"
Thanh Long Giáo Chủ - Nhất Giang full mobi pdf epub azw3 [Kiếm Hiệp]
🔙 Quay lại trang tải sách pdf ebook Thanh Long Giáo Chủ - Nhất Giang full mobi pdf epub azw3 [Kiếm Hiệp]
Ebooks
Nhóm Zalo
Mục lục
Chương 1: Niềm hận ngút trời
Chương 2: Lão quái rừng hoang Chương 3: Cái tâm dã thú
Chương 4: Giúp người có hiếu
Chương 5: Tia sáng dẫn đường Chương 6: Sóng gió Lâm Ba hiên Chương 7: Họa từ thiên giáng
Chương 8: Xuất phái đại quy mô Chương 9: Thực hư, hư thực
Chương 10: Tiếp nối âm mưu
Chương 11: Những lượn sóng dồn Chương 12: Mộng ước không thành Chương 13: Mãnh lực kim tiền
Chương 14: Tránh đâu khỏi số
Chương 15: Âm hồn bất tán
Chương 16: Chưa nắm được gì
Chương 17: Chỉ đường
Chương 18: Khó phân chân giả
Chương 19: Châu đại thủ não
Chương 20: Chân tướng hiện lộ Chương 21: Máu rửa hận thù
Chương 22: Nhân hiền, quả lành Chương 23: Đại Sum phủ
Chương 24: Khéo đối xử
Chương 25: Bước đầu dọ dẫm
Chương 26: Một gã si tình
Chương 27: Mây giăng, sấm chớp Chương 28: Một cuộc thất tung
Chương 29: Một lần sơ hở
Chương 30: Gậy trúc nhuộm máu hồng Chương 31: Đáy biển mò kim
Chương 32: Tiếp tục thị oai
Chương 33: Con tim rung động
Chương 34: Gan sắt song dạ mềm Chương 35: Sắc tự mê nhân
Chương 36: Chỉ còn sớm muộn Chương 37: Chơi trò ly gián
Chương 38: Long tranh hổ đấu
Chương 39: Anh hùng lộ diện
Chương 40: Thương tâm nhân
Chương 41: Những cái bất ngờ
Chương 42: Một cuộc âm mưu
Chương 43: Mắt mờ kiếm sáng
Chương 44: Tam yêu tác quái Chương 45: Lão Yêu tốt bụng Chương 46: Trên đường thoát hiểm Chương 47: Một điểm thiên lương
THANH L2NG G,È2 CHӪ
1KҩW *LDQJ
GWY HERN FP
Chương 1: Niềm hận ngút trời
*Ly KҳW KLX PѭD OiF ÿiF Pk\ kP X EҫX WUӡL ҧP ÿҥP Y{ FQJ
&ҧQK QjR FҧQK FKҷQJ ÿHR VҫX ÿӕL YӟL QJѭӡL QһJ WUƭX WkP Vӵ WKu
VҫX FӫD FҧQK FjQJ Oӝ OLӉX FjQJ WKҩP WKtD ÿӃQ WKҳ UXӝW WKҳ JDQ
1KӳQJ QJӑ WQJ QJӑ Ei PӑF WKjQ UӯQJ WUrQ ÿӍQK 6ӣ *LiF
/mQK WUѫ PuQK GӱQJ GѭQJ WUѭӟF Yҿ EXӗQ FӫD WUӡL ÿҩW PһF FKR JLy
OzQ PѭD SKӫ PһF FKR Pk\ YҫQ PӛL SK~W PӛL WKrP Gj\ WKrP ÿHQ
7UrQ ÿӍQK 6ӣ *LiF /mQK PӝW WzD NLӃQ WU~F WRjQ EҵQJ ÿi WUѫ PuQK
WKL ÿXD YӟL QKӳJ QJӑ Ei WQJ WUӡL ҧP ÿҥP QKXӝP [iP OӟS ÿi
[DQK FҩX WKjQ WzD NLӃQ WU~F ÿy
7zD NLӃQ WU~F PDQJ WrQ ĈҥQ .LӃP OkX 7әQJ ÿѭӡQJ FӫD 7KDQ
/RQJ [m
7URQJ Y} OkP Wӯ QJKu [ѭD QKӳJ Wә FKӭ FӫD QKӳJ QJѭӡL
ÿӗQJ WkP ÿӗQJ FKt WURQJ Y} OkP ÿӅX PDQJ FiL GDQK [ѭQJ EDQJ
Qj\ JLiR Qӑ SKiL NLD ULrQJ QKyP FӫD <ӃQ 7KLӃW < WKu OҥL NKRiF FiL
KLӋX ³;m´
7UrQ JLDQ Kӗ YjR WKӡL NǤ ÿy DL QJKH QyL ÿӃQ 7KDQ /RQJ [m Pj
FKҷQJ UӧQ QJѭӡL
1ӃX WKLrQ Kҥ KLӇX UjQK KѫQ YӅ 7KDQ /RQJ [m WKu QJѭӡL WD SKҧL
QJi OX{Q GDQK KLӋX ĈҥQ .LӃP OkX
+LӋQ WҥL WURQJ WzD ĈҥQ .LӃP OkX WҥL JLDQ SKzQJ GQJ OjP KӝL Vӣ
Fy FiL WrQ Oj /RQJ +ӗQ VҧQK PӝW Vӕ [m YLrQ FDR FҩS ÿDQJ KӑS ÿҥL
KӝL
+DL ErQ PӝW FKLӃ EjQ GjL Fy KDL KjQJ JKӃ NLӇX 7KiL Vѭ ӹ QѫL
ÿҫX WURQJ Fy PӝW FiL EөF FDR WUrQ EөF ÿһW PӝW FKLӃ JKӃ EjQK UҩW
OӟQ PһW JKӃ SKӫ PӝW WҩP GD Kә PjX YҵQ ÿHQ
7UrQ JKӃ EjQK Yӏ FKӫ WӇ 7KDQ /RQJ [m ÿDQJ QJӗL
9ӏ FKӫ WӇ 7KDQ /RQJ [m Oj <ӃQ 7KLӃW < Fi [m YLrQ Fy OӕL JӑL FKӍ KX\ WӕL FDR FӫD Kӑ EҵQJ KDL WLӃQJ .K{L 7Kӫ ³NK{L´ Oj ÿҫX Oj WUrQ KӃW
Pj ³WKӫ´ FNJQJ Oj ÿҫX Oj WUѭӟF KӃW
%rQ FҥQK FKLӃ JKӃ EjQK FӫD <ӃQ 7KLӃW < Fy PӝW FKLӃ EjQ NK{QJ OӟQ OҳP WKҩS KѫQ JKӃ QJӗL PһW EjQ SKӫ JҩP
7UrQ PһW JҩP ÿһW WKDQ 7KiL $ NLӃP FKX{L YjQJ KuQ QJҳ Yj
PӝW WKDQ NLӃP NKiF GjL KѫQ WrQ &KLӃX 1KұW NLӃP
6DX OѭQJ <ӃQ 7KLӃW < PӝW WҩP KRjQ EҵQJ Jӛ QӅ ÿHQ FKӳ
WUҳQJ WUHR FDR
+RjQK Fӵ OӟQ FKӳ U} UjQJ 7 UXQJ 1JKƭD 7KLrQ 7Kӫ
%ӕQ FKӳ QyL OrQ FKiQ NKt FKyL OzD PҳW QKu OrQ Oj WkP NKtF
ÿӝQJ PӝW QLӅP NKtF ÿӝQJ QXJ V{L EҫX QKLӋW KX\ӃW FӫQJ Fӕ FDQ
WUѭӡQJ
&ҥQK <ӃQ 7KLӃW < KDL ErQ Wҧ KӳX Fy KDL WrQ FұQ YӋ
&ұQ YӋ ErQ KӳX WrQ +QJ ĈҥR 1JѭѫQ QJRҥL KLӋX .KRiL
7KѭѫQJ WKӃ FiK NK{L QJ{L WKkQ YyF FDR OӟQ WUiQ UӝQJ PһW [DQK
&ұQ YӋ ErQ Wҧ WrQ 7K{L +ұX ĈӭF WKkQ KuQ SKu SKҥF PNJL WR
PLӋQJ UӝQJ QJRҥL KLӋX 6iW ĈDR
'ƭ QKLr Fҧ KDL Oj QKӳJ QKk YұW [XҩW GDQK KҵQJ JuQ WkP WUXQJ
WUӵF NK{QJ KXQJ QKѭJ EҥR Kӑ NK{QJ ÿӝF iF QKѭJ EҩW FKҩS FҧP
WuQK Kӑ Oj QKӳJ QpW PӵF NK{QJ FKLӅX Fk\ FRQJ
%ҵQJ KӳX JLDQ Kӗ WӯQJ JӑL Kӑ Oj 7KDQ +QJ 6ѭ 7KDR *ҩX
[DQK Oj ORjL KL KӳX PyQJ Vѭ Wӱ EpQ KѫQ NLӃP ÿDR +ӑ SKҧL Fy FiL Ju
KѫQ QJѭӡL Qr QJѭӡL PӟL JiQ FKR GDQK Wӯ JKr JӟP ÿy
5LrQJ YӅ FRQ QJѭӡL FӫD <ӃQ 7KLӃW < WKu TXҧ WKұ Oj PӝW ÿҫX ÿӅ
Jk\ QJKL KRһF FKR PӑL QJѭӡL
&KjQJ NK{QJ Fy Yҿ DQK WXҩQ QKѭ KҥQJ EҥFK GLӋQ WKѭ VLQK Pj
FNJQJ FKҷQJ Fy PmQK QKѭ EұF Fӵ SKiF JLDQ Kӗ WKѭӡQJ Fy
.K{QJ FKҷQJ Fy Yҿ KXQJ iF WjQ ÿӝF NK{QJ kP WUҫP QKDP
KLӇP NK{QJ EӕF ÿӗQJ EҥR WjQ WKRҥ WU{QJ DL FNJQJ FKR Oj FKjQJ ӣ
YjR OӭD WXәL QKѭJ WKӵF UD FKjQJ ÿm ÿѭӧF ED PѭѫL KѫQ
0һW WKXҫQ WKjQ FKҩW SKiF KѫL Fy Yҿ QR Fy SKҫQ ӕP Yj GjL OjQ
GD WUҳQJ PjX VӳD
Ĉ{L PҳW Fӵ WR Yj ÿHQ ViQJ PӝW FiK Oҥ WKѭӡQJ ÿ{L Pj\ KLӅQ
KұX Fy FKLӃ PNJL QKӓ WKҷQJ WU{QJ [LQK [LQK YjQK P{L KѫL PӓQJ
WKѭӡQJ ӱQJ ÿӓ Wҩ Fҧ QKӳJ Yҿ ÿy FҩX WKjQ Eӝ PһW FKѭD ÿѭӧF
VjQK ÿӡL FKR OҳP QKѭJ FiL YӕQ NLQK QJKLӋP FӫD FKjQJ WKu TXi GӗL
GjR PӝW EұF OmR WKjQ Fӥ OөF WXҫQ WUӣ OrQ FNJQJ FKҷQJ KѫQ
&KjQJ Fy Qө FѭӡL WKұ QKX KzD ÿ{L PҳW WX\ ViQJ QKѭJ UҩW DP
WѭӡQJ QKu ÿ{L PҳW ÿy NK{QJ DL WѭӣQJ Oj FKjQJ Fy WKӇ JLӃW QJѭӡL
1KѭQJ <ӃQ 7KLӃW < Oj PӝW FiL Ju Pj DL QJKH QyL ÿӃQ FNJQJ SKҧL
NLQK WkP NKLӃS ÿҧP QKӳJ Nҿ FKѭD WKҩ\ PһW FKjQJ Fӭ WѭӣQJ
FKjQJ Oj PӝW KXQJ WKҫQ NKL JһS FKjQJ UӗL WKu OҥL KRjL QJKL OӡL WUX\ӅQ
WKX\Ӄ FKӭD ÿӵQJ QKLӅX [X\rQ WҥF
0ӟ WXәL ÿӡL NK{QJ FDR OҳP WKu Pӟ WXәL JLDQ Kӗ ÿѭѫQJ QKLr
FNJQJ FKҷQJ ÿѭӧF EDR QKLrX VRQJ Fy WKӇ EҧR PӛL PӝW QJj\ FӫD
FKjQJ Oj PӝW WKiQJ PӝW QăP FӫD QJѭӡL NKiF EӣL Wӯ O~F [XҩW ÿҥR
ÿӃQ QD\ NK{QJ QJj\ QjR Oj FKjQJ ÿѭӧF XQJ GXQJ QKj Kҥ NK{QJ QJj\ QjR FKjQJ FKҷQJ ÿѭѫQJ ÿҫX JLy OӟQ EmR WR KӃW YjR QJX\ OҥL
UD Wӱ WuP FiL VӕQJ WURQJ FiL FKӃW OX{Q OX{Q SKҩQ ÿҩX WӯQJ SK~W WӯQJ
JLk\
1Kӡ WKӃ Pj X\ WtQ 7KDQ /RQJ [m FjQJ QJj\ FjQJ ODQ UӝQJ NKҳS
EӕQ SKѭѫQJ WUӡL WKLQ GDQK FӫD ĈҥQ .LӃP OkX FjQJ QJj\ FjQJ YDQJ
GӝL NKҳS QăP Kӗ EӕQ ELӇQ
7URQJ KDL ÿҥR KҳF EҥFK FKҷQJ DL NK{QJ QJi FKjQJ
+LӋQ WҥL FKjQJ Fy Yҿ FKiQ Qҧ Fӵ ÿӝ
7KӵF UD WKu FKjQJ UҩW JKpW QKӳJ FXӝ ÿҥL KӝL QKѭ WKӃ Qj\ Yu EҳW EXӝF SKҧL Fy PһW FKjQJ PLӉQ FѭӥQJ FKӫ WӑD
&ӭ PӛL QăP Fy KDL OҫQ ÿҥL KӝL QKѭ Yұ\ FiK ViX WKiQJ PӝW OҫQ
&iF [m YLrQ WU~ ÿyQJ WҥL Fi ÿӏD SKѭѫQJ [D ÿiR OӋ WUӣ YӅ 7KDQ
/RQJ [m EiR FiR WuQK KuQ VLQK KRҥW WKӍQ WKӏ KXҩQ OӋQK FҫQ WKLӃ
FKR QKӳJ KRҥW ÿӝQJ WѭѫQJ ODL
&iF Yӏ SKө WUiFK ÿӏD SKѭѫQJ PDQJ FiL GDQK [ѭQJ Oj ĈҥL 7Kӫ
1mR Fy ÿӏD Yӏ Fӵ FDR WURQJ [m Kӑ FKӍ FKӏX GѭӟL TX\ӅQ FӫD PӛL PӝW
.K{L 7Kӫ Yj ED Yӏ OmQK FK~D Oj QKӳJ QJѭӡL ÿҥL GLӋQ WUӵF WLӃS Yj
WKѭӡQJ [X\rQ FӫD .K{L 7Kӫ Pj WK{L
7URQJ ;m FzQ Fy PӝW Yӏ FKҩS SKi FKҩS FKѭӣQJ +uQK ÿѭӡQJ
FKX\rQ WKѭӣQJ SKҥW
9ӏ FKҩS SKi QJD TX\ӅQ YӟL ED OmQK FK~D WUrQ EұF ÿҥL WKӫ
QmR
ĈҥL KӝL YӕQ WKXӝF WK{QJ TX\ Qr NK{QJ WKӇ SKӃ Eӓ ÿѭӧF &KӍ Fy
QKӳJ NǤ ÿҥL KӝL QKѭ WKӃ Qj\ <ӃQ 7KLӃW < PӟL Fy GӏS WLӃS [~F YӟL
Fi WKӫ Kҥ FӕW FiQ Jk\ WKrP WuQK FҧP ÿӗQJ ÿӝL
0ӝW OӧL tFK NKiF GR ÿҥL KӝL PDQJ OҥL Oj FKjQJ QҳP YӳQJ WuQK KuQ
Fi ÿӏD SKѭѫQJ TXD EiR FiR FӫD WKXӝF Kҥ
'R ÿy FKjQJ VӁ NLӇP ÿLӇP ѭX NKX\ӃW ÿLӇP VӁ KRҥF ÿӏQK NӃ
ViFK FӫQJ Fӕ Fѫ ÿӗ NKXӃF WUѭѫQJ WKLQ WKӃ
7KDQ /RQJ [m Fy PӝW KӋ WKӕQJ NLQK WjL TXҧQJ ÿҥL JӗP ÿӫ PӑL
QJjK VLQK KRҥW WURQJ [m KӝL Fy QJk KjQJ Fy KLӋX EX{Q Fy SKӕ
SKѭӡQJ FKR WKXr Fy WUҥL FKăQ QX{L Fy NKiF VҥQ Fy KLӋX FҫP ÿӗ
Fy VzQJ EҥF Fy EX{Q OұX Fy ÿӫ WKӭ WUӯ PӝW WKӭ Pj FKҷQJ EDR JLӡ
FKjQJ FKӏX FKR NKDL WKiF G OӧL WӭF NKi TXDQ WUӑQJ Oj Nӻ YLӋQ
+Ӌ WKӕQJ NLQK WjL Fӥ ÿy ÿzL KӓL PӝW Vӕ OӟQ QKk YLrQ SKө WUiFK
Qr [m YLrQ FjQJ QJj\ FjQJ ÿ{QJ
&y ÿLӅX FKjQJ FKӑQ WKXӝF Kҥ WKkQ WtQ Fӵ NǤ FKR Qr Wӯ QJj\
OұS QJKLӋS ÿӃQ QD\ FKѭD KӅ Fy WUѭӡQJ KӧS SKҧQ SK~F Yj QKӳJ
WD\ FKӏX WUiFK QKLӋP FӕW FiQ ÿӅX VҹQ VjQJ K\ VLQK WiQK PҥQJ QӃX
FҫQ ÿӇ EҧR YӋ TX\ӅQ OӧL FӫD ;m
&XӝF ÿҥL KӝL ÿm NKDL PҥF Wӯ OkX Yj KLӋQ WҥL ÿӃQ SKLrQ Yӏ ÿҥL WKӫ
QmR SKө WUiFK Vӵ Yө +jQJ &KkX WѭӡQJ WUuQK KRҥW ÿӝQJ
< WrQ ĈjR 1JDQ QJRҥL KLӋX +jQJ 6ѫQ .LrQ
< ÿӭQJ OrQ Wӯ Wӯ SKiW QJ{
7 XkQ KjQ OӋQK Gө FӫD .K{L 7Kӫ EӑQ WҥL Kҥ [XҩW FKtQ QJj
OѭӧQJ EҥF GӵQJ OrQ WzD 7Kӫ\ 1JX\ӋW OkX FҥQK 7k\ +ӗ +DL WKiQJ
QD\ Wӯ QJD\ NKDL WUѭѫQJ VDQK ê NK{QJ ÿѭӧF WKXұQ OӧL OҳP ÿҥL ѭӟF
Yu FұQ WLӃ WKX NKiF Gӵ Fy SKҫQ YҳQJ Yҿ EҩW TXi FKӍ ÿѭӧF Pҩ\
QJj\ ÿҫX Oj WKLrQ Kҥ FKLӃX Fӕ NKi QKLӋW QiR &KR Qr VR WKX Yj FKL
WKX NK{QJ QKLӅX Pj FKL UҩW QһJ WKXӝF Kҥ FKӍ Vӧ QӃX WLӃS WөF NKDL
WKiF WKu Vӕ YӕQ FjQJ O~F FjQJ KDR KөW Yu Oӛ Om 7KXӝF Kҥ ÿӏQK QKѭӧJ
OҥL FKR QJRҥL QKk VRQJ FKҷQJ GiP Wӵ FKX\rQ QKk GӏS YӅ ÿk\ Gӵ
ÿҥL KӝL WKXӝF Kҥ [LQ EҭP EiR YӟL .K{L 7Kӫ WKӍQ WKӏ ê NLӃQ *Lҧ QKѭ
NK{QJ QKѭӧJ WKu FNJQJ Qr FDQK FҧL QJKLӋS Yө Fy Yұ\ PӟL WUiQK
ÿѭӧF WKLӋ KҥL 1JRjL UD
<ӃQ 7KLӃW < NKRiW WD\ WKҧQ QKLr WKӕ
9 LӋF ÿy QJѭѫL Fӭ Wӵ WLӋQ OLӋX ÿӏQK WKҩ\ Qr OjP QKѭ WKӃ QjR WKu
Fӭ OjP OjP UӗL VӁ EiR FiR VDX 7 D FKR QJѭѫL ÿѭӧF WRjQ TX\ӅQ
TX\ӃW ÿRiQ
ĈjR 1JDQ QJKLr PuQK WKXkQ OmQK FKӍ WKӏ UӗL QJӗL [XӕQJ
ĈҥL WKӫ QmR SKө WUiFK 7 UѭӡQJ $Q Vӵ Yө Oj .LP +LrQ 7ӵ QJRҥL
KLӋX 4X\ӋW 7 RjQ &KѭӣQJ ÿӭQJ OrQ WUuQK
+DL WKiQJ WUѭӟF [ҧ\ UD Vӵ WUDQK FKҩS JLӳD VzQJ EҥF WҥL 7 UѭӡQJ $Q FӫD FK~QJ WD Yj EӑQ Ð < EDQJ 9u FXӝ WUDQK FKҩS ÿy VzQJ EҥF
FӫD FK~QJ WD NK{QJ FzQ KѭQJ YѭӧQJ QKѭ QJj\ FNJ Ð < EDQJ ÿѭD OӡL
KăP GӑD EҧR FK~QJ WD SKҧL Gq GһW QJKƭD Oj NK{QJ ÿѭӧF NKXӃF
WUѭѫQJ ViQK Yӏ QJѭ PӑL FҥQK WUDQK YӟL FK~QJ 1ӃX FK~QJ WD
NK{QJ WXkQ OӡL WKX KҽS KRҥW ÿӝQJ WKu Fy PӝW QJj\ QjR ÿy FK~QJ VӁ
WuP ÿӃQ Pj KӓL WKăP VӭF NKӓH FӫD FK~QJ WD WKXӝF Kҥ iS GөQJ FKLӃQ
WKXұ Oҩ\ EҩW ELӃQ FKXҭQ Eӏ ӭQJ SKy YҥQ ELӃQ Qr ÿiQK FKӳ OjP
WKLQ kP WKҫP WKHR G}L WuQK KuQ FӫD FK~QJ 1j\ .K{L 7Kӫ Ð < EDQJ WҥL 7 UѭӡQJ $Q FҫP QKѭ FRQ UҳQ ÿӏD ÿҫX Fy WKӃ OӵF WR OӟQ
FK~QJ Fy QKLӅX WKӫ ÿRҥQ KѫQ KҷQ EӑQ PuQK 1ӃX PuQK Fӭ QJD
QKLr WLӃS WөF QJKLӋS Yө WKu VӟP PXӝQ Ju FNJQJ Fy [XQJ ÿӝW [ҧ\ UD
YӟL FK~QJ 0j NKL [ҧ\ UD [XQJ ÿӝW WKu EҩW OӧL YӅ FK~QJ WD Oj FiL FKҳ
&KR Qr
<ӃQ 7KLӃW < WKӣ GjL FKiQ Qҧ
ĈѭӧF UӗL &ӭ FKӡ [HP FK~QJ KLӋQ Oӝ WKӫ ÿRҥQ UӗL VӁ KD\ +LӋQ WҥL FK~QJ WD NK{QJ FҫQ SKҧL OR OҳQJ WUѭӟF OjP FKL FKR PӋW yF
'ӯQJ PӝW FK~W FKjQJ WUҫP JLӑQ WLӃS
&y WKӇ QjR Ð < EDQJ FKҷQJ KLӇX VDX OѭQJ FӫD QJѭѫL FzQ Fy
7KDQ /RQJ [m PӝW YҥQ Oê WUѭӡQJ WKjQ WKӯD VӭF QJă FKһQ WULӋX
WULӋX Uӧ +ӗ" 1ӃX FK~QJ Vӡ Py ÿӃQ Fi QJѭѫL Oj NKLrX NKtF Wӱ WKҫQ
ÿҩ\
.LrP +LrQ 7ӵ FѭӡL NKj NKj WKӕ
%ӣL WKӃ WKXӝF Kҥ Fӭ OҥQK PҳW Pj QKu FK~QJ OҥQK OzQJ FKӡ ÿӧL
FK~QJ FKӭ NK{QJ Oӝ Yҿ QDR Q~J NKҭQ WUѭѫQJ 7KӵF UD FKҷQJ SKҧL
KRjQ WRjQ NK{QJ NKҭQ WUѭѫQJ ÿkX .K{L 7Kӫ 7KXӝF Kҥ ÿҩ\ j WKXӝF
Kҥ WKu QJRҥL DQ QKѭJ WURQJ ORҥQ QJRҥL WӍQK QKѭJ WURQJ ÿӝQJ ORҥQ
Yj ÿӝQJ Yu WӭF Yu PXӕQ FKѫL YӟL FK~QJ PӝW SKHQ WKұ Nӻ /ҩ\ EҩW
ELӃQ ӭQJ YҥQ ELӃQ Pj
<ӃQ 7KLӃW < NKRiW WD\
Ĉӫ UӗL ÿӯQJ QyL QӳD WD \rX FҫX Qr YҳQ Wҳ FKR WD QKӡ 1JѭӡL
QJӗL [XӕQJ ÿL Fӭ WKHR TX\ӃW ÿӏQK QKѭ QJѭѫL YӯD WUuQK Ej\ Pj KjQ
ÿӝQJ
5ӗL FKjQJ KӓL
ĈӃQ OѭӧW DL ÿk\" 1rQ QKӟ WUDQK WKӫ WKӡL JLDQ QKp FjQJ JLҧQ
ÿѫQ FjQJ KD\ WD NK{QJ PXӕQ NpR GjL FXӝ KӝL KӑS Qj\ ÿӃQ Y{ FQJ WұQ ÿҩ\
.KRiL 7KѭѫQJ KDL WD\ WUDR FKR FKjQJ PӝW FKpQ VkP QKXJ
FKjQJ WLӃS Oҩ\ KӟS PӝW QJөP ÿRҥQ FѭӡL KӓL
7ҩW Fҧ ÿӅX WKҩ\ ÿyL UӗL FKӭ" 7Ku FjQJ YҳQ Wҳ FjQJ FKyQJ ÿѭӧF
FKpQ YӟL QKDX FiL Gҥ Gj\ PһF VӭF Pj FKӭD ÿӵQJ &y OӁ EӑQ QKj
WU ÿm VҳS GӑQ EjQ UӗL ÿҩ\
ĈҥL WKӫ QmR +jP 'ѭѫQJ WrQ ĈLrX 7KkQ QJRҥL KLӋX %iFK %ӝ
6DQK 7ӱ YөW ÿӭQJ OrQ FѭӡL QKҽ EiR FiR
%ҭP .K{L 7Kӫ WKXӝF Kҥ WKu Fy WiQK YҳQ Wҳ FKӍ PӝW FkX QyL WK{L
Oj ÿӫ
<ӃQ 7KLӃW < JұW ÿҫX YӯD WUDR WUҧ FiL FKpQ NK{QJ FKR .KRiL
7KѭѫQJ +QJ ĈҥR 1JѭѫQ YӯD ÿiS
9ұ\ Oj KD\
9ӯD O~F ÿy ED WLӃQJ FӝS FӝS YDQJ OrQ
7LӃQJ FKLӃ GL Jӛ FӭQJ ÿұS YjR PӝW WҩP PӝF EjL WUzQ FNJQJ EҵQJ
Jӛ FӭQJ Fӵ Gj\ GL ÿұS YjR PӝF EjL ÿӫ ED WLӃQJ 'L Yj PӝF EjL WUHR ErQ QJRjL FӱD /RQJ +ӗQ VҧQK
<ӃQ 7KLӃW < FѭӡL OҭP QKҭP
%D WLӃQJ Ҥ ³Fy YLӋF JҩS FҫQ WѭӡQJ WUuQK QJD\ ´
0ѭӡL Yӏ ÿҥL WKӫ QmR ÿӗQJ TXD\ PһW KѭӟQJ YӅ YӑQJ FӱD FKiQ
<ӃQ 7KLӃW < EҧR
$L FNJQJ ÿѭӧF ÿӭQJ OrQ Pӣ FӱD Kӝ WD
1KѭQJ PѭӡL Yӏ ÿҥR WKӫ QmR NK{QJ Fy SKұQ Vӵ OjP YLӋF ÿy NKL
KDL FұQ YӋ Fy PһW
6iW ĈDR 7K{L +ұX ĈӭF EѭӟF UD NpR FKLӃ WKHQ FjL Pӣ UD PӝW
FiQK FӱD
&iQK FӱD Pӣ UD QѫL NKRҧQJ WUӕQJ [XҩW KLӋQ PӝW QJѭӡL
7K{L +ұX ĈӭF KҩS WҩS QJKLr PuQK FKjR
$ ѬQJ OmQK FK~D 6DR ѬQJ OmQK FK~D OҥL ÿtFK WKkQ ÿӃQ ÿk\"
Ӯ PӝW WLӃQJ YX Yѫ QJѭӡL ErQ QJRjL ÿiS JӑQ
1JѭӡL ÿy Fy WKkQ YyF FDR PһW WUzQ OjQ GD WUҳQJ WiF WUXQJ QLr
ÿLӇP PӝW Qө FѭӡL WKHR WLӃQJ ӯ UӗL WKӕ
/RQJ &KkX NǤ /mQK FK~D ѬQJ 7KDQ 4XD Fy YLӋF JҩS \rX FҫX
ÿѭӧF JһS QJD\ .K{L 7Kӫ
/rQ WLӃQJ [RQJ ѬQJ 7KDQ 4XD EѭӟF YjR WUѭӟF KӃW ÿҧR PҳW
PӝW YzQJ TXDQK PѭӡL ÿҥL WKӫ QmR ÿӗQJ TXҩQ NKăQ PjX WtD WUrQ ÿҫX
YӟL DL \ FNJQJ NKӁ JұW ÿҫX FKjR VDX ÿy \ EѭӟF QKD ÿӃQ Yӏ FKӫ WӑD
WLӃS
.K{L 7Kӫ FKӍ Vӧ ÿҥL KӝL Qj\ NK{QJ WKӇ WLӃS WөF ÿѭӧF QӳD
<ӃQ 7KLӃW < QKu FKLӃ iR PjX [DQK QKҥW ÿLӇP Oi WU~F ÿұP VҳF
KѫQ EuQK WKҧQ WKӕ
1yL ÿL 7KDQ 4XD
7KRiQJ WUu JKӏ PӝW FK~W ѬQJ 7KDQ 4XD WKҩS JLӑQ KӓL
&KҳF .K{L 7Kӫ FzQ QKӟ Yӏ KҧR KӳX FӫD .K{L 7Kӫ WrQ %L 9ӏQK
QJRҥL KLӋX 3KDQ 9kQ ĈLӇX FKӭ"
<ӃQ 7KLӃW < JұW ÿҫX
&zQ QKӟ 6DR" &y Ju UӗL SKҧL NK{QJ"
1KӃF Qө FѭӡL NKә ѬQJ 7KDQ 4XD WLӃS
9 LӋF Ju WKu [LQ .K{L 7Kӫ ÿtFK WKkQ ÿL [HP Oҩ\ KѫQ Oj WKXӝF Kҥ WѭӡQJ WUuQK +LӋQ WҥL Kӑ %L ÿDQJ ӣ WURQJ PӝW JLDQ WӏQK NKiF
SKzQJ Yj 7 UDQJ OmQK FK~D ÿDQJ W~F WUӵF ErQ FҥQK \ 8Ӈ RҧL ÿӭQJ OrQ <ӃQ 7KLӃW < WKӕ
9 LӋF QѫL ÿk\ 7KDQ 4XD WLӃS WөF [ӱ Oê Kӝ WD QKp WD JLDR FKR
QJѭѫL WUӑQ TX\ӅQ ÿӏQK ÿRҥW 7 D ÿL ÿk\
&KjQJ ÿӭQJ OrQ PѭӡL ÿҥL WKӫ QmR FNJQJ ÿӭQJ OrQ FKjQJ EѭӟF UD
UӗL +QJ ĈҥR 1JѭѫQ 7K{L +ұX ĈӭF WKHR PѭӡL ÿҥL WKӫ QmR FQJ
ѬQJ OmQK FK~D QJӗL WLӃS WөF QJKӏ Vӵ
'm\ WӏQK NKiF SKzQJ FiK /RQJ +ӗQ VҧQK NK{QJ [D OҳP Gm\
SKzQJ ӣ WұQ ÿҫX KjQ ODQJ
<ӃQ 7KLӃW < FKӭD ÿӃQ WұQ FӱD FiQK FӱD SKzQJ Kp Pӣ PӝW
QJѭӡL YӯD ӕP YӯD WKҩS OiFK PuQK UD QJRjL QJKL ÿyQ
1JѭӡL ÿy Fy JѭѫQ PһW NK{ QKă QKHR QKѭ TXҧ TXtW SKѫL QҳJ
OkX QJj\
1JѭӡL ÿy Oj 7 UDQJ .K{QJ /\ QJRҥL KLӋX &ӱX 1JѭX .tFK Oj OmQK
FK~D /RQJ 0{Q NǤ
*ѭѫQJ PһW ÿm QKă QKHR NK{ FҵQ WKu Wӵ QKLr NK{QJ PӝW QpW
WuQK FҧP QjR KLӋQ Oӝ WKjQ WKӱ UD Vӵ ELӇX WKӏ Fy Yҿ OҥQK OQJ [D [{L
.K{QJ NK{QJ KҷQ Oj FKҷQJ Fy PӝW ELӇX KLӋQ QjR QѫL WKҫQ VҳF
FӫD 7 UDQJ .K{QJ /\
6ӵ ELӇX KLӋQ ӣ QѫL iQK PҳW iQK PҳW EӕF QLӅP SKүQ Qӝ Fӵ
ÿLӇP
<ӃQ 7KLӃW < QJҭ PһW QKu 7 UDQJ .K{QJ /\ NKӁ JұW ÿҫX UӗL EѭӟF QJD TXD \ YjR SKzQJ
*ѭѫQJ PһW FӫD FKjQJ ELӃQ VҳF QJD\
&KjQJ NK{QJ WLQ ÿ{L PҳW PuQK WUѭӟF KLӋQ WѭӧQJ ÿDQJ FKӡ FKjQJ
WURQJ JLDQ SKzQJ
%k\ JLӡ WKu Yҿ WKXҫQ WKjQ FKҩW SKiF ÿm U~W OXL QKѭӡJ FKӛ FKR
QpW WjQ NKӕF PiX ÿm KLӋQ UD
1ӃX FKjQJ Oj PӝW FRQ QJѭӡL ÿ{L WKu QJѭӡL WKӭ KDL ÿm KLӋQ UD WKD\
WKӃ QJѭӡL WKӭ QKҩW
9j QJѭӡL WKӭ KDL Oj PӝW KXQJ WKҫQ PӝW iF TXӹ PӝW FRQ QJѭӡL
VӕQJ Yu PiX PiX FjQJ ÿә QKLӅX Fѫ QJKLӋS FjQJ YӳQJ ÿӡL VӕQJ
FjQJ VXQJ PiX FӫD QJѭӡL PiX FӫD FKtQ PuQK
0ӝW FRQ QJѭӡL [XҩW WKkQ Wӯ VҳW PiX OX{Q OX{Q KRҥW ÿӝQJ WURQJ
SKҥP YL VҳW PiX
%ӣL KLӋQ WѭӧQJ WUѭӟF PҳW Oj PӝW KLӋQ WѭӧQJ FKѭD WӯQJ TXD PҳW
<ӃQ 7KLӃW < WURQJ FXӝ ÿӡL ÿҫ\ JL{Q Wӕ EmR EQJ 9j FRQ QJѭӡL
KLӋQ WUѭӟF WҫP PҳW FӫD FKjQJ FKҷQJ FzQ Oj FRQ QJѭӡL QӳD
0ӝW YұW WKӇ NK{QJ Fy GDQK Wӯ P{ Wҧ
9ұW Fy WKӇ ÿDQJ WӵD PuQK WUrQ FKLӃ JKӃ WKҩS Fy OѭQJ GӵD KDL
EjQ WD\ FөW ÿӃQ JҫQ FiQK FK} WKӏ ÿҫX [ѭѫQJ WKXQ OL [ѭѫQJ Oӝ UD
QKѭ KDL FKLӃ FiQ GDR EҵQJ QJj QѫL QjR NK{QJ FzQ \ SKөF WUrQ OjQ
GD NӃW QKӳJ Yҧ\ PiX NK{ FҵQ FKӗQJ OӟS OrQ QKDX
7RjQ WKkQ NK{ ÿpW FKӍ FzQ OӟS GD EDR EӑF Eӝ [ѭѫQJ NK{QJ WRjQ
YҽQ
7ӯ \ SKөF PӝW PL WDQK WK~L K{L NK{QJ WrQ EӕF OrQ WӓD NKҳS
NK{QJ JLDQ FăQ SKzQJ DL QJӱL SKҧL Oj OLӅQ OӧP JLӑQ EXӗQ Q{
' FRQ QJѭӡL QѫL JKӃ ÿy Oj PӝW KҧR KӳX <ӃQ 7KLӃW < FNJQJ NKy
Oӡ ÿL PL NKy QJӱL ÿy EҩW JLiF FKjQJ QKă PһW QKtX Pj\ Fӕ NKpS ÿ{L FiQK PNJL
%ӝ \ SKөF NKRiF OrQ PuQK WU{QJ QKѭ PҳF SKѫL QѫL FKLӃ VjR EӣL
WKkQ YyF WyS OҥL QKѭ FKLӃ TXH \ SKөF SKQJ SKuQ WU{QJ WKLӃX KҷQ
Yҿ WKҭP Pӻ ÿӃQ NK{L KjL PӝW FiK FKXD [yW
7yF 7yF UӕL E EX{QJ [}D [XӕQJ PһW YDL OѭQJ WyF WӯQJ FKӛ
TX\ӋQ YjR QKDX WKjQ OӑQ PiX NK{ ÿyQJ OҥL WӯQJ Fө WӯQJ Fө
PiX EӕF PL WDQK WѭӣL FKҷQJ NpP \ SKөF
7URQJ Pӟ WyF OzD [zD WUѭӟF PһW PӝW FRQ PҳW KLӋQ UD QӱD Oӡ Pӡ
QӱD ViQJ
/ӡ ÿӡ Yu VӭF NLӋW NKt TXӋ ViQJ Yu ҭQ ѭӟF FzQ PӝW KұQ XҩW FKѭD
WDQ
0ӝW FRQ PҳW GX\ QKҩW WK{L FzQ FRQ PҳW NLD WKu ÿm ELӃQ WKjQ PӝW
Oӛ WUNJQJ PiX NK{ ÿyQJ QѫL ÿy OjP JLҧP EӟW FKLӅX VkX
/ҥ OQJ WKD\ YӕQ QJѭӡL ÿy NK{QJ PLӋQJ +D\ ÿ~QJ KѫQ FiL PLӋQJ OLӅQ YR QѫL YjQK P{L GҥQJ GҥQJ Pҩ\ QpW WUҫ\ WX\ ÿm OjQK QKѭJ FzQ LQ PjX WUăQJ WUҳQJ
1ѫL Jz Pi Wҧ Fy PӝW Oӛ WUzQ OӟQ KѫQ ÿҫX QJy WD\ FiL
&KӍ FzQ ÿ{L FKkQ Oj WRjQ YҽQ QKӡ Fy ÿ{L FKkQ QJѭӡL WD PӟL QKұ
UD ÿy Oj PӝW FRQ QJѭӡL
7UӡL 7 UDQJ .K{QJ / \ PӡL FKjQJ ÿӃQ [HP TXD PӝW PүX QJѭӡL
QKѭ WKӃ
3KҧL PҩW Pҩ\ SK~W <ӃQ 7KLӃW < PӟL QKұ UD FRQ QJѭӡL WUѭӟF
PҳW Oj %L 9ӏQK PӝW %L 9ӏQK QJj\ QjR FzQ KjR KRD FzQ WKiF OҥF
YӟL SKRQJ Wѭ SKLrX GұW KҫX QKѭ WKRi WUҫQ
%L 9ӏQK PӝW kQ QKk WӯQJ FӭX PҥQJ VӕQJ FӫD <ӃQ 7KLӃW <
<ӃQ 7KLӃW < UXQ UXQ JLӑQ QyL
%L 9ӏQK 4Xê KӳX ÿҩ\ VDR"
&RQ PҳW GX\ QKҩW QKu <ӃQ 7KLӃW < FKăP FK~ UӗL OӋ Wӯ FRQ PҳW
GX\ QKҩW ÿy [XҩW SKiW WӯQJ KҥW WӯQJ KҥW QKӓ OăQ GjL [XӕQJ Pi
&zQ OӋ ÿѭӧF VDR QѫL FRQ QJѭӡL KӃW PiX ÿy"
/Ӌ [XҩW SKiW WӯQJ KҥW WKD\ OӡL ÿiS
%ѭӟF ÿӃQ ErQ FҥQK <ӃQ 7KLӃW < 7 UDQJ .K{QJ / \ WUҫP JLӑQ WKӕ
&iF ÿӋ KX\Q WURQJ ÿӝL WXҫQ ViW SKiW KLӋQ UD \ ÿy +ӑ JһS \
WURQJ PӝW EөL UұP QѫL FKkQ Q~L \ QҵP WUrQ ÿӕQJ Fӓ NK{ EҥF PjX
YӋW PiX FӫD \ ELӃQ WKjQ ÿHQ VҥP +DL WrQ WURQJ EӑQ WӯQJ WURQJ
WKҩ\ PһW \ QKLӅX OҫQ WKӃ Pj NK{QJ OjP VDR QKұ UD \ OLӅQ
*һS \ UӗL Kӑ PӟL Oҩ\ QѭӟF UӱD Ui\ Vѫ TXD ÿRҥQ ÿѭD \ YӅ ÿk\ ' Fy UӱD Ui\ FKR \ Kӑ FNJQJ FKҷQJ GiP QһJ WD\ OjP Nӻ Yu WuQK WUҥQJ
FӫD \ QKѭ WKӃ ÿy FzQ DL GiP ÿөQJ FKҥP PҥQK QӳD" &KR Qr PL
K{L WKӕL YүQ FzQ .K{QJ U} Nҿ QjR iF ÿӝF ÿӃQ ÿӝ ELӃQ PӝW ÿӗQJ ORҥL
UD WKkQ WKӇ Fӥ ÿy
<ӃQ 7KLӃW < WKӣ GjL TXD\ VDQJ %L 9ӏQK KӓL
4Xê KӳX QJKH WҥL Kҥ QyL FKӭ" 4Xê KӳX FzQ ViQJ VXӕW KLӇX WҥL
Kҥ QyL Ju FKӭ"
%L 9ӏQK OjP PӝW Fӱ ÿӝQJ WUrQ FKӛ WѭӣQJ WѭӧQJ NKӁ JұW ÿҫX
/jP Fӱ ÿӝQJ ÿy \ QKă PһW PӝW FiK WKr WKҧP UӗL \ FzQ PXӕQ
ELӇX KLӋQ Ju QӳD Qr Fӕ QKӃF QKӃF KDL FL [ѭѫQJ FӫD FiQK WD\
FөW TXѫ TXѫ WX\ QKLr FKҷQJ UD FiL GiQJ FKL KӃW WKjQ WKӱ <ӃQ
7KLӃW < FNJQJ NK{QJ KLӇX ÿѭӧF TXiL Ju
6DX FQJ WKu \ SKiW QJ{ 1KѭQJ PLӋQJ Pӗ ÿkX Pj SKiW QJ{
ÿӯQJ QyL NKL ÿӃQ NKt OӵF NLӋW TXӋ
&KR Qr QKӳJ QJ{ Wӯ GR \ PXӕQ SKiW [XҩW FKӍ EұW WKjQ
QKӳJ WLӃQJ UӝW UӝW ӑW ӑW WK{L
&y WUӡL PӟL KLӇX ê Wӭ FӫD \
7UDQJ .K{QJ / \ OҥL FҩW JLӑQ WKӕ
.K{L 7Kӫ &iL PLӋQJ FӫD %L KX\Q Eӏ EtW OҥL UӗL &KҷQJ KLӇX YұW
Ju OjP FKR ÿ{L YjQK P{L GtQK OLӅQ YӟL QKDX QKѭ WKӃ
<ӃQ 7KLӃW < YӯD EL WKѭѫQJ YӯD SKүQ XҩW QҳP FKһW ÿ{L WD\ PyQJ WD\ VXêW EҩP OӫQJ GD WKӏ
&KjQJ UtW OrQ
&KR WҥL Kҥ ELӃW ÿL %L KX\Q .ҿ NKӕQ NLӃS QjR OjP FKR %L
KX\Q UD Q{J QәL ÿy"
%L 9ӏQK OҥL QKӃF QKӃF KDL FL [ѭѫQJ WD\ UӗL WLӃQJ UӝW UӝW ӑW ӑW UXQJ OrQ QѫL FXӕQJ KӑQJ
7KkQ KuQ FӫD \ GDR ÿӝQJ PҥQK Vӵ NKtF ÿӝQJ Jk\ UXQJ FKX\ӇQ
NKҳS QJѭӡL \ ÿӃQ ÿӝ EӑW WUҳQJ VL UD QѫL Oӛ KәQJ WUrQ Jz Pi Wҧ
<ӃQ 7KLӃW < TXiW
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ &Kҥ\ ÿL WuP /ê \ Vѭ FKR WD JҩS
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ YkQJ PӝW WLӃQJ TXD\ PuQK SKyQJ FKkQ FKҥ\
FXӕQ JLy
%L 9ӏQK OҳF ÿҫX
<ӃQ 7KLӃW < KӓL
4Xê KӳX PXӕQ QyL NK{QJ FҫQ JӑL \ Vѭ"
%L 9ӏQK JұW ÿҫX Fӕ KRjQ FL [ѭѫQJ WD\ FKӍ QJD\ YjR PuQK
5ӗL \ OҳF OҳF ÿҫX ELӇX WuQK FiL ê FKR Oj Y{ tFK WuQK WUҥQJ FӫD \
NK{QJ WKӇ YmQ KӗL
<ӃQ 7KLӃW < QҳP QKҽ FL [ѭѫQJ WD\ FӫD \ Fӕ GҵQ QLӅP WKѭѫQJ FҧP OүQ XҩW KұQ WKӕ
%L 9ӏQK Fӕ K\ YӑQJ FzQ PӝW ÿLӇP K\ YӑQJ FK~QJ WD SKҧL Fӕ
EiP Oҩ\ EҩW TXi TXê KӳX Eӏ KjQ Kҥ FiK WjQ iF Yұ\ WK{L FKӭ
FKҷQJ ÿӃQ QӛL Ju ÿkX WҥL Kҥ WLQ FKҳ QKѭ Yұ\
&KjQJ WUҩQ DQ Yӏ EҵQJ KӳX Wӕ EөQJ U} UӋW FKӭ FRQ QJѭӡL WURQJ
WuQK WUҥQJ ÿy G Fy WLrQ GѭӧF FNJQJ Yӏ Wҩ KӗL VLQK"
%L 9ӏQK OҳF OҳF ÿҫX PѭӡQJ WѭӧQJ \ QyJ Qҧ\ PXӕQ FKR <ӃQ
7KLӃW < ELӃW FiL Ju ÿy QKѭJ [HP UD \ PӋW Oҧ NKt OӵF WDQ ELӃQ KRjQ
WRjQ
/ҥL QKӳJ WLӃQJ UӝW UӝW ӑW ӑW YDQJ OrQ FRQ QҳW GX\ QKҩW FKӟS OLD
PҳW FKӟS OjP QӭW Qҿ PiX NK{ QKӳJ JLӑW PiX WѭѫL FXӕL FQJ Wӯ Wӯ
UӍ FKҧ\
<ӃQ 7KLӃW < YӝL EҧR
*Lӳ EuQK WƭQK %L 9ӏQK Fӕ WUҩQ WӏQK WkP WKҫQ 7ҥL Kҥ ELӃW TXê
KӳX PXӕQ FiR Wӕ YӟL WҥL Kҥ PӝW ÿLӅX Ju VRQJ ÿӯQJ QyJ FK~QJ WD
VӁ WuP FiK ELӇX WKӏ ê Wӭ FiK QjR Pj NK{QJ OjP ÿDX ÿӟQ TXê KӳX
7KӃ QjR UӗL PuQK FNJQJ ÿҥW ÿѭӧF ê QJX\Ӌ
&y OӁ %L 9ӏQK NK{QJ WKӇ EuQK WƭQK FKӡ WuP UD SKѭѫQJ SKi
ÿѭӧF Qr \ UXQJ UXQJ QJѭӡL PmL PҳW FKӟS PmL PiX OҥL UӍ UD PmL
NK{QJ QJӯ
%ӑW WUҳQJ OҥL VL UD QѫL Oӛ KәQJ WUrQ Pi
<ӃQ 7KLӃW < WKӕ
1JKH WҥL Kҥ KӓL ÿk\ %L KX\Q KӓL WӯQJ FkX SKҧL WKu %L KX\Q
JұW ÿҫX NK{QJ SKҧL WKu OҳF ÿҫX UӗL WҥL Kҥ VX\ GLӉQ TXD SKҧQ ӭQJ FӫD
%L KX\Q WuP KLӇX Vӵ YLӋF
%L 9ӏQK QKu FKjQJ QKѭ FKӡ ÿӧL
<ӃQ 7KLӃW < KӓL
&K~QJ WD FiK ELӋW QKDX ÿӝ PӝW QăP UӗL Wӯ QJj\ KӑS PһW FXӕL
FQJ SKҧL NK{QJ %L KX\Q"
%L 9ӏQK JұW ÿҫX
<ӃQ 7KLӃW < WLӃS
/ҫQ FXӕL FQJ TXê KӳX ÿӃQ ÿk\ WKu WKkQ WKӇ NKѭѫQJ NLӋQ WLQK
WKҫQ WKѭ WKiL Wӓ U} PӝW Nҿ ÿDQJ ÿӝ \rX ÿӡL Fӵ ÿLӇP 1KѭQJ TXD
WKӡL JLDQ PӝW QăP Fy Vӵ ÿәL WKD\ KӃW VӭF EL WKҧP QKѭ WKӃ Qj\ WҥL Kҥ QJKƭ QӃX KXQJ WKӫ FKҷQJ SKҧL Oj PӝW Nҿ QX{L ÿҥL FӯX ÿҥL KұQ ÿӕL
YӟL %L KX\Q WKu TX\ӃW NK{QJ WjQ QKү ÿӃQ ÿӝ JLӕQ PӝW Gm WK~
3KҧL Yұ\ NK{QJ"
%L 9ӏQK JұW ÿҫX
<ӃQ 7KLӃW < KӓL
1JѭӡL ÿy WҥL Kҥ Fy QKұ UD FKăQJ"
%L 9ӏQK OҳF ÿҫX
<ӃQ 7KLӃW < KӓL
+ҳQ Fy ELӃW WҥL Kҥ FKӭ" +ҳQ Fy KLӇX FK~QJ WD WuQK YӟL QKDX QKѭ WKӃ QjR FKӭ"
%L 9ӏQK JұW ÿҫX UӗL OҳF ÿҫX
1Kѭ WKӃ Oj QJѭӡL ÿy FKӍ ELӃW <ӃQ 7KLӃW < WK{L VRQJ OҥL NK{QJ KLӇX
Vӵ OLrQ KӋ JLӳD FKjQJ Yj %L 9ӏQK
<ӃQ 7KLӃW < KӓL OҥL ÿӇ FKR %L 9ӏQK [iF QKұ
1JKƭD Oj QJѭӡL ÿy ELӃW WҥL Kҥ VRQJ NK{QJ KLӇX FK~QJ WD Oj EҵQJ
KӳX FӫD QKDX"
%L 9ӏQK JұW ÿҫX
<ӃQ 7KLӃW < KӓL WLӃS
&y NKL QjR %L KX\Q ÿӅ FұS TXD PӕL FӯX KұQ ÿy YӟL WҥL Kҥ FKăQJ" ' FKӍ Oj SKӟW TXD PӝW OҫQ"
%L 9ӏQK OҳF ÿҫX
<ӃQ 7KLӃW < KӓL
7ҥL VDR %L KX\Q QKҩW PӵF JLҩX GLӃP ÿLӅX ÿy YӟL WҥL Kҥ NK{QJ
KӅ Kp P{L QyL TXD PӝW WLӃQJ YӟL WҥL Kҥ" 0ӑL Vӵ YLӋF FӫD %L KX\Q
WҥL Kҥ ELӃW KҫX KӃW FKӍ Fy YLӋF RDQ FӯX +D\ Oj PӕL WK Qj\ PӟL
FҩX NӃW WURQJ YzQJ QăP YӯD TXD WURQJ WKӡL JLDQ FK~QJ WD FiK PһW
QKDX"
%L 9ӏQK JұW ÿҫX
<ӃQ 7KLӃW < FKӧW WKҩ\ PӝW ÿLӇP QKӓ K\ YӑQJ OyH OrQ KӓL
9u OӁ Ju" 7 LӅQ WjL" 1ӳ VҳF" 7KkP FӯX"
%L 9ӏQK OҳF ÿҫX UӗL JұW ÿҫX UӗL OҥL OҳF ÿҫX
< [iF QKұ ÿLӇP JLӳD ÿLӇP Qӳ VҳF
<ӃQ 7KLӃW < ViQJ PҳW OrQ
1ӳ QKk QjR ÿy" 7ҥL Kҥ Fy ELӃW PһW FKăQJ"
%L 9ӏQK OҳF ÿҫX
7UDQJ .K{QJ / \ FKӧW FKHQ YjR
.K{L 7Kӫ +ӓL WKHR OӕL ÿy WKu ELӃW ÿӃQ O~F QjR PӟL UD FKX\ӋQ"
0j OjP VDR KLӇX U} FkX FKX\ӋQ" 7KXӝF Kҥ YӯD QJKƭ UD PӝW FiK
YӯD JLҧQ Gӏ OҥL YӯD PDX OmQK KӝL 0uQK FKӍ FҫQ ELӃW ÿҥL NKiL WK{L
FKҷQJ KҥQ GDQK WiQK Nҿ WK FӫD %L KX\Q WU~ TXiQ FӫD Nҿ ÿy QѫL
SKiW VDQK Vӵ [XQJ ÿӝW ÿӝQJ Fѫ FӫD Vӵ [XQJ ÿӝW Nҿ WKӭ ED WUӑQJ Yө
Oj DL 1KӳQJ ÿLӇP Qj\ %L KX\Q FKӍ FҫQ GQJ YjL FKӳ Oj ÿӫ UӗL <ӃQ 7KLӃW < WKӣ GjL
%LӃW Yұ\ UӗL QKѭJ WD\ ÿkX Pj %L KX\Q YLӃW"
7UDQJ .K{QJ / \ WLӃS
.K{QJ WD\ WKu FzQ FKkQ ÿ{L FKkQ FӫD %L KX\Q FzQ QJX\r YҽQ
Fѫ Pj EҩW TXi Yu FzQ NLӋW VӭF Qr NKy Fӱ ÿӝQJ WK{L FK~QJ WD Fӭ
WLӃS WUӧ WKӃ QjR UӗL FNJQJ ÿL ÿӃQ NӃW TXҧ Pj
<ӃQ 7KLӃW < NrX OrQ
+D\
&KjQJ GD\ TXD 7K{L +ұX ĈӭF EҧR
1JѭѫL ÿL WuP JҩS FKR WD PӝW FiL Pk OӟQ KD\ PӝW WҩP Jӛ FNJQJ
ÿѭӧF WUrQ ÿy ÿә ÿҫ\ FiW UӗL PDQJ ÿӃQ ÿk\ FKR WD 1KDQ ÿL
1KѭQJ VX\ QJKƭ OҥL Oҩ\ FKkQ YLӃW WUrQ FiW QpW FKӳ NK{QJ ÿѭӧF U}
UjQJ QKҩW Oj ÿ{L FKkQ FӫD %L 9ӏQK TXi \ӃX G Fy YӁ YӡL ÿѭӧF
FNJQJ Yӏ Wҩ ÿӑF ÿѭӧF
&KjQJ OҥL EҧR
.KRDQ 7K{L ÿӯQJ PDQJ Pk FiW ÿӃQ 1JѭѫL Fӭ WuP FKR WD PӝW
WҩP EҧQJ VѫQ ÿHQ UӗL Oҩ\ PӝW FiL FKұX TXұ\ EӝW WUҳQJ YjR QѭӟF
VӋW VӋW ÿRҥQ PDQJ ÿӃQ ÿk\ JҩS
7K{L +ұX ĈӭF FKҥ\ ÿL QJD\ 0ӝW O~F VDX \ WUӣ OҥL YӟL KDL PyQ ÿy
<ӃQ 7KLӃW < GD\ TXD %L 9ӏQK EҧR
&ӕ JҳQ QKH %L KX\Q 7K{L +ұX ĈӭF VӁ ÿӥ FKkQ FKR %L
KX\Q QK~J FKkQ YjR FKұX EӝW WUҳQJ YLӃW YҳQ Wҳ ÿiS QKӳJ FkX
KӓL FӫD WҥL Kҥ
&XӝF WKӵF QJKLӋP EҳW ÿҫX
<ӃQ 7KLӃW < OҥL GһQ 7K{L +ұX ĈӭF Fӭ TXD PӝW OҫQ YҩQ ÿiS Oj \
Oҩ\ JLҿ ODX EҧQJ FKR WKұ VҥFK
ĈRҥQ FKjQJ EҳW ÿҫX KӓL
$L KmP KҥL %L KX\Q"
3KҧL NKy NKăQ OҳP %L 9ӏQK PӟL QJXӋFK QJRҥF ÿѭӧF Pҩ\ FKӳ
Yj FNJQJ SKҧL NKy OҳP <ӃQ 7KLӃW < PӟL ÿӑF ÿѭӧF +ӗ 7 XkQ 7UDQJ .K{QJ / \ NrX OrQ
3KҩQ 'LӋX /DQJ 4XkQ +ӗ 7 XkQ
<ӃQ 7KLӃW < OҥQK OQJ KӓL WLӃS
1ӳ QKk Oj DL"
%L 9ӏQK YLӃW 7 UҫP 4X\rQ Yӧ WLӇX ÿӋ
/ӝ Yҿ NLQK QJҥF <ӃQ 7KLӃW < KӓL
%L KX\Q Oҩ\ Yӧ Wӯ O~F QjR" 6DR WUѭӟF NLD %L KX\Q NK{QJ
FKR WҥL Kҥ ELӃW"
%L 9ӏQK YLӃW &iFK ViX WKiQJ
0ӟL Oҩ\ Yӧ FiK QD\ ViX WKiQJ WURQJ WKӡL JLDQ VRQJ SKѭѫQJ
FiK PһW OjP Ju FKR QKDX KD\ NӏS"
<ӃQ 7KLӃW < KӓL
7ҥL VDR Kӑ +ӗ Kҥ ÿӝF WKӫ YӟL %L KX\Q"
WKLӃX KDL WUDQJ
3KҧL 3KҧL 7KXӝF Kҥ EҳW WD\ YjR YLӋF QJD\
*LӑQJ \ UXQ UXQ FKӭQJ Wӓ WUѭӡQJ KӧS WUѭӟF PҳW Jk\ NKy NKăQ
FKR \ KӃW VӭF &y OӁ WURQJ ÿӡL FKӳD WUӏ EӏQK FӫD \ FKӍ Fy OҫQ Qj\ \ EӕL UӕL OR Vӧ PuQK WKLӃX NKҧ QăJ
< EѭӟF QKD ÿӃQ JҫQ %L 9ӏQK TXDQ ViW
%rQ Qj\ 7 UDQJ .K{QJ / \ WKҩS JLӑQ WKӕ
.K{L 7Kӫ &KӍ Vӧ %L 9ӏQK KXQJ ÿD NLӃW WKLӇX
<ӃQ 7KLӃW < JҵQ WӯQJ WLӃQJ
&kX ÿy iP FKӍ KXQJ WKӫ PѭX KҥL %L KX\Q PӟL ÿ~QJ
7UDQJ .K{QJ / \ WLӃS
7KXӝF Kҥ FҧP WKҩ\ ÿDX EXӗQ Y{ FQJ .K{L 7Kӫ 0uQK NK{QJ
WKӇ OjP Ju KѫQ FKR %L KX\Q ÿiQJ KұQ WKұ 1ăP QăP WUѭӟF WҥL
%ҳF &{QJ VѫQ QӃX NK{QJ Fy %L KX\Q WKu .K{L 7Kӫ SKҧL WiQJ
PҥQJ YӟL FKҩW ÿӝF FӫD FRQ %ҥFK 1ѭѫQJ ;j UӗL 7KӃ Pj JLӡ ÿk\ FK~QJ WD ÿjQK Pӣ WR PҳW QKu %L KX\Q Wӯ Wӯ ÿL YӅ QѫL YƭQK FӳX
<ӃQ 7KLӃW < FăP KӡQ
7 D Ki TXrQ VDR &KR Qr Nҿ NLD SKҧL FKӃW YӟL WD EҵQJ PӑL JLi
WK FӫD %L KX\Q SKҧL ÿѭӧF WUҧ [ӭQJ ÿiQJ 7 URQJ QăP QăP TXD JLDR WuQK YӟL %L KX\Q WD QKұ WKҩ\ \ Oj FRQ QJѭӡL ÿiQJ PӃQ
7UDQJ .K{QJ / \ WKӣ UD
/mR WUӡL JLj NK{QJ F{QJ EuQK
<ӃQ 7KLӃW < OҳF ÿҫX
ĈӯQJ RiQ WUiFK {QJ WUӡL .K{QJ /\ Qr WUiFK +ӗ 7 XkQ PӟL SKҧL KѫQ
%rQ NLD /ê \ Vѭ Wӯ Wӯ TXD\ PuQK OҥL JӑL
.K{L 7Kӫ 9ӏ QKk KX\Q Qj\ PXӕQ WUӕL Ju ÿy YӟL .K{L 7Kӫ
*LұW PuQK 7KLӃW < KӓL
7 UӕL" 7KӃ Oj QJѭѫL WK~ QKұ EҩW OӵF Kҧ OmR /ê"
/ê \ Vѭ WKӣ GjL
.K{L 7Kӫ WKӭ FKR < ÿӃQ ÿk\ TXi WUӉ
<ӃQ 7KLӃW < WKp OӟQ
1JѭѫL QyL FiL Ju" 7 UӉ" 1JKƭD Oj VDR"
/ê \ Vѭ OҥL FҥQK FKjQJ Oӝ Yҿ NKә Vӣ SKkQ WUҫQ
.K{L 7Kӫ QJKH WKXӝF Kҥ Wӓ Ej\ ÿk\ %L EҵQJ KӳX Eӏ KjQ Kҥ QһJ QӅ TXD QKLӅX QJj\ WKiQJ OҳP UӗL WKѭѫQJ WtFK OӧS NKҳS WKkQ
WKӇ PӟL Fy FNJ Fy ÿm WKӃ OҥL FzQ Eӏ DQ WUt WҥL PӝW QѫL Fӵ NǤ { XӃ
QKӳJ FKҩW Gѫ Gi\ QKLӉP YjR PiX PL K{L WK~L QKLӉP YjR SKәL Fi
WKѭѫQJ WtFK Eӏ { QKLӉP VDQK ÿӝF JLD Gƭ WKӇ FKҩW \ FNJQJ FKҷQJ ÿѭӧF
FѭӡQJ NLӋQ %DR QKLrX Vӵ NLӋQ ÿy FӝQJ YӟL Vӵ PҩW PiW PӝW Vӕ
OѭӧQJ PiX TXDQ WUӑQJ UӗL FzQ FKӏX ÿyL FKӏX NKiW WULӅQ PLrQ WKӱ KӓL
OjP VDR \ NK{QJ NLӋW TXӋ QKѭ FK~QJ WD WKҩ\" ĈiQJ Oê UD WKu \ ÿm Wҳ
WKӣ Wӯ OkX
<ӃQ 7KLӃW < FKӟS FKӟS PҳW
7KӃ Oj Y{ YӑQJ"
/ê \ Vѭ WKӣ GjL
1ӃX FzQ PӝW ÿѭӡQJ Wѫ K\ YӑQJ WKXӝF Kҥ FNJQJ Fӕ EiP YtX .K{L
7Kӫ ҥ
<ӃQ 7KLӃW < KӓL
&zQ FiL PLӋQJ FӫD \"
/ê \ Vѭ WKӣ GjL OѭӧW QӳD
3KҧL NӇ KXQJ WKӫ Fy PӝW WkP WUѭӡQJ iF ÿӝF ÿӃQ WӃ QKӏ ÿҩ\ 7Kӫ
ÿRҥQ FӫD KҳQ SKҧL Fӵ WLQK YL KҳQ QJKLr FӭX UҩW Nӻ WUѭӟF NKL KҳQ
EҳW WD\ YjR YLӋF Ĉ{L P{L FӫD %L EҵQJ KӳX KҳQ GQJ GDR EpQ FҳW
FKR WѭD UD UӗL JKpS OLӅQ P{L WUrQ P{L GѭӟL WKHR FiK FjL UăQJ OѭӧF
ÿRҥQ GQJ JkQ QKӓ WURQJ WKӏ Gr QR PD\ OҥL UӗL [RD WKXӕF ErQ QJRjL
FKR OjQK &KLӃF PLӋQJ OLӅQ YR JLҧ QKѭ %L KX\Q PD\ PҳQ ÿѭӧF
VӕQJ OҥL PXӕQ Fy FiL PLӋQJ Pj ăQ QyL WKu SKҧL FKӏX PӝW FXӝ JLҧ
SKүX .K{L 7Kӫ WKҩ\ FKӭ QKӳJ ÿѭӡQJ GҥQJ WUҳQJ WUҳQJ ÿy Oj GR
Gk\ JkQ Gr FKҵQJ FKӏW ҩQ YjR GD Pj WKjQ 7KXӝF Kҥ ӭF ÿRiQ YLӋF
PD\ EtW PLӋQJ FӫD %L KX\Q [ҧ\ UD FiK ÿk\ tW QKҩW FNJQJ QăP
WKiQJ
'ӯQJ OҥL PӝW FK~W \ WLӃS
&zQ QKѭ FiL Oӛ ErQ Pi Wҧ WKu FNJQJ GR OX{Q KXQJ WKӫ OjP UD
+XQJ WKӫ NK{QJ PXӕQ %L KX\Q FKӃW JҩS Yu ÿyL Yu NKiW Qr NKRpW
Oӛ ÿy WKӍQ WKRҧQJ QKpW WKӭF ăQ Yj UӍ QѭӟF YjR YӯD ÿӫ FKR %L
KX\Q FҫP KѫL FKӭ FKҷQJ SKҧL ÿӇ FKR %L KX\Q ÿѭӧF QR ÿѭӧF KӃW
NKiW +ҳQ PXӕQ NpR GjL Fӵ KuQ FKR %L KX\Q WKҩP WKtD TXD
QKLӅX QJj\ 7KұW Oj PӝW OӕL KjQ Kҥ FRQ QJѭӡL WUrQ FKӛ WѭӣQJ .K{L 7Kӫ
<ӃQ 7KLӃW < WUҫP JLӑQ
%LӃW Yұ\ UӗL VRQJ Qҥ QKk Oj PӝW EҵQJ KӳX FKt WKkQ FӫD WD
/ê \ Vѭ UXQ Vӧ &kX QyL ÿy QJҫP FiL ê WUiFK \ NK{QJ Vӱ GөQJ Wҩ
Vӣ QăJ
< FKѭD NӏS QyL Ju +QJ ĈҥR 1JѭѫQ ÿDQJ QJӗL FҥQK %L 9ӏQK
FKӧW NrX OrQ
.K{L 7Kӫ ѫL &KӍ Vӧ %L KX\Q
<ӃQ 7KLӃW < YӑW PuQK ÿӃQ FiL JLѭӡQ ÿ{L PҳW FKjQJ EҳW JһS iQK
PҳW GX\ QKҩW FӫD %L 9ӏQK iQK PҳW ÿy KLӋQ WҥL Oӡ ÿӡ EҩW JLiF
FKjQJ QJKH FRQ WLP TXһQ WKҳ
&KjQJ KLӇX ÿk\ Oj PһW QKu PһW OҫQ FXӕL FQJ
5ӗL QKӳJ WLӃQJ UӝW UӝW ӑW ӑW YDQJ OrQ QѫL FXӕQJ KӑQJ %L 9ӏQK
FL [ѭѫQJ WD\ QKtF QKtF
&KөS FL [ѭѫQJ WD\ <ӃQ 7KLӃW < F~L PuQK [XӕQJ ÿѭD PLӋQJ ViW
WDL %L 9ӏQK WKӕ
4Xê KӳX DQ WkP UD ÿL WҥL Kҥ Oҩ\ VDQK PҥQJ EҧR FKӭQJ PyQ Qӧ
Qj\ Nҿ ҩ\ QKҩW ÿӏQK SKҧL WUҧ FKR TXê KӳX 1KӳQJ Ju \ WKL WKӕ YӟL TXê
KӳX WҥL Kҥ VӁ FKR \ QӃP ÿӫ <ӃQ 7KLӃW < Qj\ ÿm WX\rQ KӭD Oj JLӳ OӡL
Yj OjP ÿѭӧF QKѭ OӡL
&RQ PҳW GX\ QKҩW FӫD %L 9ӏQK NKpS OҥL
.KpS OҥL WKLrQ WKX
0ӑL QJѭӡL WUҫP OһQJ PӝW Vӵ WUҫP OһQJ W{Q QJKLrP WLӉQ ÿѭD OLQK
KӗQ QJѭӡL KҧR KӳX YӅ ErQ NLD WKӃ JLӟ
9LӋF PDL WiQJ WKL KjL FӫD %L 9ӏQK GR 7 UDQJ .K{QJ / \ OLӋX Oê Fӵ NǤ FKX ÿiR
<ӃQ 7KLӃW < WKүQ WKӡ OX{Q Pҩ\ K{P FKӃW QӱD OLQK KӗQ
THANH L2NG G,È2 CHӪ
1KҩW *LDQJ
GWY HERN FP
Chương 2: Lão quái rừng hoang
1JӵD PjX ÿӓ QKѭ OӱD \rQ EҵQJ GD ÿӓ EjQ ÿҥS EҵQJ EҥF Nӷ Vƭ
NK{QJ DL NKiF KѫQ Oj <ӃQ 7KLӃW < Yӏ .K{L 7Kӫ FK~D WӇ 7KDQ /RQJ
[m
<ӃQ 7KLӃW < PһF \ SKөF FKҽW PjX WtD ErQ QJRjL FNJQJ SKӫ FKLӃ
iR FKRjQJ FNJQJ PjX WtD
7KDQ 7KiL $ NLӃP JLҳW VDX OѭQJ FKX{L Oy NKӓL ÿҫX YDL WKDQ
&KLӃX 1KұW NLӃP JLҳW [pR WUѭӟF QJӵF FKjQJ FKӍ GүQ WKHR PuQK KDL
QJѭӡL FұQ YӋ WK{L +QJ ĈҥR 1JѭѫQ Yj 7K{L +ұX ĈӭF
9ӟL KDL FұQ YӋ FKjQJ O\ NKDL 6ӣ *LiF /mQK WUӵF FKӍ WUҩQ 7tFK
ĈѭӡQJ
7tFK ĈѭӡQJ WUҩQ Oj TXr TXiQ FӫD %L 9ӏQK
<ӃQ 7KLӃW < K\ YӑQJ ÿӃQ ÿy VӁ WKX QKһW WKrP PӝW YjL FKL WLӃ KӳX
tFK YӅ Yө iQ YӯD UӗL
'ӑF ÿѭӡQJ FKjQJ WUҫP OһQJ QKѭ Nҿ FkP NK{QJ KӅ Pӣ PLӋQJ
QyL PӝW OӡL Ju YӟL +QJ ĈҥR 1JѭѫQ KRһF 7K{L +ұX ĈӭF
ÈQK PҳW FӫD FKjQJ OX{Q OX{Q VҳF OҥQK PӝW Yҿ OҥQK FӭQJ UҳQ VҹQ
VjQJ Eҿ Jm\ PӑL WUӣ OӵF PӑL FKӕQJ ÿӕL Fy SKѭѫQJ KҥL ÿӃQ PѭX ÿӗ
Pj FKjQJ ÿDQJ TX\ӃW WkP WKӵF KLӋQ EҵQJ PӑL JLi
Ĉ{L Pj\ FӫD FKjQJ EӕF UӵF PӝW QLӅP FӯX KұQ PӝW WKӭ KұQ
NK{QJ EDR JLӡ NpP JLҧP QKLӋW ÿӝ WUӯ NKL Qy ÿѭӧF WKӓD PmQ UӗL
7KiL ÿӝ FӫD FKjQJ WURQJ FKX\ӃQ ÿL Qj\ NKiF KҷQ VR YӟL QKӳJ OҫQ YLӉQ KjQ WUѭӟF NLD 1KӳQJ OҫQ ÿy WKu FKjQJ FѭӡL FѭӡL QyL QyL
YXL QKӝ
%ҧQ WtQK FӫD FKjQJ Oj WKtF FѭӡL QyL YӟL WKXӝF Kҥ FKӍ NKL QjR
FKjQJ VDQK FKiQ PӝW YLӋF Ju WKu FKjQJ PӟL WUҫP QJkP UD WXӗQJ VX\
Wѭ QKѭ WUѭӡQJ KӧS FXӝ ÿҥL KӝL PӛL OөF QJX\ӋW YӯD TXD
<ӃQ 7KLӃW < WUҫP PһF WKu ÿѭѫQJ QKLr +QJ ĈҥR 1JѭѫQ Yj 7K{L
+ұX ĈӭF FNJQJ FKҷQJ GiP Ky Kp Ju
+ӑ WKӯD KLӇX Fi WtQK FӫD Yӏ FKӍ KX\ Kӑ FKҷQJ GҥL Ju EpS [pS Pj FKXӕ NKә
+ӑ FKѭD TXrQ ÿѭӧF %L 9ӏQK FKӃW OѭX OҥL PӝW QLӅP EL WKѭѫQJ
Fӵ ÿӝ QѫL OzQJ Yӏ .K{L 7Kӫ FӫD Kӑ UӗL VDX ÿy <ӃQ 7KLӃW < OҥL SKүQ
Qӝ Yu NK{QJ WUD FӭX ÿѭӧF WXQJ WtFK +ӗ 7 XkQ
1JӗL WUrQ QJӵD <ӃQ 7KLӃW < YӯD [RD EӡP QJӵD YӯD QKu FҧQK
YұW KDL ErQ ÿѭӡQJ FKҥ\ QJѭӧF FKLӅX Yj ÿӃQ Ek\ JLӡ WKu FKjQJ PӟL
NKDL NKҭX EX{QJ FkX WKӭ QKҩW Wӯ O~F [XҩW KjQ
&KjQJ KӓL
&iF QJѭѫL Fy QJKƭ Oj 7KDQ /RQJ [m Fy ÿӫ Wѭ FiK ÿiQJ ÿѭӧF
WKLrQ Kҥ Y} OkP NtQK ~\ FKăQJ"
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ Yj 7K{L +ұX ĈӭF FQJ ÿѭD PҳW QKu QKDX UӗL
FKtQ +QJ ĈҥR 1JѭѫQ Gq GһW ÿiS
.K{QJ FzQ QJKL QJӡ Ju QӳD .K{L 7Kӫ ҥ 7KDQ /RQJ [m Oj PӝW
Wә FKӭ WKp NKyL NKҥF OӱD FzQ DL NK{QJ GiP NtQK ~\ FKӭ"
<ӃQ 7KLӃW < OҥQK OQJ
7KӃ WҥL VDR PӝW Nҿ WҫP WKѭӡQJ QKѭ +ӗ 7 XkQ Pj FKҷQJ DL ELӃW ÿѭӧF WXQJ WtFK"
.KӁ NLӃP YjQK P{L +QJ ĈҥR 1JѭѫQ ÿiS
1Kѭ WKӃ Qj\ .K{L 7Kӫ 7 UѭӟF NLD +ӗ 7 XkQ NK{QJ KӅ YmQJ ODL
YӟL FK~QJ WD Pj FNJQJ FKҷQJ Fy kQ RiQ JLDQ Kӗ JLӳD FK~QJ WD Yj
KҳQ &KR Qr WUѭӟF NKL WKҧP FҧQK [ҧ\ ÿӃQ FKR %L KX\Q FK~QJ WD
NK{QJ KӅ FK~ ê ÿӃQ PӝW FRQ QJѭӡL KRjQ WRjQ [D Oҥ EӣL Fy FҫQ Ju
SKҧL OjP YLӋF ÿy FKӭ" 7KjQ WKӱ ÿӝW QKLr WuP KLӇX KjQ WXQJ FӫD
KҳQ WKu OjP Ju Fy QJѭӡL ELӃW ÿѭӧF Pj FiR Wӕ YӟL .K{L 7Kӫ" /ӵF
OѭӧQJ FӫD FK~QJ WD PҥQK QKk Vӕ FK~QJ WD ÿ{QJ UҧL UiF NKҳS EӕQ
SKѭѫQJ WUӡL WX\ QKLr PXӕQ WuP WXQJ WtFK PӝW QJѭӡL ÿkX SKҧL PӝW
VӟP PӝW FKLӅX Pj WKjQ F{QJ QәL" &KR Qr
<ӃQ 7KLӃW < Kӯ PӝW WLӃQJ
1JѭѫL QyL Fy Oê WKұ VRQJ WD QJKH NK{QJ NKRDQ NKRiL FK~W QjR
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ 1JѭѫL NK{QJ Jk\ KӭQJ WK~ FKR WD Pҧ\ PD\
/ӝ Yҿ NLQK KmL +QJ ĈҥR 1JѭѫQ WKӣ GjL
7KXӝF Kҥ FKӍ EҵQJ YjR Vӵ WKұ Pj SKkQ WUҫQ .K{L 7Kӫ ҥ .K{QJ
EDR JLӡ GiP OұS OXұQ QJѭӧF YӟL Wѭ WѭӣQJ FӫD .K{L 7Kӫ
<ӃQ 7KLӃW < FNJQJ WKӣ GjL
7KӵF UD WD ÿm Fy VҹQ PӝW FKӫ WUѭѫQJ UӗL &y ÿLӅX Pҩ\ K{P QD\ FKҷQJ KLӇX WҥL VDR FKX\ӋQ Pj WD WKҩ\ U} UjQJ Oj SKҧL WKu OҥL ELӃQ
WKjQ NK{QJ SKҧL
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ FҭQ WKұQ KӓL
.K{L 7Kӫ FK~QJ WD ÿӃQ WUҩQ 7tFK ĈѭӡQJ ÿӇ WuP DL"
<ӃQ 7KLӃW < ÿiS
7Kӭ QKҩW WUѭӟF KӃW FK~QJ WD FҫQ JһS KDL ErQ OiQJ JLӅQ Wҧ KӳX
FӫD %L 9ӏQK KӓL KDQ YӅ Vӵ WuQK O~F [ҧ\ UD QKѭ WKӃ QjR QӃX QKӳJ
QJѭӡL ÿy ELӃW ÿѭӧF tW QKLӅX YӅ Yө WKu KD\ OҳP 7Kӭ KDL FK~QJ WD VӁ
WuP QKӳJ QKk YұW Y} OkP WҥL WKӏ WUҩQ WUD FӭX YӅ WXQJ WtFK FӫD Kӑ
+ӗ ELӋQ SKi ÿy ÿjQK UҵQJ NK{QJ Wӕ ÿҽS VRQJ YүQ Oj ELӋQ SKi
GX\ QKҩW FKR FK~QJ WD KLӋQ WҥL &K~QJ WD SKҧL WKӱ TXD PӑL FiK
ĈtFK WKkQ ÿL KӓL Oj WUDQK WKӫ WKӡL JLDQ KѫQ Oj JӣL OӋQK Gө ÿL Fi QѫL
UӗL FKӡ Fi QѫL SK~F ÿiS QKѭ Yұ\ UҩW SKt WKӡL JLӡ Pj FK~QJ WD WKu
QyJ OzQJ EiR WK FKR %L KX\Q PӝW QJj\ TXD Pj FKѭD OjP Ju
ÿѭӧF FKR OLQK KӗQ \ DQ YXL QѫL FKtQ VXӕL Oj PӝW QJj\ FKӗQJ FKҩW
NKә VҫX WKrP FKR WD
%k\ JLӡ 7K{L +ұX ĈӭF PӟL FKHQ YjR
.K{L 7Kӫ 7KӵF UD YLӋF ÿy NK{QJ FҫQ Ju .K{L 7Kӫ SKҧL Wӵ PuQK
[XҩW KLӋQ ÿҧP ÿѭѫQJ FKӍ PӝW OӡL WUX\ӅQ [XӕQJ FKR Fi WKXӝF FҩS Oj
ÿӫ UӗL OұS W~F Fy NKӕL QJѭӡL SKL QJӵD NKҳS EӕQ SKѭѫQJ WUӡL WuP PӝW
KҥW FiW FNJQJ FzQ ÿѭӧF KXӕQJ Kӗ PӝW Fi QKk"
<ӃQ 7KLӃW < EuQK WƭQK ÿiS
7 D KjQ ÿӝQJ WKHR WkP ê FӫD WD FKR WkP ê FӫD WD ÿѭӧF WKѭ WKiL +ұX ĈӭF ҥ &iL WkP JLjQK FKR %L 9ӏQK FiL ê WXkQ KjQ WKHR WkP Wӵ
WD OjP PӟL [ӭQJ YӟL PӕL WuQK EҵQJ KӳX
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ KӓL
7 LӇX Wӱ Kӑ +ӗ ÿy Oj FRQ QJѭӡL WKӃ QjR Kҧ .K{L 7Kӫ" 4XDQ WUӑQJ OҳP FKăQJ"
<ӃQ 7KLӃW < OҳF ÿҫX
7 D FKӍ QJKH QyL ÿӃQ GDQK KLӋX FӫD KҳQ WK{L 1JRjL UD WD FKҷQJ
KLӇX Ju KѫQ YӅ FRQ QJѭӡL ÿy 0j QJKƭ FKR FQJ WD FKҷQJ FҫQ Ju
SKҧL KLӇX U} UjQJ YӅ KҳQ EӣL ÿkX Fy SKҧL Oj ÿLӅX WUӑQJ \ӃX ' FKR
KҳQ Oj +RjQJ ÿӃ Oj PӝW ÿҥL WKҫQ WD FNJQJ FKһW ÿҫX QKѭ WKѭӡQJ
7K{L +ұX ĈӭF PӍ FѭӡL
7 D\ .LrX %i Pj WKkQ FKLQ WKu SKҧL ELӃW Ĉ{QJ WҧR Wk\ WUӯ QDP
SKҥW EҳF GLӋW Oj FiL FKҳ
<ӃQ 7KLӃW < WKӣ GjL
+\ YӑQJ ÿѭӧF QKѭ QJѭѫL QyL +ұX ĈӭF
0ӝW YҫQJ Pk\ ҧP ÿҥP QKѭ YӯD PӟL OѭӟW TXD WkP Wѭ <ӃQ 7KLӃW
< OҳF ÿҫX ÿӇ [XD ÿXәL Pӡ PӏW G Yұ\ FKjQJ YүQ WKҩ\ KӭQJ WK~ NKy
Gҩ\ OrQ
&KjQJ WUҫP PһF WUӣ OҥL QKѭ O~F ÿҫX
+ӑ JLөF QJӵD WLӃQ ÿӅX KjQ WUDQJ FjQJ QһJ WKrP QLӅP WUҫP
PһF ÿy
&KjQJ QKu WUӡL QKu Pk\ Pѫ PjQJ P{QJ OXQJ
.KL PjQ ÿrP [XӕQJ Kӑ Eӓ OX{Q PӑL ÿӏD ÿLӇP Pj Kӑ Fy WKӇ GӯQJ
OҥL ÿӇ QJKӍ QJѫL
<ӃQ 7KLӃW < PXӕQ FjQJ ÿL ÿѭӧF QKLӅX GһP ÿѭӡQJ FjQJ KD\ FzQ ÿL ÿѭӧF WKu Fӭ ÿL NK{QJ KӅ WLӃF Uҿ QKӳJ QѫL WKXұQ WLӋQ GӯQJ FKkQ
NK{QJ KӅ OR Vӧ SKҧL QJӫ ErQ YӋ ÿѭӡQJ O~F Yy QJӵD [D WKӏ WKjQ OҥF
O}QJ WURQJ QKӳJ YQJ TXҥQK TXҿ
+ӑ ÿL ÿL PmL NKL ÿrP SKӫ ÿHQ PӑL YұW Kӑ YүQ JLөF Yy QJӵD ERQ
ERQ
0ӝW O~F <ӃQ 7KLӃW < FKR QJӵD FKұP OҥL UӗL ÿҧR PҳW QKu TXDQK
EӕQ EӅ
5ӯQJ Q~L EDR OD JLăQ PҳF [D [D ÿӗQJ KRDQJ WK{Q YҳQJ EDR
EӑF FKXQJ TXDQK
' FKjQJ Fy PXӕQ GӯQJ FKkQ QJKӍ FNJQJ FKҷQJ QѫL QjR NKҧ Gƭ
QҩS JLy ҭQ VѭѫQJ
*ӑL +QJ ĈҥR 1JѭѫQ Yj 7K{L +ұX ĈӭF FKjQJ KӓL
+DL QJѭѫL WKҩP PӋW FKѭD"
7K{L +ұX ĈӭF FѭӡL NKә
1ӃX ÿiS UҵQJ NK{QJ WKu ÿ~QJ Oj WKXӝF Kҥ GӕL .K{L 7Kӫ ÿy
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ SKө KӑD
0ӋW NK{QJ WKu NK{QJ GiP QyL FKӭ ÿ{L FKkQ Wr FӭQJ QKѭ Jӛ
.K{L 7Kӫ ҥ
<ӃQ 7KLӃW < FѭӡL QKҽ
7KӃ WKu FK~QJ WD WuP PӝW FKӛ WKtF QJKL QJKӍ QJѫL
7K{L +ұX ĈӭF OҳF ÿҫX
4XDQK ÿk\ Oj ÿӗQJ KRDQJ Oj UӯQJ Oj Q~L Fy QѫL QjR Oj FKӕQ
WKtF QJKL
<ӃQ 7KLӃW < WKӕ
*һS Q~L QJӫ Q~L JһS UӯQJ QJӫ UӯQJ FK~QJ WD ÿӃQ NKX UӯQJ
NLD WҥP QJKӍ TXD ÿrP QD\ FNJQJ ÿѭӧF OҳP FKӭ 7K{L +ұX ĈӭF WһF OѭӥL
ĈrP FjQJ NKX\D VѭѫQJ FjQJ QһJ NKt UӯQJ FjQJ OҥQK OjP
VDR .K{L 7Kӫ QJӫ ÿѭӧF"
/LӃF QKD PҳW VDQJ 7K{L +ұX ĈӭF <ӃQ 7KLӃW < FѭӡL OҥQK
Ĉm VӕQJ NLӃS JLDQ Kӗ Pj FzQ QJҥL JLy VѭѫQJ WKu PRQJ KjQ
KLӋS FiL QӛL Ju" %{Q WҭX Oj [{QJ SKD ÿӯQJ ÿHP WKӡL WLӃ NKt KұX ÿһW
WKjQ YҩQ ÿӅ
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ WKDQ PLQK
7KXӝF Kҥ NK{QJ QyL FkX ÿy QKp .K{L 7Kӫ FKtQ +ұX ĈӭF QrX
OrQ ÿҩ\
<ӃQ 7KLӃW < Kӯ OX{Q Pҩ\ WLӃQJ WRDQ FKӍQ WKrP WKXӝF Kҥ Yu TXi
OR OҳQJ FKR FKjQJ Pj WKjQ UD EX{QJ OӡL Kӟ KrQ PҩW FiL UҳQ UӓL
FӫD FRQ QKj Y} VRQJ PӝW KLӋQ WѭӧQJ NKt FKjQJ FK~ ê Yj FNJQJ QKӡ WKӃ 7K{L +ұX ĈӭF NKӓL Eӏ TXӣ PҳQJ QӳD
+LӋQ WѭӧQJ ÿy Oj PӝW ÿLӇP ViQJ FKӯQJ QKѭ PӝW QJӑ ÿqQ OH OyL
WҥL NKX UӯQJ YӅ SKtD KӳX
&KjQJ ÿѭD WD\ FKӍ YӅ SKtD ÿy EҧR
&iF QJѭѫL [HP FKӛ QJӫ ÿrP QD\ FӫD FK~QJ WD Oj QѫL ÿy
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ Yj 7K{L +ұX ĈӭF FQJ KѭӟQJ PҳW WKHR WD\
FKjQJ
7K{L +ұX ĈӭF Fҧ PӯQJ UHR OrQ
Ĉ~QJ UӗL 0uQK NK{QJ PRQJ FҫQ ÿѭӧF Ju KѫQ Oj PӝW ә UѫP PӝW ÿӕQJ Fӓ YӯD ҩP YӯD rP QJѭӡL WD QyL EXӗQ QJӫ Pj ÿѭӧF FKLӃX
PDQK WKu FNJQJ VѭӟQJ KѫQ Oj QҵP QӋP JҩP JLѭӡQ QJj Pj WKDR
WKӭF
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ OҭP QKҭP
/ҥ 6DR YӯD UӗL PuQK FNJQJ QKu YӅ KѭӟQJ ÿy QKѭJ FKҷQJ
WU{QJ WKҩ\ FKL KӃW"
;u PӝW WLӃQJ <ӃQ 7KLӃW < WKӕ
&RQ ÿѭӡQJ Qj\ TXDQK TXDQK FR FR WUѭӟF ÿk\ PuQK FKѭD TXD
NK~F TXDQK Fy Fk\ FKH NKXҩW WҫP PҳW WKu WKҩ\ FiL TXiL Ju ÿѭӧF
FKӭ"
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ JұW ÿҫX
7KXӝF Kҥ TXrQ PҩW ÿLӅX ÿy 7KXӝF Kҥ Fӭ WѭӣQJ Oj PӝW ÿLӇP OӱD
PD
<ӃQ 7KLӃW < EƭX P{L
ĈӕL YӟL QJѭѫL FiL Ju NK{QJ JLҧ WKtF ÿѭӧF ÿӅX Oj QKӳJ WUz PD
TXӹ
+ӑ JLөF QJӵD FKҥ\ YӅ SKtD ÿy
0ӝW O~F VDX Kӑ ÿӃQ QѫL
0ӝW JLDQ QKj QKӓ TXҧ FNJ QKѭJ UҩW NLrQ Fӕ EӣL [k\ EҵQJ ÿi
OӧS EҵQJ QJyL JLDQ QKj Fy Yҿ KLX TXҥQK OҥQK OQJ QKѭ PӝW QJ{L Pӝ
ÿѫQ F{L JLӳD EmL KRDQJ
0ӝW Nҿ QKiW JDQ FKѭD KҷQ ÿm GiP YjR ÿy NKL ÿrP YӅ ÿӯQJ QyL
Oj OѭX ҭQ VXӕW ÿrP GjL
1Kҧ\ [XӕQJ OѭQJ QJӵD <ӃQ 7KLӃW < YһQ PuQK Pҩ\ OѭӧW FKR GmQ
JkQ [ѭѫQJ UӗL EҧR
%XӝF QJӵD Nӻ YjR FӝW Fk\ Qj\ ÿy ÿL UӗL YjR +m\ OjP Pҩ\ Fӱ
ÿӝQJ FKR KӃW Wr GҥL FKkQ WD\ 7 D QJKH OѭQJ WD QKѭ VҳS Jm\ YөQ ÿk\ 7K{L +ұX ĈӭF FDX Pj\ OҭP QKҭP
7 UѭӟF PһW NK{QJ WK{Q [yP VDX OѭQJ FKҷQJ Fy WKӏ WKjQ TXiL
WKұ Nҿ QjR OҥL QәL KӭQJ GӵQJ QKj WҥL FKӕQ NK{QJ QJѭӡL QKѭ WKӃ
Qj\"
<ӃQ 7KLӃW < FѭӡL QKҽ
'ӵQJ QKj ÿӇ FKR ÿ~QJ JLӡ NKҳF Qj\ FKR FK~QJ WD GQJ OjP QѫL
WҥP QJKӍ PDQJ ѫQ QJѭӡL WD NK{QJ KӃW QJѭѫL FzQ FKӍ WUtFK QӳD VDR"
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ WKӕ
7KXӝF Kҥ Fy FҧP JLiF Oj QJ{L QKj Qj\ FKӭD ÿҫ\ TXӹ NKt
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ Yj 7K{L +ұX ĈӭF WX\ Oj ÿ{L EҥQ FKt WKkQ VRQJ
Fy Wұ KD\ ÿҧ NtFK QKDX FKӯQJ QKѭ ÿҧ NtFK QKDX ÿұP Oj FjQJ Wӓ UD
WKkQ WKkQ PұW Qr QJѭӡL Qj\ Pӣ PLӋQJ Oj QJѭӡL NLD FKӕQJ ÿӕL OLӅQ
< [u PӝW WLӃQJ ÿiS
7 D FKҷQJ WKҩ\ Ju Oj Wj PD TXӹ TXiL FRQ Pҽ Qy Fҧ
<ӃQ 7KLӃW < ÿLӇP PӝW Qө FѭӡL
ĈӭQJ ÿy Pj FmL Ym ÿL +QJ ĈҥR 1JѭѫQ EѭӟF WӟL JӑL FӱD [HP
QӃX Fy QJѭӡL WKu QyL UҵQJ PuQK PXӕQ [LQ QJӫ QKӡ PӝW ÿrP ViQJ UD
VӁ KұX Wҥ
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ YkQJ OӡL
7K{L +ұX ĈӭF FKkP PӝW FkX
1Kӟ JӑL QJѭӡL FKӟ ÿӯQJ JӑL TXӹ QKp
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ SKXQ PӝW EmL QѭӟF EӑW JҳW
&kP FiL P} WK~L FӫD QJѭѫL OҥL
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ EѭӟF PҥQK FӕW Jk\ WLӃQJ ÿӝQJ WLӃQ GҫQ ÿӃQ
FӱD
<ӃQ 7KLӃW < Yj 7K{L +ұX ĈӭF Wӯ Wӯ WKHR VDX
ĈҵQJ WUѭӟF +QJ ĈҥR 1JѭѫQ ÿm ÿѭD WD\ J} YjR FiQK FӱD UӗL
FKӡ PӝW O~F %rQ WURQJ YҳQJ OһQJ FKҷQJ Fy WLӃQJ ÿiS
*LұW PuQK FKjQJ TXD\ ÿҫX OҥL QKu <ӃQ 7KLӃW < ÿRҥQ J} FӱD WLӃS
&NJQJ QKѭ OҫQ WUѭӟF FKҷQJ Fy WLӃQJ ÿiS
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ NLrQ QKү J} OѭӧW WKӭ ED OҫQ Qj\ WKu \ QJKH
WLӃQJ ÿӝQJ ErQ WURQJ U} UjQJ
7LӃQJ U~W WKHQ FjL WLӃQJ FiQK FӱD UtW NpW NpW
5ӗL PӝW OmR QKk [XҩW KLӋQ EX{QJ JLӑQ NKjQ NKjQ
$L ÿy"
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ ÿiS JҩS
%ӑQ WҥL Kҥ OmR KX\Q EӑQ WҥL Kҥ Oj QKӳJ Oӳ NKiF Oӥ ÿӝ
ÿѭӡQJ PXӕQ Wi W~F QѫL Qj\ TXD ÿrP QD\ 0RQJ OmR KX\Q GjQK FKR SKѭѫQJ WLӋQ QKҩW ÿӏQK QJj\ PDL EӑQ Qj\ VӁ KұX Wҥ
/mR QKk NK{QJ ÿiS YӝL
0ӝW O~F OkX OmR KӓL
&iF Yӏ Oj QKӳJ DL"
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ ÿiS
/j QKӳJ QJѭӡL VӕQJ YӟL FiL QJKӅ EҳW EXӝF SKҧL PmL PmL
QJѭӧF [X{L WUrQ NKҳS Fi QҿR ÿѭӡQJ ÿҩW QѭӟF WKѭӡQJ WKѭӡQJ Yu
PҧL PLӃW E{Q KjQ Pj WKjQ UD QѫL Fy NKiF VҥQ NK{QJ GӯQJ Yj
QѫL Fy WKӇ ÿӃQ OҥL NK{QJ NӏS WKӡL JLӡ ÿӃQ
/mR QKk Kӯ PӝW WLӃQJ
1JKӅ Ju Pj YҩW Yҧ WKӃ" .KiF WKѭѫQJ Fy EDR JLӡ Eӓ WKӏ WKjQ
ÿӇ ÿL OLӅX OƭQK FKR Oӥ ÿӝ ÿѭӡQJ" &iF Yӏ Oj NKiF JLDQ Kӗ SKҧL
NK{QJ"
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ EӵF PuQK OҳP VRQJ FNJQJ Fӕ GҵQ OzQJ ÿiS
3KҧL
/mR QKk EұW FѭӡL kP WUҫP
&iF WLӇX Wӱ NLD ĈӯQJ Yӡ YƭQK PDQ WUi YӟL OmR SKX +ҥQJ QJѭӡL WKXӝF WKjQ SKҫQ FһQ Em FQJ OѭX QKѭ Fi Yӏ OmR SKX ELӃW Fi Yӏ Yu VDR Pj ÿӃQ Yu VDR Pj Oӥ ÿӝ ÿѭӡQJ QKѭJ WK{L QyL UD FNJQJ FKҷQJ
tFK Ju Fi Yӏ Km\ F~W ÿL FKR OmR SKX \rQ WKkQ Pj OҥL F~W WKұ [D ÿҩ\ QKp QӃX NK{QJ WKu ÿӯQJ WUiFK OmR SKX
/mR ÿyQJ FӱD OҥL
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ VӳQJ Vӡ TXD PӝW SK~W EұW QәL JLұQ FDR JLӑQ
KpW
+ҧ" &RQ Pҽ Qy OmR KX\Q QyL FiL Ju" &KR WKu QyL NK{QJ FKR WKu QyL FiL Ju Pj EҧR QJѭӡL WD F~W WKұ [D"
/mR QKk EұW FѭӡL FXӗQJ GҥL
/mR SKX ELӃW Pj WKӃ QjR UӗL FiL ONJ Fi QJѭѫL FNJQJ ÿӃQ QӳD *LӕQJ QKѭ FiL EӑQ NǤ WUѭӟF O~F ÿҫX WKu YDQ FҫX Wi W~F QyL QăJ KzD GӏX NKL ÿѭӧF Wi W~F UӗL WKu JLӣ WKyL KXQJ KăQJ WK{ Oӛ /ҫP PӝW OҫQ FNJQJ Oj TXi ÿiQJ UӗL OmR SKX NK{QJ OҫP PӝW OҫQ QӳD ÿkX .K{QJ WKӇ OҫP OLrQ PLrQ ÿѭӧF
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ OҥL KpW
/mR KX\Q FKR EӑQ Qj\ QJӫ QKӡ KD\ NK{QJ Fӭ EҧR WKҷQJ ÿL
/mR QKk FѭӡL OӟQ
ĈѭӧF OҳP Fi QJѭѫL NLrQ WUu TX\ӃW EXӝF OmR SKX FKҩS WKXұQ Vӵ
WKӍQ FҫX WKu OmR SKX ELӃW OjP VDR KѫQ Oj FKLӃX WKHR TX\ Fӫ Pj KjQ ÿӝQJ" &y ÿLӅX OmR SKX FҧQK FiR Fi QJѭѫL Oj NKL Pj OmR SKX iS
GөQJ TX\ Fӫ WKu Fi QJѭѫL ÿӯQJ Fy kQ KұQ ÿҩ\ QKp Ĉm Fy ELӃW EDR QKLrX QJѭӡL WUѭӟF Fi QJѭѫL KӕL KұQ UӗL VRQJ OmR SKX NK{QJ KӅ
GXQJ WKD EӣL FK~QJ EҩW FKҩS Vӵ FҧQK FiR FӫD OmR SKX Qr Fy EҩW
OӧL FNJQJ SKҧL UiQJ FKӏX %k\ JLӡ OmR SKX JLjQK FKR Fi QJѭѫL PӝW
Fѫ KӝL FXӕL FQJ Oj F~W ÿL OmR SKX KӭD Oj NK{QJ KӅ WKHR Fi QJѭѫL
Pj OjP NKy GӉ FKL KӃW &~W ÿL Oj ÿѭӧF DQ WRjQ ÿӭQJ ÿy Oj SKҧL KӕL
KұQ /mR SKX Pj EѭӟF UD ÿy WKu Fi QJѭӡL ÿӯQJ PRQJ FKҥ\ ÿѭӧF
PӝW EѭӟF /mR SKX Oj FRQ QJѭӡL UҩW Wӕ VRQJ FiL Wӕ FNJQJ Fy JLӟ
KҥQ QKӳJ Nҿ YѭӧW JLӟ KҥQ FӫD OmR SKX ÿӅX PDQJ PiX Pj FKҥ\
YҳW FKkQ OrQ Fә NK{QJ VyW PӝW WrQ
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ V{L JLұQ TXiW WKiR ҫP OrQ
/mR JLj ÿLrQ &RQ Pҽ Qy QJѭѫL GӑD WD SKҧL NK{QJ" 7 D Wi W~F FKӭ Fy ÿzL KӓL QѫL QJѭѫL EiX YұW Ju ÿkX" 1JѭѫL ÿӅ FұS ÿӃQ YұW Ju
FKӭ"
/mR QKk JҵQ JLӑQ
&iF QJѭѫL NK{QJ FKӏX F~W ÿL"
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ KpW
5ӗL VDR" 1JѭѫL ăQ WKӏ ÿѭӧF EӑQ WD FKăQJ"
&iQK FӱD EұW NrX ҫP Pӣ WRDQJ UD OmR QKk YӑW ÿӃQ QJҥFK
7yF UӕL E UkX ULD [ӗP [RjP PһW QKѭ SKӫ ÿҫ\ O{QJ WKkQ YyF
Jҫ\ ÿpW QKѭ TXH FӫL OmR QKk Fy Yҿ PDQ Uӧ Oҥ OQJ
/mR TXҳF PҳW QKu +QJ ĈҥR 1JѭѫQ WUӯQJ WUӯQJ UӗL OmR QKH
UăQJ WUҳQJ FҩW WLӃQJ FѭӡL K{ Kӕ
ĂQ WKӏ Fi QJѭѫL" 3KҧL OmR SKX Fy WKӇ ăQ WKӏ Fi QJѭѫL ÿѭӧF
QKѭ WKѭӡQJ 1JѭѫL Fy PXӕQ OmR SKX ăQ QJD\ WUѭӟF PһW QJѭѫL
FKăQJ"
.KRҧQJ FiK JLӳD KDL QJѭӡL ÿӝ ED WKѭӟF
1KѭQJ FzQ OkX +QJ ĈҥR 1JѭѫQ PӟL QJi \ EƭX P{L
7 D PXӕQ [HP OҳP [HP UăQJ FӫD P} FKy EpQ QKӑ QKѭ WKӃ
QjR
4XiL QKk TXDQ ViW +QJ ĈҥR 1JѭѫQ PӝW SK~W ÿRҥQ ÿѭD WD\ FKӍ
PӝW NKRҧQJ ÿҩW WUyQJ FҥQK ÿy EҧR
0XӕQ [HP Fӭ ÿӃQ ÿy UӗL VӁ WKҩ\
/mR YүQ JLӳ Wѭ WKӃ ÿӕL GLӋQ YӟL +QJ ĈҥR 1JѭѫQ Wӯ Wӯ EѭӟF OL
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ FѭӡL UӧQ
7ӕW OҳP FKӛ ÿy NKi UӝQJ ÿӫ FKR QJѭѫL QKҧ\ QKyW 7 D QyL QKҧ\ QKyW Oj iP FKӍ FRQ UD Eӏ QK~J FKkQ YjR QѭӟF V{L Ez OҥQJ TXҥQJ
ÿҩ\ QKp
%ѭӟF [XӕQJ KӃW Fi EұF WKӅP UӗL OmR QKk OLӃF PҳW QKu [pR <ӃQ
7KLӃW < Yj 7K{L +ұX ĈӭF
ĈRҥQ OmR Yү\ WD\ JӑL
/ҥL ÿk\ /ҥL KӃW Fҧ ÿk\ OmR SKX OѭӡL WKX WKұS WӯQJ WrQ PӝW OҳP
ÿҩ\ /mR SKX KӭD Oj JLӳ ÿ~QJ TX\ Fӫ Fi QJѭѫL WKҳQJ WKu PӛL WrQ
ÿѭӧF TX\ӅQ Oҩ\ PӝW KҥW PDQJ ÿL WUiL OҥL QӃX EҥL WKu PӛL WrQ ÿӇ OҥL
ÿk\ FKR OmR SKX PӝW FiQK WD\ UӗL F~W
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ OҥL KpW
&RQ Pҽ Qy QJѭѫL QyL YX Yѫ FiL Ju WKӃ"
/mR TXiL QKk OҳF ÿҫX
%k\ JLӡ QJѭѫL Fy WKRiL WKiF FNJQJ NK{QJ ÿѭӧF .KL OmR SKX Pӣ
FӱD UD Oj QKҩW ÿӏQK SKҧL Fy PӝW WURQJ KDL YLӋF KRһF Fi QJѭѫL ÿѭӧF
PӛL QJѭӡL PӝW KҥW KRһF SKҧL ÿӇ OҥL FKR OmR SKX PӝW FiQK WD\ &KR
Fi QJѭѫL ELӃW QӃX OmR SKX FKѫL FiL WUz VѭX WҫP FiQK WD\ WKu ÿӃQ QD\ ÿm FKӗQJ FKҩW WKjQ PӝW KzQ Q~L NKi OӟQ ÿҩ\ 1JKƭ FNJQJ WӝL FKR
OmR SKX ÿm WKD\ ÿәL EDR QKLrX FKӛ ӣ UӗL Pj YүQ FzQ Eӏ FiL ONJ WKDP
WjQ EiP WKHR PmL ĈӃQ Ek\ JLӡ OmR SKX U~W YjR FiL [y KRDQJ YX Qj\ PRQJ ÿѭӧF DQ WKkQ Pj FNJQJ FKҷQJ DQ WKkQ ÿѭӧF /mR SKX NKHQ
FKR Fi QJѭѫL Fy FiL PNJL WKtQ KѫQ PNJL FKy
5ӗL OmR FjX QKjX
&RQ QJѭӡL Oj PӝW JLӕQ NKy WKѭѫQJ QKҩW WUrQ ÿӡL *LDQ WKDP
WjQ QKү ÿӝF iF OѭӡL ELӃQJ NK{QJ OjP Pj ăQ Fӭ WuP FiK FѭӟS
JLұW Pj VӕQJ 7 URQJ WKLrQ Kҥ VDR OҥL WRjQ QKӳJ WKӭ WK~L WKD QKѭ
WKӃ Kҧ"
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ QJѫ QJiF
/mR QyL FiL Ju" /mR ÿLrQ" *LDQ WKDP" /mR Fy FiL Ju Pj QJѭӡL WD
Fӕ FѭӟS JLұW YӟL OmR"
<ӃQ 7KLӃW < O~F ÿy ÿm ÿӃQ QѫL UӗL
&KjQJ ÿLӇP PӝW Qө FѭӡL EuQK WƭQK KӓL
9 LӋF Ju ÿm [ҧ\ UD WҥL ÿk\ YӅ WKӡL JLDQ WUѭӟF OmR WLrQ VLQK"
/mR TXiL QKk EұW FѭӡL KD Kҧ
/ҥL FiL JLӑQ KzD GӏX /mR SKX WӯQJ QJKH QJKH QKLӅX TXi QJKH
ÿӃQ FKiQ QKӳJ OӡL rP GӏX QKѭ PұW UӗL &iF QJѭѫL Fi Pq PӝW OӭD
EҩW TXi SKѭѫQJ SKi EҩW ÿӗQJ WK{L &y Nҿ WKu GQJ PӅ PӓQJ Pj
FҫX Fy Nҿ WKu Fұ\ EҥR OӵF Pj FҫX VRQJ JһS OmR SKX UӗL PӑL
SKѭѫQJ SKi ÿӅX Y{ KLӋX
<ӃQ 7KLӃW < NK{QJ JLұQ {Q WӗQ KӓL
7 LrQ VLQK ÿӅ FұS ÿӃQ EiX YұW SKҧL NK{QJ" &KkX" 1JӑF"
/mR TXiL QKk NKRiW WD\
ĈӯQJ JLҧ Yӡ QJk\ WKѫ WLӇX Wӱ ѫL &KҷQJ SKҧL FKkX EiX QJӑF
QJj YjQJ EҥF Ju KӃW /mR SKX VXӕW ÿӡL FKӍ FKӃ OX\ӋQ ÿѭӧF PѭӡL KDL
KҥW 7ӱ .LP ÿDQ FiL F{QJ SKX FӫD PӝW ÿӡL QJѭӡL ÿkX SKҧL QKӓ" &iF
QJѭӡL QJӗL NK{QJ QәL KӭQJ GүQ QKDX ÿӃQ ÿk\ ÿӏQK Fѭӟ ÿRҥW NKL
QjR OmR SKX FKӏX FKӭ" /mR SKX QKҩW ÿӏQK [LQ Fi QJѭѫL PӝW FiQK WD\
Wӵ SKҥW WѭӧQJ WUѭQJ WiQK JLDQ WKDP FӫD Fi QJѭѫL 1Kҽ OҳP ÿy QKp
<ӃQ 7KLӃW < KӓL
7 LrQ VLQK Fy SKҧL Oj +RjQJ 7 LӃW 7KiR QJRҥL KLӋX 1KkQ 3KҩW
3KҩW FKăQJ"
4XiL QKk NrX OrQ
7KӃ QJѭѫL FKR UҵQJ NK{QJ SKҧL" /mR SKX Fy ÿLӇP Ju NKiF"
<ӃQ 7KLӃW < FѭӡL OӟQ
3KҧL 5ҩW SKҧL NK{QJ VDL PӝW ÿLӇP
+RjQJ 7 LӃW 7KiR EƭX P{L
/mR SKX NK{QJ FҫQ QJѭѫL WkQJ EӕF Ĉ~QJ ÿy OmR SKX Oj +RjQJ
7LӃW 7KiR ÿk\ Pҩ\ YLrQ 7ӱ .LP ÿDQ FӫD OmR SKX Oj WKҫQ GѭӧF WUӏ
ÿѭӧF Wҩ Fҧ QKӳJ WX\Ӌ FKӭQJ Fy WKӇ FӭX OX{Q QJѭӡL FKӃW VӕQJ OҥL
PӝW WKӭ WKXӕF TXê KѫQ FKkX EiX ÿӕL YӟL KjR NKiF Y} OkP FRQ QKj
Y} FKӍ XӕQJ PӝW KҥW WK{L F{QJ OӵF VӁ JLD WăQJ EҵQJ PѭӡL QăP WұS
OX\ӋQ /mR SKX [HP Fi QJѭѫL FKҷQJ SKҧL Oj QKӳJ EӋQK QKk ÿL
FҫX WKXӕF WKu PөF ÿtFK Fi QJѭѫL ÿӃQ ÿk\ NK{QJ SKҧL FѭӟS ÿRҥW WKu Oj Ju" &ѭӟS ÿRҥW ÿӇ WUӧ JL~S F{QJ SKX WăQJ WLӃQ FzQ FKӕL FmL OjP
VDR ÿѭӧF" /ҥL ÿk\ OҥL KӃW Fҧ ÿk\ Fi QJѭѫL VӁ WKҩ\ NK{QJ SKҧL PӛL O~F PӗL FKLӃP WLӋQ QJKL Pj ÿӅX ÿѭӧF WKӓD PmQ 0ҩW PҥQJ ÿҩ\ QKp
<ӃQ 7KLӃW < YүQ JLӳ Yҿ {Q KzD
%ӑQ WҥL Kҥ NK{QJ Fy ê ÿy ÿkX WLrQ VLQK ÿӯQJ OҫP QJѭӡL Fy QăP
Eҧ\ KҥQJ FKӭ FKҷQJ OӁ WLrQ VLQK Fӕ FKҩS ÿӃQ Yѫ ÿNJD Fҧ QҳP"
5ӗL FKjQJ WLӃS
%ӑQ WҥL Kҥ FKӍ \rX FҫX WLrQ VLQK FKR QJӫ QKӡ GѭӟL PiL QKj PӝW
ÿrP WK{L QJRjL UD FKҷQJ Fy ê Ju NKiF .KL EuQK PLQK OrQ Oj EӑQ WҥL
Kҥ UD ÿL NK{QJ TXrQ KұX Wҥ WLrQ VLQK 7 LrQ VLQK NK{QJ EҵQJ OzQJ EӑQ WҥL Kҥ VӁ ÿL WuP QѫL NKiF TX\ӃW NK{QJ VLQK Vӵ YӟL WLrQ VLQK
+RjQJ 7 LӃW 7KiR KpW
6DQK Vӵ" &iF QJѭѫL GiP j" /mR SKX TXҧ TX\ӃW Fi QJѭѫL FKӍ
Oj PӝW ONJ EҥL KRҥL WKҩ\ NK{QJ OjP Ju QәL OmR SKX WKu QKӓ QKҽ {Q KzD
ÿӏQK FKXӗQ rP .K{QJ ÿѭӧF ÿkX OmR SKX QKҩW ÿӏQK ÿrP QD\ SKҧL Yu
GkQ WUӯ EҥR OmR SKX SKҧL WұQ GLӋW KӃW ONJ JLDQ WKDP FKR ÿӡL VҥFK VӁ
<ӃQ 7KLӃW < KӓL
%ӑQ WҥL Kҥ ÿL QJD\ Ek\ JLӡ ÿѭӧF NK{QJ WLrQ VLQK"
+RjQJ 7 LӃW 7KiR TXiW
ĈL" ĈkX Fy ÿѭӧF /mR SKX ÿm QyL Oj QKҩW ÿӏQK JLӃW KӃW EӑQ Fi
QJѭѫL Pj
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ JLұQ TXi KӃW GҵQ OzQJ QәL KpW
/mR JLj FKy Pi QJѭѫL EҵQJ YjR ÿkX Pj Fӭ NKXD Pӓ RDQJ
RDQJ SKӍ EiQJ EӑQ WD"
+RjQJ 7 LӃW 7KiR TXiW WUҧ
/mR SKX JLӃW QJѭѫL WUѭӟF
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ KҩW FKLӃ iR FKRjQJ ÿӇ Oӝ KDL QJӑ ÿRҧQ
WKѭѫQJ JLҳW FKpR QѫL QJӵF WKiF
9jR ÿL OmR TXӹ 1JѭѫL ÿm VӕQJ QKLӅX QăP UӗL Fy FKӃW FNJQJ
NK{QJ RDQ Ju ÿy
<ӃQ 7KLӃW < GjQ JLҧ
.K{QJ WKӇ NK{QJ ÿӝQJ WKӫ ÿѭӧF VDR WLrQ VLQK"
+RjQJ 7 LӃW 7KiR FѭӡL PӍD
1JѭѫL Vӧ"
<ӃQ 7KLӃW < FKӟS PҳW
*Lҧ QKѭ WKұ Vӵ WҥL Kҥ Vӧ"
+RjQJ 7 LӃW 7KiR Kӯ OҥQK
6ӧ WKu ÿѭӡQJ ÿӝQJ WKӫ QKѭJ SKҧL FҳW FiQK WD\ ÿӇ OҥL ÿy FKR
OmR SKX UӗL F~W ÿL
7K{L +ұX ĈӭF OҳF ÿҫX WKӕ
/mR JLj Qj\ TXҧ WKұ Oj FRQ QJѭӡL TXiL Gӏ 1JѭӡL WD QKѭӧJ Eӝ
Pj Fӭ OjP WӟL
<ӃQ 7KLӃW < PӍ FѭӡL
7KiL ÿӝ FӫD WLrQ VLQK TXi ÿiQJ
+RjQJ 7 LӃW 7KiR WUҫP JLӑQ
&iF QJѭѫL FmL OӡL OmR SKX" &iF QJѭѫL PXӕQ FKR OmR SKX ÿӝQJ
WKӫ" 7KӃ WKu ÿӯQJ KӕL KұQ QKp
7K{L +ұX ĈӭF NrX OrQ
7 UӡL ѫL /mR ÿLrQ UӗL 1JѭӡL WD PXӕQ OjQK FKR OmR OmR OҥL ÿzL OjP
Gӳ +ӕL KұQ ÿҩ\ OmR TXӹ <ӃQ 7KLӃW < NKX\rQ
0һF OmR 0uQK ÿӯQJ Fӕ FKҩS OmR JLj UӗL Wӵ QKLr SKҧL OҭP FҭP
+RjQJ 7 LӃW 7KiR YүQ JLӳ WKiL ÿӝ NKLrX NKtF ĈӯQJ OjP FDR WrQ QjR Wӵ FKR Oj JLӓ Fӭ EѭӟF WӟL %ѭӟF WӟL
7K{L +ұX ĈӭF WKҩS JLӑQ WKӕ
&KR OmR +QJ VӱD WUӏ OmR TXiL ҩ\ PӝW SKHQ .K{L 7Kӫ
<ӃQ 7KLӃW < OҳF ÿҫX
+ѫL ÿkX Pj FKҩS QKҩW OmR SKLӅQ SKӭF OҳP 0uQK Fy YLӋF FӫD
PuQK ÿӯQJ OjP PҩW WKӡL JLӡ
&KjQJ JӑL
7 Uӣ OҥL +QJ ĈҥR 1JѭѫQ FK~QJ WD ÿL WK{L
THANH L2NG G,È2 CHӪ
1KҩW *LDQJ
GWY HERN FP
Chương 3: Cái tâm dã thú
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ WUӯQJ PҳW QKu +RjQJ 7 LӃW 7KiR JҵQ JLӑQ &KR QJѭѫL WLӋQ QJKL"
+RjQK WKkQ OҥQJ PuQK TXD PӝW ErQ +RjQJ 7 LӃW 7KiR KpW
ĈL j" ĈL ÿkX Pj ÿѭӧF YӟL OmR SKX" Ĉm ÿӃQ ÿk\ Wҩ SKҧL OѭX OҥL
PӝW FiQK WD\ FKR ÿ~QJ TX\ ÿ~QJ Fӫ ÿӯQJ PRQJ OjQK OһQ Pj UD ÿL
PӝW FiK QJD QKLr QKѭ Yұ\ &iF QJѭѫL FmL OӡL OmR SKX VӁ Fy
FiK EҳW EXӝF Fi QJѭѫL WXkQ OӡL
/mR OҥQJ PuQK TXD ÿӇ FKһQ ÿҫX EӑQ <ӃQ 7KLӃW <
+LӋQ WҥL WKu OmR ÿm ÿӭQJ WUѭӟF PһW Kӑ WѭӣQJ PuQK Oj PӝW 9ҥQ /ê
7UѭӡQJ 7KjQ Pj EӑQ <ӃQ 7KLӃW < Oj Uӧ +ӗ
<ӃQ 7KLӃW < PӍ FѭӡL
7KӃ UD OmR WLrQ VDQK TX\ӃW QJă WUӣ EӑQ WҥL Kҥ"
.K{QJ EXӗQ Jk\ Vӵ <ӃQ 7KLӃW < TXD\ PuQK WUӣ OҥL +ѭӟQJ ÿL FӫD
FKjQJ Oj QJ{L QKj FӫD +RjQJ 7 LӃW 7KiR
+ӧS Oê OҳP QJѭӡL WD Wi W~F NK{QJ FKR WKu QJѭӡL WD ÿL VDR OҥL
QJă FKһQ" 7ӵ QKLr QJѭӡL WD WUӣ OҥL YjR QKj O~F ÿy Fy ÿXәL FNJQJ
Yӏ Wҩ QJѭӡL WD FKӏX UD ÿL
1KѭQJ FKjQJ YӯD TXD\ PuQK FKѭD NӏS EѭӟF ÿL QӱD EѭӟF PӝW
EyQJ ÿHQ FKӟS WUѭӟF PһW +RjQJ 7 LӃW 7KiR ÿm KLӋQ UD VӯQJ VӳQJ QKѭ WѭӧQJ ÿӗQJ YiFK VҳW
0ѭӡQJ WѭӧQJ OmR WD Vӱ GөQJ ĈҥL 1D 'L %ӝ OӕL FKX\ӇQ PuQK [r
GӏFK FӫD OmR QKD NK{QJ WKӇ WѭӣQJ QәL ÿӫ ELӃW OmR ÿm Gj\ F{QJ SKX
WX YL YӅ WKXұ ÿy
1KuQ WKҷQJ YjR PһW +RjQJ 7 LӃW 7KiR <ӃQ 7KLӃW < WiQ 7 LrQ VDQK QKD FKkQ TXi
+RjQJ 7 LӃW 7KiR EƭX P{L
/jP VDR NpP KѫQ QJѭѫL ÿѭӧF
<ӃQ 7KLӃW < SKkQ YkQ
1rQ [ӱ WUt FiK QjR ÿk\" ĈiQK" 9{ Oê TXi Yj OҥL PҩW WKu JLӡ TXi
FKҷQJ OӁ PӛL O~F UD ÿѭӡQJ Oj PӛL OҫQ VDQK Vӵ ÿiQK QKDX" 0ӝW Yӏ
FK~D WӇ 6ӣ *LiF /mQK ÿkX Fy Kӗ ÿӗ ÿӃQ Fӥ ÿy"
.K{QJ ÿiQK" /mR Fӭ FҧQ ÿҫX FҧQ PNJL PmL OjP VDR"
ĈL NK{QJ FKR Wi W~F NK{QJ FKR &zQ Ju NKy NKăQ KѫQ"
9{ KuQ WUXQJ FKjQJ Eӏ ÿһW YjR WuQK WKӃ FKҷQJ ÿһQJ ÿӯQJ
9ӯD O~F ÿy OҥL Fy WLӃQJ \ SKөF SKҩW JLy ErQ QJRjL UӯQJ WLӃQJ
SKҩW JLy QJKH JҫQ TXi
&KjQJ QJKH OӑW
ĈѭѫQJ QKLr +RjQJ 7 LӃW 7KiR FNJQJ QJKH OӑW /mR Pӣ WR ÿ{L PҳW QJKLӃ UăQJ UӗL WKp OӟQ
+D\ FKR Fi QJѭѫL Ĉm ÿӃQ ÿk\ OҥL FzQ KҽQ QJѭӡL WLӃS WUӧ
/mR EұW FѭӡL KD Kҧ WLӃS
.K{QJ VDR &ӭ ÿӃQ ĈӃQ EDR QKLrX OmR SKX FKҩS Eҩ\ QKLrX
&zQ EDR QKLrX QJѭӡL QӳD Fӭ JӑL KӃW ÿӃQ ÿk\ PӝW OҫQ ;HP OmR SKX
Fy ÿiQK QJm KӃW KD\ NK{QJ FKR ELӃW
/mR YӯD GӭW WLӃQJ EyQJ QJѭӡL FKӟS FKӟS WURQJ PjQ ÿrP EyQJ
ÿy Oj PӝW WKDQ QLr YұQ \ SKөF ÿHQ WLӃQ ÿӃQ YӟL Yҿ KҩS WҩS
7KDQ QLr ѭӟF ÿӝ KDL PѭѫL KѫQ UҩW ӕP PһW [DQK KDL PҳW WKҩ
WKҫQ G KѫQ KDL PѭѫL WXәL VRQJ KҳQ Fy Yҿ WLӅX Wө\ QKѭ PӝW WUXQJ
QLr KD\ PӝW OmR QKk
+ҳQ NLQK KRjQJ WKҩ WKӕ EӕL UӕL WKҩ\ U}
7Kҩ\ EӑQ <ӃQ 7KLӃW < KҳQ GӯQJ FKkQ OLӅQ 1KuQ Kӑ PӝW SK~W KҳQ Wӯ Wӯ WLӃQ WӟL QKѭ Gq GһW
+RjQJ 7 LӃW 7KiR WKp WR PӝW WLӃQJ OjP WKDQ QLr JLұW PuQK
/mR FDR JLӑQ KӓL
7 LӇX V~F VDQK &zQ EDR QKLrX ÿӗQJ ÿҧQJ QӳD VDR NK{QJ NpR
Fҧ ONJ FQJ ÿӃQ PӝW OѭӧW" /mR SKX FKR SKp ÿL JӑL ÿL EӅ QjR FNJQJ
SKҧL UD WD\ OmR SKX PXӕQ UD WD\ PӝW OҫQ FKR JӑQ
7KDQ QLr QJѫ QJiF KӓL OҥL
ĈӗQJ ÿҧQJ" 6DR OҥL ÿӗQJ ÿҧQJ" $L ÿkX"
+RjQJ 7 LӃW 7KiR Kӯ Kӯ
1JѭRL GLӉQ NӏFK ÿҩ\ j" &KiQ OҳP QKҥW OҳP QJӱL NK{QJ QәL YDL
NӏFK FӫD QJѭѫL ÿkX 1JѭѫL Vӧ ED ÿӗQJ ÿҧQJ Qj\ FKҷQJ SKҧL Oj ÿӕL
WKӫ FӫD OmR SKX Qr EҳW EXӝF SKҧL [XҩW KLӋQ WLӃS WUӧ Fy ÿ~QJ Yұ\
NK{QJ QjR" /mR SKX FKҩS FKҩS WXӕ EDR QKLrX QJѭӡL FNJQJ FKҩS
&ӭ ÿL JӑL KӃW OҥL ÿk\ OmR SKX VҹQ VjQJ FKӡ
7KDQ QLr QJѫ QJiF QKu EӑQ <ӃQ 7KLӃW < ED QJѭӡL UӗL OҭP
QKҭP
/mR WUѭӧQJ OҫP WR 9mQ EӕL QjR ELӃW ED Yӏ Qj\ Oj DL" 0j YmQ EӕL
FNJQJ FKҷQJ Fy ÿӗQJ KjQ ÿӗQJ ÿҧQJ QjR KӃW 0ӝW QJѭӡL PӝW PuQK
WK{L ÿѫQ ÿӝF PӝW PuQK ÿӃQ ÿk\ Pj
<ӃQ 7KLӃW < JұW ÿҫX
&iF Kҥ QyL ÿ~QJ Vӵ WKұ &K~QJ WD KRjQ WRjQ Oj QKӳJ QJѭӡL [D
Oҥ ÿӕL YӟL QKDX
&KjQJ KѭӟQJ TXD +RjQJ 7 LӃW 7KiR WLӃS
9ӏ KX\Q ÿjL ÿy NK{QJ SKҧL Oj ÿӗQJ EӑQ FKXQJ ÿѭӡQJ YӟL WҥL Kҥ
ÿkX OmR WLrQ VDQK
+RjQJ 7 LӃW 7KiR OҥL Kӯ Kӯ
1JѭѫL ÿӃQ ÿk\ OjP Ju"
&kX ÿy KѭӟQJ YӅ WKDQ QLr PӟL WӟL
7KDQ QLr FѭӡL JѭӧQ ÿiS
9mQ EӕL ÿӃQ ÿk\ ÿӏQK WuP EiL NLӃQ PӝW Yӏ 9ӏ ÿy Oj 1KkQ 3KҩW 3KҩW +RjQJ 7 LӃW 7KiR OmR WLӅQ EӕL
+ҳQ ÿҧR PҳW QKu TXDQK ÿRҥQ KӓL
&KҷQJ KD\ +RjQJ OmR WLӅQ EӕL ӣ ÿkX [LQ OmR WUѭӧQJ FKR YmQ EӕL
ELӃW ÿѭӧF FKăQJ"
<ӃQ 7KLӃW < PӍ FѭӡL ÿѭD WD\ FKӍ
/mR WLrQ VDQK WUѭӟF PһW Fi Kҥ ÿy
7KDQ QLr FKӍQ VҳF PһW SKҩW ӕQJ WD\ iR EѭӟF WӟL ÿҧR PuQK
VөS Oҥ\ WKӕ
9mQ EӕL 7 UҫQ 3KҭP ĈRDQ [LQ EiL NLӃQ +RjQJ OmR WLӅQ EӕL Yj
WKӍQ FҫX OmR WLӅQ EӕL
+RjQJ 7 LӃW 7KiR Wӓ Yҿ EӵF NKRiW WD\ QJă FKһQ
1yL QKD ÿL QJѭѫL PXӕQ Ju" /mR SKX UҩW JKpW FiL WKyL JLiR ÿҫX
YӟL PӝW WUӡL ViR QJӳ OmR SKX NK{QJ WKtF FiL OӕL Kҥ PuQK FKR ÿѭӧF
YLӋF ÿy
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ VӳQJ Vӡ OLӅQ ÿӭQJ OrQ PһW KҳQ [DQK Yu WKҽQ
KyD UD KӗQJ PjX KӗQJ SKD [DQK WKjQ PӝW VҳF WKiL WLrX ÿLӅX ҧP
ÿҥP TXi
+ҳQ [RD [RD ÿ{L WD\ YjR QKDX ÿRҥQ OҭP EҭP
3KҧL WLӅQ EӕL 9mQ EӕL Fy PӝW YLӋF Y{ FQJ WUӑQJ ÿҥL Y{ FQJ
NKy NKăQ Qr SKҧL PҥR PXӝL ÿӃQ ÿk\ EiL FҫX OmR WLӅQ EӕL WURQJ WKLrQ Kҥ FKӍ Fy PӝW PuQK OmR WLӅQ EӕL Oj WKӯD NKҧ QăJ JL~S JLҧ TX\ӃW
YLӋF NKy NKăQ ÿy
+RjQJ 7 LӃW 7KiR OҥQK OQJ
1JѭѫL PXӕQ Fy 7ӱ .LP ÿѫQ FӫD OmR SKX"
7KDQ QLr JұW ÿҫX EѭӟF WӟL PӝW EѭӟF NKҭQ WKLӃ ÿiS
;LQ WLӅQ EӕL UӝQJ ѫQ FҩS FKR WLӇX EӕL PӝW KҥW YmQ EӕL PDQJ YӅ
FKR OmR PүX GQJ *LD PүX QKLӉP EӋQK VXӕW Pҩ\ WKiQJ TXD KҫX
KӃW GDQK \ WURQJ QѭӟF ÿӅX ÿѭӧF WKӍQ ÿӃQ WӋ JLD FKӳD WKѭѫQJ FKR
PүX WKkQ YmQ EӕL QKѭJ EӏQK FKӭQJ Fӭ JLD WăQJ 0ҥQJ VӕQJ FӫD
JLD PүX FKӍ ÿѭӧF QtX QXӕW WӯQJ JLk\ WӯQJ SK~W Pj WK{L QӃX OmR WLrQ
EӕL Wӯ FKӕL WKu PүX Wӱ YmQ EӕL SKҧL SKkQ O\ PӛL QJѭӡL PӝW WKӃ
JLӟ 0ӟL ÿk\ PӝW ÿҥL FDR WăQJ WUrQ EѭӟF ÿѭӡQJ YkQ GX ÿӯQJ
FKkQ OҥL WӋ [i FKR ELӃW FKӍ Fy PӝW PuQK OmR WLӅQ EӕL Oj Fy WKӇ FӭX
VӕQJ JLD Wӱ ÿѭӧF Pj WK{L
+RjQJ 7 LӃW 7KiR KpW YDQJ QKѭ VҩP
&y SKҧL OmR WUӑF PһW ÿӓ PNJL ÿӓ OҥL ÿӇ FKzP UkX EҥF FKăQJ"
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ WKRiQJ Oӝ Yҿ PӯQJ ÿiS
3KҧL 3KҧL ÿy OmR WLӅQ EӕL /mR WLӅQ EӕL Fy TXHQ Yӏ FDR WăQJ ҩ\
FKăQJ"
;u PӝW WLӃQJ OҥL FzQ SKXQ UD PӝW EmL QѭӟF EӑW +RjQJ 7 LӃW 7KiR KҫP Kӯ
4XHQ FiL FRQ NKӍ *Lӓ FKR 0LQK .K{QJ KzD WKѭӧQJ 1JѭѫL ÿѭD
ÿѭӡQJ FKR SKLӅQ SKӭF ÿӃQ WuP OmR SKX 4XHQ Ju QJѭѫL FKӭ EҩW TXi
K{P WUѭӟF OmR SKX Fy JһS QJѭѫL QJRjL UӯQJ QJѭѫL FXQJ NtQK FKҳS
WD\ FKjR OmR SKX EҩW Fӕ ÿӃQ QJѭѫL NK{QJ ELӃW WKҽQ OҥL FzQ NKRD
WUѭѫQJ OmR SKX YӟL QJRҥL QKk ĈiQJ KұQ FKR FiL WKӭ WUӑF FKX\rQ
ăQ WKӏ FKy JLHR UҳF SKLӅQ SKӭF NKҳS QѫL
/mR PҳQJ PӝW KӗL OjP WKDQ QLr NKLӃS TXi
+ҳQ YDQ
/mR WLӅQ EӕL EӟW JLұQ 6ӣ Gƭ 0LQK .K{QJ ÿҥL Vѭ SKө FKӍ EҧR Oj Yu
Fy WkP WKLӋQ ê FKӭ NK{QJ SKҧL WRDQ Jk\ SKLӅQ FKR OmR WLӅQ EӕL ÿkX
0LQK .K{QJ ÿҥL Vѭ Oj FRQ QKj 3KұW
+RjQJ 7 LӃW 7KiR NKRiW WD\ OLD OӏD
&KR OmR SKX [LQ ĈӯQJ QyL QӳD QѫL ÿk\ FKҷQJ SKҧL YLӋQ FKҭQ
WӃ FKҷQJ SKҧL Oj Vӣ FӭX WKѭѫQJ WKu OjP Ju Fy .LP ÿѫQ 1JkQ ÿѫQ
7KLrQ ÿѫQ Pj FXQJ FҩS YXQJ YtW FKR WKLrQ Kҥ ĈL ĈL QѫL NKiF Pj
WuP *ҩS
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ TXêQK TXiQJ
;LQ OmR WLӅQ EӕL UӝQJ Pӣ Wӯ EL FӭX PӝW PҥQJ QJѭӡL YmQ YӕL VӁ
JKL ѫQ WUӑQ ÿӡL ÿӡL
+RjQJ 7 LӃW 7KiR EұW FѭӡL TXiL UӧQ FKӍ WD\ WKҷQJ YjR PNJL 7 UҫQ 3KҭP ĈRDQ KӓL
1JѭѫL FKR OmR SKX Oj KҥQJ QJѭӡL QKѭ WKӃ QjR FKӭ" 0үX WKkQ
QJѭѫL FKӃW KD\ VӕQJ WKu Fy OLrQ TXDQ Ju ÿӃQ OmR SKX /mR SKX Fy Jk\
EӋQK FKR Ej WD ÿkX Pj QJѭѫL ÿӏQK EҳW Yҥ OmR SKX /mR SKX FNJQJ
FKҷQJ Fy Pҧ\ PD\ OLrQ TXDQ Ju ÿӃQ JLD ÿuQK QKj QJѭѫL WKu EҧR OmR
SKX K\ VLQK PӝW KҥW WKXӕF EiX Oj EҧR OjP VDR" 9{ Oê TXi 1ӃX PӛL
QJѭӡL ÿӃQ ÿk\ ÿӅX ÿzL PӝW KҥW WKXӕF OmR SKX G Fy EDR QKLrX WKXӕF
FNJQJ NK{QJ ÿӫ WKӓD PmQ ÿҫ\ ÿӫ QKX FҫX /mR SKX QJKƭ QJѭѫL Kӗ ÿӗ
ÿӃQ QJX [XҭQ
6ҳF PһW ELӃQ ÿәL WKRҥ ÿӓ WKRҥ WUҳQJ WKRҥ [DQK 7 UҫQ 3KҭP ĈRDQ UXQJ UXQJ QJѭӡL
9ӯD ÿDX ÿӟQ YӯD WӫL QKөF KҳQ UtW OrQ
/mR WLӅQ EӕL PRQJ WLӅQ EӕL QJKƭ ODL 9mQ EӕL VӁ Oҩ\ EjL Yӏ WKӡ
VӕQJ WLӅQ EӕL
+RjQJ 7 LӃW 7KiR QҥW
1yL QKҧP /mR SKX NK{QJ FҫQ DL WKӡ VӕQJ WKӡ FKӃW 6~F VDQK
OmR SKX EҧR QJѭѫL ÿL Oj QJѭѫL SKҧL ÿL QӃX FzQ ÿӭQJ ÿy OpR QKpR
OmR SKX VӁ iS GөQJ TX\ Fӫ QJѭѫL ÿӯQJ WUiFK VDR OmR SKX NK{QJ
NKiF NKt ÿҩ\
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ OҥL TXǤ [XӕQJ NKyF VѭӟW PѭӟW WLӃS WөF YDQ FҫX
+RjQJ 7 LӃW 7KiR NKăQJ NKăQJ Wӯ NKѭӟF Yj WUҫP JLӑQ ÿXәL ÿL
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ KӃW OӡL Qă QӍ UӗL QtX FKkQ +RjQJ 7 LӃW 7KiR OmR WD OLӅQ FR FKkQ WXQJ PӝW ÿҥS KҳQ QJm OăQ ÿL Pҩ\ YzQJ
5ӗL OmR EұW FѭӡL FXӗQJ GҥL WKӕ
&ҧQK FiR ÿҩ\ /mR SKX NK{QJ WKLӃX Qӧ Pj QJѭѫL KzQJ QtX NpR
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ OӗP FӗP QJӗL Gұ\ OҥL VөS OҥL QӳD
+RjQJ 7 LӃW 7KiR Wӯ Wӯ EѭӟF WӟL WRDQ WXQJ WLӃS PӝW ÿҥS
<ӃQ 7KLӃW < EuQK OһQJ FKӭQJ NLӃQ Wӯ ÿҫX FKӧW FҩW JLӑQ JӑL
7 UҫQ 3KҭP ĈRDQ
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ FzQ TXǤ ÿy TXD\ ÿҫX QKu FKjQJ
<ӃQ 7KLӃW < OLӅQ ÿӃQ JҫQ +RjQJ 7 LӃW 7KiR JӑL
9ӏ WLӅQ EӕL FӫD WҥL Kҥ
4XҳF PҳW QKu <ӃQ 7KLӃW < +RjQJ 7 LӃW 7KiR KӓL
&zQ QJѭѫL QӳD QJѭѫL PXӕQ Ju"
<ӃQ 7KLӃW < XQJ GXQJ WKӕ
1yQJ OjP FKL WLrQ VDQK" *Li QKѭ WLrQ VDQK PXӕQ ÿѭӧF FKR GmQ
JkQ GmQ [ѭѫQJ WKu FNJQJ Fy QJѭӡL ÿҩP EyS FKR WLrQ VDQK ÿҩ\ WҥL Kҥ EҧR FKӭQJ Oj WLrQ VDQK VӁ KjL OzQJ KѫQ QӳD ÿҩ\
+RjQJ 7 LӃW 7KiR Kӯ PӝW WLӃQJ
9ұ\ QJѭѫL FzQ FKӡ Ju"
<ӃQ 7KLӃW < WKRQJ WKҧ ÿiS
7ҥL Kҥ FKӡ QyL [RQJ PӝW YjL FkX YӟL WLrQ VDQK 1j\ WLrQ VDQK
QJKH ÿk\ Qr OjP SKѭѫQJ WLӋQ FKR QKӳJ QJѭӡL WKұ Vӵ FҫQ QKӡ
ÿӃQ WLrQ VDQK 9 LӋF Wӕ VӁ Jk\ FKR WLrQ VDQK QKLӅX ÿӭF
.K{QJ FKӡ QJKH TXiL QKk ÿiS QKѭ WKӃ QjR FKjQJ KѭӟQJ TXD
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ EҧR
ĈӭQJ OrQ ÿL EҵQJ KӳX
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ ÿӭQJ OrQ Yu NKyF TXi QKLӅX Qr JLӑQ QyL NKjQ
NKjQ KҳQ KӓL
+X\QK ÿjL Fy ÿLӅX FKL FKӍ JLiR"
<ӃQ 7KLӃW < KӓL OҥL
%ҵQJ KӳX Fy KӑF TXD Y} FKăQJ"
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ ÿiS
&y KӑF TXD
<ӃQ 7KLӃW < ÿLӇP PӝW Qө FѭӡL
+ӑF ÿѭӧF Pҩ\ QăP"
9ӯD ODX OӋ 7 UҫQ 3KҭP ĈRDQ YӯD ÿiS
1ăP ViX QăP
<ӃQ 7KLӃW < OҥL FѭӡL
1ăP ViX QăP 7KӡL JLDQ NK{QJ ÿӃQ QӛL QJҳ 1ӃX JһS GDQK
Vѭ WUX\ӅQ Gҥ\ UӗL PuQK NKә F{QJ OX\ӋQ WұS WKu WURQJ NKRҧQJ WKӡL
JLDQ ÿy PuQK Fy WKӇ ÿҥW PӭF WKjQ WӵX NKҧ TXDQ
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ KӓL
é Wӭ FӫD KX\Q ÿjL
<ӃQ 7KLӃW < YүQ FѭӡL Qө FѭӡL KzD GӏX
5ҩW ÿѫQ JLҧQ FQJ YӟL Yӏ WLrQ VDQK Qj\ OjP PӝW ҩQ FKӭQJ Y} F{QJ 4X\ Fӫ FӫD OmR WD Oj QӃX ÿiQK WKҳQJ OmR WKu ÿѭӧF WһQJ PӝW WKӭ
KҥW WKXӕF 7ӱ .LP ÿѫQ 7ҥL VDR EҵQJ KӳX NK{QJ WKӱ VӭF YӟL OmR"
/mR Fy SKҧQ ÿӕL ÿkX WUiL OҥL FzQ KkQ KRDQ Oj NKiF 7ҥL Kҥ Oҩ\ OjP Oҥ
Yu OӁ Ju Fi Kҥ NKiF NKt QKѭ WKӃ"
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ OҳF ÿҫX
7ҥL Kҥ NK{QJ WKӇ ÿӝQJ Y} YӟL QJѭӡL Pj PuQK NKҭQ FҫX
<ӃQ 7KLӃW < Kӯ PӝW WLӃQJ
1KѭQJ TX\ Fӫ FӫD OmR QKѭ Yұ\ WKu VDR" .K{QJ ÿӝQJ Y} Oj ÿӯQJ
KzQJ Fy WKXӕF KXӕQJ FKL Fi Kҥ FҫQ WKXӕF FKR OӏQK ÿѭӡQJ" 0j
WKHR OӡL Fi Kҥ WKu OӏQK ÿѭӡQJ ӣ WURQJ WuQK WUҥQJ QJX\ FҩS" %LӃQ
SKҧL TX\ӅQ Pj TX\ӅQ KӧS Oê WKu FzQ FkX QӋ WLӇX WLӃ OjP FKL"
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ WKӣ GjL WUҫP JLӑQ ÿiS
/XұQ YӅ F{QJ SKX WҥL Kҥ QKұ WKҩ\ PuQK NK{QJ SKҧL Oj ÿӕL WKӫ
FӫD OmR WLrQ VDQK 7 UѭӟF ÿk\ 0LQK .K{QJ ÿҥL Vѭ Fy EҧR YӟL WҥL Kҥ QKѭ WKӃ ĈҥL Vѭ ÿѭD UD QKұ [pW ÿy &KR Qr WҥL Kҥ NK{QJ GiP ÿzL
KӓL PӝW FXӝ WKӱ VӭF
<ӃQ 7KLӃW < EuQK WƭQK WLӃS
9ӏ ÿҥL Vѭ ÿy WKӃ UD FNJQJ Fy Fy Wӕ FiR YӟL Fi Kҥ YӅ TX\ Fӫ FӫD
Kӑ +RjQJ"
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ JұW ÿҫX
&y
<ӃQ 7KLӃW < FDX Pj\
1ӃX Yұ\ Fi Kҥ FzQ ÿӃQ ÿk\ OjP Ju"
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ ҩS ~QJ
0LQK .K{QJ ÿҥL Vѭ EҧR WҥL Kҥ SKҧL YDQ FҫX NKҭQ WKLӃ UҩW Fy K\
YӑQJ WҥL Kҥ ÿѭӧF PmQ QJX\Ӌ ' ELӃW Oj NKy NKăQ WҥL Kҥ YүQ SKҧL
OjP WҥL Kҥ TX\ӃW OjP EҩW Fӭ FiL Ju PLӉQ FӭX ÿѭӧF JLD PүX WKu WK{L
<ӃQ 7KLӃW < JұW ÿҫX
&iF Kҥ Oj PӝW QJѭӡL FRQ KLӃX WKXұQ ÿy
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ Oӝ Yҿ NKә Vӣ
+X\QK ÿjL FzQ QKӓ WXәL FKѭD ELӃW FiL FҧQK Pӗ F{L Jk\ ÿDX ÿӟQ
QKѭ WKӃ QjR 7ҥL Kҥ VӟP PҩW FKD ÿm ÿDX NKә PӝW OҫQ UӗL Qr NK{QJ
PXӕQ PҩW Pҽ 7Kj Oj WҥL Kҥ FKӃW FKӭ TX\ӃW SKҧL OjP PӑL FiK FKR
Pҽ VӕQJ PmL PmL
<ӃQ 7KLӃW < WUҫP JLӑQ
.KkP SKөF KLӃX WkP FӫD Fi Kҥ 9ұ\ Fi Kҥ Fӭ WKӱ VӭF YӟL
+RjQJ WLrQ VDQK ÿL
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ Oҩ\ OjP NKy NKăQ FDX Pj\ ÿiS
7ҥL Kҥ ÿiQK NK{QJ WKҳQJ +RjQJ WLrQ VDQK WKu WKӱ VӭF OjP Ju"
<ӃQ 7KLӃW < EҧR
1JKH WҥL Kҥ Fӭ ÿiQK WKӱ 7ҥL Kҥ EҧR ÿiQK WKӱ WK{L Pj %LӃW ÿkX
FKҷQJ Fy PӝW Fѫ KӝL PD\ PҳQ EҩW QJӡ" &KҷQJ KҥQ QKѭ EҩW WKuQ
OuQK OmR WD Eӏ YӑS Eҿ" 7Kj OjP QKѭ Yұ\ FzQ NKi KѫQ Oj Fӭ TXǤ Oҥ\ NKҭQ FҫX NKyF VѭQJ Fҧ PҳW OmR ҩ\ NK{QJ Fy FRQ WLP ÿkX Fi Kҥ
ÿӯQJ PRQJ OD\ FKX\ӇQ QәL OmR /mR WKtF FӭQJ NK{QJ WKtF PӅ
'ӯQJ PӝW FK~W FKjQJ QyL WLӃS
+XӕQJ FKL G Fi Kҥ Fy EҥL ÿL QӳD WKu FNJQJ FKҷQJ WәQ WKҩ Ju
EҩW TXi OmR FKӍ FKһW PҩW FiQK WD\ FӫD Fi Kҥ WK{L &iF Kҥ Fy GiP K\
VLQK PӝW FiQK WD\ FKR OӏQK ÿѭӡQJ FKăQJ"
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ QJKLӃ UăQJ
ĈѭӧF UӗL WҥL Kҥ [LQ WKӱ
ĈұS QKҽ WD\ OrQ ÿҫX YDL KҳQ <ӃQ 7KLӃW < WLӃS OX{Q
ĈӯQJ Eӓ TXD Fѫ KӝL Fi Kҥ 1JѭӡL Fy KLӃX WkP WKu WUӡL JL~S Fӭ
EuQK WƭQK JLDR WKӫ
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ Oҩ\ FKӫ ê UӗL TXD\ PuQK EѭӟF WUӣ OҥL WUѭӟF PһW
+RjQJ 7 LӃW 7KiR YzQJ WD\ WKӕ
+RjQJ OmR WLӅQ EӕL
+RjQJ 7 LӃW 7KiR GLӇP PӝW Qө FѭӡL PDQ WUi KӓL
6DR" 1JѭѫL WiQ WKjQ ê NLӃQ FӫD Yӏ WkQ EҵQJ KӳX FӫD QJѭѫL
SKҧL NK{QJ" 0XӕQ ÿӝQJ WKӫ YӟL OmR SKX"
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ WUҫP JLӑQ
4X\ Fӫ FӫD WLӅQ EӕL QKѭ WKӃ WҥL Kҥ FzQ PXӕQ VDR KѫQ"
+RjQJ 7 LӃW 7KiR FѭӡL OӟQ PӝW O~F UӗL WKӕ
1JѭѫL NK{QJ SKҧL Oj ÿӕL WKӫ FӫD OmR SKX WX\Ӌ ÿӕL NK{QJ SKҧL
/mR SKX NK{QJ FҫQ UD VӭF FNJQJ Fy WKӇ TX\ӃW ÿRiQ QKѭ WKӃ /mR SKX
WӯQJ FRL WѭӟQJ QJѭӡL WU{QJ WKҫQ VҳF Oj ELӃW QJD\ PӭF WKjQ WӵX
KXӕQJ FKX QJѭѫL Fy Yҿ EӏQK KRҥQ TXi
/mR OҳF ÿҫX OX{Q Pҩ\ OѭӧW
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ EX{QJ JLӑQ WUҫP EXӗQ
7ҥL Kҥ FNJQJ ELӃW WKӃ VRQJ WLӅQ EӕL GһW TX\ Fӫ QKѭ Yұ\ Fy NKiF QjR EXӝF NKy FKR WҥL Kҥ" 7 UѭӟF FiL FҧQK FKҷQJ ÿһQJ ÿӯQJ
+RjQJ 7 LӃW 7KiR FKӧW WKp OrQ
ĈѭѫQJ QKLr Fy Vӵ EҳW EXӝF QKѭ Yұ\ ĈѭѫQJ QKLr QJѭѫL SKҧL
WXkQ WKHR TX\ Fӫ FӫD OmR SKX 7ӱ .LP ÿѫQ FӫD OmR SKX ÿkX SKҧL Oj
YұW Eӓ" +Ӊ DL PXӕQ Oҩ\ WKu Oҩ\"
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ YүQ Wӓ Yҿ NKLrP QKѭӡJ F~L WKҩS WLӃS
7ҥL Kҥ Yu JLD PүX Pj ÿҳF WӝL YӟL WLӅQ EӕL WKӃ WK{L FKӭ NK{QJ
SKҧL NK{QJ ELӃW Wӵ OѭӧQJ VӭF PuQK Pj VLQK WjL NKRH GNJQJ 7 XkQ WKHR TX\ Fӫ Pj KjQ Vӵ WҥL Kҥ TX\ӃW NK{QJ YӑQJ FҫX NK{QJ ÿRҥW
WKӫ
+RjQJ 7 LӃW 7KiR [u PӝW WLӃQJ
9{ OXұQ QJѭѫL QyL Ju OmR SKX FNJQJ FKR UҵQJ QJѭѫL WKDP ODP
QJѭѫL PRQJ FKLӃP WLӋQ QJKL EҩW FKҩS F{QJ WUuQK FKӃ OX\ӋQ FӫD OmR
SKX .ҿ QjR ÿӃQ ÿk\ FNJQJ ÿӅX PDQJ WKHR Gm WkP Fy NKiF Oj ӣ FKӛ
ELӇX KLӋQ WK{L
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ UXQJ QJѭӡL
+ҳQ JҵQ WӯQJ WLӃQJ
7 LӅQ EӕL ÿӯQJ QJKƭ OҫP
+RjQJ 7 LӃW 7KiR TXiW
ĈӯQJ QyL QKLӅX +m\ [XҩW FKLrX ÿL
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ GR Gӵ
<ӃQ 7KLӃW < NKX\ӃQ NKtF
0ҥQK GҥQ OrQ 7 UҫQ EҵQJ KӳX +RjQJ WKLrQ EҩW SKө KLӃX WkP
QKk
THANH L2NG G,È2 CHӪ
1KҩW *LDQJ
GWY HERN FP
Chương 4: Giúp người có hiếu
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ OҥL ELӃQ VҳF PһW
&ӭ PӛL OҫQ +RjQJ 7 LӃW 7KiR JLөF KҳQ [XҩW WKӫ Oj KҳQ ELӃQ VҳF
PһW
0ӗ K{L OҥQK ÿүP ѭӟW WUiQ KҳQ
+RjQJ 7 LӃW 7KiR JLөF <ӃQ 7KLӃW < NKX\ӃQ NKtF 7 UҫQ 3KҭP ĈRDQ FzQ OjP Ju NKiF KѫQ Oj SKҧL WKӱ PӝW OҫQ
7Kӱ VӭF YӟL FRQ QJѭӡL NK{QJ OzQJ WUҳF ҭQ Oj PӝW WUz FKѫL QJX\
KLӇP 7 X\ WtQK PҥQJ FKҷQJ
VDR QKѭJ PҩW PӝW FiQK WD\ WKu NӇ
QKѭ WjQ ÿӡL
+ҳQ WKүQ WKӡ ÿiS
9kQJ 7ҥL Kҥ VӁ WKӱ
+RjQJ 7 LӃW 7KiR WұS WKHR Fӱ ÿӝQJ FӫD FRQ PqR JLӥQ FKXӝW WUѭӟF
NKL Yӗ YѭѫJ WD\ FKөS FKөS YjR NKRҧQJ NK{QJ KҩW Eӝ PһW ÿҫ\ O{QJ
ÿҫ\ ULD Wӓ Yҿ NKLQ PLӋW JLөF WKrP OҫQ QӳD
9jR ÿL FKӭ WLӇX Wӱ 1JѭѫL FzQ FKӡ Ju QӳD" 9jR Pj Oҩ\ JҩS
KRjQ WKXӕF ÿHP YӅ FKR PүX WKkQ QJѭѫL
&kX QyL ÿy Fy WiF GөQJ OrQ WLQK WKҫQ FӫD 7 UҫQ 3KҭP ĈRDQ KҳQ SKҧL OjP PӑL FiK ÿӇ FӭX Pҽ WKj UҵQJ KҳQ FKӃW FKӭ NK{QJ ÿӇ Pҽ
FKӃW
+ҳQ KӓL
ĈҩX SKi QKѭ WKӃ QjR WLӅQ EӕL"
+RjQJ 7 LӃW 7KiR FѭӡL YDQJ
&Kӫ W\ NKiF OmR SKX FKR QJѭѫL WRjQ TX\ӅQ FKӑQ OӵD
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ WLӃS
7ҥL Kҥ PXӕQ GQJ WD\ NK{QJ WLӅQ EӕL QJKƭ VDR"
+RjQJ 7 LӃW 7KiR FѭӡL Ku Ku
&zQ QJKƭ VDR QӳD" &iFK QjR WKu FNJQJ ÿѭD QJѭѫL ÿӃQ P{W NӃW
TXҧ WK{L Pj
&ҳQ UăQJ UӗL QJKLӃ NHQ NpW 7 UҫQ 3KҭP ĈRDQ EX{QJ JӑQ
;LQ PӡL
+RjQJ 7 LӃW 7KiR OҳF ÿҫX
1KѭӡQJ QJѭѫL ÿy QӃX OmR SKX [XҩW WKӫ WUѭӟF WKu FKҷQJ KyD UD
Oj JLj KLӃS WUҿ VDR"
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ EҩW WKuQ OuQK JLDQ KDL WD\ UӗL JӝS OҥL FzQ KDL
FKkQ WKu YӯD QKҧ\ WӟL YӯD NKRD WUpR QKѭ ÿӏQK NҽS ÿӕL SKѭѫQJ KDL
WD\ {P WKѭӧQJ Eӝ ÿӕL SKѭѫQJ QKѭ NKyD FKһW PӑL KRҥW ÿӝQJ QӃX
FKkQ NҽS GtQK UӗL WKu PӝW FKkQ TXpW KDL WD\ TXұW
7KӃ ÿiQK QKѭ ÿ{ YұW Fy ÿLӅX QKD KѫQ JҩS EӝL WK{L
+RjQJ 7 LӃW 7KiR FѭӡL OӟQ NK{QJ Qp WUiQK FKuD WKҷQJ WD\ KӳX UD
QKѭ QJӑ WU~F ÿkP YjR QJӵF 7 UҫQ 3KҭP ĈRDQ
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ OұS WӭF [RD\ PuQK PӝW SKҫQ Wѭ YzQJ [X{L WD\
KӳX U~W FKkQ NKRD PyF WD\ Wҧ OrQ ÿӏQK FKөS Fә WD\ FӫD +RjQJ 7 LӃW 7KiR
1KѭQJ +RjQJ 7 LӃW 7KiR WUҫP Fә WD\ [XӕQJ OzQ UD QJRjL FKөS
YjR YDL 7 UҫQ 3KҭP ĈRDQ TX\ӃW QKҳF EәQJ KҳQ OrQ TXăQJ UD [D
1Jӡ ÿkX OmR QJKH QKyL QKҽ ӣ K{QJ UӗL OӵF ÿҥR QѫL FiQK WD\ WDQ
ELӃQ PҩW
%jQ WD\ OӓQJ QJy FiQK WD\ EX{QJ [X{L OX{Q
7KӯD GӏS ÿy 7 UҫQ 3KҭP ĈRDQ OiFK QKD PuQK UD QJRjL
7KRiW Qҥ KҳQ YӑW PuQK QKD UD QJRjL UӗL ÿӭQJ WKӣ GӕF +ҳQ K~
KӗQ FKR Oj PӝW FiL PD\ EҩW QJӡ
+ҳQ Fy ELӃW WҥL VDR +RjQJ 7 LӃW 7KiR EX{QJ WD\ ÿkX Fӭ WѭӣQJ Oj
KRjQJ WKLrQ iP WUӧ WKұ Vӵ
9XӝW ÿӕL SKѭѫQJ +RjQJ 7 LӃW 7KiR WKp OHQ QKѭ VҩP ÿҧR PҳW
QKu TXDQK
<ӃQ 7KLӃW < YүQ ÿӭQJ QJRjL [D NLD FKҳS WD\ VDX OѭQJ EuQK WKҧQ
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ Yj 7K{L +ұX ĈӭF NqP ViW KDL ErQ Wҧ KӳX
FKjQJ
&y Nҿ QjR GL ÿӝQJ ÿkX" 7KӃ WҥL VDR K{QJ OmR QJKH ÿDX QKӕL 7 UҫQ 3KҭP ĈRDQ WKu NK{QJ WKӇ ÿLӇP WD\ YjR ÿy QKѭ Yұ\ FKҷQJ OӁ Fy PD"
5ӗL OmR Wӵ FKR Oj PuQK Vѫ ê NK{QJ YұQ QӝL OӵF ÿҫ\ ÿӫ OLrQ WөF PӟL
[ҧ\ UD WUѭӡQJ KӧS ÿy
ĈLQK QLK QKѭ WKӃ OmR OѭӟW WӟL WҩQ F{QJ OҫQ WKӭ KDL
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ ÿkP KRҧQJ OL PmL ÿӗQJ WKӡL KDL FiQK WD\
ÿiQK ORҥQ UD EҩW WKjQ FKѭӣQJ SKi YөW ÿ{QJ YөW Wk\ Wҥ QDP KRjQ EҳF
+RjQJ 7 LӃW 7KiR Fѫ Kӗ NK{QJ FҫQ QKu WKӫ SKi FӫD KҳQ Fӭ
WXQJ FKѭӣQJ &KѭӣQJ SKi FӫD OmR JӗP FKtQ PѭѫL FKtQ WKӭF /mR
YXQJ WD\ Fӵ QKD FKѭӣQJ ҧQK FKӟS ÿҫ\ WUӡL EDR SKӫ TXDQK PuQK
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ NKLӃQ KҳQ WKrP O~QJ W~QJ
7uQK WKӃ QJX\ QJұS Fӵ ÿӝ 7 UҫQ 3KҭP ĈRDQ FҫP FKҳ Oj PuQK
SKҧL QiW QKӯ GѭӟL FKѭӣQJ OӵF ÿy
0ӝW SKiW FKѭӣQJ VҳS VӱD JLiQ [XӕQJ ÿӍQK ÿҫX 7 UҫQ 3KҭP ĈRDQ
%ҩW WKuQ OuQK PӝW ÿҥR kP NuQK Wӯ ÿkX ÿy Y~W WӟL QKҩF EәQJ 7 UҫQ 3KҭP ĈRDQ OrQ WKHR ÿj FKrQ FKrQ TXăQJ KҳQ WXӕ UD YzQJ iS
OӵF FӫD OmR
7URQJ NKL SKiW FKѭӣQJ JLiQ [XӕQJ NKRҧQJ NK{QJ WKu 7 UҫQ 3KҭP ĈRDQ UӟW [XӕQJ FiK Fө WUѭӡQJ [D KѫQ ED WUѭӧQJ ĈҥR kP NuQK
EX{QJ UѫL KҳQ QӱD FKӯQJ Qr KҳQ SKҧL Wӵ Oҩ\ WKӃ ÿiS FKR ÿj UѫL
NK{QJ WәQ KҥL KҳQ FKұS FKRҥQJ ÿ{L FKkQ Pҩ\ SK~W PӟL ÿӭQJ YӳQJ
ÿѭӧF
+RjQJ 7 LӃW 7KiR ÿiQK KөW OҫQ WKӭ KDL TXiW WKjR ҫP ҫP ÿѭD WD\
FKӍ PһW KҳQ JҵQ WӯQJ WLӃQJ
*Lӓ 1JѭѫL ÿyQJ NӏFK NKpR OҳP
7KLӃX WUDQJ
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ FKѭD PmQ WKjQ UD PӝW ErQ [RD\ TXD PӝW ErQ
OѭӟW WӟL VRQJ SKѭѫQJ FQJ ViS OҥL JҫQ
7ҩX [ҧR OjP VDR PӝW WD\ TX\ӅQ FӫD 7 UҫQ 3KҭP ĈRDQ ED\ VDQJ
WU~QJ YjR FҵP +RjQJ 7 LӃW 7KiR EұW NrX PӝW WLӃQJ EӕS
4Xҧ ÿҩP ÿy NKi PҥQK OjP FKR OmR FKDR FKDR QJѭӡL
5ӗL PӝW QJӑ Fѭӟ FӫD 7 UҫQ 3KҭP ĈRDQ Y~W TXD WU~QJ QJD\
EөQJ OmR
/mR Kӵ PӝW WLӃQJ NK{QJ FzQ JѭӧQ ÿDX ÿѭӧF QӳD QJm QJӗL
[XӕQJ WҥL FKӛ
<ӃQ 7KLӃW < NK{QJ FKұP WUӉ PӝW JLk\ Yү\ WD\ UHR OrQ 7 UҫQ EҵQJ KӳX WKҳQJ +RjQJ WLrQ VDQK EҥL
&KjQJ UHR OrQ JҩS ÿӇ ÿһW WuQK WUҥQJ WURQJ PӝW FiL WKӃ ÿi UӗL EӣL
FKjQJ Vӧ +RjQJ 7 LӃW 7KiR YQJ ÿӭQJ OrQ WLӃS WөF FXӝ WUt PҥQJ
&KҩP GӭW QJD\ FXӝ ÿҩX WҥL ÿҩ\ Fy OӧL FKR 7 UҫQ 3KҭP ĈRDQ Yu WjL QJKӋ FӫD KҳQ NpP TXi NK{QJ Qr ÿD GDL YӟL Wӱ WKҫQ
&KjQJ QKѭ JLiP NKҧR WX\rQ Eӕ UӗL Oj WKt VLQK SKҧL FKӏX G UѫL
ÿjL FiK RDQ ӭF FNJQJ SKҧL FKӏX
0ӝW FKjQJ UHR OrQ FKѭD ÿӫ +QJ ĈҥR 1JѭѫQ ÿyQJ YDL SKө
NKҧR KRDQ K{
.Ki OҳP ÿy 7 UҫQ EҵQJ KӳX /ӏQK ÿѭӡQJ VӁ ÿѭӧF Qҥ NKӓL WDL
TXD
7K{L +ұX ĈӭF QyL OX{Q
.ҿ Fy FKkQ WjL WKѭӡQJ KD\ Wӵ NKLrP JLҩX WX\Ӌ QJKӋ UҩW Nӻ $L
WU{QJ WKҩ\ 7 UҫQ EҵQJ KӳX GzP PjX Pq ÿLӋX Eӝ Pj FKҷQJ OҫP"
&KҷQJ WUiFK +RjQJ OmR WLrQ VLQK FKXӕ Oҩ\ WKҧP EҥL
<ӃQ 7KLӃW < JӑL 7 UҫQ 3KҭP ĈRDQ
0ӯQJ FKR 7 UҫQ EҵQJ KӳX ÿy QKp 7ҥL Kҥ ÿm EҧR Pj +RjQJ
7KLrQ Fy NKL QjR Eӓ TXD PӝW KLӃX WkP QKk 9 LrQ 7ӱ .LP ÿѫQ FKҳ FKҳQ SKҧL YӅ WD\ EҵQJ KӳX UӗL Ĉ~QJ Oj PӝW FXӝ FKLӃQ ÿҫ\ KӭQJ
WK~
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ QKѭ Wӯ FXQJ WUӡL UӟW [XӕQJ QJѫ QJѫ QJiF
QJiF OҭP QKҭP
7ҥL Kҥ WKҳQJ" &y WKӇ QjR QKѭ Yұ\" .K{QJ 7ҥL Kҥ NK{QJ
WLQ
<ӃQ 7KLӃW < FDR JLӑQ
.K{QJ WLQ FNJQJ SKҧL WLQ EӣL Vӵ WKұ ÿm SK{ Ej\ WUѭӟF PҳW ÿy
+RjQJ OmR WLrQ VDQK FzQ QJӗL NLD %ҵQJ KӳX Km\ EѭӟF WӟL Pj ÿzL
FKLӃQ OӧL SKҭP
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ FzQ EjQJ KRjQJ QKѭ FKѭD UӡL FѫQ PӝQJ
+RjQJ 7 LӃW 7KiR TXD FѫQ ÿDX YөW ÿӭQJ OrQ FKӍ WD\ YjR PһW 7 UҫQ 3KҭP ĈRDQ KpW
+D\ FKR QJѭѫL GiP ÿyQJ NӏFK WUѭӟF PһW OmR SKX 1rQ QKӟ Oj
WURQJ WѭѫQJ ODL SKҧL WUiQK JһS PһW OmR SKX QӃX OmR SKX WU{QJ WKҩ\
QJѭѫL Oj WiP PѭѫL PҥQJ QJѭѫL FNJQJ ÿL ÿӡL
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ Fӕ SKkQ WUҫQ Oj KҳQ NK{QJ KӅ GtQK GiQJ ÿӃQ FiL
³7KҳQJ´ Qj\
1KѭQJ +RjQJ 7 LӃW 7KiR OjP VDR WLQ ÿѭӧF NKL FKtQ WD\ TX\ӅQ
FӫD KҳQ WӕQJ YjR FҵP QJӑ Fѭӟ FӫD KҳQ WXQJ YjR EөQJ OmR"
/mR Oҩ\ QJD\ FKLӃ W~L WURQJ PuQK UD UӗL Pz WD\ YjR ÿy PӝW O~F
OmR Oҩ\ UD PӝW KRjQ WKXӕF PjX WtD iQK YjQJ
1KӳQJ QJѭӡL KLӋQ GLӋQ ÿӭQJ FiK OmR [D [D Pj YүQ YzQ QJӱL
ÿѭӧF PL WKѫP Wӯ KRjQ WKXӕF EӕF UD ORDQJ WURQJ NK{QJ NKt
Ĉ~QJ Oj PӝW ORҥL WKXӕF TXê
/mR TXD\ VDQJ 7 UҫQ 3KҭP ĈRDQ TXiW
%ҳW Oҩ\ UӗL F~W QJD\
/mR GQJ QӝL OӵF Pj TXăQJ KRjQ WKXӕF KRjQ WKXӕF Y~W ÿL WX\
QKӓ EҵQJ KҥW QKm VRQJ WLӃQJ JLy YX YX
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ ÿѭD WD\ ÿyQ EҳW NuQK ÿҥR FXӕQ WKHR KRjQ WKXӕF
UҩW PҥQK ÿҭ\ KҳQ OL OҥL Pҩ\ EѭӟF
&ҫP KRjQ WKXӕF QѫL WD\ ÿӭQJ YӳQJ UӗL 7 UҫQ 3KҭP ĈRDQ YzQJ WD\ QJKLr PuQK KѭӟQJ YӅ +RjQJ 7 LӃW 7KiR FXQJ NtQK WKӕ
+RjQJ WLӅQ EӕL
+RjQJ 7 LӃW 7KiR NKRiW WD\ QҥW
ĈL JҩS WD NK{QJ FҫQ QJѭѫL ÿD Wҥ PӝW FiK PӍD PDL 1rQ QKӟ OӡL
WD GһQ ÿӯQJ ÿӇ WD JһS PһW OҫQ WKӭ KDL ÿҩ\
7UҫQ 3KҭP ĈRDQ OҥL GD\ TXD <ӃQ 7KLӃW < Wӓ OӡL FiR ELӋW UӗL TXD\
PuQK EѭӟF ÿL PDQJ WKHR QLӅP KRDQJ PDQJ Yƭ ÿҥL
ĈҥR iP NuQK Wӯ ÿkX ÿӃQ WLӃS WUӧ FKR KҳQ"
$L"
1KuQ WKHR EyQJ 7 UҫQ 3KҭP ĈRDQ ÿӃQ NKXҩW GҥQJ ErQ QJRjL
UӯQJ <ӃQ 7KLӃW < JӑL +QJ ĈҥR 1JѭѫQ Yj 7K{L +ұX ĈӭF EҧR
ĈL Ĉm ÿӃQ O~F UӗL
&ҧ ED FQJ TXD\ PuQK
1KѭQJ +RjQJ 7 LӃW 7KiR YӑW WӟL QJă FKһQ TXiW
ĈӭQJ OҥL
<ӃQ 7KLӃW < FѭӡL FѭӡL
/mR WLrQ VDQK PXӕQ WһQJ EӑQ WҥL Kҥ PӛL QJѭӡL PӝW KRjQ WKXӕF"
+RjQJ 7 LӃW 7KiR OҥL KpW
ĈӯQJ QX{L PӝQJ
<ӃQ 7KLӃW < QKu OmR ÿăP ÿăP
.K{QJ WһQJ WKXӕF WKu ÿӇ EӑQ WҥL Kҥ UD ÿL WLrQ VDQK FzQ FKұQ Oҥ L
OjP Ju"
+RjQJ 7 LӃW 7KiR WUҫP JLӑQ
7 D KLӇX Fi QJѭѫL FNJQJ Gm WkP QKѭ WLӇX Wӱ YӯD UӗL PXӕQ ÿRҥW
PӝW KRjQ WKXӕF FӫD WD QKѭJ Ek\ JLӡ WKҩ\ U} FKѭD SKҧL Oj ÿӕL WKӫ
FӫD WD Qr OһQJ OӁ F~L ÿҫX UD ÿL .K{QJ NK{QJ WKӇ ÿѫQ JLҧQ QKѭ Yұ\
ÿѭӧF G Fi QJѭѫL FKѭD Oҩ\ ÿѭӧF KRjQ WKXӕF TXt WD FNJQJ SKҧL
WUӯQJ WUӏ Fi QJѭѫL PӝW OҫQ FKR Eӓ FiL Gm WkP FKX\rQ QJӗL PiW ăQ
EiW YjQJ QJy WDL QJKH QyL FKӛ QjR Fy FӫD Oҥ Oj NpR Eq NpR ONJ ÿӃQ
WuP FiK FKLӃP ÿRҥW &iF QJѭѫL PXӕQ ÿL" 1Kҽ QKҩW FNJQJ SKҧL FKһW
FiQK WD\ KӳX Eӓ OҥL ÿk\ FKR WD
<ӃQ 7KLӃW < FDX Pj\
/mR WLrQ VDQK Yu FiL WiQK Fӕ FKҩS Pj WLrQ VDQK ÿm PҩW KӃW PӝW
KRjQ WKXӕF TXê UӗL VDR WLrQ VDQK NK{QJ ăQ Qă WKӃ PXӕQ PҩW WKrP
Pҩ\ KRjQ QӳD SKҧL NK{QJ"
+RjQJ 7 LӃW 7KiR EƭX P{L
/jP Ju Fy YLӋF ÿy" .K{QJ DL WKҩ EҥL FQJ PӝW O~F KDL OҫQ Fҧ 7D FKӍ KұQ PuQK NKLQ WKѭӡQJ WLӇX Wӱ WKjQ UD PҳF NӃ KҳQ WK{L FKӭ WjL
QăJ Ju Pj KҳQ ÿiQK EҥL QәL WD" 1KѭQJ Fi QJѭѫL WKu WD [HP Nӻ OҳP
UӗL FzQ OkX OҳP PӟL Oj ÿӕL WKӫ FӫD WD ÿӯQJ WѭӣQJ Fy WKӇ OjP ÿLӅX
SKL WKѭӡQJ QKѭ KҳQ Pj PҩW PҥQJ
<ӃQ 7KLӃW < OҳF ÿҫX
%ӑQ WҥL Kҥ NK{QJ PXӕQ WKӭ WKXӕF ÿy
+RjQJ 7 LӃW 7KiR OҳF ÿҫX
%k\ JLӡ Fi QJѭѫL SKӫ QKұ FNJQJ ÿm TXi WUӉ Gm WkP FӫD Fi
QJѭѫL Oӝ OLӉX QJD\ Wӯ O~F ÿҫX WD WKҩ\ U}
<ӃQ 7KLӃW < Kӯ PӝW WLӃQJ
7 LrQ VDQK PҩW PӝW KRjQ WKXӕF YӯD WLӃF YӯD WӭF NK{QJ QѫL QjR
SKiW WLӃ FiL WӭF UӗL TXD\ OҥL ÿә WU~ OrQ ÿҫX EӑQ WҥL Kҥ j"
+RjQJ 7 LӃW 7KiR FѭӡL OҥQK
Ĉ~QJ Yұ\ tW QKҩW WD FNJQJ Fy Oê GR EӣL WҥL VDR WKu Fi QJѭѫL FNJQJ
Fy FKӭQJ NLӃQ YLӋF [ҧ\ UD 7 D PXӕQ GLӋW WUӯ QKӳJ Nҿ WKӭ ED <ӃQ 7KLӃW < OҳF ÿҫX
7KXӕF EӑQ WҥL Kҥ NK{QJ FҫQ VRQJ WLrQ VDQK QjL QӍ PmL FKӯQJ
QKѭ PXӕQ WһQJ QJD\ 7 DL Kҥ QyL WUѭӟF WLrQ VDQK VӁ PҩW WKXӕF ÿҩ\ QKp
+RjQJ 7 LӃW 7KiR [u PӝW WLӃQJ
0ӝW Oj FKһW WD\ KDL Oj JLDR WKӫ ĈӯQJ QyL O{L WK{L QӳD
<ӃQ 7KLӃW < KӓL
7 LrQ VDQK QKҩW TX\ӃW SKҧL Fy FXӝ ÿҩX"
+RjQJ 7 LӃW 7KiR JұW ÿҫX
1KҩW ÿӏQK SKҧL Fy WUӯ UD Fi QJѭѫL WKӭF WKӡL Yө QKұ EҥL WUѭӟF
<ӃQ 7KLӃW < KӓL
ĈҩX QKѭ WKӃ QjR"
+RjQJ 7 LӃW 7KiR ÿiS
7\ QJѭѫL 7 D VҹQ VjQJ FKҩS QKұ PӑL ÿӅ QJKӏ GR QJѭѫL ÿӅ UD
<ӃQ 7KLӃW < PӍ FѭӡL
7ҥL Kҥ Yj +RjQJ WLrQ VDQK YӕQ NK{QJ FӯX NK{QJ RiQ WKu FKҷQJ
FҫQ Ju ErQ Qҫ\ Jk\ WKѭѫQJ WәQ ErQ NLD PӟL SKkQ ÿӏQK WKҳQJ EҥL
&KR Qr WҥL Kҥ QJKƭ FK~QJ WD Qr ÿҩX EҵQJ WX\Ӌ Nӻ
+RjQJ 7 LӃW 7KiR KӓL
1JKƭD Oj VDR"
<ӃQ 7KLӃW < JLҧ WKtF
&RQ QKj Y} FҫQ SKҧL KӝL ÿӫ Pҩ\ ÿLӅX NLӋQ Qҫ\ PӟL PRQJ WKjQ GDQK ÿѭӧF Oj 1KDQ PҥQK әQ FKXҭQ Yj ÿӝF &K~QJ WD Fӭ WKL WULӇQ
Pҩ\ ÿLӇP ÿy ÿӇ SKkQ ÿӏQK Vӵ KѫQ NpP YӟL QKDX
1KӳQJ ÿLӇP ÿy EuQK VDQK +RjQJ 7 LӃW 7KiR Wӵ SKө KѫQ QJѭӡL
QӃX Ek\ JLӡ WKL WKӕ UD WKu OmR FҫP FKҳ FiL WKҳQJ WURQJ WD\ &KR Qr OmR FKӏX OLӅQ
/mR ÿiS JҩS
7 D FKҩS QKұ ÿӅ PөF ÿy QKѭJ FzQ FiK WKӭF QJѭѫL Fy ê NLӃQ
FKL Km\ QyL OX{Q FKR WD ELӃW"
<ӃQ 7KLӃW < WLӃS
.K{QJ Fy FiK WKӭF U} UӋW 7 UѭӟF KӃW FK~QJ WD WKL P{Q QKD
+RjQJ 7 LӃW 7KiR FKӟS PҳW
7KL QKѭ WKӃ QjR"
<ӃQ 7KLӃW < EѭӟF WӟL ÿӭQJ WKҷQJ QJѭӡL WKӕ
7ҥL Kҥ ÿӭQJ ÿk\ WLrQ VDQK Fy WKӇ GQJ EҩW Fӭ SKѭѫQJ ViFK
QjR NӇ Fҧ YNJ NKt F{QJ NtFK WҥL Kҥ ED OҫQ 1ӃX WLrQ VDQK ÿiQK WU~QJ
WKu WҥL Kҥ EҥL ' WLrQ VDQK PҥQK WD\ Oӥ OjP FKӃW WҥL Kҥ WKu FNJQJ FKҷQJ VDR 4XD ED OѭӧW ÿiQK UӗL Pj WLrQ VDQK NK{QJ FKҥP ÿѭӧF
PuQK WҥL Kҥ WKu ÿӃQ SKLrQ WLrQ VDQK ÿӭQJ FKR WҥL Kҥ ÿiQK FNJQJ ED
OѭӧW QKѭ Yұ\ WLrQ VDQK QJKƭ VDR"
+RjQJ 7 LӃW 7KiR VX\ QJKƭ PӝW FK~W ÿRҥQ WKӕ
&iFK ÿy KD\ OҳP WD FKҩS QKұ QKѭJ ÿӯQJ WѭӣQJ Oj WD JLjQK
WLӋQ QJKL ÿҩX QKp WҥL QJѭѫL ÿӅ QJKӏ QJѭѫL Wӵ QJX\Ӌ WKu WD SKҧL
WKHR \ JLҧ QKѭ QJѭѫL Fy EҥL FNJQJ ÿӯQJ RiQ WD
<ӃQ 7KLӃW < ѭӥQ QJӵF ÿiS
ĈѭѫQJ QKLr FKtQ WҥL Kҥ [ѭӟQJ [XҩW FKӭ ÿkX SKҧL WLrQ VDQK
ÿzL KӓL
+RjQJ 7 LӃW 7KiR ÿLӇP PӝW Qө FѭӡL QKDP QKӣ
7KӃ WKu FK~QJ WD EҳW ÿҫX ÿL
<ӃQ 7KLӃW < JұW ÿҫX
;LQ PӡL WLrQ VDQK
+RjQJ 7 LӃW 7KiR PӯQJ WKҫP EҧR
&KXҭQ Eӏ ÿL
<ӃQ 7KLӃW < ÿiS
;RQJ Wӯ OkX WLrQ VDQK
+RjQJ 7 LӃW 7KiR ÿҧR Eӝ Wӯ PӝW ErQ OѭӟW WӟL FKӭ NK{QJ F{QJ NtFK
QJD\ FKiQ GLӋQ
&KѭӣQJ ҧQK SKiW [XҩW QKѭ QJj VDR FKӟS EDR QKLrX ÿӅX EҳQ
YjR <ӃQ 7KLӃW <
4XiL Gӏ WKD\ WLӃQJ JLy EӕF OrQ JLy SKiW ÿӝQJ Wӯ WURQJ WKkQ WKӇ
<ӃQ 7KLӃW < EӕF UD WKjQ WLӃQJ YX YX UӗL WKkQ KuQ FKjQJ ELӃQ WKjQ
QKҽ QK}P WKkQ KuQ JLӳ PӝW NKRҧQJ FiK ÿӝ Pҩ\ WҩF FKѭӣQJ ҧQK
WӟL WKkQ KuQ QKtF FKѭӣQJ ҧQK OXL WKkQ KuQ QKtF ErQ WӟL ErQ OXL
PѭӡQJ WѭӧQJ JLӳD FKѭӣQJ ҧQK Yj WKkQ PuQK Fy PӝW VӭF K~W JLҵQ
FR JLӳ PӝW NKRҧQJ FiK ÿӅX ÿӅX
.K{QJ PӝW FKѭӣQJ ҧQK QjR FKҥP YjR PuQK <ӃQ 7KLӃW <
&iL Oҥ QKҩW Oj ÿ{L FKkQ FKjQJ NK{QJ KӅ GL ÿӝQJ FKӍ Fy WKkQ WUrQ
Oj OҳF Oѭ WK{L
0ӝW SKiW FKѭӣQJ G WX\Ӌ GLӋX ÿӃQ ÿkX FNJQJ NK{QJ SKiW [XҩW
KѫQ QJj FKѭӣQJ ҧQK FXӕL FQJ FKLrX FKѭӣQJ ÿm WUzQ
4XD FXӝ WҩQ F{QJ WKӭ QKҩW FӫD +RjQJ 7 LӃW 7KiR OmR EҥL PӝW ÿLӇP <ӃQ 7KLӃW < WKҳQJ PӝW ÿLӇP
/mR ELӃQ VҳF PһW VDQJ TXD ÿӧW WKӭ KDL OLӅQ +DL WD\ TXăQJ WӟL
ÿҫX FK~L [XӕQJ FKkQ FKәQJ OrQ YӟL FiL WKӃ WUӗQJ FKXӕL QJѭӧF OmR
EXQJ WUӑQ WKkQ KuQ YjR <ӃQ 7KLӃW <
0ӝW WKӃ ÿiQK Oҥ NǤ
7KkQ KuQ WXQJ ÿL NK{QJ SKҧL ұS WUӑQ YjR QJѭӡL FӫD ÿӕL SKѭѫQJ
Pj Oj FKӑ KDL FKkQ WӟL Yu FKӑ QKD Qr WU{QJ QKѭ KDL PNJL WrQ
ODR
/jQ JLy EӕF Wӯ WKkQ WKӇ <ӃQ 7KLӃW < WUѭӟF ÿy EDR EӑF TXDQK
FKjQJ QJă FKһQ FKѭӣQJ ҧQK ÿӝW QKLr OҳQJ GӏX QKѭ PӝW YұW PӅ
UӛQJ OzQJ ÿDQJ SKӗQJ OrQ OӫQJ Oӛ [ҽS OҥL UӗL OjQ JLy ÿy ELӃQ WKjQ
FӭQJ UҳQ FKH ErQ QJRjL WKkQ WKӇ FӫD FKjQJ WҥR WKjQ PӝW FKLӃ
JLiS NLrQ Fӕ
Ĉ{L FKkQ NLD QӃX EXQJ WӟL VӁ FKҥP FKLӃ JLiS FKӭ NK{QJ PRQJ
Ju ÿөQJ ÿӃQ OӟS GD FӫD FKjQJ
ĈӗQJ WKӡL JLDQ FKjQJ QJKLr PuQK TXD PӝW ErQ OӋFK FKLӅX
WKҷQJ ÿ~QJ ÿӝ ED WҩF WK{L ÿӫ WUiQK FKkQ FӫD +RjQJ 7 LӃW 7KiR
Ĉ{L FKkQ FӫD OmR EҳQ YjR NKRҧQJ NK{QJ WKkQ PuQK WKHR ÿj FKXӗL
WӟL OmR Fӭ ÿӇ QJѭӡL WKHR Wѭ WKӃ WUӗQJ FKXӕL QJѭӧF ÿy KRjQ WD\
YjR WD\ iR 7ӯ WURQJ WD\ iR PӝW ÿѭӡQJ Gk\ Fӵ QKӓ EҵQJ WKkQ Fk\
NLP PD\ iR FXӕQ Y~W UD ÿѭӡQJ Gk\ TXi QKӓ Qr NK{QJ SKiW WLӃQJ
JLy
ĈѭӡQJ Gk\ Fy WiF GөQJ TXҩQ TXDQK PuQK <ӃQ 7KLӃW < FKR Qr TXăQJ Gk\ UD UӗL OmR FNJQJ YӯD ÿiS [XӕQJ Yj QKD QKѭ FKӟS OmR
TXD\ PuQK YѭѫQ WD\ OrQ ÿҫX Gk\ WURQJ TXҩQ QѫL KDL QJy WD\ FiL Yj
WUӓ OmR JLұW KDL QJy WD\
+DL QJy WD\ QKҽ [ӅX
ĈҫX Gk\ QJRjL QjR Fy TXҩQ WU~QJ PuQK <ӃQ 7KLӃW < ÿkX Pj Fy
YұW QăJ WUu WD\"
<ӃQ 7KLӃW < SKҩW QKҽ ӕQJ WD\ iR FѭӡL WKӕ
Ĉӫ ED OѭӧW UӗL ÿy QJKH WLrQ VDQK
0ӗP WKӣ PNJL WKӣ WUiQ UөQ Pӗ K{L PһW ELӃQ VҳF [DQK +RjQJ
7LӃW 7KiR YӯD GұP FKkQ YӯD UtW KұQ
1JѭѫL NKRDQ ÿҳF ê YӝL WLӇX Wӱ &KѭD FKҳ Ju QJѭѫL FKҥP ÿѭӧF
PuQK WD 1JѭѫL NK{QJ WKӇ WKҳQJ QәL WD QKҩW ÿӏQK QKѭ Yұ\
<ӃQ 7KLӃW < JұW J
Ĉ~QJ OҳP WLrQ VDQK WKҳQJ ÿѭӧF WLrQ VDQK ÿkX SKҧL Oj YLӋF GӉ
OjP 7 X\ QKLr WҥL Kҥ FNJQJ SKҧL OjP WKӱ FKҷQJ OӁ Fy TXD Pj NK{QJ
Fy OҥL WKLӃX F{QJ EuQK VDR
+RjQJ 7 LӃW 7KiR Kӯ PӝW WLӃQJ
7 D Fy QJă FҧQ QJѭѫL OjP WKӱ ÿkX"
<ӃQ 7KLӃW < WLӃS
7ҥL Kҥ WUѭӟF KӃW FiR Wӕ YӟL WLrQ VDQK YӅ YLӋF Qj\ Oj WҥL Kҥ VӁ GQJ YNJ NKt ÿҩ\ 'QJ WKDQ NLӃP FӫD WҥL Kҥ ÿҩ\
+RjQJ 7 LӃW 7KiR TXD ED ÿӧW WҩQ F{QJ ÿm ELӃW WjL QJKӋ FӫD <ӃQ
7KLӃW < QKѭ WKӃ QjR UӗL Gƭ QKLr OmR QJi QKѭJ FRQ QJѭӡL ÿy Wӵ
NLrX KLӃX WKҳQJ Fӵ ÿӝ Qr NK{QJ EDR JLӡ ELӃW SKөF WKLӋQ G ÿDQJ
Vӧ ÿӕL SKѭѫQJ Fy FiK WKӫ WKҳQJ
/mR KpW OrQ
ĈӯQJ GjL GzQJ WD FKҩS QJѭѫL GQJ EҩW Fӭ SKѭѫQJ WKӭF QjR
<ӃQ 7KLӃW < Wӯ Wӯ ÿѭD WD\ OrQ ÿҫX YDL QҳP FKX{L 7KiL $ NLӃP Oy
KѫQ WҩF UӗL FKjQJ EҧR
ĈӅ SKzQJ QKp WҥL Kҥ VҳS VӱD [XҩW WKӫ ÿk\ +RjQJ 7 LӃW 7KiR QҥW
ĈӯQJ OjP PҩW WKu JLӡ
7LӃQJ ³JLӡ´ FKѭD GӭW kP YDQJ PӝW YӋW ViQJ [DQK OyH OrQ +RjQJ
7LӃW 7KiR FKѭD NӏS QKtF PuQK FKzP UkX GѭӟL FҵP ÿm Eӏ YӋW ViQJ
ÿy JӑW QKҹ WӟL ViW GD
1KӳQJ VӧL UkX ED\ Oҧ Wҧ
5~ OrQ PӝW WLӃQJ +RjQJ 7 LӃW 7KiR ED\ KӗQ WҧQ SKiF FҩS WӕF
QKҧ\ OL
1KѭQJ QKҧ\ Pj OjP Ju QӳD" &y NKL QjR <ӃQ 7KLӃW < OLD NLӃP WӟL
\ӃW KҫX FӫD OmR FKӭ"
&KjQJ NK{QJ JLӃW QJѭӡL Y{ Oê GR QKѭ Yұ\ KXӕQJ FKL FKjQJ FKӍ ÿD JLӥQ YӟL OmR WK{L
/ҥ OQJ KѫQ QӳD WKDQ 7KiL $ NLӃP ÿm FKXL JӑQ YjR FKLӃ Yӓ VDX
OѭQJ <ӃQ 7KLӃW < FKX{L Oy OrQ EjQ WD\ FӫD FKjQJ YүQ QҳP FKX{L
NLӃP
&KjQJ [XҩW WKӫ QKD TXi PѭӡQJ WѭӧQJ FKjQJ NK{QJ KӅ U~W
NLӃP OLD VDQJ
&KjQJ XQJ GXQJ ÿLӇP PӝW Qө FѭӡL KzD GӏX QKu +RjQJ 7 LӃW 7KiR
/mR FzQ QJѫ QJiF PӝW O~F VDX OҥL OҭP QKҭP
7j WKXұ 7j 1KҩW ÿӏQK Oj Fy Wj
<ӃQ 7KLӃW < YҭQ FѭӡL
7 LrQ VDQK EҥL UӗL
+RjQJ 7 LӃW 7KiR QKҧ\ OrQ FKӗP FKӗP KpW
%ҩW SKөF %ҩW SKөF 1JѭѫL GQJ Wj WKXұ WKӫ WKҳQJ FKҷQJ SKҧL
GR EҧQ OƭQK FKkQ FKtQ
<ӃQ 7KLӃW < ÿLӅP QKLr
' FKR Oj Wj WKXұ ÿL QӳD FK~QJ WD ÿm Fy WKӓD WKXұQ WUѭӟF YӟL
QKDX UӗL WLrQ VDQK &KtQ WLrQ VDQK ÿm QyL Oj FKҩS WҥL Kҥ GQJ EҩW
Fӭ SKѭѫQJ WKӭF QjR NLD Pj &KR Qr FK~QJ WD FKӍ FҫQ EҵQJ YjR
NӃW TXҧ Pj SKkQ ÿӏQK WKҳQJ EҥL *Lҧ QKѭ WҥL Kҥ EҥL WKu WҥL Kҥ SKҧL
QKұ EҥL FKӭ NK{QJ WKӇ YLӋQ Fӟ WLrQ VDQK GQJ Wj WKXұ Pj FKӕL FiL
EҥL FӫD WҥL Kҥ ÿѭӧF
+RjQJ 7 LӃW 7KiR ÿӓ PһW WtD WDL TXiW
ĈѭӧF UӗL Ek\ JLӡ FK~QJ WD VDQJ P{Q WKѭ KDL
<ӃQ 7KLӃW < WKӕ
0{Q WKӭ KDL Oj NKLQ F{QJ 7KHR QKѭ WLrQ VDQK WKu SKҧL WKL QKѭ
WKӃ QjR PӟL Oj F{QJ EuQK"
+RjQJ 7 LӃW 7KiR ÿiS
7 D Fy FiK
<ӃQ 7KLӃW < EҧR
7 LrQ VDQK QyL FKR QJKH
1JKLӃQ UăQJ Pҩ\ OѭӧW +RjQJ 7 LӃW 7KiR WUҫP JLӑQ WLӃS
0ӝW FK~QJ WD ÿһW PӝW YұW WUrQ QyF QKj FӫD WD ÿy UӗL Fҧ KDL FQJ
WXQJ PuQK OrQ DL Oҩ\ ÿѭӧF WUѭӟF Oj QJѭӡL ÿy WKҳQJ +DL Oj QKҧ\ FDR
QJѭӡL QjR QKҧ\ FDR KѫQ QJѭӡL ÿy WKҳQJ
<ӃQ 7KLӃW < JұW ÿҫX
&NJQJ ÿѭӧF
+RjQJ 7 LӃW 7KiR Kӯ PӝW WLӃQJ
&KҳF QJѭѫL Fy WUz TXӹ VҹQ VjQJ UӗL SKҧL NK{QJ"
<ӃQ 7KLӃW < FDX Pj\
6DR WLrQ VDQK QyL FiL Ju Oҥ Yұ\"
+RjQJ 7 LӃW 7KiR WLӃS
7 D Fy FҧP WѭӣQJ Oj QJѭѫL Fy FKӫ WUѭѫQJ VҹQ FKR Qr QJѭѫL
FKҷQJ KӅ QDR Q~J 1JѭѫL EҵQJ YjR ÿkX Pj Fy WKiL ÿӝ FXӗQJ YӑQJ
QKѭ WKӃ" %ҵQJ YjR ÿkX Pj QJѭѫL GӱQJ GѭQJ WUѭӟF ÿӅ QJKӏ FӫD WD"
;HP QJѭѫL Fy Yҿ NKLQ WKѭӡQJ TXi QKѭ FҫP FiL WKҳQJ FKҳ WURQJ
WD\ UӗL
<ӃQ 7KLӃW < OҳF ÿҫX
ĈӯQJ ÿD QJKL WLrQ VDQK FKҷQJ TXD WҥL Kҥ [HP WKѭӡQJ WKҳQJ Yj
EҥL WҥL Kҥ NK{QJ QKѭ WLrQ VDQK EҥL WKu TXiW WKiR WKҳQJ WKu QKҧ\
P~D UHR Kz JһS YLӋF EҩW PmQ WKu XҩW ӭF YLӋF NKy NKăQ WKu NKҭQ
WUѭѫQJ WKҩ WKӕ
+RjQJ 7 LӃW 7KiR WUҫP JLӑQ
$L ELӃW ÿѭӧF UXӝW QJѭӡL Pҩ\ NKRDQ" 1JѭѫL QyL Ju WD FNJQJ
FKҷQJ WLQ
<ӃQ 7KLӃW < NKRiW WD\
0ҩW WKu JLӡ QKLӅX UӗL ÿy WLrQ VDQK 1rQ ELӃW Oj WҥL Kҥ FҫQ ÿL JҩS
Km\ EҳW ÿҫX ÿL ÿӇ FKyQJ NӃW WK~F
6X\ QJKƭ PӝW FK~W +RjQJ 7 LӃW 7KiR Oҩ\ WURQJ QJѭӡL UD PӝW FiL W~L EҵQJ Eӕ WK{ PjX [iP ErQ WURQJ W~L Oj Pҩ\ KRjQ 7ӱ .LP ÿѫQ TXê
EiX KѫQ FKtQ VDQK PҥQJ OmR UӗL OmR QJKLr ÿҫX QKHR PҩW WKӕ
/ҩ\ YұW ÿһW WUrQ QyF QKj Nҿ QjR ÿӃQ WUѭӟF FKөS ÿѭӧF WUѭӟF
WUӣ YӅ ÿk\ Oj Nҿ ÿy WKҳQJ
<ӃQ 7KLӃW < JұW ÿҫX
&Kt Oê
+RjQJ 7 LӃW 7KiR OLӅQ QK~ FKkQ WXQJ PuQK OrQ JLy UtW PӝW WLӃQJ
Y ÿRҥQ YXQJ WD\ FiL W~L ODR Y~W ÿL UѫL [XӕQJ PiL QJyL QҵP OӏP
6DX ÿy OmR WUӣ YӅ QJX\r Yӏ
7KkQ SKi FӫD OmR QKD TXi FKӯQJ QKѭ OmR PXӕQ Wӓ FKR <ӃQ
7KLӃW < WKҩ\ FKR FKjQJ JӡP WUѭӟF NKL WKL WKӕ
/mR FѭӡL OӟQ KӓL
9ұW ÿm ÿѭӧF ÿһW WUrQ ÿy WLӇX Wӱ WKҩ\ FKӭ"
7KұW UD OmR FKӍ PXӕQ FKR FKjQJ WKҩ\ WKkQ SKi FӫD OmR KѫQ Oj
WKҩ\ YұW
<ӃQ 7KLӃW < ELӃW Yұ\ Qr WiQ OmR PӝW FkX FKR OmR NKRiL
7KXұW NKLQ F{QJ FӫD WLrQ VDQK FDR WX\Ӌ
+RjQJ 7 LӃW 7KiR QJKr PһW
&KR QJѭѫL Pӣ WҫP PҳW PӝW FK~W ÿӇ QJѭѫL GҽS EӟW FiL WiQK
QJ{ FXӗQJ 0ҩW ED PѭѫL QăP F{QJ SKX WX YL ÿy QKp WLӇX Wӱ %D
PѭѫL QăP KѫQ QӱD ÿӡL QJѭӡL ÿy QKp ĈӯQJ WѭӣQJ YӑW QKѭ FRQ FiR
Pj KӧP PuQK Oj WD\ NKLQ F{QJ FDR WX\Ӌ 7 Uҿ QtW Ek\ JLӡ Fy NKiF Fӭ QKu ÿi\ JLӃQ FӫD FK~QJ Pj Fӭ WѭӣQJ Oj WR QKѭ WUӡL
<ӃQ 7KLӃW < PӍ FѭӡL
7 LrQ VDQK Gj\ F{QJ WұS OX\ӋQ WҥL Kҥ SKөF KӃW VӭF 7 X\ӃW JLi Gj\ QjR SKҧL PӝW FKLӅX PӝW EXәL WtFK Wө" 7KjQ WӵX FDR QjR SKҧL
PӝW QăP PӝW WKiQJ WX YL" 7 LrQ VDQK TXҧ Oj PӝW QJѭӡL NLrQ QKү SKL
WKѭӡQJ
+RjQJ 7 LӃW 7KiR WKp
Ĉӫ UӗL ÿӯQJ WkQJ EӕF PmL TX\ Fӫ QJѭѫL Fy Kҥ PuQK ÿӃQ ÿkX WD
YүQ FKLӃX WKHR TX\ Fӫ KjQ ÿӝQJ
<ӃQ 7KLӃW < KӓL
7 LrQ VDQK ÿm FKӑQ ÿLӇP [XҩW SKiW FKѭD"
+RjQJ 7 LӃW 7KiR GQJ JyW FKkQ YӁ PӝW ÿѭӡQJ WUrQ PһW ÿҩW ÿRҥQ
JӑL <ӃQ 7KLӃW < ÿӃQ Fҧ KDL ÿӭQJ VyQJ YDL QKDX VDX ÿѭӡQJ YӁ EҧR
ĈLӇP [XҩW SKiW WҥL ÿk\ .KL WD K{ WLӃQJ ED\ /j WӭF NKҳF FK~QJ
WD ED\
<ӃQ 7KLӃW < JұW ÿҫX
7ӕW &KӍ FҫQ WLrQ VDQK K{ ED\ Oj FK~QJ WD EҳW ÿҫX
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ EѭӟF WӟL ÿӅ QJKӏ
7 LrQ VDQK ÿӇ FKR WҥL Kҥ OjP WUӑQJ WjL Yұ\ PӟL F{QJ EҵQJ
+RjQJ 7 LӃW 7KiR QҥW
$L PѭӧQ QJѭѫL FKHQ YjR" 1JѭѫL Pj OjP WUӑQJ WjL" &y [ӭQJ
ÿiQJ NK{QJ" +ӯ
<ӃQ 7KLӃW < YүQ WKҧQ QKLr G FXӝ WKL VҳS EҳW ÿҫX ÿLӅX ÿy
FjQJ OjP FKR +RjQJ 7 LӃW 7KiR WKrP WKҳF PҳF
3KҧL Fy PӝW FiL Ju FKjQJ PӟL ELӇX Oӝ Vӵ Wӵ WLQ YӳQJ FKҳ QKѭ
WKӃ"
&iL Ju" +RjQJ 7 LӃW 7KiR Vӧ FiL ÿy Oj Wj WKXұ 9j QӃX FKjQJ Vӱ
GөQJ Wj WKXұ QKѭ OҫQ WUѭӟF WKu WӝL FiL W~L FӫD OmR UӗL
/mR EkQJ TXѫ
7 LӇX Wӱ ÿDQJ WѭӣQJ Ju ÿy"
<ӃQ 7KLӃW < ÿiS
7 DL Kҥ ÿDQJ WѭӣQJ ÿӃQ PiL QKj 1y FDR TXi WLrQ VDQK Ki
+RjQJ 7 LӃW 7KiR FѭӡL OӟQ
0XӕQ Eӓ FXӝ SKҧL NK{QJ" ĈkX Fy ÿѭӧF 7 D FKR QJѭѫL NKyF OX{Q
<ӃQ 7KLӃW < FKӍ FѭӡL NK{QJ ÿiS
+RjQJ 7 LӃW 7KiR KӟS PӝW KѫL GjL NK{QJ NKt <ӃQ 7KLӃW < Yӡ
NK{QJ WU{QJ WKҩ\ FKҷQJ QKӳJ WKӃ KRһF Y{ WuQK FKjQJ OҥL OL KDL ED
EѭӟF QKtF WӟL PӝW EѭӟF
1Kѭ Yұ\ Oj FKjQJ FKҩS +RjQJ 7 LӃW 7KiR WӟL ED EӕQ EѭӟF
+RjQJ 7 LӃW 7KiR FKӯQJ QKѭ WKҩP WKtD Vӵ NKLQ PLӋW ÿy Qr
WKRiQJ QyJ PһW YӝL OrQ WLӃQJ ÿӇ NKXҩW OҩS
1JKH ÿk\
<ӃQ 7KLӃW < FѭӡL QKҽ
1JKH
ĈӝW QKLr OmR FKӟS PuQK
.KL ÿ{L FKkQ KәQJ ÿҩW NKi FDR UӗL OmR PӟL EX{QJ
%D\
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ PҳQJ
+qQ +qQ TXi
1KѭQJ <ӃQ 7KLӃW < NK{QJ JLұQ NK{QJ KҩS WҩS &KjQJ FzQ ÿӭQJ
ÿy FѭӡL FѭӡL
&KjQJ FKӡ FKR +RjQJ 7 LӃW 7KiR ÿӃQ JҫQ PiL QKj PӟL NKӁ QK~ FKkQ ÿӗQJ WKӡL U~W NLӃP NKRiW UD PӝW YzQJ QѭѫJ WKӃ NLӃP Y~W
PuQK OrQ WKHR WKӃ QJӵ NLӃP SKL KjQ
0NJL WrQ ODR ÿL EұW NrX UҽW FKjQJ ODR PuQK ÿL NK{QJ PӝW WLӃQJ
ÿӝQJ QKD KѫQ VDR [ҽW
&KjQJ ÿӃQ ÿtFK QKһW FKLӃ W~L WUӣ OҥL QJX\r Yӏ WKӃ Pj +RjQJ
7LӃW 7KiR YүQ FKӍ WӟL QѫL QyL Ju Oj WUӣ YӅ FKӛ FNJ
/mR WӟL QѫL QKѭJ YұW NK{QJ FzQ WҥL FKӛ
%LӃQ VҳF PһW OmR TXD\ PuQK TXrQ PҩW ED\ WUӣ [XӕQJ Pj FKӍ
JLѭѫQ PҳW WR QKu
<ӃQ 7KLӃW < FzQ ÿӭQJ ÿy VDX ÿѭӡQJ YӁ YҥFK WUѭӟF [XҩW SKiW DQ
WѭӡQJ
&KjQJ NK{QJ ED\ OrQ j"
7ҥL VDR FKLӃ W~L PҩW ÿL"
.K{QJ FKLӃ W~L NK{QJ PҩW Qy ÿDQJ EL NҽS JLӳD KDL QJy WD\ FӫD
<ӃQ 7KLӃW <
&KjQJ ÿDQJ OҳF FKLӃ W~L QKq QKҽ QKѭ ÿӇ WUrX OmR
3KүQ Qӝ WӭF XҩW WKҽQ WKQJ KӕL WLӃF 1JҫQ ҩ\ QӛL QLӅP SKiW
VDQK QѫL WkP Wѭ OjP FKR +RjQJ 7 LӃW 7KiR ÿLrQ WLӃ OrQ 4XD PӝW O~F OmR WUҩQ ÿӏQK ÿѭӧF WLQK WKҫQ
/mR EҳW ÿҫX WKӭF QJӝ Vӵ WuQK Yj ÿrP QD\ FiL ÿrP Pj OҫQ ÿҫX WLrQ OmR PӟL WKӭF QJӝ PӝW ÿLӇP G WUҿ QtW OrQ ED FNJQJ KLӇX ÿѭӧF FiL
ÿLӇP WUrQ Q~L FDR FzQ Fy Pk\ FKH Yj Pk\ G FDR KѫQ Q~L Pk\ YүQ
ӣ GѭӟL QJX\ӋW FҫX Yj QJX\ӋW FҫX G FDR YүQ FKѭD [D EҵQJ WKiL
GѭѫQJ /ҫQ WKӭ QKҩW WURQJ ÿӡL OmR
7UӯQJ PҳW QKu <ӃQ 7KLӃW < OmR KӓL
7 LӇX Wӱ QJѭѫL Oj DL"
<ӃQ 7KLӃW < NKӕQJ ÿiS FKӍ QKҳF
&zQ PӝW ÿӅ PөF WKL QӳD WLrQ VDQK PuQK Qr WLӃS WөF KD\ Eӓ
OX{Q"
+RjQJ 7 LӃW 7KiR KpW
ĈiS FkX KӓL FӫD WD 1JѭѫL Oj DL"
<ӃQ 7KLӃW < ÿLӅP ÿҥP Qӣ PӝW Qө FѭӡL
+j Wҩ SKҧL ELӃW WҥL Kҥ Oj DL Kӣ WLrQ VDQK
+RjQJ 7 LӃW 7KiR YүQ FDR JLӑQ
7 D QKҩW ÿӏQK SKҧL KLӇX U} QJѭѫL Oj DL 7 D EҥL WKu WD Fy TX\ӅQ ÿzL KӓL Nҿ WKҳQJ SKҧL FXQJ NKDL ODL OӏFK ĈӇ OjP Ju QJѭѫL ELӃW FKӭ" *Lҧ
QKѭ Vӕ WKӑ FӫD WD FzQ GjL WKu FNJQJ Wҩ Fy QJj\ PuQK JһS OҥL QKDX
FKӭ"
<ӃQ 7KLӃW < QKҽ EƭX P{L
&ҫQ ÿӃQ WKӃ j"
+RjQJ 7 LӃW 7KiR JҳW
ĈӯQJ ӥP ӡ 1yL QKD ÿL
<ӃQ 7KLӃW < OҥL FѭӡL TXD\ TXD PӝW ErQ EҧR
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ FKR OmR WLrQ VDQK ELӃW
+QJ ĈҥR 1JѭѫQ QKҩ PҥQK WӯQJ FKӳ
&XQJ OӟQ NK{QJ FQJ UӗQJ [DQK P~D OѭӧQ Q~L V{QJ EDR OD iR
WKpS SKҩW SKӟL
+RjQJ 7 LӃW 7KiR [iP PһW 0ӝW O~F OkX OmR ~ ӟ
.LrX NLrX Ei"
<ӃQ 7KLӃW < ÿLӅP QKLr
+ӑ <ӃQ WrQ 7KLӃW <
+RjQJ 7 LӃW 7KiR YүQ FzQ Pӣ PҳW WUDR WUiR
1JѭѫL NK{QJ OӯD WD FKӭ"
<ӃQ 7KLӃW < KӓL
ĈӇ OjP Ju" /ӯD Oj NKL QjR PuQK NK{QJ WjL EҵQJ Nҿ QjR ÿy OӯD
ÿӇ WuP WLӋQ QJKL Pj WLӋQ QJKL WKu WҥL Kҥ NK{QJ FҫQ WuP Qy FNJQJ ÿӃQ
YӟL WҥL Kҥ Qy ÿm ÿӃQ UӗL WҥL Kҥ OӯD OjP FKL"
+RjQJ 7 LӃW 7KiR WKӣ GjL &Kҧ WUiFK WD EҥL FNJQJ SKҧL
<ӃQ 7KLӃW < OҥL KӓL
7 LrQ VDQK FҫQ FKӭQJ PLQK" .LrX %i YӕQ OX\ӋQ PӝW P{Q NLӃP SKi WҥL JLD Et WUX\ӅQ PDQJ FiL WrQ 0LQK 7KLӋQ ÿҥL WKӭF WLrQ VDQK
FҫQ WKҩ\ NLӃP SKi ÿy FKăQJ"
"""