DX YjR OӟS ÿL ´ 7Kҩ\ FұX JLiR YLrQ WURQJ OӟS OLӅQ QyL &ұX NK{QJ ÿӇ ê ÿӃQ FkX QyL FӫD Yӏ JLiR YLrQ Qӑ Pj KӓL ´+kQ ÿkX"´ ³Ĉӛ WLӇX WKѭ NK{QJ Fy WURQJ OӟS Fy FKX\ӋQ Ju VDR WKLӃX JLD"´ 1JKH FұX KӓL Yӏ JLiR YLrQ Qӑ OLӅQ WUҧ OӡL 1JKH WKҩ\ FkX WUҧ OӡL PһW FұX WӕL VҫP OҥL QyL ´ĈӭJ OrQ KӃW FKR W{L ´ 1JKH WKҩ\ FұX UD OӋQK Fҧ OӟS ÿӅX VӳQJ Vӡ NK{QJ KLӇX OӡL FұX QyL Oj Fy ê Ju Wӵ QKLr OҥL EҧR PӑL QJѭӡL ÿӭQJ OrQ ÿӇ OjP Ju FKӭ" ³.K{QJ KLӇX WLӃQJ QJѭӡL Kҧ" 7{L EҧR ÿӭQJ OrQ ´ 7Kҩ\ Fҧ OӟS YүQ ÿDQJ FzQ QJӗL QJѫ QJiF QKu PuQK FұX OLӅQ WӭF JLұQ TXiW OӟQ NKLӃQ Wҩ Fҧ PӑL QJѭӡL WURQJ OӟS ÿӅX Vӧ ÿӃQ [DQK PһW ³&KLD UD ÿL WuP +kQ SKҧL WuP PӑL QJyF QJiFK WURQJ QJ{L WUѭӡQJ Qj\ NK{QJ ÿѭӧF Eӓ VyW PӝW FKӛ QjR Fҧ 1KDQ OrQ ´ 'ѭӟL Vӵ UD OӋQK FӫD FұX WKu Wҩ Fҧ PӑL QJѭӡL ÿӅX QJRD QJRm QJKH WKHR 7ӟL ÿk\ FұX ÿm NK{QJ WKӇ NuP FKӃ ÿѭӧF Vӵ WӭF JLұQ Yj OR OҳQJ FӫD PuQK ÿӕL YӟL +kQ &ұX FKӍ Oj Wz Pz WK{L NK{QJ QJӡ OҥL NKLӃQ F{ WӭF JLұQ Ek\ JLӡ OҥL FzQ FKҥ\ OXQJ WXQJ QӳD FKӭ 7KұW Oj O~F QjR FǊQJ NKLӃQ QJѭӡL NKiF OR OҳQJ 6DX ÿy FұX Oҩ\ ÿLӋQ WKRҥL UD JӑL FKR ED +kQ ³$OR +kQ Fy YӅ QKj NK{QJ ED"´ ³.K{QJ Fy« ´ 1yL ÿӃQ ÿk\ ED +kQ WUҫP JLӑQ QyL ´& FKX\ӋQ Ju [ҧ\ UD YӟL Qy VDR"´ ³.K{QJ WKҩ\ F{ ҩ\ ÿk\ QӳD Ek\ JLӡ PӑL QJѭӡL ÿDQJ WuP«´ &ұX FzQ FKѭD QyL KӃW FkX WKu ED +kQ ÿm Wҳ Pi\ 6DX ÿy {QJ JӑL FKR DQK /kP ´0DX ÿL WuP FRQ +kQ YӅ ÿk\ 1JD\ OұS WӭF ´ ³'ҥ {QJ FKӫ ´ 7uP Wҩ Fҧ PӑL QJѭӡL ÿӅX WuP WURQJ WUѭӡQJ NK{QJ WKҩ\ F{ F{ FǊQJ FKҷQJ ӣ QKj FKӛ DQK /kP WuP Oj ӣ F{QJ YLrQ WUz FKѫL FǊQJ FKҷQJ WKҩ\ F{ ÿkX 7ҩW Fҧ PӑL QJѭӡL ED Pҽ F{ ED Pҽ +X\ DQK /kP Yj QJD\ Fҧ +X\ QӳD GѭӡQJ QKѭ ÿm PXӕQ OұW WXQJ Fҧ WKjQ SKӕ OrQ QKѭJ YүQ NK{QJ WuP ÿѭӧF F{ 0mL FKR ÿӃQ NKL PһW WUӡL VҳS OһQ Wҩ Fҧ PӑL QJѭӡL WLP F{ VXӕW Fҧ QJj\ UӗL FǊQJ ÿm WKҩP PӋW 1KѭQJ O~F Qj\ ÿk\ DL DL FǊQJ OR OҳQJ FKR F{ 0ҽ F{ WKu ÿzL EiR FҧQK ViW QKѭJ Pj F{ PҩW WtFK YүQ FKѭD ÿѭӧF K Qr FҧQK ViW VӁ FKҹQJ JL~S Ju ÿѭӧF 5ӕW FXӝ Oj ÿL ÿkX Yұ\ FKӭ" 7ҥL VDR F{ Fӭ SKҧL OjP QJѭӡL WD OR OҳQJ PӟL ÿѭӧF Yұ\" 7uP ÿѭӧF F{ UӗL FұX QKҩW ÿӏQK VӁ FKR F{ PӝW EjL KӑF *Ly ELӇQ WK{L YjR PһW NKLӃQ +kQ Fy FҧP JLiF UҩW WKRҧL PiL 5ҩW OkX UӗL ÿm UҩW OkX UӗL F{ FKѭD WӯQJ TXD\ WUӣ OҥL QѫL Qj\ 1ѫL PDQJ QKӳJ Nƭ QLӋP ÿҽS ÿӁ FӫD WXәL WKѫ F{ 1JӗL WUrQ EmL FiW WUҳQJ QJҳP QKu KRjQJ K{Q 7KұW Oj ÿҽS +{P QD\ F{ WKҩ\ UҩW NKy FKӏX QKѭJ NKL ÿӃQ ÿk\ QJҳP QKu ELӇQ QJX\r Fҧ PӝW QJj\ WkP WUҥQJ F{ FǊQJ W{ KѫQ UҩW QKLӅX &{ UҩW WKtF ELӇQ QKѭJ FǊQJ UҩW JKpW ELӇQ %LӇQ PDQJ ÿӃQ FKR F{ PӝW WXәL WKѫ UҩW ÿҽS QKѭJ WXәL WKѫ ҩ\ OҥL UҩW QJă QJӫL &{ FzQ QKӟ OҫQ ÿҫX WLrQ F{ ÿӃQ ÿk\ Oj FQJ YӟL ED Pҽ F{ /~F ÿy Kӑ UҩW \rX WKѭѫQJ FKLӅX FKXӝQJ F{ F{ PXӕQ PXD Ju FǊQJ ÿѭӧF PXӕQ ăQ Ju Kӑ FǊQJ FKR ³ĈӚ 1*Ӑ& +Æ1 ´ ĈDQJ FzQ PmL VX\ QJKƭ EӛQJ Fy WLӃQJ KpW SKi Yӥ ÿL QKӳJ VX\ QJKƭ FӫD F{ .K{QJ FҫQ QKu F{ FǊQJ ELӃW ÿy Oj +X\ 1JKH JLӑQ F{ Fy WKӇ ÿRiQ ÿѭӧF Oj FұX ÿDQJ UҩW WӭF JLұQ ³(P OjP Ju ӣ ÿk\"´ &ұX WӭF JLұQ KӓL &{ NK{QJ WUҧ OӡL .K{QJ SKҧL F{ NK{QJ TXDQ WkP FkX KӓL FӫD FұX FǊQJ NK{QJ SKҧL F{ NK{QJ PXӕQ WUҧ OӡL 0j Oj F{ FǊQJ NK{QJ ELӃW WҥL VDR F{ OҥL ӣ ÿk\ QӳD &{ NK{QJ ELӃW Ot GR WҥL VDR PuQK ӣ ÿk\ Yұ\ WUҧ OӡL FұX WKӃ QjR ÿk\" 7Kҩ\ F{ NK{QJ WUҧ OӡL FұX FjQJ WӭF JLұQ KѫQ OLӅQ TXiW OӟQ YjR PһW F{ ´&y ELӃW PӑL QJѭӡL OR FKR HP OҳP NK{QJ Kҧ" 7ҥL VDR Wӵ QKLr OҥL FKҥ\ ÿӃQ ÿk\" %D Pҽ HP ÿDQJ OR FKR HP OҳP ÿҩ\ HP Fy ELӃW NK{QJ" &KR G Fy PXӕQ ÿL WKu FǊQJ SKҧL EiR PӝW WLӃQJ YӟL QJѭӡL WD FKӭ" 7ҥL VDR OҥL« ´ ³&y PXӕQ ELӃW NK{QJ"´ &ұX WUiFK F{ FzQ FKѭD [RQJ F{ OLӅQ QKӓ QKҽ QyL &kX QyL FӫD F{ NKLӃQ FұX UҩW QJҥF QKLr %LӃW FiL Ju FKӭ" 7ӵ QKLr OҥL KӓL FұX Fy PXӕQ ELӃW NK{QJ« ĈDQJ FzQ VX\ QJKƭ F{ OҥL QKӓ JLӑQ QyL WLӃS ´&y PXӕQ ELӃW Yu VDR W{L JKpW Kӑ NK{QJ"´ µ+ӑ¶ ѭ" µ+ӑ¶ Fy OӁ QjR Oj iP FKӍ ED Pҽ F{" /~F ViQJ FұX KӓL YӅ YҩQ ÿӅ Qj\ F{ ÿm UҩW WӭF JLұQ Pj VDR Ek\ JLӡ OҥL PXӕQ QyL FKR FұX ELӃW FKӭ" 1KѭQJ Pj FRQ QJѭӡL WKu DL FKҷQJ Fy WtQK Wz Pz KLӇX UD YҩQ ÿӅ WKu FұX OLӅQ QJӗL [XyQJ FҥQK F{ QKu F{ /~F Qj\ WURQJ PҳW F{ FұX WKҩ\ ÿѭӧF PӝW QӛL EXӗQ 7Kҩ\ F{ Fy Yҿ EXӗQ OzQJ FұX Wӵ QKLr FǊQJ EXӗQ WKHR F{ 7Kҩ\ FұX ÿm QJӗL \rQ ErQ FҥQK PuQK F{ EҳW ÿҫX NӇ QăP WUѭӟF ³&RQ NK{QJ PXӕQ« KӭF KӭF« N{QJ PXӕQ ÿL« KӭF KӭF« ´ &y PӝW F{ Ep QKӓ [LQK ÿDQJ NKyF OyF QҳP Oҩ\ WD\ FӫD ED PuQK Ĉ~QJ Yұ\ ÿy Oj +kQ ÿk\ Oj O~F F{ FKӍ PӟL WXәL ³.K{QJ PXӕQ FǊQJ SKҧL ÿL 7 D ÿm TX\ӃW ÿӏQK UӗL VӁ NK{QJ WKD\ ÿәL &RQ Qr QJRD QJRm QJKH WKHR VҳS [ӃS FӫD WD ÿL ´ %D OҥQK OQJ WUҧ OӡL F{ 7Kҩ\ ED YүQ Fӕ FKҩS F{ OLӅQ FKҥ\ ÿӃQ ErQ Pҽ ³0ҽ«P Qă QӍ ED« KӭF KӭF« FKR FRQ ӣ OҥL« KӭF KӭF« QKD« Pҽ« KӭF´ &{ QyL WURQJ WLӃQJ QҩF YӯD QyL YӯD QҳP WD\ Pҽ PuQK 7Kҩ\ F{ FzQ QKӓ QKѭ Yұ\ Pj ÿm SKҧL UD QѭӟF QJRjL KӑF UӗL Em FǊQJ EXӗQ OҳP FKӭ 1KѭQJ Oj Ej Yj {QJ OjP QKѭ Yұ\ FǊQJ Oj PXӕQ Wӕ FKR F{ WK{L PXӕQ F{ VDX Qj\ VӁ WUӣ WKjQ QJѭӡL WKӯD NӃ FӫD /9 Qr PӟL TX\ӃW ÿӏQK FKR F{ ÿL QѭӟF QJRjL ĈjQK WKӣ GjL PӝW WLӃQJ VDX ÿy NKX\rQ F{ ³%D Pҥ FKӍ PXӕQ Wӕ FKR FRQ WK{L FRQ SKҧL QJRD QJRm QJKH OӡL« ´ Ĉ~QJ Oj {QJ Ej PXӕQ Wӕ FKR FRQ JiL QKѭJ QăP QD\ F{ FKӍ PӟL WXәL WK{L &{ FzQ UҩW QKӓ UҩW FҫQ Fy {QJ Ej ӣ ErQ Yұ\ Pj Ek\ JLӡ Kӑ OҥL TX\ӃW ÿӏQK ÿѭD F{ UD QѭӟF QJRjL ѭ" ³0ҽ ѫL« FRQ NK{QJ PXӕQ ÿL ÿkX« FRQ NK{QJ PXӕQ ÿL ÿkX« ´ /ҫQ Qj\ F{ NKyF WR KѫQ YӯD QyL YӯD OҳF ÿҫX OLrQ WөF ³ĈѭD Qy ÿL ÿL´ 7Kҩ\ F{ Fӭ NKyF QKѭ Yұ\ {QJ OLӅQ QyL YӟL WrQ YӋ Vƭ ÿӭQJ VDX OѭQJ F{ Wӯ Qm\ JLӡ ³'ҥ FKӫ WӏFK´ 7rQ YӋ Vƭ NpR F{ YӅ SKtD PuQK EӃ F{ OrQ FXӕL ÿҫX FKjR {QJ Ej VDX ÿy EѭӟF ÿL ³&RQ JKpW Pҽ« FRQ JKpW ED«FRQ JKpW KDL QJѭӡL« ´ /ҫQ Qj\ F{ NK{QJ FzQ NKyF QӳD F{ QyL UҩW OӟQ YӯD QyL YӯD JLү\ JLөD WUrQ WD\ WrQ YӋ Vƭ 7ӯ NKL EѭӟF UD NKӓL QKj F{ NK{QJ FzQ NKyF QӳD Qt KҹQ ÿL &{ QJӗL LP OһQJ WUrQ [H ÿӃQ NKL UD VkQ ED\ F{ FǊQJ FKҷQJ QyL FkX QjR Ӣ 0ƭ ED F{ ÿm VҳS [ӃS PӑL WKӭ FKR F{ Wӯ WUѭӡQJ KӑF FKR ÿӃQ QKj ӣ {QJ FKXҭQ Eӏ FKR F{ NK{QJ WKLӃX WKӭ QjR &zQ VҳS [ӃS FKR F{ PӝW QJѭӡL JL~S YLӋF 9ӯD OjP YLӋF QKj YӯD WU{QJ F{ Ӣ ÿk\ KҵQJ QJj\ F{ FKӍ ELӃW KӑF %XәL ViQJ ÿӃQ OӟS KӑF ăQ WUѭD [RQJ F{ FKӍ ÿѭӧF QJKƭ ¶ UӗL OҥL KӑF EXәL WӕL F{ SKҧL KӑF ÿӃQ WұQ K PӟL ÿѭӧF QJӫ ViQJ K OҥL SKҧL Gұ\ FKXҭQ Eӏ ÿL KӑF 0ӝW QJj\ FӫD F{ NK{QJ NKiF Ju Fӵ KuQ Fҧ 9ұ\ Pj Pӣ PLӋQJ UD Oj QyL PXӕQ Wӕ FKR F{ &{ ÿkX FҫQ {QJ Ej Wӕ YӟL F{ QKѭ Yұ\ F{ PXӕQ WUӣ YӅ VӕQJ FQJ KDL QJѭӡL ED QJѭӡL PӝW QKj YXL Yҿ KҥQ SK~F NK{QJ SKҧL UҩW Wӕ KD\ VDR &{ QJj\ QjR FǊQJ FKӡ ÿӧL ED Pҽ ÿyQ F{ YӅ QKѭJ F{ FKӡ PmL FKӡ PmL FKR ÿӃQ WұQ QăP VDX Kӑ PӟL FKR F{ YӅ QѭӟF &{ WKҫP QJKƭ QӃX Kӑ QyL QKӟ F{ FKӍ FҫQ QKӟ F{ WK{L F{ FǊQJ WKD WKӭ FKR Kӑ QKѭJ Pj F{ VDL UӗL 9ӯD YӅ ÿӃQ QKj {QJ WD OLӅQ EҧR F{ QJKƭ QJѫL VӟP QJj\ PDL VӁ ÿӃQ JһS +X\ &kX QyL Qj\ FӫD {QJ NKLӃQ Fҧ WKӃ JLӟ FӫD F{ QKѭ VөS ÿӛ &{ PRQJ FKӡ {QJ QyL QKӟ F{ FKӍ Oj PӝW PRQJ ѭӟF QKӓ QKRL WK{L Yұ\ Pj« ³9 LӋF VDX ÿy WKu DQK FǊQJ ELӃW UӗL ÿҩ\´ 1m\ JLӡ FұX FKăP FK~ QJKH F{ NӇ FKX\ӋQ NK{QJ FK~ ê ErQ QJRjL ÿӃQ NKL F{ NӇ FKX\ӋQ [RQJ FұX FǊQJ FzQ QJѫ QJiF 1JKH F{ QyL Yұ\ FұX EӛQJ JLұW PuQK QKu OrQ EҫX WUӡL WKu WKҩ\ ÿm FKұS WӕL UӗL 4XD\ VDQJ QKu F{ QKu FKăP FK~ WӯQJ ÿѭӡQJ QpW WUrQ NKX{Q PһW QKӓ [LQK FӫD F{ &ұX WKұ NK{QJ QJӡ Wӯ QKӓ F{ ÿm Eӏ ÿѭD UD QѭӟF QJRjL ÿӇ KӑF WXәL WKѫ FӫD F{ NK{QJ ÿѭӧF YXL Yҿ JLӕQ FұX FұX EӛQJ FҧP WKҩ\ F{ UҩW WӝL QJKLӋS FҧP WKҩ\ ED Pҽ F{ UҩW Oj QKү WkP &{ FKӍ PӟL Fy WXәL WK{L Yұ\ Pj Kӑ OҥL ÿѭD F{ UD QѭӟF QJRjL O~F Qj\ F{ ÿkX FҫQ ÿѭӧF KӑF QKLӅX QKѭ Yұ\ FiL F{ FҫQ Oj WuQK WKѭѫQJ \rX FӫD ED Pҽ GjQK FKR PuQK %k\ JLӡ F{ JKpW {QJ Ej QKѭ Yұ\ WKu FǊQJ GӉ KLӇX WK{L 4XD\ VDQJ WKҩ\ FұX ÿDQJ QKu PuQK F{ OLrQ NKy FKӏX QyL ´7{ NK{QJ FҫQ DQK WKѭѫQJ KҥL W{L ÿkX ´ """