Làm Giàu | Grow Rich With Peace Of Mind PDF EPUB

"Làm Giàu | Grow Rich With Peace Of Mind PDF EPUB 🔙 Quay lại trang tải sách pdf ebook Làm Giàu | Grow Rich With Peace Of Mind PDF EPUB Ebooks Nhóm Zalo LỜI TỰA Tôi bắt đầu phác thảo những ý tưởng đầu tiên cho cuốn sách này vào cuối thế kỷ 19. Tôi đã mất gần 70 năm để chuẩn bị cho sự ra đời của nó. Trong suốt thời gian này, số lượng những thay đổi quan trọng trong đời sống của con người mà tôi được chứng kiến còn nhiều hơn trong toàn bộ lịch sử văn minh. Tôi đã chứng kiến sự ra đời của ô tô, máy bay, đài, ti vi, năng lượng nguyên tử, thời đại của vũ trụ. Tôi đã chứng kiến năng lượng điện truyền đi trên khắp nước Mỹ, hiệu suất công nghiệp tăng cao đến mức ở thế kỷ 19 con người có nằm mơ cũng không tưởng tượng được, khoa học và công nghệ phát triển bùng nổ. Tôi cũng đã chứng kiến những quốc gia cũ biến mất, những quốc gia mới xuất hiện, rừng rậm nhường chỗ cho đường nhựa, thành phố mọc lên ở nơi đã từng là những khu làng quê buồn tẻ. Và tôi đã chứng kiến con người thích nghi với tất cả những thay đổi này và vẫn cứ là con người, như họ vốn thế từ hàng nghìn năm qua. Bạn sẽ nhận thấy cuốn sách này có đề cập đến sự thay đổi của thế giới. Tuy nhiên, khi nói về con người, tôi nói về những lực lượng đã, đang và sẽ luôn luôn thúc đẩy con người. Chúng ta vẫn nhìn nhận rằng nếu không có đủ tiền, cuộc sống của chúng ta sẽ bị bó buộc và bản thân chúng ta sẽ trở nên bủn xỉn, do vậy tất cả mọi người đều muốn được thành công trong việc kiếm tiền đồng thời muốn được giải phóng khỏi nỗi sợ hãi, tình trạng lo lắng, ốm đau và bất hạnh. Vậy là, ngoài thành công trong việc kiếm tiền, chúng ta muốn có được sự bình an trong tâm hồn để giúp cho cuộc sống trở nên hoàn thiện hơn. Trong khi cuốn sách này giúp bạn có được cuộc sống sung túc đáng mơ ước, nó cũng có thể giúp bạn tìm được sự bình an trong tâm hồn bằng rất nhiều phương pháp khác nhau. Như bạn sẽ thấy, khi nói về sự bình an trong tâm hồn, chúng ta không chỉ nói về sự bình an như một trạng thái tĩnh lặng. Sự bình an trong tâm hồn đồng nghĩa với việc có được trạng thái tĩnh lặng và sôi nổi cùng một lúc, hoặc, nói cách khác, trạng thái tĩnh tâm trong cuộc sống năng động thường ngày của bạn. Nó được gọi là tài sản; nếu không có nó, bạn không thể thực sự giàu có. Nó thể hiện bản thân theo rất nhiều cách: Nó là sự tự do trước những lực lượng tiêu cực có thể chi phối tâm trí, và trước những thái độ tiêu cực như cảm giác lo lắng hay tự ti. Nó là sự tự do trước bất cứ cảm giác thèm muốn nào. Nó là sự giải thoát khỏi những bệnh tật về tinh thần và thể chất tự mình gây ra làm giảm chất lượng cuộc sống. Nó là sự giải thoát khỏi tất cả mọi nỗi sợ hãi, đặc biệt là bảy nỗi sợ cơ bản mà chúng ta sẽ chỉ rõ trong cuốn sách này. Nó là sự giải thoát khỏi điểm yếu chung của loài người trong việc cứ đi tìm kiếm một điều gì đó vô nghĩa. Nó là sự sở hữu niềm vui với công việc và thành tựu đạt được. Nó là thói quen là chính mình và làm những việc mà bản thân mình muốn. Nó là thói quen kiểm tra thái độ của bản thân với cuộc sống cũng như với những người xung quanh, và luôn luôn thay đổi để có thái độ tốt đẹp hơn. Nó là thói quen giúp đỡ người khác tìm ra cách tự giúp bản thân họ! Nó là sự giải phóng khỏi nỗi lo lắng về việc điều gì có thể xảy ra sau khi bạn chết. Nó là thói quen làm nhiều hơn những gì bạn được kỳ vọng trong tất cả những mối quan hệ giữa con người với con người. Nó là thói quen suy nghĩ về việc bạn mong muốn thực hiện, thay vì những chướng ngại có thể cản đường bạn. Nó là thói quen cười vào những bất hạnh nhỏ nhặt có thể thình lình ập đến. Nó là thói quen cho đi trước khi cố gắng đạt được. Sự bình an trong tâm hồn bao hàm một lĩnh vực rộng lớn đến mức đáng ngạc nhiên, có đúng vậy không? Cho dù bạn có sử dụng nó theo cách nào đi chăng nữa, nó cũng sẽ giúp bạn có được thành công trong việc kiếm tiền – và hơn thế. Sự bình an trong tâm hồn giúp bạn sống theo cách mà bạn muốn, với những giá trị mà bạn lựa chọn, và như vậy cuộc sống của bạn sẽ tốt đẹp và giàu có hơn từng ngày. Cuốn sách này được viết bởi một người đàn ông đã gặp rất nhiều khó khăn để có thể tìm thấy được sự bình an trong tâm hồn, bằng phương pháp thử và sai. Mục đích của nó là để giúp người khác tìm thấy sự bình an trong tâm hồn họ và thành công trong việc kiếm tiền, một cách nhanh chóng và ít tốn kém hơn. Nếu một số đoạn trong cuốn sách mang nặng tính cá nhân, xin hãy nhớ rằng những sự kiện tưởng như nhỏ bé trong cuộc sống của một người là điều tạo ra phần lớn kinh nghiệm của ông ta. Bạn có thể nhận ra chính bạn trong những kinh nghiệm của tôi. Hãy chú ý xem những kinh nghiệm nhỏ ẩn chứa cả thành công và thất bại như thế nào. Đó là căn cứ thử nghiệm đầu tiên mà nhờ chúng, bạn được trao cho cơ hội để chứng minh rằng bạn làm chủ số phận của mình, bạn là người chỉ huy của tâm hồn mình. Tôi nhận ra rằng không có ai mong muốn uống những viên thuốc được kê bởi vị bác sĩ mà bản thân ông ta không tin dùng chúng. Loại “thuốc” được kê đơn ở đây là loại “thuốc” đã được chứng minh bởi ảnh hưởng kỳ diệu của nó lên bản thân tôi và hàng nghìn người khác. Nhờ cơ duyên mà tôi có được sự giúp đỡ của hơn 500 người thành đạt nhất nước Mỹ(1). Những người này cho phép tôi đứng ở hậu trường cuộc sống cá nhân của họ và tự rút ra những phẩm chất tốt cũng như điểm yếu, thành công cũng như thất bại của họ, họ thích và không thích sử dụng đồng tiền của họ như thế nào, yếu tố này liên hệ với việc họ sở hữu hay không sở hữu sự bình an trong tâm hồn ra sao. Chính nhờ Khoa học về Thành tựu Cá nhân, thành quả được xây dựng dựa trên những cuộc phỏng vấn và nghiên cứu của tôi, mà tôi đã giúp được hàng nghìn người trên thế giới thoát khỏi cảnh nghèo đói, loại bỏ được ảnh hưởng của một thời niên thiếu tiêu cực, giải quyết những vấn đề, vượt qua những hoàn cảnh có thể kéo họ lại. Cho phép tôi được nói rằng tôi đã làm điều này rất nhiều năm sau khi vượt qua được nhà thờ của năm con quỷ – bạn có thể biết một vài hoặc tất cả trong số chúng: Sự nghèo đói Sự ngu dốt Nỗi sợ hãi Sự thất học Sự tuyệt vọng Khi còn là một đứa bé, tôi thường xuyên bị đói. Đó là thời gian mà tôi ăn vỏ cây nhặt được dưới gốc cây bu lô. Tôi vẫn tiếp tục bị đói trong suốt thời niên thiếu của mình. Tôi vẫn đói! Không phải đói về mặt vật chất, mà là về mặt tinh thần. Tôi cần thức ăn cho một tâm hồn không ngừng tìm tòi để biết nhiều hơn về lý do một số người thất bại và một số người thành công, một số người có được sự bình an trong tâm hồn và một số người luôn phải sống trong mâu thuẫn nội tâm. Nhưng tôi không còn cảm thấy tuổi thơ cản trở mình nữa. Rồi đến thời điểm khi một trong số những người giàu nhất thế giới, Andrew Carnegie(2), kéo tôi vào kế hoạch tìm kiếm bí mật của những người thành công trong việc kiếm tiền và những người thành công trong cuộc sống. Tôi đã từng là cố vấn cho ba vị Tổng thống Mỹ: Willam Howard Taft(3), Woodrow Wilson(4) và Franklin D. Roosevelt(5), và tôi giúp vị Tổng thống đầu tiên của Philippines giành được độc lập cho nhân dân của ông. Có một giai đoạn tôi luôn tìm cách để nổi tiếng. Tôi khao khát nó, cầu nguyện và làm việc không ngừng nghỉ để đạt được nó. Cuối cùng thì những lá thư gửi đến tôi từ tất cả các nơi trên thế giới, được đóng trong bao tải, nhiều hơn mức tôi có thể đọc và trả lời từng câu hỏi. Các nhà kinh doanh đồng loạt tìm đến tôi với rất nhiều lời đề nghị được tài trợ, hợp tác, được mua những lời tán dương của tôi về các sản phẩm của họ. Sở thích của tôi giờ đây đã khác đi. Đó là khi tôi nhận ra rằng nếu muốn được yên tĩnh thì tôi không được đăng ký một số điện thoại nào dưới tên mình, tôi bắt đầu đánh giá cao sự bình an trong tâm hồn. Nhưng khi tìm cách để nổi tiếng, tôi chưa bao giờ ngừng viết. Hết cuốn này đến cuốn khác, tôi viết bằng tất cả nỗ lực của mình để nói với thế giới về những gì tôi đã học được về thành công, về giá trị của một trạng thái tích cực trong tâm hồn, về mối quan hệ giữa con người với con người. Đây là danh sách những cuốn sách mà tôi đã viết – Quy luật của Thành công (The Law of Success – tám tập); Think and Grow Rich – 13 nguyên tắc nghĩ giàu, làm giàu; Làm thế nào để sống hiệu quả (How to Sell Your Way Through Life); Chìa khóa vạn năng dẫn tới sự giàu có (The Master Key to Riches); Làm thế nào để được tăng lương (How to Raise Your Own Salary); Tinh thần năng động (Mental Dynamite – 16 tập); Khoa Học về Thành tựu Cá nhân (Science of Personal Achievement); và 17 khóa học mà giờ đây đã được dạy ở các lớp học từ xa và lớp học nhóm tại địa phương ở Mỹ cũng như rất nhiều đất nước khác. Thời gian trôi qua đã giúp tôi đánh giá được giá trị của những cuốn sách này và đo được ảnh hưởng của chúng lên độc giả. Chúng đã giúp được hàng trăm nghìn người, có thể là hàng triệu người, xây dựng cuộc sống thành công và hạnh phúc. Tôi đã quan tâm đến việc tìm kiếm xem những lời khuyên nào hữu dụng nhất và được ứng dụng nhiều nhất trong xã hội. Tôi đã kiểm tra cẩn thận để tìm hiểu xem giai thoại và kiểu giai thoại nào mang đến sự thay đổi tiến bộ mà nhờ đó một người tìm thấy được bản thân và đi theo con đường mà họ lựa chọn. Cuốn sách này phần nào đại diện cho một sự lựa chọn cẩn thận những yếu tố có thể đứng vững theo thời gian. Bạn cũng sẽ tìm thấy rất nhiều điều mới. Thế giới thay đổi – không phải theo nguyên tắc cơ bản, mà theo những khía cạnh nhất định có thể mang lại nhiều kiểu cơ hội khác nhau cho người đang tìm kiếm chúng. Cơ hội kiếm tiền trong suốt hai thế kỷ gần đây còn nhiều hơn là những cơ hội đã tồn tại trong tiến trình lịch sử, và chúng vẫn phát triển nhanh chóng, sâu rộng. Bạn sẽ có được cái nhìn toàn cảnh với những cơ hội đó khi đọc cuốn sách này. Nếu đã từng đọc những cuốn sách mà tôi viết trước đây, bạn sẽ thấy rằng cuốn sách này có một mục tiêu mới và khác biệt, nhấn mạnh những giá trị mà chỉ tiền thôi thì không mua được. Tất cả những cuốn sách mà tôi đã viết đều có nội dung về rất nhiều cách để kiếm được nhiều tiền. Cuốn sách này chứng minh được một quan điểm hoàn thiện hơn so với những điều tôi đã chứng minh nhiều năm trước – và cũng chỉ ra bản thân sự bình an trong tâm hồn là một lực lượng vĩ đại trong việc giúp bạn kiếm tiền. Tôi đã nói rằng cuốn sách này được ấp ủ trong gần 70 năm. Điều này hoàn toàn đúng, nhưng tới tận gần đây tôi vẫn không biết điều đó. Tôi tin rằng tất cả chúng ta đều được hướng dẫn bởi những lực lượng vô hình của nguồn cảm hứng, và gần đây có một cảm hứng từ một nguồn kỳ lạ và có thật đã đến với tôi, tiết lộ ra tôi đã dành nhiều thời gian đến mức nào cho việc chuẩn bị viết những trang sách này, thúc giục tôi bắt tay vào việc. Người đàn ông đang nói chuyện với bạn là một người đang ở tuổi 80. Cuộc sống của ông ta vẫn trọn vẹn và vui vẻ. Tài sản của ông – số tài sản mà ông chắc chắn là đã đủ – đã không làm mất đi cảm giác hồi hộp khi sắp hoàn thành một việc gì đó. Cuốn sách này là bước đầu tiên để đạt được thành tựu đó; điều tốt đẹp nhất của thành tựu đến từ việc biết rằng cuốn sách này mang lại sự sung túc và hạnh phúc cho những người đọc nó và suy ngẫm về nó. Giờ đây tôi đã sẵn sàng để viết một cách rõ ràng và cẩn thận hơn bao giờ hết. Hãy đi cùng với tôi và chúng ta sẽ cùng tham gia vào một cuộc hành trình thú vị… một cuộc hành trình hướng tới sự giàu có… một cuộc hành trình hướng tới việc hoàn thiện những giấc mơ chân tình nhất của bạn… một cuộc hành trình hướng tới Bí mật Tối thượng có thể mang cho bạn quyền làm chủ cuộc sống của mình. LỜI 0җ Òџ8 Thời trẻ Napoleon Hill không khác gì so với hầu hết các bạn trẻ ngày nay. Khi mới bắt đầu sự nghiệp, ông từng quan niệm rằng thành công gắn liền với sự sung túc về mặt vật chất. Ðng muốn được là một người quan trọng và giàu sang. Ngày nay, người ta có xu hướng xem xét cuốn Think and Grow Rich – 13 nguyên tắc nghĩ giàu, làm giàu 1 trên phương diện tiền bạc – nhưng quan điểm của Hill đã thay đổi cùng với sự trưởng thành của ông. Trong một bài luận của mình, Hill đã nhận xét rằng suốt thời tuổi trẻ, khi kiếm được rất nhiều tiền từ việc kinh doanh, ông luôn tâm niệm là mình sẽ không bao giờ lái một chiếc xe kém sang trọng hơn xe Rolls Royce. Ðng mua m ột dinh thự lớn ở New York; có người phục vụ và rất nhiều nhân công sẵn sàng làm theo ý mình. Giai đoạn tiêu xài hoang phí này đã dẫn đến việc Hill đánh mất toàn bộ tài sản, và sau đó là khu dinh thự trong cuộc Đại Khủng hoảng năm 1929. Cuốn Grow Rich! :ith 3HacH oI 0ind – Làm giàu! được xuất bản năm 1967 khi Hill 84 tuổi. Thông điệp của ông đã thay đổi. Ðng đã già hơn, sáng suốt hơn, và ông muốn diӉn tả tầm quan trọng của sự bình an trong tâm hồn. Trong Grow Rich! :ith 3HacH oI 0ind – Làm giàu!, Hill khҷng định rằng ông đang cố gắng để giúp người đọc tránh phạm phải những sai lầm của chính ông. Khi đọc cuốn sách, có thể bạn sẽ học được từ cuộc đời của Hill, rằng con người cần rất nhiều thứ khác bên cạnh tiền bạc và vật chất để thực sự có được cảm giác bình an trong tâm hồn. Bạn sẽ đọc về cách học hỏi từ quá khứ, phát triển tinh thần tích cực, giải phóng mình khỏi nỗi sợ hãi và hiểu về tầm quan trọng của việc chia sẻ của cải của mình với người khác. Napoleon Hill đã có một cuộc sống cực kỳ thú vị với việc nghiên cứu, phỏng vấn và viết về những yếu tố có thể tạo nên thành công. Cuốn sách cuối cùng này tổng hợp tất cả những kiến thức của ông trong việc sống với sự bình an trong tâm hồn. Don M. Green Giám đốc điều hành Quỹ Napoleon Hill L0 &+ ҟ T ű ' 8< L0 & +ҟ &8ґ& ÒỜI %ạn có tiềm năng rất lớn để đạt được thành công, nhưng đầu tiên hãy hiểu r} suy nghĩ c ủa bản thân và sống cuộc đời của chtnh bạn – sau đó bạn sͅ tìm ra và khai thác tiềm năng to lớn đó Tr ͧ nên quHn thu ộc với cái tôi bên trong của mình và bạn có thể đạt được nhͷng gì mong muốn trong giới hạn thời gian mà bạn tự chọn lựa 0ột số kͿ năng đ̿c biệt sͅ giúp bạn đạt được nhͷng ước mơ cháy b͗ng của mình, và tất cả nhͷng kͿ năng này đều nằm trong khả năng của bạn ĐÆ8 ĐÏ TRÇN Đ ѬӠ NG ĐӠ ,, m ỗi người thành đạt đều nhận ra làm cách nào để sống cuộc đời của chính mình giống như điều mà họ đã mong ước. Nhận ra được sức mạnh to lớn này khi càng trẻ thì bạn sẽ càng có khả năng sống một cuộc đời thành đạt và hạnh phúc. Nhưng ngay cả ở những năm về sau, nhiều người cũng tạo ra sự thay đổi to lớn – từ việc để người khác chỉ đạo họ phải làm gì, tới việc đảm bảo rằng họ làm chủ cuộc đời và sở thích của chính họ. Đấng Tạo hóa đã cho con người đặc quyền về sức mạnh thông qua suy nghĩ. Đó chắc chắn là mục đích của Người nhằm khích lệ con người sống cuộc sống của chính mình, làm chủ suy nghĩ, tìm kiếm những mục tiêu cho mình và đạt được chúng. Chỉ đơn giản áp dụng quyền năng vô hạn này, bạn có thể mang lại cho cuộc sống của mình rất nhiều, và với nó bạn hiểu được thứ của cải quý giá nhất – sự bình an trong tâm hồn, thứ mà nếu không đạt được thì sẽ chҷng bao giờ có được hạnh phúc thực sự. Bạn sống trong một thế giới với những ảnh hưởng từ bên ngoài có thể tác động lên bạn. Bạn bị chi phối bởi những hành động và mong ước của người khác, bởi luật pháp và phong tục, bởi nghĩa vụ và trách nhiệm của bạn. Mỗi việc bạn làm đều có ảnh hưởng tới người khác, và những hoạt động của họ cũng tác động lên bạn. Và mặc dù thế bạn phải tìm ra làm thế nào để làm chủ cuộc đời bạn, sử dụng suy nghĩ của chính bạn, và theo đuổi giấc mơ mà bạn mong muốn sẽ trở thành hiện thực vững chắc. %iết r} mình – như những triết gia Hy Lạp cổ đại đã nói, và điều này vẫn là lời khuyên hữu ích cho những ai sẽ trở nên giàu có ở tất cả mọi phương diện. Nếu không hiểu rõ bản thân và là chính mình, bạn sẽ không thể sử dụng một Bí quyết Kỳ diệu có thể mang lại cho bạn sức mạnh để xây dựng tương lai của bạn và giúp cuộc đời đưa bạn tới con đường mà bạn muốn đi. Chúng ta hãy cùng khởi hành chuyến đi tới Thung lũng Hạnh phúc! Đừng nghĩ về tôi như là một người hướng dẫn lái xe. Thay vào đó, bạn là người cầm lái và tôi chỉ đơn thuần là người kêu gọi sự chú ý của bạn tới một lộ trình đáng tin cậy, mà trên đó, con đường chính được xác định một cách chắc chắn. Trên hành trình của bạn tới sự giàu có và bình an trong tâm hồn, bạn càng đi, con đường càng trở nên bằng phҷng và thҷng hơn. ÒҤQJ EDR JLҖ WLQ UѪQJ EњQ NK¶QJ Fµ QKҨQJ WҊ FKўW FѠQ WKLѸW Có lẽ bạn đang đọc cuốn sách này dưới ánh sáng điện. Bạn biết rằng Thomas A. (dison là ng ười phát minh ra bóng đèn điện đầu tiên trên thế giới. Nhưng bạn có biết (dison b ị đuổi khỏi trường tiểu học sau khi thầy giáo cho rằng ông là người “mất trí” và không thể tiếp tục theo học? Vì đó chính là ý kiến tác động tiêu cực đến Thomas A. (dison – theo tiếng nói có đủ thẩm quyền ấy, ông thậm chí còn không đủ khả năng tiếp thu giáo dục ở bậc tiểu học! Ðng s ẽ đi tới đâu nếu cho phép nhận xét này chi phối suy nghĩ của mình? Nhưng rất may cho ông và cả thế giới nữa, (dison quyết đ ịnh sống cuộc đời của chính mình. 4ua nhiều khó khăn th ời trai trẻ, (dison đã khám phá ra nh ững điều mà có lẽ ông chҷng bao giờ được học ở môi trường giáo dục chính thống. Đầu tiên, ông nhận ra mình có một bộ óc có thể làm chủ và hướng tới bất kỳ một mục tiêu khát vọng nào. Tiếp đó ông biết rằng mình có thể sử dụng những chỉ dẫn kỹ thuật của người khác và thành công trong việc định hướng nghiên cứu khoa học cho dù bản thân ông chưa bao giờ học bất kỳ một môn khoa học nào qua trường lớp. Khi ông làm chủ hoàn toàn bộ óc bị coi là “mất trí” đó, thì nó không chỉ mang lại chiếc bóng đèn sáng rực, mà còn cả những phát minh liên tiếp ra đời. 0Ғ W FѦX E« W ®P WKў\ P ҒW QJŲҖL EњQ Y¢ W®P WKў\ FK¯QK P®QK Tôi suýt chút nữa cũng gặp số phận bi đát vì bị gán cho cái mác vô dụng. Đó là khi tôi chín tuổi. Mẹ tôi mất một năm trước đó và tôi sống cùng những người họ hàng. Trong mắt họ và cha tôi, tôi là một đứa bé chuyên gây rắc rối và sẽ chҷng bao giờ làm được điều gì nên hồn, có lẽ kết cục sẽ cũng chỉ là cuộc sống của một tên tội phạm. Tôi đã cố gắng xây dựng danh tiếng của mình như là người kế tục của -esse -ames (1), tôi thậm chí còn có một khẩu súng lục, và tôi đã học cách sử dụng như một chuyên gia. Nhưng sau đó, một người phụ nữ đã xuất hiện và làm thay đổi cuộc đời tôi. Người phụ nữ đó chính là mẹ kế của tôi. Trước khi bà xuất hiện, tôi đã được những người họ hàng định hướng để ghét bà. Tôi thấy làm điều này là rất dӉ dàng. Bà xuất hiện, và cha tôi đưa bà về nhà để gặp mặt họ hàng. Ðng gi ới thiệu bà với mọi người. Một lúc sau ông tìm thấy tôi đứng ở góc nhà, đang tỏ vẻ khó chịu ra mặt. “Còn đây,” cha tôi nói, “là con ghẻ của em, Napoleon, chҷng phải nghi ngờ về việc gì nó là thằng bé bần tiện nhất ở Wise County. Chúng ta chҷng thể hy vọng điều gì tốt đẹp ở nó. Và anh sẽ không ngạc nhiên nếu buổi sáng mai nó ném đá vào em”. Lúc đó, tôi đã tin rằng cuộc đời mình thật bấp bênh. Nhưng đó là một người phụ nữ thông minh và rất đáng khâm phục. Bà nâng chiếc cằm bướng bỉnh của tôi lên để có thể nhìn trọn vẹn khuôn mặt tôi. Bà chỉ nói rất ít, nhưng chừng đó đã đủ để đưa cuộc đời tôi sang một trang mới. 4uay l ại phía cha, mẹ kế của tôi nói: “Anh đã nhận định sai về cậu bé này. Nó không phải là đứa bé bần tiện nhất ở Wise County hoặc ở bất kỳ nơi nào khác. Đây là một đứa bé lanh lợi, thông minh, và tất cả những gì nó cần là một vài mục tiêu đáng giá để định hướng cho đầu óc sáng láng của nó.” Đó là lần đầu tiên trong đời có người nói tốt về tôi, điều đó khiến tôi bật dậy, ưỡn ngực và cười toe toét. Và ở chính thời điểm đó, tôi cảm nhận được rằng “người phụ nữ đó”, người đã tới để thay thế cho mẹ tôi, – như những người họ hàng đã nói về bà – là một trong số ít người có thể giúp người khác tìm thấy được những gì tốt đẹp nhất trong bản thân mình. Đó chính là thời điểm kết thúc những ngày làm bạn với súng ống của tôi. Dần dần trong quá trình trưởng thành, tôi đã khám phá ra rằng mình có tài viết lách. Mẹ kế giúp tôi sử dụng máy chữ thành thạo. Với sự trợ giúp của chiếc máy chữ, tôi trở thành cộng tác viên cho các tờ báo. Từ những trải nghiệm đó, tôi được tín nhiệm giao cho phỏng vấn một số người thành đạt, và vì thế tôi có cơ hội được ngồi với Andrew Carnegie. Chính từ cuộc phỏng vấn kéo dài gần ba ngày đêm đó, tôi bắt đầu gắn bó với công việc khám phá bí quyết của những thành tựu rực rỡ, không chỉ đơn thuần là về mặt ngôn từ mà còn về hình mẫu của những hành động cụ thể trong cuộc đời những người đã đạt được sự giàu có tuyệt đỉnh. Kết quả là sự ra đời và phát triển của Khoa học về Thành tựu Cá nhân gây tiếng vang trên toàn thế giới, đem lại sự thịnh vượng và bình an trong tâm hồn cho hàng triệu người. 1JKҀ V Ҳ Yë ÓњL FīQJ SKќL O¢P FKҠ FK¯QK FXҒF ÓҖL FҠD K҆ QѸX NK¶QJ K҆ Ó¥ FKѬQJ WKѼ Q¢R WUҘ Q¬Q Yë ÓњL Một trong những ngôi sao opera vĩ đại nhất mọi thời đại, 4uý bà Schumann–Heink, khi còn là một bé gái đã tới gặp một thầy dạy nhạc để thử giọng. Bà ta nghe một lúc, rồi nói với giọng cộc cằn: “Đủ rồi! 4uay về v ới chiếc máy khâu của mình đi. (m ch ỉ có thể trở thành thợ may giỏi thôi. Còn ca sỹ ư? Không đời nào!” Hãy nhớ, đó là tiếng nói của một người có thẩm quyền. Lúc đó, nếu cô bé có quyết định ngay rằng sẽ không bao giờ hát nữa thì chắc hҷn cũng không ai trách được cô. Nhưng cô vẫn giữ được sự chủ động trong suy nghĩ của mình. Cô càng trở nên quả quyết rằng mình có thể hát được và hát hay. Cô đã làm đúng như vậy, và nhờ đó, thế giới đã trở nên đẹp hơn. Điều đó cũng xảy ra với nhiều trường hợp, trong đó tài năng có thể sẽ bị mai một mãi mãi nếu người sở hữu tài năng đó không cảm thấy nó, hay khi một “chuyên gia” nói rằng họ không có tài năng. %ўW OҜL Ų" 1µ O¢ OLѺX WKXҊF EҎ NK¶QJ SKќL O¢ FKŲҔQJ QJњL 0Ґ L EўW OҜL ÓѺX PDQJ WURQJ P®QK PҒW OҜL ¯FK QJDQJ EѪQJ KRѰF QKLѺX KţQ WKѸ Không mấy người có thể tiến thҷng tới thành công mà không phải trải qua thất bại hoặc chán nản tạm thời. Nhưng khi bạn làm chủ được bản thân, những thứ đó chҷng thể nào hạ gục bạn. Bạn có thể vấp ngã, nhưng có thể đứng dậy ngay lập tức. Bạn có thể đi vào một đoạn đường xấu, nhưng luôn tìm được lối ra con đường bằng phҷng, thênh thang. Có thể bạn cho rằng điều này chỉ áp dụng được với những vấn đề đơn giản. Khi đó, hãy nghĩ tới vấn đề vô cùng phức tạp như việc giành độc lập cho một thuộc địa – và không chỉ thế, đó còn là tập hợp những nguồn ảnh hưởng đơn lẻ để đảm bảo rằng bạn sẽ trở thành tổng thống đầu tiên của đất nước. Vào năm 1910, tôi trở thành cố vấn riêng cho Manuel L. 4ue]on (2). Tôi không chỉ tư vấn cho ông về các vấn đề chính trị, mà có lẽ, quan trọng hơn, tôi còn là người dạy ông ấy môn Khoa học về Thành tựu Cá nhân, một lĩnh vực khi đó còn khá mới mẻ. Ngài 4ue]on là T ổng thống đầu tiên của đảo quốc Philippines sau khi nước này giành được độc lập. Tuy nhiên, năm 1910 là thời điểm cách xa tương lai đó. Mục tiêu giải phóng dân tộc đã chiếm trọn tâm trí của 4ue]on, và ông xem mình nh ư là Tổng thống đầu tiên của quốc gia mới. Tôi đã khҷng định chắc chắn với ông rằng ông có thể hiện thực hóa được cả hai tham vọng này, nhưng chúng tôi cũng hiểu rằng những sự kiện trọng đại đó không thể ngày một ngày hai mà tới được. Không khó để nhận ra tác động của việc thiết lập một mục tiêu rõ ràng. Tuy nhiên, rất ít người nhận ra sức mạnh của việc đặt ra một giới hạn thời gian để đạt được mục tiêu đó. Sau khi tư vấn cho Ngài 4ue]on vài năm, tôi đã thuyết ph ục được ông đặt ra một khoảng thời gian cụ thể cho việc giải phóng Philippines và trở thành nhà lãnh đạo mới của đất nước. Tôi còn chuẩn bị một lời khҷng định để ông ấy có thể tự nhắc mình mỗi ngày. Lời khҷng định đó kết thúc với một tuyên bố đại ý thế này: “Tôi sẽ không cho phép bất kỳ ý kiến hoặc ảnh hưởng nào của người khác không phù hợp với mục đích của tôi xâm chiếm vào tâm trí”. Cả giới hạn thời gian và lời khҷng định đó đã trở thành những động lực to lớn giúp cho 4ue]on hi ểu rõ tâm trí mình và kiên định với con đường ông đã chọn khi phải đối mặt với vô vàn khó khăn. 24 năm 6 tháng sau khi 4ue]on bắt đầu s ử dụng Khoa học về Thành tựu Cá nhân, ông đã trở thành Tổng thống đầu tiên của quốc gia Philippines độc lập. Có phải đó là sự trùng hợp ngẫu nhiên? Trùng hợp ngẫu nhiên bất chấp một cuộc chiến tranh thế giới đã xảy ra và rất nhiều nhân tố khác không được dự báo trước? Tôi không nghĩ thế, bởi vì tôi đã thấy nguyên tắc về Thành tựu Cá nhân này phát huy tác dụng với nhiều người ở nhiều hoàn cảnh khác nhau đến nỗi sự trùng hợp ngẫu nhiên được loại trừ. Chúng ta sẽ còn trở lại với nguyên tắc đó. Ngay bây giờ tôi sẽ kể cho các bạn câu chuyện về một người hiện đang làm ăn ở Chicago, ông đã sử dụng nó và đạt được thành công vang dội. W. Clement Stone(3) nhận ra được mục tiêu và con đường của riêng mình khi còn đang học phổ thông. Chҷng bao lâu sau, ông đã có thể kiếm được nhiều tiền hơn cả những giáo viên của mình trong việc bán bảo hiểm. Hiện nay, tài sản của ông ước tính đã lớn hơn 160 triệu đô la và đang tăng lên nhanh chóng. Tuy nhiên, vào năm 1930, ông đã phải đối mặt với thảm họa. Khi đó ông là người đứng đầu một đại lý, đại diện cho một hãng bảo hiểm lớn chuyên bán các hợp đồng bảo hiểm về tai nạn đặc biệt và y tế. Một ngày nọ ông nhận được thông báo từ công ty mẹ về việc hợp đồng đại lý với ông sẽ chấm dứt sau hai tuần. Stone không có nhiều tiền tích lũy nên buộc phải giữ cho hợp đồng này tiếp tục. Ðng dành 45 phút đ ể làm mới lại mối liên vệ với thế giới nội tâm của mình, sau đó đặt ra quyết tâm là trong hai tuần cấp bách ấy ông phải thuyết phục bằng được công ty bảo hiểm rằng họ sẽ đi ngược lại lợi ích tốt nhất của mình khi cắt hợp đồng với ông. Công ty cũng đưa ra những lý do rất thuyết phục cho việc chấm dứt hợp đồng. Tuy thế, họ đã thay đổi ý định theo đúng ý ông và Stone tiếp tục dấn bước về phía sự giàu có của mình. Khi đó ông đặt quyết tâm rằng tới năm 1956 ông sẽ tự mình sở hữu một công ty bảo hiểm y tế và tai nạn quy mô lớn. Năm 1956, điều này thành hiện thực. Ðng cũng đ ặt mục tiêu tới năm 1956 sẽ có khối tài sản cá nhân lên tới 10 triệu đô la. Và ông đã làm được. Mới đây tôi nghe tin Stone đã đặt mục tiêu của đời mình là 600 triệu đô la. Tôi không biết thời hạn ông đặt ra, nhưng tôi không hề nghi ngờ gì về việc trước hoặc đúng vào hạn định đó ông sẽ có được khối tài sản này và hơn thế, ông sẽ sử dụng một phần tương đối trong số tài sản đó – như cách ông thường sử dụng tiền của mình – để làm lợi cho loài người. Khái niệm triệu đô la có thể sẽ làm cho một người thiển cận phải giật mình, nhưng một người biết rõ những bí mật của Thành tựu Cá nhân thì sẽ chỉ nói đơn giản: ³T ại sao không"´ . Mới gần đây, tôi đã thực hiện cuộc khảo sát với mục đích tìm ra 10 người đã áp dụng xuất sắc nhất Khoa học về Thành tựu Cá nhân tại Mỹ. W. Clement Stone là người đứng thứ ba từ trên xuống trong danh sách này. Hai người kia là Andrew Carnegie, người đã tài trợ cho 20 năm nghiên cứu của tôi, và Thomas A. (dison, nhà phát minh vĩ đ ại nhất mọi thời đại. Tôi gặp ông Stone lần đầu tiên vào năm 1953. Đó là khi tôi bắt đầu khám phá câu chuyện thú vị về quá trình vươn lên đỉnh cao danh tiếng và sự giàu có của ông, từ khi bắt đầu tự mình khởi nghiệp với chỉ 100 đô la tiền mặt và một bản sao cuốn sách Think and Grow Rich – 13 nguyên tắc nghĩ giàu, làm giàu Tôi đã ấn tượng với những ứng dụng hiệu quả mà Stone tạo nên từ triết lý thành công của mình đến nỗi tôi đã nhận lời giúp ông đưa Khoa học về Thành tựu Cá nhân đến với tất cả các nhân viên kinh doanh bảo hiểm của ông. Nhiệm vụ kéo dài trong mười năm, trong khoảng thời gian đó tôi dành toàn bộ thời gian để giúp Stone truyền bá triết lý thành công cho toàn bộ tổ chức của ông. Đó là một công việc đầy khó khăn, nhưng nó đã mang lại thành quả mỹ mãn ở khía cạnh đã giúp khҷng định chắc chắn rằng, sau hai mươi năm nghiên cứu dưới sự chỉ dẫn của Andrew Carnegie, tôi đã khám phá ra một công thức kỳ diệu giúp mọi người tới được nơi mà họ mong muốn trong cuộc đời. Khi tôi bắt đầu cộng tác với Stone, nhiều lãnh đạo cao cấp dưới quyền ông tỏ ra không hài lòng và cho rằng sự cộng tác này chỉ làm lãng phí thời gian. Họ chưa bao giờ nghe tới một triết lý thành công được xây dựng trên những gì mà 500 người thành công đã học được từ kinh nghiệm suốt đời thông qua phương pháp thử và sai, và một cách tự nhiên, họ tỏ ra hoài nghi về nó. Năm năm sau, vẫn là những lãnh đạo cấp cao này gặp Stone và tôi trong một hội thảo kinh doanh. Tôi rất bất ngờ khi Stone đứng dậy và hướng về phía cử tọa. “Thưa các quý ngài” ông nói, “ Công ty Bảo hiểm Y tế và Tai nạn Hoa Kỳ hiện đang có những bước phát triển diệu kỳ.” Ðng d ừng lại hồi lâu trước khi nói: “Công ty chưa có được những thành tựu thần kỳ đó cho tới khi Napoleon Hill tới đây”. Khi tôi bắt đầu cộng tác với Stone, doanh thu hàng năm từ việc thu phí của các chủ hợp đồng chỉ vào khoảng 24 triệu đô la, và tài sản cá nhân của Stone được ước tính vào khoảng ba triệu đô la. Mười năm sau, khi hợp đồng cộng tác này chấm dứt theo thỏa thuận, thu nhập từ phí bảo hiểm hàng năm của công ty vào khoảng 84 triệu đô la, còn tài sản cá nhân của Stone được ước tính khoảng hơn 160 triệu đô la. Tôi đã nhận được bao nhiêu từ hợp đồng này? Có lẽ bạn sẽ muốn biết điều đó. Số tiền mà tôi nhận được là không đáng kể nếu so sánh với những gì mà Stone đã thu về, nhưng tôi không làm việc vì tiền. Tôi theo đuổi một số thứ còn quan trọng hơn. Tôi đã chứng minh trong suốt mười năm cộng tác với Stone rằng Khoa học về Thành tựu Cá nhân có thể mang lại kết quả diệu kỳ cho những ai theo đuổi và ứng dụng nó một cách thông minh. Thậm chí quan trọng hơn, tôi đã đặt nền móng cho Học viện Napoleon Hill, hiện đang tổ chức và quản lý những trường học được nhượng quyền thương hiệu chuyên giảng dạy Khoa học về Thành tựu Cá nhân ở Hoa Kỳ và dần dần sẽ vươn xa khắp thế giới. Khoa học về Thành tựu Cá nhân cũng đã được một nhóm lựa chọn để dịch ra tiếng Tây Ban Nha với mục đích sẽ truyền bá nó tới ở các nước nói tiếng Tây Ban Nha, bắt đầu với những người bạn Châu Mỹ La-tinh. Tôi cũng có kế hoạch sẽ dần cho biên dịch triết lý này sang tất cả những ngôn ngữ chính trên thế giới. Vậy, ai đủ thông thái để nói tôi đã thu được gì từ mười năm cộng tác với Clement Stone, hoặc đủ thông thái để hiểu được bàn tay số phận đã đưa hai chúng tôi đến với nhau? &¤X FKX\ҀQ [ ¼F ÓҒQJ FҠD AUQROG 5HHG Arnold Reed cũng là một lãnh đạo trong ngành bảo hiểm mà câu chuyện cuộc đời ông và sự liên quan của nó tới Khoa học về Thành tựu Cá nhân cũng tương tự trường hợp của W. Clement Stone. Ӣ nhiều khía cạnh, câu chuyện có liên quan tới triết lý thành công của ông gây xúc động hơn câu chuyện của Stone. Reed là một người bán bảo hiểm nhân thọ hàng đầu, với kỷ lục bán hàng hiếm có ai khác bắt kịp. Doanh số bán hàng của Reed khởi đầu với khoảng một triệu đô la một năm và từ đó tăng lên không ngừng. Ðng là đối tác c ủa một công ty bảo hiểm mà người đứng đầu được ông xem như là một người bạn thân thiết. Thật không may (liệu có phải là không may?) Arnold đã không đọc kỹ hợp đồng với công ty, và sau đó ông nhận ra là trong hợp đồng có điều khoản tước đoạt hoa hồng tái tͭc bảo hiểm từ những hợp đồng được gia hạn, nhân tố khuyến khích nhân viên bảo hiểm nỗ lực hết mình để làm tốt công việc. Khám phá này làm Arnold bị sốc nặng đến nỗi ông phải trở về nhà và nằm bẹp trên giường, chҷng thiết ăn uống hay giao tiếp với bạn bè. Các bác sỹ được mời tới để chẩn đoán bệnh cho ông nhưng không ai tìm ra điều gì bất ổn với cơ thể người đàn ông này. Vấn đề nằm ở tinh thần ông, nguyên nhân là cú sốc mà ông đã trải qua do sự bội bạc của người bạn đã cắt đứt mối liên hệ giữa ông và nguồn cảm hứng đã giúp ông trở thành một người bán bảo hiểm xuất sắc; ch͑ mình nguồn cảm hͱng đó đã có thể khiến con người trͧ nên thực sự [uất sắc Arnold Reed cứ thế chết dần chết mòn. Chứng bệnh mà ông mắc phải không có bác sỹ nào có thể chữa nổi. Sau đó, một điều kỳ diệu xuất hiện. Một người bạn của Arnold, người từ lâu đã nghiên cứu học thuyết về thành công của tôi, tới thăm Arnold và tặng ông cuốn sách Think and Grow Rich – 13 nguyên tắc nghĩ giàu, làm giàu “Đây là cuốn sách đã có ảnh hưởng kỳ diệu với tôi, và tôi muốn anh đọc nó,” ông ấy nói với Arnold. Arnold nhận lấy cuốn sách, ném nó sang bên cạnh và quay đi mà không nói một lời nào. Ët lâu sau ông ấy cầm lấy cuốn sách, mở nó ra, và thật kỳ diệu! Có điều gì đó thu hút sự chú ý của ông, và ông đọc hết cuốn sách. Sau đó ông đọc lại một lần nữa, lại một lần nữa, và tới lần thứ ba thì ông cảm nhận thấy một luồng sức mạnh mà ông mau chóng nhận ra rằng đó sẽ là một trong những sức mạnh có thể đưa ông ra khỏi ngục tối của sự tuyệt vọng. Ðng ra kh ỏi giường và bắt đầu viết thư cho những người bạn của mình, những người đã biết về kỷ lục của ông với tư cách một người bán bảo hiểm nhân thọ, đề nghị họ nắm lấy cơ hội cùng ông thành lập một công ty bảo hiểm nhân thọ với tên gọi Great Commonwealth. Những người bạn hào hiệp mau chóng phản hồi. Số tiền được đóng góp vượt cả mức cần thiết và phần lớn trong số đó phải được trả lại cho những người gửi đến. Tất cả sự kiện này xảy ra vào khoảng thời gian tôi bắt đầu hợp tác với W. Clement Stone. Tới nay, sau khoảng 12 năm, công ty bảo hiểm nhân thọ Great Commonwealth đã trở thành một trong những công ty thành đạt nhất trong lĩnh vực hoạt động của nó. Từ chỗ tổng doanh thu từ phí bảo hiểm chỉ vào khoảng hơn chín triệu đô la vào năm 1966, tới nay công ty này đang phát triển nhanh và gần đạt tới mục tiêu mới mà Arnold Reed đã đặt ra là một tỷ đô la doanh thu hàng năm. Công ty hiện đang hoạt động với thị phần lớn ở thị trường Mỹ và có một tổ chức bán hàng với hơn bốn trăm nhân viên tận tình, những người thấm nhuần và vận dụng sức mạnh kỳ diệu đã đưa Arnold Reed ra khỏi bóng ma của thần chết; và họ hiện không có đối thủ trong ngành bảo hiểm. Công ty bảo hiểm nhân thọ Great Commonwealth tổ chức nhiều trường ở nhiều vùng trên đất nước, đào tạo những nhân viên mới tuyển dụng cho bộ phận bán hàng của họ. Thứ đầu tiên mỗi học viên được nhận là một cuốn Think and Grow Rich – nguyên tắc nghĩ giàu, làm giàu và thông tin ngắn gọn về những gì cuốn sách đã tác động đến Arnold Reed cũng như công ty. Lần gần đây nhất khi tôi nói chuyện với bộ phận bán hàng của công ty Great Commonwealth, Arnold Reed đã hăng hái bước lên sân khấu và ôm chặt lấy tôi. Một tay giơ cao cuốn sách Think and Grow Rich – 13 nguyên tắc nghĩ giàu, làm giàu, ông nói: “Thưa các bạn hữu, nếu không có cuốn sách này và người bạn quý ở bên trái tôi đây, thì có lẽ đã không có công ty Great Commonwealth hôm nay còn tôi thì chắc đã nằm sâu dưới 3 tấc đất rồi.” Đó là lời giới thiệu ngắn gọn và đặc biệt nhất mà tôi từng nhận được, và nó khiến tôi xúc động tới mức tôi đã rất khó khăn để bắt đầu bài nói chuyện của mình. Arnold Reed là một lãnh đạo tài ba, được minh chứng thông qua những kỷ lục vô tiền khoáng hậu mà ông đã xác lập với Great Commonwealth. Bí mật quan trọng trong tài năng lãnh đạo của người đàn ông này nằm ở niềm tin của ông vào những gì ông đang làm cũng như sự chân thành trong quan hệ của ông với các cộng sự, hai phẩm chất mà nếu thiếu thì chҷng ai có thể trở thành một lãnh đạo tài ba ở bất kỳ lĩnh vực nào trong cuộc sống. T¤P WU¯ Fµ ¿ WK ҢF WK¢QK F¶QJ VѶ KRњW ÓҒQJ QKDQK QKњ\ Y¢ KLҀX TXќ Trong hàng trăm cuộc phỏng vấn với những người đã tạo ra cuộc sống thịnh vượng cho mình, tôi nhận ra rằng họ rất giỏi trong việc tập trung vào thành công. Một số người được giáo dục bài bản. Một số người khác, chҷng hạn như Henry Ford, nổi tiếng là kém cỏi trong trường học. Bản thân việc được giáo dục chính thống hay không không bao giờ mang đến cho những người này sức mạnh để sử dụng tâm trí một cách nghị lực và hiệu quả, sự thông minh khác thường cũng không làm được điều đó. Vậy thì, điều gì đã thôi thúc tâm trí họ ấp ủ những mục tiêu lớn, sau đó xem xét kỹ lưỡng tất cả mọi hoàn cảnh của cuộc sống và sử dụng những gì có thể để giúp họ đạt được khao khát của mình? Đó là ê th ͱc thành công Đầu tiên bạn phải hiểu biết về tâm trí của chính bạn, rồi bạn sẽ tìm được ý thức thành công. Khi Henry Ford làm chủ nghệ thuật tạo ra những chiếc ô tô tốt và rẻ, ông vẫn tiếp tục sử dụng ý thức thành công của mình. Ðng ph ải chắc chắn rằng những chiếc ô tô của mình được phân phối và bán ở tất cả mọi ngõ ngách của đất nước. Để làm được điều này ông cần có vốn. Ngân hàng có vốn để cho vay, nhưng ông không muốn tổ chức tài chính bên ngoài nắm giữ công ty mình. Tâm trí thực sự tích cực của Ford chỉ cho ông cách để có được số vốn mình cần ngay cả trong lúc thành lập mạng lưới phân phối. Đầu tiên, ông chỉ phân bổ ô tô cho những nhà phân phối đã được cấp quyền kinh doanh xe Ford. Sau đó ông ra một quy định là mỗi nhà phân phối phải chấp nhận một hạn ngạch ô tô cố định, ứng một phần tiền trước khi ô tô được phân phối. Kế hoạch này khiến mọi nhà phân phối đều thực sự trở thành đối tác của Ford mà không ảnh hưởng đến việc ông kiểm soát hoạt động kinh doanh của công ty. ;in nhắc l ại, không làm ảnh hưởng đến việc kiểm soát của ông, cách làm này cung cấp cho ông lượng vốn hoạt động cần thiết. Hơn thế nữa, nó còn mang đến cho những đối tác của ông một động lực rất rõ ràng để tìm kiếm khách hàng cho mỗi chiếc xe – động lực mà họ sẽ có nếu thành lập công ty của riêng họ. Tôi đã từng nghe rằng kế hoạch này đã gây khó khăn cho một số nhà phân phối của Ford. Tuy nhiên, do quen biết một số nhân viên môi giới kể từ trước đời xe Model T, và nhìn vào báo cáo ngày nay, tôi có thể nói rằng hầu hết nhân viên môi giới xe Ford đều đóng góp đáng kể vào thành công của các nhà phân phối này. Hai thợ sửa xe đạp, Orville và Wilbur Wright, đã đem đến cho thế giới chiếc máy bay thành công đầu tiên. Điều gì giữ cho tâm trí họ luôn ăn ý, giúp họ tạo ra động cơ phản lực đầu tiên, giúp họ tìm thấy bí mật của việc kiểm soát đầu chót cánh chưa ai từng nghĩ đến? Điều gì đã giúp họ khắc phục việc hạn chế nguyên liệu và năng lượng, những điều khiến cho chiếc máy bay đầu tiên có vẻ như là một điều không tưởng? Trước hết, họ kiểm soát tâm trí và cuộc sống của bản thân; sau đó họ được hướng dẫn bởi ý thức thành công luôn theo sát họ. Thế giới ngày nay có khác gì không? Chỉ ở một vài chi tiết. Lấy ví dụ một thiết bị như bộ nhớ lõi, một thiết bị từ tính bé xíu, với hàng nghìn chiếc hoạt động trong rất nhiều máy tính hiện đại. Anh em nhà Wright không biết gì về những thứ này, Henry Ford, Andrew Carnegie hay Thomas (dison cũng v ậy. Một người đàn ông trẻ tên là Merlyn Mickelson, vào năm 1955, đã nhìn vào buổi bình minh của máy vi tính và thấy những gì mà mọi đời máy tính đều cung cấp – nhu cầu và cách thức để hoàn thiện nó. Anh bắt đầu sản xuất bộ nhớ lõi dưới tầng hầm nhà mình. Khoản đầu tư vào dụng cụ và kho dự trữ của anh là 7,21 đô la. Nhân công đầu tiên của anh là bạn bè và những bà nội trợ xung quanh nhà, những người “làm việc hăng say.” Ngày nay, khi chưa đầy bốn mươi tuổi, Ngài Mickelson vẫn tiếp tục sản xuất bộ nhớ lõi. Ðng là ch ủ tịch đồng thời là chủ sở hữu của 75 t ổng tài sản của một công ty có doanh thu 16 triệu đô la một năm, và giá trị cổ phiếu của công ty mà ông nắm giữ lên đến 46 triệu đô la. LLҀX ¿ WK ҢF WK¢QK F¶QJ Fµ WKѼ ÓŲҜF WKўP QKXѠQ Y¢R PҒW W¤P WU¯ YҊ Q Ó¥ WU¢Q QJѦS QKҨQJ WKўW EњL" Khi bạn hiểu rõ về tâm trí của bản thân và sống cuộc sống của chính mình, bạn có thể loại bỏ những dữ liệu về sự thất bại, dӉ dàng như khi bạn xóa đi một đoạn ghi âm trong máy và đặt lại vào đó một cuộn băng dӉ lĩnh hội tuyệt vời – để tiếp nhận những cảm giác tốt đẹp và mới mẻ hơn. Một số người có đủ khả năng để làm việc này cho bản thân họ. Những người khác cần sự giúp đỡ. Tôi còn nhớ rất rõ về một người mà tôi giúp tìm kiếm bản thân anh ta. Như bạn sẽ thấy, tôi giúp anh ta bắt đầu và một khi anh ta đã biết mình đang ở đâu, anh ta sẽ làm những việc còn lại. Anh là một người quân nhân khánh kiệt vừa giải ngũ. Tôi tin rằng anh sử dụng 4uân đ ội như một chốn nương thân, nhưng cuối cùng anh đã trở lại mặc quần áo dân sự, tìm kiếm một công việc. Giai đoạn khó khăn này gần như đã quá đủ để đánh gục anh ta. Anh ta trở nên tiều tụy và luôn ở trong tình trạng đói khát. Anh ta sẵn lòng tìm kiếm những mẩu bánh mì nhỏ xíu để sống cho qua ngày. Anh đến gặp tôi với mục đích tìm một công việc. Khi bắt đầu, anh nói: “Tất cả những gì tôi muốn là một chỗ để ngủ và có đủ thức ăn để sống.” Một chỗ để ngủ và đủ thức ăn để sống trong một thế giới với vô số những người giàu có! Có cái gì đó thúc giục tôi hỏi anh ta: “Tại sao lại chỉ là có cái ăn, có chỗ ngủ? Tạo sao không phải là cuộc sống của một triệu phú?” Anh ta nhìn tôi với con mắt đờ đẫn và lúc lắc đầu: “Làm ơn đừng đùa với tôi.” “Tôi chắc chắn là tôi đang hoàn toàn nghiêm túc. Tất cả mọi người đều có một loại tài sản nào đó, và tất cả mọi người đều có thể biến tài sản của họ thành một hoặc rất nhiều triệu đô la nếu họ sử dụng chúng một cách hợp lý.” Anh ta thở dài: “é anh là gì khi nói đến tài s ản? Tôi chỉ có một hào trong túi.” “Hãy hướng suy nghĩ của mình về những điều tích cực và anh đã có một tài sản quan trọng nhất. Chúng ta sẽ xem xét nó. Bây giờ hãy xem xét những kỹ năng của anh. Hãy ngồi xuống, chúng ta có thể nói chuyện dӉ dàng hơn. Anh đã làm gì trong quân đội?” Tôi nói. Anh ta đã từng là một đầu bếp. Trước khi làm việc trong 4uân đội anh ta là một người bán hàng cho Fuller Brush(5). Tôi phát hiện ra anh ta là một đầu bếp tốt, nhưng rõ ràng không phải là một người bán hàng tốt. Tuy thế anh ta vẫn biết một chút về việc bán hàng và khi nói chuyện, tôi nhận ra rằng anh ta vẫn muốn bán hàng. Tuy nhiên, khi bắt đầu, anh ta không hề có một chút niềm tin nào vào việc mình có thể trở thành một người bán hàng tốt. Ký ức về những thất bại trong quá khứ đã ngăn cản anh ta, tôi phải giúp anh ta phá bỏ bức tường ngăn đó và nhìn nhận, không phải những gì anh ta đã làm, mà là những gì anh ta có thể làm. Chúng tôi nói chuyện với nhau một lúc và trong suốt thời gian đó tâm trí tôi luôn luôn bận rộn làm việc. Tâm trí của tôi không bị làm suy yếu bởi tình trạng đói và mất hi vọng. Đã từng có những thời điểm mà tâm trí của tôi cũng đầy những cảm giác thất vọng như anh ta, nhưng giờ đây trong tôi đã tràn ngập ý thức thành công. Trong lúc đặt câu hỏi, tâm trí không bị cản trở của tôi nghĩ tới những kiểu dụng cụ nấu nướng mới đang được phát triển. Một kiểu dụng cụ nấu nướng đem lại lợi ích to lớn cho các bà nội trợ m ột người đàn ông có thể suy nghĩ về việc nấu nướng và thậm chí giải thích nó m ột người đàn ông có thể trở thành một người bán hàng tốt – và chúng tôi đã có được một kết hợp thành công. “Giả sử anh đại diện cho một công ty đã làm ra một dụng cụ nấu nướng bằng nhôm kiểu mới,” tôi nói. “Dụng cụ này có rất nhiều ưu điểm. Nó nên được thử nghiệm. Sau đó nó sẽ tự quảng bá cho mình. Bất cứ người nội trợ nào cũng có thể khҷng định rằng, nếu họ có một dụng cụ làm bếp đặc biệt nào đó, họ sẽ cảm thấy rất vui khi được mời hàng xóm sang ăn một bữa tối do chính họ tự tay nấu nướng. Anh nấu bữa tối đó với một dụng cụ đặc biệt, và sau bữa tối anh nhận được những đơn đặt hàng cho cả bộ dụng cụ. Nếu hai mươi người phụ nữ đến dự bữa tối nhà anh, tôi chắc chắn anh có thể thuyết phục một nửa trong số họ mua hàng. Vài người trong số đó có thể sẽ rất hào hứng tổ chức một bữa tiệc tương tự và mời hàng xóm nhà họ. Công việc kinh doanh có thể tự duy trì mãi mãi.” “Nghe có vẻ ổn đấy,” cựu quân nhân trẻ của tôi trả lời. “Nhưng tôi sẽ ngủ ở đâu trong thời gian đó? Tôi sẽ ăn ở đâu? Và tôi lấy đâu ra một vài bộ quần áo sạch sẽ? Rồi tôi sẽ lấy đâu ra tiền để bắt đầu công việc đó?” Những câu hỏi kiểu như vậy thường đến từ một tâm trí chưa thực sự hiểu biết về bản thân nó, và như vậy nó sẽ tổng hợp tất cả những chướng ngại thay vì nhìn thҷng vào mục tiêu. “Hãy đặt mình trong trạng thái tinh thần phù hợp,” tôi nói, “và hoặc là anh sẽ tìm thấy những thứ anh cần, hoặc là anh sẽ tìm ra cách để làm việc hiệu quả mà không cần những thứ đó. Khi tâm trí anh có thể thực sự vẽ ra những mục tiêu mong muốn, và cảm thấy ý thức thành công đang hướng nó tới mục tiêu, anh sẽ đạt được điều anh muốn. Chúng ta hãy đặt sang một bên tất cả mọi vấn đề và nghiên cứu tỉ mỉ về tâm trí của anh.” Thực ra chàng trai trẻ này đã gần có được trạng thái tâm lý tích cực cần thiết. Tuy nhiên, tôi vẫn đợi đến khi biết chắc rằng anh đã có nó. Sau đó tôi nói với anh rằng anh là một trường hợp có triển vọng, tôi cho phép anh sử dụng phòng khách của mình, và cho anh ăn. Tôi để cho anh sử dụng tài khoản của tôi tại Marshall Field để mua sắm quần áo. Tôi ký giấy bảo lãnh để anh có được bộ đồ nghề nấu bếp đầu tiên. Trong suốt tuần đầu tiên, anh đã kiếm được gần một trăm đô la lợi nhuận. Trong tuần thứ hai anh gấp đôi lợi nhuận của mình. Một thời gian ngắn sau anh bắt đầu đào tạo những người mà anh quản lý. Trên hết là anh đã truyền được ý thức thành công cho họ, bởi ý thức này giờ đây luôn tràn ngập trong tâm trí của anh, và khi họ phát đạt hơn, anh cũng thế. Sau bốn năm, chàng trai trẻ đã từng bị đói và sống trong cảnh khốn cùng đã giàu có hơn một triệu phú bình thường rất nhiều, với tài sản trị giá hơn bốn triệu đô la. Hơn thế nữa, tư duy tinh nhạy, mới mẻ và hiệu quả của anh đã hoàn thiện kế hoạch bán hàng thông qua việc làm mẫu tại nhà mà giờ đây đã thu được lợi nhuận lên tới nhiều triệu đô la mỗi năm cho một tập đoàn lớn với rất nhiều nhân viên bán hàng. .KL QKҨQJ FKLѸF FKX¶QJ WU¬Q WKL¬Q ÓŲҖQJ QJ¤Q YDQJ ÓѠ\ K ҢQJ NKҘL Khi một người tìm thấy tâm trí của bản thân và làm đầy nó với ý thức thành công, hoặc khi một người khác giúp anh ta làm việc đó, tôi tưởng như những chiếc chuông trên thiên đường đang ngân vang đầy hứng khởi. Lúc đó có thêm một người đã dứt đứt được sợi dây xích hình thành từ nỗi sợ hãi mà anh ta tưởng tượng ra. Bây giờ bạn có thể thấy lý do tại sao tôi lựa chọn bắt đầu cuốn sách bằng cách tiết lộ ý nghĩa của việc làm chủ tâm trí của chính bạn, sống cuộc sống của chính bạn, tìm thấy con người thật sự của bạn – một con người không hề bị giới hạn. Khi làm được việc đó, bạn sẽ có một tài sản đáng giá bằng bất kƒ giá tr ͓ nào mà bạn lựa chọn. Hãy suy nghĩ một lần nữa về những gì có thể gây ảnh hưởng đến việc hình thành một quốc gia độc lập. Hãy nghĩ về Ǽn Đ ộ cổ đại trù phú dưới ách áp bức của Anh từ thế hệ này đến thế hệ khác. Hãy nghĩ về Mahatma Gandhi(6), một người không có tiền bạc, không thống lĩnh một đội quân nào, không có nhà cửa, thậm chí không có nổi một cái quần lành lặn. Nhưng ông có một tài sản lớn hơn toàn bộ tài sản của Đế quốc Anh – khả năng làm chủ tâm trí của bản thân và hướng nó theo những mục đích mà ông lựa chọn. Ðng lựa chọn giải phóng Ǽn Đ ộ, và ông sống để nhìn thấy thành quả của mục đích đó. Nhờ có ảnh hưởng của Mahatma Gandhi, môn Khoa học về Thành tựu Cá nhân của tôi đã có hàng triệu học viên ở Ǽn Đ ộ. Cho dù mục đích của bạn là tiền, là hạnh phúc của người khác, hay là sự kết hợp của những điều này, hãy hiểu rằng không gì có thể vượt qua được sức mạnh của một tâm trí hiểu rõ bản thân và tin tưởng vào khả năng của chính nó. 6Ҫ SK´QJ YҀ WL QK WKѠQ WURQJ O¤X Ó¢L W¤P KҌQ EњQ Tôi đã cố tình sử dụng từ “phòng vệ” để hướng sự chú ý của bạn đến sự đa nghĩa của từ này. Một tâm hồn “đang phòng vệ” không phải là một tâm hồn cởi mở. Nó giống như là một tâm hồn sợ hãi, tràn ngập lý do bào chữa và sự lẩn trốn. Người sở hữu một tâm hồn như thế khó có thể hướng tầm mắt mình đến những thành tựu xa hơn. Về phần mình, khi nói về sự phòng vệ tinh thần, tôi không hề có ý định nói về những điều tiêu cực. Tôi nói đến những khu vực nhất định mà một người có thể rút vào đó và nhờ vậy trở nên hoàn thiện hơn. Tất cả những người thành đạt mà tôi đã từng biết đều bao bọc mình với sự phòng vệ tinh thần theo cách này hay cách khác. Tôi đã sử dụng hệ thống đó, và nhận ra nó thực sự là vô giá. Dưới đây là cách hoạt động của nó. Hãy đặt tâm trí của bạn trong mô hình của một tòa lâu dài thời trung cổ. Ӣ giữa trung tâm có một tòa tháp, hoặc “pháo đài” bất khả xâm phạm. Khi bước ra khỏi pháo đài này, bạn sẽ gặp một bức tường không quá kinh khủng, và khi vượt qua bức tường này bạn sẽ gặp một bức tường khác có thể coi như phòng tuyến phòng vệ đầu tiên. Một người tiếp cận được với lâu đài, đầu tiên sẽ phải vượt qua bức tường bao. Bức tường của sự phòng thủ tinh thần trong tâm trí bạn không cần phải quá cao. Bất cứ ai có một lý do chính đáng cho việc xâm nhập vào tâm trí của bạn đều có thể trèo qua bức tường đó. Tuy nhiên, nếu anh ta không có được lý do chính đáng, bức tường sẽ khiến anh ta nản lòng. Khi bạn xây nên một bức tường, những người khác có thể biết nó đang ở đó và bạn đã cho bản thân mình một sự bảo vệ có giá trị. Một người đã vượt qua được phòng tuyến đầu tiên giờ đây sẽ đứng trước phòng tuyến thứ hai mà bạn có thể chỉ dựng lên trong những dịp nhất định. Khi tâm trí bạn xây nên bức tường này, không ai có thể trèo qua nó trừ khi người đó có rất nhiều điểm chung với bạn, hoặc có một điều gì đó đem lại lợi ích quan trọng để chia sẻ với bạn tại thời điểm đó. Lâu đài ở tận trong cùng của sự bảo vệ là quan trọng nhất. Nó rất nhỏ, hiếm khi đủ lớn để bao quanh bạn, nhưng khi tâm trí bạn trú ẩn trong đó, nó được tách biệt khỏi mọi ảnh hưởng bên ngoài. Với tôi, chỉ có Đấng Tạo hóa có thể nhìn xuyên qua lâu đài tinh thần ở tận trong cùng của tôi. Hãy tìm kiếm lâu đài của bạn và bạn sẽ tìm thấy nguồn sức mạnh to lớn. Đây là nơi bạn có thể gặp được những suy nghĩ sâu thҷm nhất của mình, không bị khuấy động bởi ảnh hưởng bên ngoài. Bạn sẽ không thể biết về lâu đài này trừ khi bạn tìm thấy nó. Đây là nơi bạn có thể tìm kiếm mọi giá trị của một vấn đề và tìm ra một giải pháp mà nếu không rút vào đó thì bạn có thể không nhìn ra. Đây, đặc biệt hơn, là nơi bạn thực sự làm chủ tâm trí mình để khám phá ra điều gì có thể được hoàn thành – và khi ra khỏi nơi trú ẩn, bạn biết việc đó chắc chắn sẽ được thực hiện và bạn sẽ làm điều đó. Ban đầu, bạn có thể thấy rằng, việc tìm một nơi trú ẩn về mặt thể chất trong thế giới này là điều thực sự cần thiết. Đó có thể là một căn phòng yên tĩnh hoặc một nơi nào đó rất xa nơi bạn làm việc và những người quen biết bạn. Đây thường là một ý tưởng tốt kể cả khi bạn đã tập luyện để tìm kiếm lâu đài tinh thần ở tận sâu bên trong tâm trí mình, bởi có rất nhiều hoàn cảnh vật lý có thể chuyển hóa suy nghĩ. Tuy nhiên, khi bạn đã vài lần ẩn mình trong pháo đài biệt lập, bạn sẽ nhận ra rằng bạn có thể thâm nhập vào đó chỉ trong vòng vài giây, thậm chí là giữa nhiều người đang trò chuyện xung quanh. Tôi đã từng chứng kiến rất nhiều người thành đạt làm việc này, và qua đó thể hiện một số sức mạnh giúp họ làm chủ được thành công của mình. Đó là một cách làm mới tuyệt vời của tinh thần, một kiểu nghỉ ngơi để phục hồi lại khả năng cùng sự tự tin và niềm tin vĩnh cửu. Tất cả những gì tôi phải nói ở trong cuốn sách này là nhằm làm rõ một Bí mật Tối thượng. Bí mật đó đã được phác thảo rõ nét trong chương này. Bạn đã thấy nó, và nó đã bắt đầu thấm vào tâm trí vô thức của bạn – bạn sẽ không bao giờ quên được. T0 T ѧT &+űŢ 1* Ĉͳng bao giờ tin rằng bạn không có nhͷng tố chất cần thiết Một người thành công trong cuộc sống phải biết được anh ta sẽ đi đâu, phải làm chủ được tâm trí của chính anh ta và tin tưởng hoàn toàn rằng đó là tâm trí của mình. Hiểu được điều này, anh ta có thể gạt những ảnh hưởng bên ngoài – những ảnh hưởng có thể sẽ làm cho anh ta chán nản – qua một bên. Thậm chí là “tiếng nói quyền lực” nói với một đứa trẻ cũng không thể thắng được một tâm trí hiểu rõ mình. Thậm chí một đứa trẻ có tiềm năng phạm tội cũng có thể được định hướng đến một cuộc sống thành công và chân chính khi bạn chỉ cho nó rằng nó đang làm chủ một khả năng lớn để làm những việc tốt. %ất l ợi ư" Nó là liều thuốc b ͝, không phải là chướng ngại! Cuộc sống thường mang lại những thử thách cam go và khiến chúng ta dӉ dàng ngã lòng, nhưng một tâm trí hiểu được bản thân sẽ mãi mãi tràn ngập ý thức thành công. Bạn có thể giúp bản thân bằng cách đặt ra một giới hạn thời gian để đạt được những mục tiêu lớn. Thậm chí là một cuộc chiến tranh thế giới không đoán trước được cũng không chứng minh được một chướng ngại đủ lớn để đánh bại công cụ Thành tựu Cá nhân mạnh mẽ này. 0ột tâm trt có ê th ͱc thành công sͅ hoạt động nhanh nhạy và hiệu quả Một khi bạn đã làm cho ý thức tự định hướng thành công tràn ngập trong tâm trí mình, bạn sẽ đạt được đến một mức độ năng lực tư duy nhất định mà không phụ thuộc vào nền giáo dục chính thống. Nhìn thấy những mục tiêu phía trước, bạn sẽ có đủ khả năng để tìm thấy con đường đưa bạn tới với những gì bạn muốn. Với những người tiên phong trong ngành công nghiệp ô tô hay ngành sản xuất những bộ phận máy tính hiện đại, nguyên tắc để khiến cho tâm trí làm việc nhanh chóng và hiệu quả luôn luôn giống nhau. Liệu ê th ͱc thành công có thể được thấm nhuần vào tâm trt c ủa một người thất bại không" Thậm chí là một người đã nản chí và mất hết can đảm cũng có thể làm hồi sinh tất cả những thành công tiềm ẩn khi một tâm trí khác, tràn ngập ý thức thành công, gợi lên thứ sức mạnh đó trong anh ta. Niềm tin vào thành công, chứ không phải những chướng ngại vật trên con đường dẫn tới thành công, có thể được lan tỏa từ tâm trí người này sang tâm trí người khác cho tới tận khi hàng triệu người cùng chia sẻ một mục tiêu lớn lao. Sự phzng vệ tinh thần trong lâu đài tâm hồn bạn Bạn có thể tạo ra ba bức tường tinh thần thậm chí c.n cứng hơn đá trong tâm trí mình. Bên trong những bức tường này, tâm trí bạn có thể biết được về bản thân nó, sống thực là nó – và vẫn tiếp tục thu hút tất cả những ảnh hưởng tích cực, mang tính xây dựng mà bạn mong muốn nhận được. Bạn sẽ được thử thách để chống lại những ảnh hưởng tiêu cực không mong muốn, sự lòng phí thời gian và những thứ tương tự. Phía trong bức tường ở vị trí sâu nhất, bạn sẽ luôn luôn có được những công cụ để làm mới tinh thần, nạp năng lượng cho sự tự tin và niềm tin. +< Ò1 * &1+ &ҥA 48 .+ҡ LљI %ất c ͱ khi nào bạn g̿p phải một chuyện không may, hãy cho nó vào quá khͱ Hãy h ướng tâm trt c ủa bạn đến nhͷng thành tựu trong tương lai, và bạn sͅ nhận ra rằng sai lầm của quá khͱ thường là nhͷng trải nghiệm quan trọng góp phần tạo nên thành công của bạn sau này Sự giàu có và cảm giác bình yên trong tâm hồn có quan hệ mật thiết với nhau Th ậm cht cho d ͧ v͓ trt công vi ệc thấp nhất, thành công vẫn đang chờ đợi bạn trong tâm trt Hãy b ͝ sung giá tr͓ vào công việc của bạn và phát huy sͱc mạnh để biến nhͷng ê t ưͧng trong đầu thành hiện thực KH, CÑN L¬ M Ӝ T CH¬NG TRA, TR Ҿ nghèo khó sống ở Wise County, Virginia, tôi đã đầu tư 25 xu để mua một tấm vé số. Giải thưởng là một con ngựa – và tôi đã thắng! Một con ngựa thực sự là tài sản có giá trị đối với một gia đình nông dân vào thời ấy, và chú ngựa này, tất cả đều đồng ý, là một chú ngựa tốt. Vô cùng mãn nguyện với giải thưởng, tôi dắt nó về nhà. Tôi đã may mắn biết bao! Hoặc có phải tôi đã thực sự may mắn không? Sau khi đã cẩn thận buộc ngựa vào chuồng, tôi cho nó ăn yến mạch, ngô và cỏ khô – tất cả những gì nó có thể ăn. Ngay đêm đó nó giựt đứt dây, phá vỡ chuồng ngựa và nhảy xuống sông, uống đầy một bụng nước. Như tất cả mọi người biết về ngựa đều có thể dự đoán, khớp chân của nó sưng vù lên và nếu không chữa trị kịp thời, nó có thể sẽ chết. Tôi mất năm đô la cho việc đó. 4uá nhiều cho v ận may của tôi! Vậy ai là người có thể nói về lợi ích của quá khứ? Nhiều năm sau, tôi đã có đủ khả năng để nhìn nhận lại sự cố đó và thấy mình đã thật may mắn. Như các bạn thấy, tôi không bao giờ tiêu tiền của mình vào bất cứ trò đỏ đen nào nữa. Chắc chắn là tôi đã không chỉ tiết kiệm đủ tiền để mua rất nhiều ngựa mà còn giữ được sự bình yên trong tâm hồn mình. Bây giờ, hãy để tôi kể cho bạn nghe về một sự cố nghiêm trọng hơn, sự cố đã cướp đi mạng sống của một người đàn ông, đe dọa cuộc sống của tôi và khiến tôi đánh mất một cơ hội lớn, có vẻ giống như một cơn lốc xoáy không bao giờ có điểm kết, ấy thế mà hóa ra lại mang đến lợi ích vô biên cho tôi và cho cả những người khác nữa. Tại thời điểm đó tôi vừa hoàn thành bản thảo đầu tiên của bộ Khoa học về Thành tựu Cá nhân và tôi cần một người xuất bản. Ðng Don rõ Mellett , nhân viên xuất b ản của nhật báo Canton, Ohio đã trở thành đối tác đồng thời là người đại diện kinh doanh của tôi. Chúng tôi thuyết phục -udge (lbert H. Gary, Ch ủ tịch hội đồng quản trị tập đoàn thép Mỹ, tài trợ toàn bộ chi phí cho việc xuất bản cuốn sách lần đầu tiên. Không những thế, -udge Gary còn đồng ý mua cả bộ sách cho tất cả những người ở vị trí chủ chốt trong tập đoàn khổng lồ đó. Dù hợp đồng chưa được ký nhưng tôi như người đang trên mây. Giờ đây, Mellett vẫn sử dụng tờ báo của mình như một công cụ để vạch trần một liên minh đen tối giữa những kẻ buôn lậu rượu và lực lượng cảnh sát trong thành phố. Ba ngày trước khi chúng tôi gặp -udge Gary, m ột thành viên của lực lượng cảnh sát và một kẻ bất lương đã bắn chết Don rõ Mellett . Bởi tôi đã từng cộng tác với ông ta nên băng đảng đó tin rằng tôi cũng có liên quan đến việc lật tẩy liên minh của chúng. Tôi đã thoát khỏi một vụ ám sát diӉn ra chỉ vài giờ sau đó. Trong vòng một năm tiếp theo, tôi phải lẩn trốn sự truy sát của bọn bất lương. Và đến khi những kẻ giết người bị bắt, bị xử tội, bị tuyên án tù chung thân thì -udge Gary, nhà tài tr ợ của tôi cũng đã chết. Tất cả các kế hoạch của tôi bị phá sản, tôi đã buộc phải tiêu tốn quá nhiều thời gian quý giá của mình cho việc lẩn trốn. Giờ đây, tôi không còn nhà xuất bản, cũng không còn người tài trợ. Tôi trở về điểm xuất phát, thậm chí kinh khủng hơn, tôi đã thụt lùi, đứng cách xa điểm mốc đó rất nhiều. Tôi bắt đầu lại và tìm một nhà xuất bản cho cuốn sách của tôi. Đó là toàn bộ câu chuyện, nhưng nó không phải là ý nghĩa của câu chuyện này Sau đó tôi nhận ra rằng nếu -udge Gary tr ở thành nhà tài trợ của tôi, và nếu Khoa học về Thành tựu Cá nhân được phân phối trong phạm vi tập đoàn thép Mỹ theo kế hoạch, tôi sẽ mãi bị coi là một công cụ của “Ðng l ớn” trong giới kinh doanh. Khoa học về Thành tựu Cá nhân sẽ được chào đón với thái độ nghi ngờ và sẽ bị bác bỏ một cách lạnh lùng bởi phần lớn các độc giả hiện tại của nó. Hơn thế nữa, tôi có thể sẽ ngần ngại khi đưa ra những báo cáo chống lại Ðng l ớn, việc mà tôi đã làm rất nhiều lần khi nó quên mất mục đích thật sự của mình, mục đích xây dựng một thế giới tốt đẹp hơn cho nhân loại. 0҆ L QJK҄FK FќQK ÓѺX Fµ FKҢD KњW JLҊQJ FҠD PҒW OҜL ¯FK WŲţQJ ÓŲţQJ KRѰF OҔQ KţQ Bạn có thể nhớ được điều đó không? Hãy viết nó vào một tấm thẻ, đặt tấm thẻ đó trong ví của bạn và đọc nó hàng ngày. Đó không phải là Bí mật Tối thượng mà tôi đã đề cập đến nhưng cũng gần như thế. Hãy luôn ý thức rằng: mọi ngh͓ch cảnh đều có chͱa hạt giống của một lợi tch t ương đương ho̿c lớn hơn Do vậy, có một lời khuyên chân thành rằng, hãy ĐÏNG CÈNH CӰ A 48È KH Ӭ CӪ A BҤN LҤ, t ới mức độ mà bất cứ cảm giác nuối tiếc, cay đắng hay rút kinh nghiệm nào đều được xem xét. Bạn đang tìm kiếm cuộc sống giàu có và cảm giác bình yên trong tâm hồn. Cả con đường dẫn tới cuộc sống giàu sang lẫn con đường dẫn tới cảm giác bình yên trong tâm hồn đều không đi qua nấm mồ của những trải nghiệm không dӉ chịu trong quá khứ. Khi bạn có được cảm giác bình yên trong tâm hồn, tâm trí bạn sẽ tự động bác bỏ mọi suy nghĩ và mọi phản ứng tinh thần không đem lại lợi ích cho hạnh phúc của bạn. Từ giờ tới lúc đó, hãy giúp đỡ bản thân đạt được trạng thái tuyệt vời này của tâm trí cùng tất cả những gì nó có thể làm cho bạn. Tránh tất cả những ảnh hưởng tinh thần tiêu cực và đặc biệt tránh cái bóng của những hối tiếc thê lương, thứ có thể dập tắt mọi ánh mặt trời trong cuộc sống của bạn, và của cả những người xung quanh nữa. TKҖL JLDQ O¢ PҒW WKѠ\ S K» WKҠ\ Yë ÓњL Hãy đặt dấu chấm hết cho những trải nghiệm tồi tệ, những chán nản, tuyệt vọng! Và sau đó thầy phù thủy vĩ đại, THӠ , G,AN, có thể chuyển hóa nỗi buồn và sai lầm trong quá khứ thành phần thưởng, thành công và hạnh phúc của hiện tại. Knut Hamsun, một người Na 8y nh ập cư, đã thất bại với mọi việc anh làm ở đất nước này. Trong nỗi tuyệt vọng cùng cực, anh quyết định viết lại câu chuyện về cuộc đấu tranh của bản thân. Cuốn sách của anh, Ĉói! HungHr 1 , đã giành được giải Nobel văn học. Những trải nghiệm tồi tệ của Hamsun cuối cùng đã biến anh thành một người giàu có và nổi tiếng. Harry S. Truman đã gặp thất bại với tư cách là chủ của một hãng quần áo nam. Nếu sau đó ông coi mình là một kẻ thất bại thì hҷn ông đã không bao giờ có thể trở thành Tổng thống Hoa Kỳ. Chúng tôi cũng biết một người đàn ông khác. Anh bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là người trông giữ kho, và anh thất bại. Anh thử làm một kỹ sư, và tiếp tục thất bại. Anh tham gia quân đội trong chiến tranh Ǽn Đ ộ và được phong hàm đại úy. Thành tích của anh kém đến mức sau đó anh bị hạ cấp xuống thành binh nhì và bị buộc phải xuất ngũ. Anh yêu và cưới vợ. Sau đó người vợ chết và để anh lại một mình với cú sốc đau đớn đó. Anh trở thành luật sư và thắng trong vài vụ kiện. Anh tham gia chính trị, ứng cử vào Thượng viện và thất bại. Bạn có biết anh là ai không? Đó chính là Abraham Lincoln và cuối cùng ông đã trở thành Tổng thống Hoa Kỳ. Ðng có thể để cho những thất bại ngáng đường và khiến ông chán nản, giam mình trong nhà tù cay đắng. ;ét cho cùng, rất nhiều ng ười làm thế – và họ giam mình trong quá khứ, không bao giờ vượt qua được hình ảnh của thất bại. Tuy nhiên, ông không làm thế. Cách ông lựa chọn việc quyết định để thất bại lại đằng sau không phải là một điều kỳ diệu – đó là một đặc quyền vĩ đại có sẵn trong tất cả mọi người. Vị Tổng thống này đã từng được tôi luyện trong những đám lửa của cuộc sống, ông không thể không trở thành Tổng thống và cũng không thể không làm những việc ông đã làm. Bạn không thể nhìn thấy tất cả những Kế hoạch Vĩ đại trong cuộc sống. Tuy nhiên bạn có thể biến thất bại và nỗi buồn thành niềm vui và thành tựu nếu bạn coi chúng như một sự tôi luyện để đón nhận những trải nghiệm phong phú và tuyệt vời hơn. Hãy nghe lời khuyên của tôi: Hãy luôn nhận thͱc được sự kết hợp vô tận của các tình huống trong cuộc sống Bạn đã bao giờ gặp thất bại trong tình yêu? Trái tim bạn dường như tan vỡ. Bạn không tìm thấy một chút niềm vui nào trong cuộc sống. Bạn có thể nghĩ đến việc uống một vốc thuốc ngủ và kết thúc tất cả. Bạn đang cho rằng bạn sẽ không thể tìm được người phụ nữ (hay người đàn ông) nào có thể thay thế người mà bạn vừa chia tay? Chỉ cần bạn suy nghĩ một cách tỉnh táo trong một khoảnh khắc thôi, bạn sẽ thấy điều này thật vô lý. Điều đó đã xảy ra với tôi, và sau sự đổ vỡ của mối tình đầu tôi gặp một sự kết hợp các hoàn cảnh trong cuộc sống. Kết quả là tôi đã cưới được một người vợ hoàn hảo. Có một điều còn cay đắng hơn trong câu chuyện. Khi, sau một trận cãi nhau kịch liệt, mối tình đầu ngọt ngào của tôi bỏ tôi đi, cưới một người đàn ông khác, tôi thấy như mình đang sống trong ngày tận thế. Năm năm sau người đàn ông mà cô ta cưới tự tử do không thể cân bằng được sau những trận cãi vã liên miên với người đàn bà mà tôi đã từng mong muốn được cưới làm vợ. Tôi sẽ đi tới đâu nếu cưới một người luôn hạch sách thay vì giúp đỡ tôi? Mọi nghịch cảnh đều có chứa hạt giống của một lợi ích tương đương hoặc lớn hơn. Hãy nhớ rằng thậm cht là v ới một hoàn cảnh mà thế giới gọi là TRͦ NG̨,, b ạn hoàn toàn có thể gọi nó là ˮN H8͎ – và biến nó thành một ơn huệ thực sự Tôi đã từng đề cập đến chuyện Thomas A. (dison b ị đuổi học ngay khi còn chưa kết thúc chương trình tiểu học. W. Clement Stone, một người cực kỳ thành công trong ngành bảo hiểm, cũng bỏ học khi đang học cấp ba. Rất nhiều người đã thành công bất chấp việc thiếu những kiến thức trong sách vở. Như vậy, chúng ta hoàn toàn có thể khҷng định rằng thất học có phải là một trở ngại hay không còn tùy thuộc vào mỗi con người. Thế còn bệnh điếc của (dison thì sao? Rõ ràng đó là m ột trở ngại. Nhưng một lần nữa, nó phụ thuộc vào người mang căn bệnh đó. Khi còn là một cậu bé, (dison làm nghề bán k ẹo trên tàu. Một lần nọ, một người đàn ông đã nắm lấy tai cậu mà nhấc bổng cả cậu lẫn chỗ kẹo lên tàu – và từ đó cậu bé không nghe được nữa. Cậu hoàn toàn có thể day đi day lại hành động dữ tợn và trải nghiệm nguy hiểm này trong cuộc sống của mình. Giống như rất nhiều người, cậu hoàn toàn có thể ngồi một chỗ và ca thán về số phận, nhưng cậu không làm thế. Khi tôi đến thăm ông, ông vẫn phải phụ thuộc khá nhiều vào máy trợ thính, một công cụ có thể coi là nguyên thủy so với tiêu chuẩn ngày nay. Khi đã chắc chắn rằng chúng tôi hiểu được suy nghĩ của nhau, tôi hỏi ông xem liệu ông có coi việc ông bị điếc là một trở ngại lớn trong cuộc sống hay không, ông trả lời: “Ngược lại, việc bị điếc đã giúp tôi rất nhiều. Nó giúp tôi tránh được việc phải nghe rất nhiều những điều vô nghĩa và nó đã dạy tôi cách lắng nghH tiếng nói c ủa tâm hồn.” Bất cứ ai mong muốn có được sự an bình trong tâm hồn cũng nên nhớ những lời cuối cùng của ông. Bằng việc biến tai họa thành ơn huệ, (dison đã h ọc được cách chạm được đến toàn bộ năng lượng tinh tế luôn chờ sẵn trong tâm trí mọi người. Ðng c ảm thấy rằng ông có thể lắng nghe, từ sâu thҷm bên trong, giọng nói của một trí thông minh vô hạn và nhận được hướng dẫn từ những Nguồn chân lý. Mọi nghịch cảnh đều có chứa hạt giống của một lợi ích tương đương hoặc lớn hơn. .KL EњQ QµL YѺ WK ўW EњL EњQ K¼W WKўW EњL YѺ SK¯D P®QK .KL EњQ QµL YѺ W K¢QK F¶QJ EњQ K¼W WK¢QK F¶QJ YѺ S K¯D P®QK Tôi đã từng làm một cuộc khảo sát với hơn 30.000 người để xác định chất lượng cuộc sống của họ khi phải đối mặt với thất bại và sai lầm. Với phần lớn trong số họ ch͑ cần một – duy nhất một – lần thất bại là họ đầu hàng. Trong số những người vẫn còn tham vọng, một phần lớn bắt đầu những dự án khác nhau nhưng rút lui thậm chí là trước cả khi thất bại. Thất bại đến không phải từ hoàn cảnh mà từ thái độ gắn liền với thất bại mà họ vẫn mang theo từ trong quá khứ. Thay vì đóng cánh cửa quá khứ lại, họ quay về với thất bại đó khi có bất cứ cơ hội nào. Không cần phải nói, ai cũng sẽ biết rằng chҷng có Ford hay (dison nào trong nhóm ng ười này cả. Mặt khác, tôi nhớ đến một người đàn ông có tên là Arthur Decio, người đã xây dựng sự nghiệp của mình sau một thất bại khiến gia đình ông phá sản hoàn toàn. Đó là một ngành kinh doanh hoàn toàn mới – kinh doanh nhà di động. Bố của ông đã truyền nó lại cho ông, không có một chút hi vọng nào. Ӣ tuổi 20, Decio có thể làm gì để phát triển công việc đó? Phần lớn những người gặp phải hoàn cảnh này sẽ ngay lập tức thanh lý tài sản và chấm dứt việc kinh doanh. Bắt đầu ở nhà để xe cạnh đường ray xe lửa đi tới (lkahart, Ǽn Độ, sản phẩm đầu tiên mà Decio thiết kế là một cái nhà di động nhỏ dӉ dàng di chuyển mà cậu cần lúc đó. Sau đó cậu ứng dụng phương pháp của General Motor trong kinh doanh, một phương pháp mà cậu chưa bao giờ biết đến trước đó. Cậu thường xuyên giới thiệu những mô hình mới cải tiến hơn, ưu việt hơn. Cậu xây dựng một mạng lưới đại lý. Cậu đưa ra bốn dòng sản phẩm nhà di động, mỗi dòng đều có những ưu thế cạnh tranh so với những dòng kia. Doanh số bán hàng của công ty cậu tăng 500 trong vòng bốn năm, và Decio đã kiếm được năm triệu đô la từ một ngành kinh doanh tưởng chừng như đã thất bại. Rất nhiều người thất bại trong cuộc khảo sát của tôi cách đây mấy năm đã thể hiện một phẩm chất thất bại, phẩm chất mà độ tuổi nào cũng có. Họ không chỉ thất bại, mà còn tiếp tͭc sống với thất bại Họ nhắc đến nó trong rất nhiều các chủ đề khác. Họ sống ở thì quá khứ, hồi tưởng lại những nỗi đau đã xảy ra. Tuy nhiên, những người đã thành công lại nói trong thì tương lai. Ènh mắt c ủa họ không hề nhìn về quá khứ – cái quá khứ thường chứa đựng những sai lầm – mà luôn nhìn vào tương lai, vào những mục tiêu lớn. Điều này cũng đúng với hơn năm trăm người cực kỳ thành công mà tôi đã phỏng vấn theo yêu cầu của Andrew Carnegie. Trên đường tiến lên, họ nói với tinh thần “Con đường đi lên”. Nơi thất bại đã bị bỏ lại đằng sau, thất bại ở lại phía sau – và đặc biệt là, nó không xuất hiện trong các cuộc trò chuyện của họ. Liên quan đến thành công và thất bại, tôi đã quan sát một đặc điểm khác liên quan khá nhiều đến sự bình an trong tâm hồn. Rõ ràng là người luôn chìm trong ghen ghét, đố kị và những suy nghĩ độc ác không thể tìm thấy sự bình an trong tâm hồn, sự độc ác và đố kị khiến cho cuộc sống của họ trở nên chua chát. Cũng bởi vậy mà thất bại thường rất ghét tầm nhìn của thành công. Nói chuyện với người thành đạt, tôi nhận ra rằng họ thường ca ngợi những người đang thành công khác. Họ không hề có thái độ ghen ghét hay đố kị, họ luôn luôn thể hiện thái độ sẵn sàng học hỏi từ người khác. Ngược lại, người thất bại thường cố công tìm cách chỉ trích những người thành công. Nếu không thể tìm được bất cứ điều gì đáng ngờ trong cách người thành công làm việc, thì anh ta sẽ bới móc nó ở chỗ khác. Tính hiểm độc của anh ta đã rất rõ ràng, và như vậy, có một thực tế đáng buồn là anh ta không những không thể điều khiển những thứ mua được bằng tiền, mà còn không thể tìm được sự bình an trong tâm hồn. &µ PҊL TXDQ KҀ U · U¢QJ Q¢R JLҨD FXҒF VҊQJ JL¢X Fµ Y¢ VҪ E®QK DQ WURQJ W¤P KҌQ NK¶QJ" Có một mối liên hệ, nhưng nó không thuần túy. Chắc chắn là cũng có những người nghèo khó nhưng vẫn tìm thấy được sự bình an trong tâm hồn; nhưng con số này ít hơn rất nhiều so với những gì các câu chuyện dân gian vẫn nói với chúng ta. Bạn không cần phải là một triệu phú, nhưng nếu không có đủ tiền, bạn sẽ phải giảm bớt chi tiêu và cắt bỏ rất nhiều nhu cầu về vật chất giúp bạn duy trì được đời sống tinh thần. Nếu cứ luôn luôn phải lo lắng không hiểu ngày mai mình sẽ lấy gì để ăn thì đến bao giờ bạn mới có tiền để đi sửa đôi giày? Bạn lấy gì để trả cho bác sĩ nha khoa khi đi khám răng? Bao nhiêu năm ngôi nhà của bạn mới được sơn sửa một lần? Bạn không thể tìm thấy sự bình an trong tâm hồn! Nếu phải sống ở một khu ổ chuột, bên cạnh những người hàng xóm thiếu tư cách đến mức bạn lúc nào cũng cảm thấy lo lắng về việc họ sẽ gây những ảnh hưởng tiêu cực lên con cái bạn, bạn không có sự bình an trong tâm hồn. Nếu thỉnh thoảng bạn không thể mua và tận hưởng một cái gì đó đẹp đẽ – nếu bạn không có đủ tiền để chi trả cho chuyến du lịch mà bạn thật sự muốn – nếu bạn không thể tham dự vào một cuộc triển lãm tranh hay một chương trình ca nhạc mà bạn thật sự thích – tâm hồn bạn không có cơ hội để làm cho bản thân nó hài lòng. Tiền mang lại rất nhiều điều tốt đẹp cho cuộc sống của bạn. Không có gì đáng ngạc nhiên khi có rất nhiều người giàu có được hưởng cảm giác bình an trong tâm hồn. Nhưng cũng có rất nhiều người không thể có được cảm giác này. Nếu mục đích chính của một gia tài là làm cho người sở hữu nó phải lo lắng về việc giữ được gia tài đó thì sự bình an trong tâm hồn sẽ tan thành mây khói. Một trong số những thất bại đã rọi sáng tri thức và củng cố cho tâm hồn tôi xảy ra khi tôi đang rất giàu có. Và việc đó đã khiến tôi trở nên vô cùng nghèo khổ. Có lẽ, giống như một sự đền bù cho những ngày tháng khốn khó khi còn trẻ, tôi trở nên say đắm những ngôi nhà lớn, những chiếc xe sang trọng, những vùng đất tươi tốt và những thứ tương tự biểu hiện cho sự giàu có. Có thể đơn giản đó chỉ là phản ứng phù hợp với hoàn cảnh sống của tôi, kiểu như khi một người có tiền, người ta mong muốn có được những thứ đó. Triệu phú ngày nay thường ít phô trương hơn. Trong bất cứ trường hợp nào, sách của tôi luôn bán tốt, tôi đã tạo ra được danh tiếng là người đào tạo nhiều chuyên viên kinh doanh và góp phần vào sự thành công của các doanh nghiệp đang phát triển thịnh vượng – và do đó, dường như bắt buộc là tôi phải lái một chiếc Roll-Royce sang trọng. Tôi nhanh chóng mua được hai chiếc Roll-Royce. Rất nhanh sau đó tôi đặt những chiếc xe của mình vào một nhà để xe lớn trong dinh thự rộng mênh mông ở Catskill Mountains, phía bắc thành phố New York. Tôi coi dinh thự đó như một biểu tượng cho những thành tựu mà mình đã đạt được. Dinh thự đòi hỏi phải có những người phục vụ, nhân viên bảo trì, quản đốc. Nó yêu cầu những bữa tiệc tối xa hoa. Chi phí cho những bữa tiệc đó có thể khiến cả đến -ohn D. Rockefeller (2) cũng phải kêu trời. Lần đó tôi gửi một lời mời chung cho bữa tiệc nướng ngoài trời vào buổi tối, với mong muốn khoảng một trăm người sẽ đến dự. Hơn 3000 người đã tới tham gia! Đường cao tốc dẫn đến khu đất bị tắc cứng khoảng hai dặm cả hai chiều, và đội tuần tra giao thông đã không bao giờ tha thứ cho tôi. Câu lạc bộ nằm trên khu đất này có chỗ nghỉ ngơi tiện nghi dành cho bốn mươi người và nó hiếm khi còn chỗ trống. Có lần, những vị khách còn tràn sang cả khu riêng tư của tôi để nghỉ ngơi. Tôi về đến nhà – với hi vọng có thể tìm được sự bình an trong tâm hồn – và thấy một người lạ đang ngủ trên giường của mình. Hơn thế nữa anh ta còn sử dụng bộ quần áo ngủ mà tôi thích nhất một cách rất tự nhiên. Hãy cùng kéo tấm màn số phận của dinh thự nhà Hillý. Nó đã bị bán tháo không lâu sau cuộc khủng hoảng năm 1929. Khi tôi đã vượt qua được cú sốc ban đầu, tôi cảm thấy vô cùng nhẹ nhõm! Thật yên bình làm sao. Một sức mạnh mới tràn ngập tâm hồn tôi, một tâm hồn vốn dĩ đã chất chồng lo lắng! Ba trong số những người bạn của tôi, những người mà tổng tài sản của cả ba người gộp lại cũng không bằng số tiền tôi đã mất khi tôi mất dinh thự của mình, đã không hề tin vào một nguyên tắc vĩ đại, rằng mọi nghịch cảnh đều có sẵn trong nó một hạt giống của những lợi ích tương đương. Một người đã tự tử bằng cách nhảy từ trên một tòa nhà cao ở phố Wall xuống, một người khác bắn một viên đạn vào đầu, còn người thứ ba thì được vớt lên từ sông Hudson sáu tuần sau khi anh ta nhảy xuống đó tự vẫn. Tôi lại làm ra tiền. Tất nhiên là tôi làm được. Những nguyên tắc của Khoa học về Thành tựu Cá nhân đã đảm bảo điều đó. Tôi mất khu đất của mình nhưng không hề mất hiểu biết rằng bất cứ mục tiêu nào được đặt ra bởi trí tuệ của loài người đều có thể đạt được bởi người sở hữu trí tuệ đó. Từ đó trở đi, tôi đã sống một cuộc sống thoải mái mà không có bất cứ sự phô trương nào cả. Tiền sẽ chҷng đem lại lợi lộc gì nếu nó trở thành gánh nặng! +¥\ F KѨF FKѨQ UѪQJ F¶QJ YLҀF Y¢ WLѺQ EњF FҠD EњQ NK¶QJ FK҂ PDQJ OњL OҜL ¯FK FKR UL¬QJ EњQ P¢ F´Q FKR QKҨQJ QJŲҖL [XQJ TXDQK QҨD Một trong số những kết quả tích cực mà tôi có được sau khi đóng chặt cánh cửa quá khứ đối với những trải nghiệm của mình ở Catskill Mountains là: Tôi có nhiều thời gian để viết sách hơn. Những cuốn sách này mang lại lợi ích cho tôi và cho loài người – bởi thế lợi ích chúng đem lại cho tôi còn hơn cả tiền bạc. Khi Andrew Carnegie quyết định sử dụng tài sản khổng lồ của mình để xây dựng những thư viện miӉn phí, ông đã tăng cảm giác bình an trong tâm hồn mình lên gấp bội. Henry Ford rất chặt chẽ trong việc cho đi tài sản của mình. Về sau, khi ông nhận thấy có thể tìm được những người xứng đáng với nó và có thể sử dụng nó một cách hợp lý, tôi chắc chắn ông cũng sẽ có cảm giác hài lòng êm ả như vậy. Có một nguyên tắc quan trọng khác có thể đảm bảo chắc chắn rằng bạn sẽ giàu có hơn, và sự bình an trong tâm hồn bạn cũng sẽ tăng lên. ÒҤQJ O¢P WҎQ WKŲţQJ EўW NҬ DL ÓѼ ÓњW ÓŲҜF PҞF Ó¯FK FҠD P®QK Tôi có thể giàu hơn bằng một số phương pháp thiếu trung thực trong rất nhiều hoàn cảnh, nhưng làm như thế tôi sẽ đánh mất đi sự an bình trong tâm hồn mình. Sau khi nhận sự ủy thác của Andrew Carnegie, tôi đã phỏng vấn rất nhiều người. Trong số họ có vài người chỉ tốt hơn những tên cướp biển trong thế giới kinh doanh một chút. (Trong phần lớn các trường hợp, tôi không biết điều này tại thời điểm đó.) Những sự kiện sau này thường cho thấy họ đã từ bỏ những gì khi trong thực tế, họ lấy trộm của người khác hoặc tàn nhẫn hủy hoại người khác để làm giàu cho bản thân. Một vài người buộc phải vào tù. Một vài người khác được hưởng án treo, nhưng ai sẽ là người tìm được sự an bình trong tâm hồn nếu không có một người lương thiện nào thèm nhìn mặt anh ta? Thời đại này là thời đại của những tập đoàn dịch vụ lớn, thường là cùng đội ngũ nhân viên văn phòng khổng lồ. Một người làm việc trong nhà máy thường được đánh giá qua loại sản phẩm mà anh ta tạo ra, nhưng một người làm trong văn phòng thì có thể thể hiện mình với những mánh lới cá nhân, mánh lới trong công việc giấy tờ, mánh lới trong việc khiến cho đồng nghiệp nhận trách nhiệm về mình khi có sai phạm… Bước lên nấc thang cao hơn bằng cách đứng trên vai người khác là một cách để chế nhạo những đồng tiền mà bạn kiếm được. Sẽ không có sự bình an trong tâm hồn trong hoàn cảnh đó và thường thì theo sau đó là cả tình trạng không có sức khỏe, không có khả năng cảm thấy hạnh phúc, không có sự hòa hợp trong gia đình. Bạn có khả năng mua tất cả những thứ mà đồng tiền có thể mua được, nhưng bạn sẽ bất hạnh không kém một người ăn xin. Tôi đã từng nói chuyện với một vài người trong lớp mà tôi giảng dạy, những người đã thú nhận với tôi rằng họ từng bỏ đi không ít sự trung thực và đạo đức trong kinh doanh. Giờ đây họ mong muốn được làm lại từ đầu – nhưng liệu điều đó có thể thực hiện được không? Khi họ có được những đồng tiền thực sự, đồng tiền kiếm được một cách chân chính, liệu họ còn bị dằn vặt vì mặc cảm tội lỗi nữa không? Tôi dám chắc rằng họ chỉ có thể hết mặc cảm khi đóng chặt cánh cửa quá khứ lại. Hãy để họ cho sự thiếu trung thực là một sai lầm, thậm chí là một bạo bệnh, nhưng mà là một bạo bệnh của quá khứ. Đây là một điểm vô cùng quan trọng xét trên nhiều khía cạnh khác nhau. Không chỉ sự thiếu trung thực, mà bất cứ trạng thái tiêu cực nào của tâm trí trong quá khứ cũng có thể được để lại trong quá khứ như cách chúng ta quên đi một chuyện đã xảy ra. Tôi chỉ cho những người này rằng giờ đây họ đang tìm kiếm một hình ảnh mới về bản thân. Và quá khứ không czn là vấn đề nͷa Bài học đã học được là bài đã học, luôn có đủ thời gian và điều kiện để bắt đầu lại từ đầu và xây dựng một tương lai tươi sáng cho hầu hết mọi người. Al Capone(3) là một ngoại lệ. Trong suốt thời kỳ đại suy thoái, tên cướp khét tiếng này đã lập nên những nồi cháo miӉn phí cho vô số người thất nghiệp. Gã muốn thu hút sự chú ý đến “hành động cao cả” như một bằng chứng để chứng minh gã là một người tử tế. Tất nhiên, tôi không muốn nói đến những trường hợp giả tạo như thế. Tốt hơn chúng ta hãy nghĩ đến những người như O. Henry, người đã phải ngồi tù vì phạm tội. Chắc chắn rằng điều đó cuối cùng đã giúp ông tìm được bản thân mình, và trở nên nổi tiểng bởi những câu chuyện tuyệt vời thể hiện sự hiểu biết sâu sắc về bản chất con người của ông. +¥\ N K«S F£QK FҦD TX£ NKҢ OњL Y¢ JLҨ FKR Qµ OX¶Q ÓµQJ Mọi hoàn cảnh trong cuộc sống của bạn, mọi niềm vui và mọi nỗi buồn, đều có ảnh hưởng tới sự hình thành nên con người bạn. Nhưng bạn có đầy đủ khả năng để kiểm soát cách thức nó định hình bạn – đừng bao giờ quên điều đó. Tôi không phải là người tin vào việc từ bỏ cảm giác đau đớn tự nhiên khi người thân ra đi. Tự nhiên ban cho chúng ta nước mắt và nỗi buồn giống như một cái van an toàn để giúp chúng ta vượt qua được cảm giác đau đớn. Đúng, hầu hết mọi người đều chờ đợi quá lâu để ngừng khóc than, hoặc họ không bao giờ ngừng cả. Chúng ta nói: “Sẽ thật vô ích khi bạn cứ mãi lo lắng về những điều bạn không thể kiểm soát được.” Thế nhưng, chúng ta lại lo lắng về cái chết không định trước, dù vẫn biết rằng đó là điều bản thân chúng ta không thể kiểm soát được. Cơ thể chúng ta đến từ cát bụi và sẽ trở về với cát bụi. Có thể phần tinh thần và tâm linh cùng một số điều bí ẩn trong cuộc sống cũng sẽ quay lại điểm bắt đầu mà chúng ta có thể cảm nhận nhưng không thể khám phá được. Thì cứ vậy thôi! Đừng mang theo bên mình nỗi đau trong lòng khi người mà bạn yêu thương ra đi, sẽ tốt hơn nếu bạn mang theo những kỉ niệm tích cực và đáng nhớ. Giống như cuộc sống là một quy trình tự nhiên, cái chết cũng vậy. Bạn có nghĩ là chúng ta có thể chỉ có duy nhất một tình yêu lớn trong đời, đặc biệt là nếu kết cục của tình yêu đó là một cuộc hôn nhân? Kinh nghiệm của con người đã chứng minh rằng điều đó không hҷn đã đúng. Khi tôi tin tưởng chắc chắn vào hôn nhân, tôi biết rằng từ “hôn nhân” không phải lúc nào cũng đồng nghĩa với từ “hạnh phúc.” Bạn có quyền được hạnh phúc, và đó là cuộc sống của bạn. Khi một cuộc hôn nhân biến thành sai lầm, khi nó có thể bị đổ vỡ nhưng lại không đổ vỡ, thì sai lầm đó sẽ tồn tại dưới dạng nỗi buồn trong suốt phần đời còn lại của bạn. Đôi khi cánh cửa quá khứ cần được đóng lại trước một cuộc hôn nhân, nếu một trong hai, hoặc cả hai người muốn đạt được bất kỳ một thành công nào. 0Ғ W F¶QJ YL ҀF WURQJ TX£ NKҢ Fµ WKѼ PҘ PҒW F£QK FҦD PҔL ÓѸQ WŲţQJ ODL Giả sử như bạn đã mất việc không phải bởi sai lầm của chính bạn. Giả sử, sau đó, bạn nuôi một sự oán giận và lòng thù hận ghê gớm với sếp cũ, người đã cư xử quá bất công với bạn. Trong khi đó, bạn đang đi tìm kiếm một công việc khác – và có điều gì đó thủ thỉ từ Không vào tai bất cứ vị sếp tiềm năng nào. Vậy thì điều gì nói Không" Đó là những phẩm chất tiêu cực của lòng thù hận và sự oán giận chiếu từ tâm trí của bạn đến anh ta. Anh ta không thể nói rõ nó là cái gì, nhưng lại cảm thấy lo lắng về bạn và không muốn bạn làm việc trong văn phòng hay cửa hàng của anh ta. Dù sao, hãy để những thất bại tạm thời đó lại phía sau – hãy tiến lên phía trước với quyết tâm rằng bạn sẽ có một công việc mới tốt hơn công việc mà bạn đã đánh mất – khi đó, bất cứ ai phỏng vấn bạn sẽ cảm thấy những phẩm chất tích cực của bạn, những phẩm chất có thể khiến cho người đối diện thấy bạn là một người tốt. Thế còn nếu bạn được hỏi về sếp cũ của mình? Đừng nói bất cứ điều gì tồi tệ về ông ta. Những điều tồi tệ phải luôn nằm ở quá khứ và không bao giờ được phép có mặt trong tương lai của bạn. Đôi khi, môi trường làm việc là một nơi phù hợp để nuôi dưỡng lòng thù hận. Tất nhiên là bạn có quyền và không có phần nào của thành công hay sự an bình trong tâm trí cho phép bạn bị chà đạp. Tuy nhiên, có rất nhiều vết xước nhỏ trong mối quan hệ giữa con người với con người. Việc quan trọng nhất mà bạn cần nhớ là đó chỉ là những vết xước nhỏ, và không có lý do gì để bạn phản ứng như thể đó là những vết thương sâu hoắm. Bạn RӜ NG LѬӦ NG đến mức độ nào? Phải là một người rộng lượng để thành công. Để bắt đầu, phải là một người rộng lượng mới nhìn ra những điều to lớn và đáng chú ý thay vì lãng phí năng lượng cảm xúc vào những vấn đề nhỏ nhặt. Khi bạn nhận thấy mình hủy hoại bản thân đến mức nào với lòng thù hận và oán giận, bạn có thể biến những khó chịu nhỏ nhặt thành những chuyện trong quá khứ ngay khi chúng xuất hiện. Có những lúc, nên nói hết ra mọi chuyện, chỉ rõ ra một người làm tổn thương những người khác đến mức nào, và bắt đầu giải tỏa tâm trạng của mình. Nhưng lòng hận thù là một con rắn lục trong tâm trí mỗi người. Con rắn đó sẽ không chỉ lấy đi sự an bình trong tâm hồn bạn mà còn khuyến khích sự hình thành các vết loét và rất nhiều những bệnh tật khác mà tâm hồn có thể giáng xuống cơ thể bạn. Hãy đóng cánh cửa đó lại! Thói quen đóng cánh cửa quá khứ đã trở thành một trong những thói quen vĩ đại nhất cần được duy trì. Nó giúp bạn làm chủ được tâm trí của mình và đạt được bất cứ mục tiêu nào mà bạn mong muốn. L¢P QKLѺX KţQ ÓŲҜF PRQJ ÓҜL Tôi thường xuyên được yêu cầu giao việc gì đó cho một người để giúp anh ta bỏ lại sau lưng cảm giác oán giận, đặc biệt là khi công việc và sự nghiệp của anh ta gặp vấn đề. Hành động tốt nhất mà anh ta có thể làm lúc đó là: làm nhiều hơn được mong đợi. Hãy cống hiến hết mình và cống hiến những gì tốt nhất cho công việc của bạn, nhiều hơn những gì bạn được yêu cầu. Hãy tìm hiểu nhiều hơn về công việc của bạn và những công việc liên quan. Hãy làm việc để công việc bạn làm mang lại hiệu quả hơn mức mong đợi cho tổ chức mà bạn đang làm việc. Một chàng trai trẻ tuổi đang làm việc ở vị trí thợ in trong một xưởng in lớn. Anh ta không chú ý nhiều đến kiểu chữ, bằng lòng để cho khách hàng sử dụng những kiểu chữ mà họ đã quen thuộc. Điều này khiến cho công việc của anh ta trở nên dӉ dàng hơn rất nhiều – nhưng, như tôi đã chỉ ra cho anh ta, thái độ đó khiến mọi người không thể nhìn nhận anh ta như một người thực sự hiểu biết về công việc của mình. Anh bắt đầu học về các kiểu chữ, cách sắp xếp của mỗi kiểu chữ trên một trang giấy và những vấn đề khác, những vấn đề có thể tạo hiệu ứng và thậm chí làm tăng tính nghệ thuật cho tài liệu in. Khi ông chủ của anh nhận được những lời khen ngợi về các sản phẩm đẹp đẽ của xưởng in, ông nhận ra rằng chàng trai trẻ này đã nỗ lực làm việc vì danh tiếng của xưởng. Chàng trai trẻ giờ đây đã trở thành quản lý xưởng in, nơi mà trước đó anh luôn bị đánh giá thấp. Anh cũng giảm được rất nhiều cảm giác oán giận, cảm giác có thể cuối cùng sẽ biến anh thành một ông thợ in già với mức lương thấp và một tâm hồn không thể tìm nổi sự an bình. Một nữ nhân viên bán hàng làm việc ở cửa hiệu bán đồ khô đã quyết định rằng mức lương và thưởng ít ỏi của cô là để trả công cho việc cô thường xuyên di chuyển và bán những thứ có ở trên giá, và chỉ thế thôi. Ngày nọ, có người phụ nữ hỏi cô một cách hết sức nhã nhặn và tích cực, rằng cô có thể tìm cho bà một thứ ở sâu trong nhà kho mà bà đang muốn mua hay không; và khi tìm ra thứ đó, cô cảm thấy “tự hào”. Từ đó cô đã coi việc gợi ý cho khách hàng về những sản phẩm không có trên giá và việc thực hiện những yêu cầu đặc biệt – thậm chí là khi nó mang lại rất ít lợi ích cho cô – là việc cần làm. Chỉ một thời gian ngắn sau đó cô đã có được những khách hàng thường xuyên. Khách hàng của cô luôn sẵn sàng xếp hàng để chờ được cô phục vụ. Hơn thế nữa, hiểu biết của cô về các mặt hàng khiến cho khách hàng cảm thấy tin tưởng vào lời giới thiệu sản phẩm và những gợi ý về việc mua hàng của cô. Giờ đây cô là người chịu trách nhiệm nhập hàng, với một sự nghiệp lớn đang chờ đợi trước mắt. Cô nói: “Có hai yếu tố có thể mang lại thành công cho bạn: Công việc của bạn và bản thân bạn. Bạn luôn luôn là yếu tố quan trọng nhất.” Tất nhiên bạn không cần phải cảm thấy mình bé nhỏ hay kém cỏi và bị lợi dụng trước khi làm nhiều hơn mong đợi! Đó thực sự là một liều thuốc bổ giúp con người giàu có và hạnh phúc hơn. Thái độ sẵn sàng làm nhiều hơn những việc bạn phải làm là dấu hiệu của một người có thu nhập cao, một lãnh đạo kiệt xuất, một người hạnh phúc và chân thành, người đang ngày ngày xây dựng những giá trị trong cuộc sống của anh ta. Hãy hình dung bản thân bạn trong nấc thang tiếp theo của cuộc sống, cả bậc trên đó nữa, và rất nhiều những bước đáng làm phía trước, hình ảnh đó sẽ hằn sâu trong tâm trí bạn và thúc đẩy bạn tiến lên. Nếu bạn gặp một tình huống mà những nỗ lực phi thường của bạn không được ghi nhận, tư duy tích cực của bạn có đủ dũng khí cũng như tài xoay sở, hãy rời bỏ công việc đó – đó không phải là công việc mà bạn cần, hãy cho nó vào dĩ vãng và tìm kiếm một công việc khác, nơi hình ảnh kia trở thành sự thật. Việc bạn bắt đầu ở điểm nào không bao giờ quan trọng bằng việc bạn đang đi đâu – và đó là điều đầu tiên trong tâm trí mà bạn luôn tâm niệm và bắt đầu đi Một lần nữa Bí mật Tối thượng đã được đề cập đến bằng vài cách khác nhau. Bạn có thể chưa biết cách diӉn đạt nó thành ngôn từ, nhưng nó sẽ tác động ngày càng mạnh mẽ hơn vì lợi ích của bạn khi bạn đọc những chương kế tiếp của cuốn sách này. T0 T ѧT &+űŢ 1* 0ọi ngh͓ch cảnh đều có chͱa hạt giống của một lợi tch t ương đương ho̿c lớn hơn Khi bạn gặp một vài hoàn cảnh trong cuộc sống, chúng dường như có vẻ bất lợi và gây tổn hại. Sau đó bạn nhận ra rằng tất cả mọi thứ được cho là bất hạnh đều đang gieo hạt giống của một vận may lớn hơn và vận may này sẽ sớm tìm đến với bạn trong tương lai. Để có thể biến hoàn cảnh bất lợi và gây tổn hại thành vận may trong tương lai, hãy đóng cánh cửa quá khứ của bạn lại. Chỉ mang theo mình những điều dӉ chịu và có chứa thông tin hữu ích. Hãy để nỗi buồn và nỗi đau lại phía sau, bạn có thể nhìn thấy tương lai và biến nó thành của bạn. Hãy luôn nhận thͱc được sự kết hợp vô tận của các tình huống trong cuộc sống Đừng bao giờ tin rằng việc đánh mất một tình yêu hay một cơ hội hoặc bất hạnh khác sẽ là dấu chấm hết cho mọi cơ hội giành lại được những gì bạn đã mất. Một vài nhân vật kiệt xuất trên thế giới đã từng trải qua hết thất bại này đến thất bại khác và chính những thất bại đó đã dẫn đến thành công cuối cùng của họ. Ngay cả khuyết tật cũng có thể trở thành lợi ích khi tự bản thân một người quyết định cách thức khiến khuyết tật đó mang lại lợi ích cho mình. Khi bạn nói về thất bại, bạn hút thất bại về phta mình Khi bạn nói về thành công, bạn hút thành công về phta mình Một người thất bại thường sống với thất bại của anh ta và kéo lê nó theo trong cuộc sống của mình giống như một tù nhân kéo lê dây xích. Anh ta cũng có xu hướng ghen tị với những người thành công và tính đố kị cùng lòng dạ hiểm ác cướp đi của anh ta không chỉ tiền bạc mà cả sự bình an trong tâm trí. Mỗi lứa tuổi đều có những lợi thế đặc biệt. Một doanh nghiệp đang ở bên bờ vực phá sản có thể được vực dậy và thu được lợi nhuận hàng triệu đô la trong tay một người luôn nhìn thấy thành công và chỉ nói về thành công. Có mối quan hệ r} ràng nào gi ͷa cuộc sống giàu có và sự bình an trong tâm hồn không" Có một mối quan hệ vô cùng mật thiết. Nhưng nó không phải là không thể phá vỡ. Phần lớn những người mong muốn có được sự bình an trong tâm hồn đều cần có đủ tiền, nhưng sự giàu có có thể tước mất niềm vui từ những người làm giàu không chân chính hoặc không sử dụng sự giàu có của mình một cách đúng đắn. Hãy sử dụng công việc và sự giàu có của mình để giúp đỡ người khác. Trên tất cả, hãy chắc chắn rằng bạn không dẫm đạp lên ai để trèo lên nấc thang danh vọng của mình. Từ bỏ những hoạt động làm giàu không chân chính có thể mang lại cho bạn cảm giác thanh thản, bình an. Thậm chí, một người đã từng phạm tội có thể để những sai lầm của mình lại trong quá khứ, đóng cánh cửa lại và tiến đến gần những thành quả lớn lao. Làm nhiều hơn được mong đợi Lòng hận thù và cảm giác oán giận tàn phá khả năng nhận thức và suy nghĩ trọn vẹn của tâm trí. Làm nhiều hơn được mong đợi có tác dụng như một liều thuốc bổ trong việc giúp tâm trí thoát khỏi những trở ngại mà bạn đang phải đối mặt. Hãy làm nhiều hơn những gì người quản lý của bạn yêu cầu. Luôn luôn học hỏi và chuẩn bị bản thân cho những nấc thang tiếp theo. Người thành công không bao giờ là người luôn mang trong mình lòng oán giận hay người không làm hết sức mình. Người thành công là người mà mọi hành động và suy nghĩ của họ đều lót đường cho họ đến với những điều lớn lao hơn. T+I Òґ T I1+ T+џ1 &Ţ %ћ1 0A 1* LљI 6Ự *I8 & 9 &ћ0 * I& %1+ A1 T521* T0 + ҋ1 0ột cuộc sống giàu có, sung túc và sự bình an trong tâm hồn thường đến với người luôn giͷ được thái độ tinh thần ttch c ực 9 ới một mͭc tiêu đã được [ác đ ͓nh r} ràng, hãy thêm năng l ượng ttch cực vào thái độ tinh thần của bản thân, và bạn sͅ có thể s͵ dͭng nhͷng động lực r} ràng đ ể duy trì hành động giúp bạn đạt được mͭc tiêu của mình Ĉồng th ời bạn có thể dựng lên nhͷng giám hộ tinh thần để giͷ cho thái độ của bạn luôn ͧ mͱc độ đồng thuận cao, tránh mâu thuẫn giͷa các động cơ, ³bắt sóng´ nh ͷng người suy nghĩ ttch c ực khác MÈY TËNH, th ứ đã và đang bắt đầu điều hành cuộc sống của chúng ta, là một thiết bị phức tạp. Tuy nhiên, phần lớn các máy tính đều hoạt động dựa trên nguyên tắc cơ bản: Chúng nói Có hoặc Không Hoặc là chúng sẽ mở một loại cổng điện tử, hoặc không. Và bằng việc nhân quy trình này lên nhiều lần, chúng có thể đồng hóa và thu thập mọi loại thông tin. Trí tuệ của con người tuyệt vời hơn bất cứ loại máy móc nào rất, rất nhiều lần. Tuy nhiên, bên trong nó dường như cũng có một kiểu van Có-Không ở đầu mối của suy nghĩ. Hãy hình dung quá trình này như việc nhận thức của bạn về một tình huống trong cuộc sống – được gửi tới bộ não qua thị giác, thính giác và các giác quan khác – trình diện ở điểm Có-Không để được xử lý. Một người luôn giữ được thái độ tích cực sẽ tìm thấy mọi điểm Có thể có trong hoàn cảnh đó và biến nó thành một phần trong cuộc sống của anh ta. Một người luôn giữ thái độ tinh thần tiêu cực sẽ bị kéo về hướng Không, sẽ bỏ lỡ rất nhiều điều tốt đẹp và sống với toàn những điều đau đớn, nguy hại. Không có gì ngoài thái độ tinh thần? Không có gì ngoài thái độ tinh thần, nhưng thành công hay thất bại của bạn, sự bình an trong tâm trí hay cảm giác sợ hãi, tình trạng ốm yếu hay khỏe mạnh đều bắt đầu từ đây. Có một điều rất may mắn là bất cứ ai cũng có thể thay đổi để biến mình từ một người tiêu cực thành một người tích cực, và như thế, về cơ bản là điều chỉnh để não của anh ta chứa toàn những điều tốt đẹp trong cuộc sống. Hơn thế nữa, có những “cần điều khiển” nhất định mà Tạo hóa đã dành sẵn cho chúng ta, và sẽ rất dӉ để quan sát cách những người thành công sử dụng những cần điều khiển này một khi bạn đã biết về chúng. Tôi sẽ đưa ra cho bạn một số cần điều khiển trong chương này và một số trong các chương khác để củng cố bộ nhớ của bạn. Bạn đã, đang và sẽ tìm thấy một vài cái tên, dữ liệu hay phương pháp được lặp lại trong cuốn sách này, luôn luôn với một mục đích là giúp bạn ghi nhớ. .LѼP VR£W WK£L ÓҒ WLQK WKѠQ NKL [£F Ó҄QK ÓŲҜF PҞF WL¬X U· U¢QJ (merson đã t ừng nói: “Thế giới tạo ra con đường cho người biết anh ta đang đi đâu.” Hãy suy nghĩ xem câu nói đó có ý nghĩa gì để biết được bạn đang đi đâu! Hãy tự động loại bỏ khỏi bản thân bạn tất cả mọi nỗi sợ hãi và nghi ngờ có thể đã len lỏi vào quá trình ra quyết định của bạn. Mục đích của bạn rất rõ ràng và – bùm! – tất cả những nguồn lực vô tận trong tâm trí bạn tập trung hoàn toàn vào mục đích đó và không gì khác. Biết rõ mục đích của mình rồi, bạn sẽ không thể bị những hoàn cảnh hay lời nói không liên quan gì đến mục đích đó làm chệch hướng. Ӣ nơi mà trước đây một ngày làm việc có thể có rất nhiều những hoạt động vô nghĩa, thì giờ đây, những nỗ lực của bạn được thống nhất sao cho mọi sự vận động về tinh thần hay thể xác đều hỗ trợ cho tất cả các hoạt động khác. Bạn có thể thấy mối liên hệ giữa thái độ làm việc với quá trình gây dựng sự giàu có, vì công việc hoàn thành tốt là vật liệu làm giàu cơ bản. Giờ đây hãy xem xét mối liên hệ với sự bình an trong tâm hồn. Một người làm việc toàn tâm toàn ý sẽ không dính mắc vào những vấn đề kiểu như tìm sai sót ở người khác, cố tình né tránh, không hoàn thành tốt công việc hoặc suốt ngày nhìn đồng hồ… Anh ta sẽ không bị mất tập trung bởi bất cứ chướng ngại nào, thái độ tinh thần tích cực và tập trung cao độ của anh ta sẽ giữ cho anh ta luôn ở một vị trí quan trọng để có thể nắm được vấn đề và vượt qua nó. &µ E¯ PѦW Q¢R FҠD ӷWKL¬Q W¢LӸ NK¶QJ" Tôi đã từng nhắc đến rằng, có rất nhiều người thành đạt xuất sắc mà không hề thể hiện sự thông minh hơn người. Đúng là thành quả của họ khiến chúng ta có thể gọi họ là thiên tài. Chắc chắn đó là bởi thái độ tinh thần tích cực của những người này đã tạo nên sức mạnh cho bộ não của họ, khiến họ không vĩ đại hơn nhưng hiệu quả hơn và sẵn sàng hơn so với phần lớn những người khác. Khi tôi trò chuyện với những người như Henry Ford, Andrew Carnegie và Thomas A. (dison, tôi đã kh ҷng định với một tâm trạng hoàn toàn tin tưởng, không chút nghi ngờ hay sợ hãi rằng họ hoàn toàn có thể làm được bất cứ điều gì họ muốn làm trên đời. Tôi biết rằng Andrew Carnegie đã rất ý thức được tầm quan trọng của một thái độ tinh thần tích cực. Trước khi bắt tay vào việc hỗ trợ cho thành công của tôi, ông đã thực sự dồn tôi vào đường cùng để thử thách thái độ tinh thần của tôi. Nhìn tôi một cách khôn khéo từ phía bên kia bàn, người đàn ông ;cốt–len khôn ngoan đó nói: “Chúng ta đã nói chuy ện với nhau một thời gian dài trước đây, và tôi đã từng chỉ cho anh cơ hội lớn nhất để một người trẻ tuổi trở nên nổi tiếng, giàu có và hữu ích. Bây giờ, nếu tôi chọn anh trong số 240 ứng cử viên khác cho công việc này – nếu tôi giới thiệu anh với những người thành công kiệt xuất ở Mỹ – nếu tôi giúp anh có được sự cộng tác của họ trong việc tìm kiếm triết lý thực sự của thành công – liệu anh có sẵn sàng từ bỏ hai mươi năm làm việc và những tài sản của mình để đi tiếp? Chúng ta đã thảo luận đủ. Giờ tôi muốn nghe câu trả lời của anh – có hay không?” Tôi bắt đầu nghĩ đến tất cả những chướng ngại có thể ngáng đường tôi. Tôi bắt đầu nghĩ đến tất cả những rào cản mà tôi phải vượt qua. Tôi bắt đầu nghĩ đến tất cả những quãng thời gian mà tôi sẽ phải dành cho công việc đó, rồi việc viết lách của tôi, rồi vấn đề mưu sinh… Tôi dành 29 giây để đấu tranh với những thái độ tinh thần tiêu cực, những thái độ mà nếu chiến thắng tôi, sẽ gây ảnh hưởng tiêu cực cho tôi mãi mãi về sau. Làm sao tôi biết được tôi chỉ đấu tranh trong có 29 giây? Bởi vì, khi tôi tìm lại được thái độ tinh thần tích cực đã tạm thời đánh mất và nói: “Có” – Carnegie đã chỉ cho tôi cái đồng hồ đếm giây mà ông cầm bên dưới bàn. Ðng ch ỉ cho tôi một phút để thể hiện thái độ tinh thần tích cực của mình – nếu không, ông cảm thấy ông sẽ không thể tin tưởng vào thái độ đó. Tôi đã về đích sớm hơn so với thời hạn yêu cầu 31 giây, và bởi vậy đã nắm được một cơ hội thay đổi và cải thiện cuộc sống của hàng triệu người, bao gồm cả chính bản thân tôi nữa. 0Ғ W WK£L ÓҒ WLQK WKѠQ W¯FK FҪF VѶ GѾ G¢QJ EѨW ÓŲҜF W¯Q KLҀX WҤ WK£L ÓҒ WLQK WKѠQ W¯FK FҪF NK£F Khi đã chấp nhận nhiệm vụ to lớn đó và tự tin theo đuổi nó, tôi nhận thấy những chướng ngại mà tôi tưởng tượng ra tự tan biến một cách hết sức đơn giản. Tất nhiên là thái độ tinh thần tích cực của tôi đã không chỉ giúp tôi tìm ra những bí mật trong thành công của 500 người giàu nhất nước Mỹ, mà còn mang lại cho tôi cuộc sống tương đối sung túc. Tôi có phải là một thiên tài không? Tôi phải nói rằng tôi có những bằng chứng xác thực để chứng minh rằng tôi không phải là một thiên tài. Trong những cuộc gặp gỡ với nhiều người vĩ đại, tôi đã khám phá ra một thực tế vô cùng giá trị: Một thái độ tinh thần tích cực có thể tự động thu được lợi ích từ những thái độ tinh thần tích cực khác. Bạn có biết những nguyên tắc hoạt động chung của trạm phát sóng không? Đó là: Khi rung động điện của một tần số tác động vào một đường dây, những rung động đó truyền vào không gian. Một đường dây khác ở rất xa đó – ăng-ten thu – có thể đón nhận những rung động này, và do vậy một thông điệp hay một hình ảnh có thể được truyền xa hàng ngàn dặm, hoặc hàng triệu dặm trong không gian. Có những dòng điện trong não. Chúng trao cho bạn một trạm phát sóng cá nhân mà qua đó bạn có thể gửi đi bất cứ kiểu rung động suy nghĩ nào mà mình mong muốn. Hãy giữ cho trạm phát sóng đó luôn bận rộn gửi đi những suy nghĩ của một bản chất tích cực, những suy nghĩ có thể mang lại lợi ích cho người khác, và bạn sẽ nhận ra rằng bạn có thể nhận được những rung động suy nghĩ tương tự từ những tâm hồn khác, những tâm hồn đồng diệu với bạn. Khi tôi đến thăm những người thành đạt mà tôi đã kể về họ cho các bạn nghe trong phần trước, và rất nhiều người khác như -ohn Wanamaker(1), Frank A. Vanderlip(2), (dward Bok (3) và Woodrow Wilson, cả họ và tôi đều cảm thấy được cảm giác hòa hợp trong tâm hồn. Họ không chỉ dành rất nhiều giờ để nói chuyện với tôi mà còn đóng vai trò làm thầy của tôi và hướng dẫn tôi trong rất nhiều năm tiếp theo, hoàn toàn miӉn phí. Hãy tin tưởng vào việc bạn đang làm, và bạn cũng sẽ nhìn thấy ảnh hưởng to lớn của niềm tin đó lên những người mà bạn có thể sẽ yêu cầu họ giúp đỡ bạn. Nếu bạn nghi ngờ bản thân, phần Không trong tâm trí bạn sẽ mang đến sự thất bại thay vì chiến thắng. Đó chỉ là những nét phác thảo sơ sài nhất trong tất cả những quyền lực phổ biến của một thái độ tinh thần tích cực. Hãy cùng xem xét một vài cần điều khiển có thể kết hợp được với một thái độ tinh thần tích cực để mang lại cho chúng ta cuộc sống sung túc và sự bình an cho tâm hồn trong một cuộc sống trọn vẹn và thành công. &K¯Q ÓҒQJ OҪF Fţ EќQ Những phiên tòa sơ thẩm không phải là không có mục đích khi thường xuyên đặt câu hỏi về động lực Mọi việc bạn làm đều là kết quả của một hoặc nhiều động lực khác nhau. Giữa nhiều sự kết hợp, chúng tôi sử dụng chín động lực cơ bản. %ảy động lực ttch c ực bao gồm 1. Cảm xúc của YÇ8 TH ѬѪ NG. 2. Cảm xúc của TÎNH D ӨC. 3. Mong muốn ĐҤT ĐѬӦ C NHӲ NG THӬ MANG TËNH V Ұ T CHǼT. 4. Mong muốn TӴ BҦ O Vӊ . 5. Mong muốn có được VÇ̀ TH ӆ ;ÈC V¬ TÆM HÐ̀N. 6. Mong muốn THӆ H,ӊ N BҦ N THÆN. 7. Mong muốn được BǼT D, ӊ T SA8 KH, CHḈT. Hai động lực tiêu cực là 1. Cảm giác G,Ұ N DӲ V¬ M8Ð́N TR Ҧ THÔ. 2. Cảm giác SӦ H,. Thông qua chín động lực trên, bạn có thể tìm thấy được nguồn gốc của mọi việc bạn làm và ngăn mình không làm nữa. Sự an bình trong tâm hồn đạt được ch͑ bằng cách luyện tập bảy động lực ttch cực như một mô hình chung của cuộc sống Những người có được sự bình an trong tâm hồn gần như không bao giờ sử dụng hai động lực hay cảm xúc tiêu cực. Bạn không thể có cảm giác bình an khi bạn sợ hãi bất cứ thứ gì hoặc bất cứ ai. Bạn không thể có cảm giác bình an khi ấp ủ bất cứ một kiểu cảm xúc giận giữ nào có thể khiến bạn mong muốn được trả thù hoặc làm tổn thương một ai đó, cho dù bạn có bào chữa bằng cách nào đi chăng nữa. Người vĩ đại không có thời gian dành cho mong muốn làm tổn thương người khác. Nếu có, họ đã không vĩ đại. Người vĩ đại không phải là người có thể miӉn dịch hoàn toàn với nỗi sợ hãi, nhưng nỗi sợ hãi không có tính liên tục và không kiểm soát toàn bộ cuộc sống của họ. Hãy nhìn những con người bé nhỏ và keo kiệt để thấy được mô hình cuộc sống với nỗi sợ hãi và giận dữ. Tâm trí họ đầy ắp những ảnh hưởng tiêu cực đến mức họ không thể tìm thấy được sức mạnh để tạo nên hoàn cảnh mà họ mong muốn. Gần đây tôi được nghe về một người đàn ông, giờ đây đã 70 tuổi, người mà 15 năm trước đã mất tất cả tài sản của mình vào một vụ đầu tư địa ốc. Nghe theo lời khuyên của một người bạn, ông vay nặng lãi để đầu tư vào một đầm lầy bỏ hoang với dự đoán là trong vòng hai năm khu đất đó sẽ trở nên đắt giá. Dự đoán đó không trở thành sự thật và người đàn ông này đành phải bán toàn bộ gia sản của mình để trả nợ. Bạn của ông, người đã đưa ra lời khuyên tồi tệ kia cũng mất tiền. Tuy nhiên, người đàn ông này trở nên vô cùng căm hận bạn mình và mong muốn được trả thù ông bạn kia lớn đến mức trong vòng năm năm sau đó, ông không thể làm nổi việc gì để kiếm tiền. Trong khi đó thì người bạn của ông đã nhanh chóng lấy lại được cân bằng và trở nên giàu có, tránh xa được khỏi những vụ trả thù nhỏ nhặt. Người đàn ông trong câu chuyện của chúng ta không chỉ mất toàn bộ tiền của mình mà còn mất đi cả sự cân bằng trong tâm hồn và đã phải sống sáu tháng trong một khu vực yên tĩnh, được bao quanh bởi những bức tường thành ở một làng quê xa xôi. Tuy nhiên, trong tháng cuối cùng bị giam hãm, ông đã phục hồi đủ để lắng nghe một nhà tư vấn, người đã nhận ra được rằng lòng căm hận và mong muốn trả thù của ông đã gây tổn hại tới ông nhiều hơn là việc ông mất tiền gây ra. Ðng đã đ ược thuyết phục rằng ông cần tha thứ cho người bạn của mình, người đã gián tiếp khiến ông bị phá sản. Ðng th ậm chí còn viết một bức thư cho người bạn kia, nói với người đó về những thay đổi trong suy nghĩ của mình. Ðng tr ở lại với công việc kinh doanh cùng tình yêu thương dành cho đồng nghiệp và quyết định sẽ giữ cho tâm hồn mình luôn đầy ắp những động lực tích cực và mang tính xây dựng. Bắt đầu ở tuổi sáu mươi, ông gây dựng một sự nghiệp mới. Giờ đây, khi đã bảy mươi tuổi, ông lại thực sự giàu có, và quan trọng hơn, ông tìm thấy được sự bình yên trong tâm hồn mình, một hình thức không thể thiếu được của sự giàu có. Bản thân tôi cũng đã từng phải chịu đựng những ảnh hưởng của động lực tiêu cực hết lần này đến lần khác. Khi phải ẩn mình, như đã nói ở chương hai, tôi hành động với động lực tự bảo vệ bản thân. Tuy nhiên, ngay sau đó, nó biến thành nỗi sợ hãi và cùng với nỗi sợ hãi là sự khốn khổ. Rất may mắn là tôi đã kịp nhìn ra rằng những điều đã xảy ra với tôi sẽ không thể lặp lại một lần nữa. %њQ Fµ WKѼ N ¬X J҆L 0Ų ҖL +R¢QJ WҦ FҠD 6Ҫ +ŲҔQJ GѤQ ÓѸQ ÓҢQJ WUŲҔF F£QK FҦD W¤P KҌQ EњQ Bạn có thể giúp bản thân nhận thức được những quy tắc của sự hướng dẫn và giám hộ cá nhân và để biến những quy tắc này thành sự thật cũng như có thể ghi nhớ được, bạn có thể nhân cách hóa chúng – nhìn chúng như rất nhiều chàng Hoàng tử trong chuyện cổ tích, những người đứng trước cánh cửa tâm hồn bạn. Những chàng Hoàng tử này sẽ thách thức mọi rung động suy nghĩ đang tìm cách bước vào cánh cửa. Họ giữ cho tâm trí bạn luôn tích cực, hiệu quả và không bị ảnh hưởng bởi sự bất hòa. Tôi sẽ gọi tên các vị Hoàng tử của mình, một danh sách mà bạn có thể muốn thay đổi một chút cho phù hợp với những yêu cầu trong cuộc sống của bạn. Hoàng t͵ của sự $n bình trong Tâm hồn Chàng Hoàng tử này đứng ở cánh cửa ngoài cùng và hỏi tất cả những người khách đến thăm liệu họ có đến với sự an bình để chia sẻ với tôi không. Nếu không, họ được yêu cầu đi ra. Hoàng t͵ của Ĉͱc tin và Hi vọng Chàng Hoàng tử này chỉ thừa nhận những ảnh hưởng có thể giữ cho tâm hồn tôi luôn sống với niềm tin vào sứ mạng cuộc sống của mình. Hoàng t͵ của Tình yêu và sự Lãng mạn Chàng Hoàng tử này chỉ mang đến cho cuộc sống của tôi những ảnh hưởng có thể giữ cho tình yêu luôn tươi mới trong trái tim tôi. Hoàng t͵ của Sͱc kh͗H Chàng Hoàng tử này biết tất cả mọi loại ảnh hưởng tinh thần có thể phá hủy sức khỏe, và chỉ thừa nhận những ảnh hưởng có thể giúp cho cơ thể giữ được sức sống mạnh mẽ của nó. Hoàng t͵ của sự $n toàn Tài chtnh Chàng hoàng tử này chỉ thừa nhận những suy nghĩ có thể mang lại lợi ích về tài chính cho tôi. Hoàng t͵ của sự Khôn ngoan Chàng hoàng tử này có nhiệm vụ cho phép một số suy nghĩ nhất định đi vào kho kiến thức của tôi khi thấy chúng có thể mang lại lợi ích cho tôi hoặc giúp tôi mang lại lợi ích cho người khác. Hoàng t͵ của sự Kiên nhẫn Chàng Hoàng tử này giúp tôi tránh xa khỏi những hành động vội vã, những công việc mới được chuẩn bị nửa vời. Hoàng t͵ của Quy tắc Hilli “4uy tắc Hill” là m ột từ mang tính chất cá nhân. Tôi đã tạo ra nó cho riêng tôi. Kết hợp với một cái tên nhất định, nó có ý nghĩa với tôi mà không có ý nghĩa đối với bất kỳ ai khác. Như vậy, hãy đặt tên bạn cho một chàng Hoàng tử của riêng bạn. Chàng Hoàng tử này sẽ đứng trước cổng cùng với những chàng Hoàng tử khác. Những người khác theo thời gian có thể được giảm bớt trách nhiệm; chҷng hạn như, một lúc nào đó bạn có thể cảm thấy rằng chàng Hoàng tử của sự An toàn về Tài chính không nhất thiết phải làm việc quá nhiều để mang lại những lợi ích về tài chính cho bạn nữa. Còn chàng Hoàng tử đặc biệt của riêng bạn thì luôn luôn ở đây, đại diện cho tất cả những ảnh hưởng cá nhân đặc biệt trong cuộc sống của bạn. 4uy tắc Hill là đ ại sứ lưu động của tôi, người luôn thực hiện những nhiệm vụ không được chỉ định cho người khác. Khi bản thân bạn đã có nhận thức tốt về quân đoàn Hoàng tử Tinh thần của mình, họ sẽ tập hợp tất cả sức mạnh của bạn để giải quyết bất cứ vấn đề nào hoặc thiết lập những ranh giới phòng thủ vững chắc. Đôi khi tôi nhận ra mình đang nói chuyện với những người mà thái độ đối kháng của họ đang xâm nhập vào sự an bình trong tâm hồn tôi. Tốt thôi – tôi gửi đi một lời cảnh báo đặc biệt đến Hoàng tử An bình trong Tâm hồn. Ngay lập tức anh ta nhận nhiệm vụ phòng thủ với gấp đôi sức mạnh, và một lần nữa tôi có đủ dũng khí và khả năng kiểm soát của tâm hồn chính mình. Hoặc, giả sử, tôi cảm thấy đau đớn trong cơ thể. Tôi gọi chàng Hoàng tử của Sức khỏe đến để tìm nguyên nhân, và tôi có được những kết quả tốt đẹp. Tôi tin rằng tôi đã được hưởng những lợi ích của sự chữa lành, vượt quá cả khả năng lý giải của nền y dược. Những chàng Hoàng tử Hướng dẫn của tôi đã nhận được những phần thưởng nhất định cho sự phục vụ của họ. Phần thưởng đó là lòng biết ơn từ tôi. Hàng ngày tôi bày tỏ sự biết ơn này, đầu tiên là với cá nhân mỗi Hoàng tử, sau đó là đến toàn bộ lực lượng hùng mạnh của họ. Bạn sẽ nhận thấy việc thể hiện sự biết ơn này có sức mạnh to lớn trong việc giữ cho tâm hồn bạn luôn tỉnh táo với sức mạnh của chính nó. Tôi biết rằng nếu tôi quên mất việc này, tôi sẽ cảm thấy sự lơ là từ phía những chàng Hoàng tử của mình. Và khi, một lần nữa, tôi khiến bản thân mình nhận thức được hàng ngày rằng tôi có một lực lượng tinh thần vĩ đại hành động theo lệnh của mình – thì họ lại trở nên mạnh mẽ hơn bao giờ hết. ÒҤQJ ÓѼ QK ҨQJ ÓҒQJ Fţ ÓњW ÓŲҜF QKX FѠX YѦW FKўW P¤X WKXѤQ YҔ L ÓҒQJ Fţ WҪ GR Tự do cho cơ thể thì rất dӉ để thấy và hiểu, nhưng tự do trong tâm hồn là một vấn đề rất tinh tế và khó nhận biết. Nỗi sợ hãi và tức giận nhốt tâm trí phía sau song sắt. Cảm giác tội lỗi chấm dứt mọi trạng thái tốt đẹp của tâm hồn trong các mối quan hệ. Những động cơ vật chất – tự nó đã rất nổi trội – thường xuyên mâu thuẫn với những động cơ vượt trội của tự do về cơ thể và tâm hồn, bởi để đạt được nhu cầu về mặt vật chất, chúng ta từ bỏ tự do trong tâm hồn, chất lên tâm hồn mình gánh nặng tội lỗi và cảm giác lo sợ bởi chúng ta đã không hành động một cách chân thật. Thêm nữa, một người kiếm tiền nhờ vào việc lợi dụng đồng nghiệp một cách không trung thực đang tự tước đi của mình những niềm vui thực sự đến từ thành công chân chính. Khi bạn tuân theo mọi quy tắc của cuộc chơi và chiến thắng, bạn đã làm được một điều tốt đẹp cho tâm hồn mình. Khi bạn lừa dối và chiến thắng, bạn chỉ gọi nó là chiến thắng, nhưng trên thực tế bạn đã thua trong trò chơi đó. Tôi tin rằng tôi thật may mắn vì đã bắt đầu sự nghiệp của mình từ rất sớm, như vậy tôi được học những bài học của cuộc sống tương đối sớm. Hãy để tôi kể cho bạn nghe về một trải nghiệm khi tôi bắt đầu công việc đầu tiên của mình. Tôi vừa mới tốt nghiệp trường cao đҷng kinh doanh và không có một chút kinh nghiệm nào về cách sống cũng như bản chất của con người. Ðng ch ủ của tôi sở hữu một số ngân hàng. Ðng đ ể con trai mình làm thu ngân tại một trong số những ngân hàng đó, ở một thị trấn xa xôi. Tối đó, người quản lý khách sạn gọi cho tôi, nói rằng con trai của ông chủ tôi đang gặp một vấn đề hết sức nghiêm trọng và ông ta không thể nào liên lạc được với ông ấy. Ngay lập tức, tôi lên tàu và có mặt ở thị trấn đó vào sáng sớm hôm sau. Khi đến nơi tôi thấy cánh cửa ngân hàng đóng nhưng không khóa. Vào bên trong, tôi phát hiện ra hầm an toàn vẫn để mở và những tờ bạc xanh đẹp đẽ nằm vung vãi trên quầy thu ngân. Tôi đóng cửa lại và nhấc điện thoại lên. Tôi cố gắng liên lạc với ông chủ của mình, nói với ông lý do tôi đến thị trấn này và tôi đã tìm thấy gì trong chuyến đi của mình. Trong nỗi đau đớn cùng cực, ông nói với tôi: “Cứ tiến hành đếm tiền đi. Cân đối sổ sách. Lập báo cáo sơ lược về bất cứ thứ gì có thể bị mất.” Tôi ngồi lại và bắt đầu đếm tiền. Và tôi đã vô cùng kinh ngạc khi nhận ra rằng không hề có một đồng tiền nào bị lấy mất. Tôi ngồi đây, nhìn vào những cọc tiền. Tôi đã có một tuổi trẻ thảm thương, bất an và nghèo khó. Hiện tại tôi cũng đang nghèo xơ nghèo xác. Tôi ngồi đây và nhìn 50.000 đô la tiền mặt, biết rằng tôi có thể bỏ ít nhất là một nửa số tiền đó vào túi mình và sẽ không có ai biết được điều này. Con trai của ông chủ tôi đã thể hiện những dấu hiệu rất rõ ràng của một người có tâm lý không ổn định. Tất cả mọi người đều có thể cho rằng là anh ta đã lấy tiền. Anh ta thậm chí đã từng hành động như thể anh ta đã lèn đầy túi – và tôi là người duy nhất biết rằng anh ta không làm thế. Động cơ giành được những thứ mang tính vật chất thôi thúc tôi mãnh liệt. Nhưng động cơ tự do nói: Ĉͳng làm thế Hay đúng hơn, nó là “một cái gì đó” đã giữ cho tôi thành thật. Tại thời điểm đó tôi chưa thể gọi tên được những động lực chính. Có thể “cái gì đó” là kết quả của một số buổi trò chuyện với người mẹ kế trước khi tôi rời khỏi nhà, trong những buổi trò chuyện đó, bà đã thấm nhuần trong tôi một thực tế rằng tôi là người kiểm soát tâm hồn của mình và tôi luôn luôn phải sống thật với bản thân. Ngay lập tức tôi bỏ tiền vào hầm và khóa lại, sau đó gọi cho ông chủ của mình và báo cho ông ta biết rằng không có một đồng nào bị đánh cắp và không có lý do gì để làm báo cáo cả. Tôi đi khỏi ngân hàng với tâm trạng thanh thản, một tâm trạng hoàn toàn tự do và tích cực. Từ đó trở đi tôi luôn luôn đặt động cơ tự do lên trước động cơ giành được nhͷng thͱ mang ttnh v ật chất Tôi đã thành công trong việc có được tất cả những đồng tiền mình cần mà không hề làm tổn hại đến tự do trong tâm hồn cũng như tự do với cơ thể mình. Tình tiết này là một trong số vài tình tiết dẫn tôi tiến thҷng đến với Andrew Carnegie và với nhận thức về những mục tiêu trong cuộc sống của mình. Ðng ch ủ rất biết ơn tôi vì tôi đã cố hết sức mình để bảo vệ danh tiếng cho con trai ông. Sau đó ông chi trả toàn bộ chi phí cho tôi trong thời gian tôi học ở Đại học Luật Georgetown. Trong quá trình học ở đây tôi được giao một bài tập là đi phỏng vấn ông Carnegie. Nếu ngày đó tôi không chiến thắng được động cơ vật chất ở ngân hàng, Khoa học về Thành tựu Cá nhân hҷn đã không bao giờ được thành lập. Đúng như (merson đã g ợi ý, luôn có một đối tác âm thầm trong tất cả những cuộc giao dịch của chúng ta, và những người đã và đang cố gắng để tìm cách mặc cả với Cuộc sống đều thật đáng thương. &XҒF VҊQJ SKќQ FKLѸX VX\ QJKë FҠD FK¯QK EњQ O¬Q EњQ Suy nghĩ là những thực thể, một nhà thơ đã nói, và chúng thực sự có đời sống của riêng mình. Điều đó nghĩa là một lời nguyền rủa sẽ quay trở lại để nguyền rủa bạn, và một lời chúc phúc cũng sẽ quay trở lại để mang phước lành cho bạn, tất cả đều được phản chiếu bởi một tấm gương phi thường của cuộc sống. Một nhà thơ khác nói: “Tôi làm chủ số phận của mình. Tôi là tướng soái của tâm hồn mình.” Điều này cũng đúng, và hai sự thật dung hòa với nhau. Hãy gửi đi suy nghĩ tích cực từ một tâm hồn được định hướng tích cực và thế giới sẽ phản chiếu lại những ảnh hưởng tích cực hơn nữa để giúp đỡ bạn. Hãy quay trở lại và đọc danh sách chín động lực cơ bản. Tập trung vào bảy động lực tích cực. Hãy nhớ những động lực này có thể mâu thuẫn, như chúng ta đã thấy, nhưng thường thì chúng cùng đi trên một con đường, và với thái độ tinh thần tích cực, chúng sẽ đưa bạn đến với con đường mà bạn muốn đi. Chúng ta sẽ tiếp tục đề cập đến những động lực này cho tới tận cuối cuốn sách, còn bây giờ, hãy làm quen với chúng. Tình yêu không có giới hạn. Hãy đón nhận nó với niềm tôn kính vì nó đồng điệu với Thượng đế. Hãy ban phát tình yêu vô điều kiện và bạn sẽ nhận lại bằng hoặc nhiều hơn những gì bạn cho đi. Nếu ngừng ban phát tình yêu, bạn sẽ không thể tiếp tục nhận được tình yêu. Tình dͭc là một sức mạnh sáng tạo vĩ đại trong vũ trụ. Ӣ mức độ cao nhất nó kết hợp với tình yêu; nhưng tình yêu hoàn toàn có thể tồn tại mà không cần có tình dục. Sức mạnh phi thường của tình dục có thể chuyển hóa thành hành động nhằm đạt được mục tiêu sâu sắc, và nó quan trọng đến mức sẽ được chúng tôi nhắc đến trong trọn vẹn một chương của cuốn sách. Mặt khác, tình dục có thể trở thành thói dâm đãng hoặc bị lạm dụng. Và trong cái vẻ ngoài tưởng chừng như đơn giản đó, nó mang đến đau buồn và rắc rối cho toàn nhân loại, còn bản thân nó thì mang một tai tiếng tồi tệ. Tự bảo vệ bản thân có thể trở thành sức mạnh tiêu cực khi một người tìm kiếm nó mà không hề tôn trọng quyền lợi của người khác. Bản năng tự vệ giúp chúng ta duy trì sự sống. Ngay cả như vậy, loài người vẫn giả định về đặc quyền vượt lên trên bản năng đó. Khi một con tàu đang chìm, thì phͭ nͷ và tr̓ Hm s ͅ là đối tượng ưu tiên hàng đầu, và có rất nhiều những trường hợp tương tự đòi hỏi sự cao thượng ở con người. Thể hiện bản thân là một phần của quá trình khám phá bản thân. Đó là một phần của tự do với mỗi người – tự do được là chính mình. Do vậy nó mang tính tích cực, xây dựng cùng giá trị. Có điều, hãy chắc chắn rằng những phương tiện mà bạn dùng để thể hiện bản thân không hạ thấp phẩm giá hay gây nguy hiểm đến người khác. Sự bất diệt của cuộc sống sau khi chết là một trong số những niềm tin và động lực từ thủa sơ khai của loài người. Mối quan hệ của một người với sự thay đổi được biết đến như cái chết cần được chấp nhận như một lẽ thường tình và hiểu một cách đúng đắn. Khi bị bao bọc trong sự mê tín dị đoan và nỗi sợ hãi, động lực này sẽ chỉ dẫn đến hoàn cảnh khốn cùng. &£FK FKѨF FKѨQ QKўW ÓѼ W®P NLѸP VҪ E®QK DQ WURQJ W¤P KҌQ Cách chắc chắn nhất để tìm kiếm sự bình an trong tâm hồn là giúp đỡ càng nhiều người tìm kiếm được nó càng tốt. Hãy để điều này là kim chỉ nam cho cách bạn sử dụng những nguồn động lực vĩ đại, sau đó bạn sẽ biết rằng bạn đang sử dụng những nguồn động lực đó một cách đúng đắn, không làm hư hỏng chúng. Có thể tìm được sự bình an trong tâm hồn trong lời cầu nguyện hay không? Có thể có. Nên có. Nhưng hãy chú ý xem có bao nhiêu người chỉ cầu nguyện những lúc họ gặp bất hạnh, khi động cơ của nỗi sợ hãi thống trị họ. Trong trường hợp này thì đó là cách làm tiêu cực, và do đó, nếu xem xét ở khía cạnh sự bình an trong tâm hồn, kết quả hҷn cũng sẽ tiêu cực như vậy. Những lời cầu nguyện mang đến sự bình yên trong tâm hồn bắt nguồn từ một tâm trí có thể đưa ra thông điệp quả quyết ngay cả khi tâm trí đó đang khổ sở bởi những rắc rối hay phiền muộn. Cầu nguyện có thể giải phóng nguồn năng lượng lớn sinh ra trong những tâm trí hiểu được rằng mọi vấn đề đều có thể được giải quyết ngay khi các năng lượng đó được khám phá – và hoàn toàn tin tưởng vào sự tồn tại của những năng lượng đó. Cùng với nhiều người khác, tôi thấy được bằng chứng về một Trí tuệ vượt ra ngoài khả năng của con người. Tôi tin rằng một tâm trí được điều chỉnh tích cực sẽ có những lúc hòa nhập được với Trí tuệ đó. Tuy thế, điều chỉnh tâm trí qua lời cầu nguyện hoặc sự quả quyết là điều mà một cá nhân cần phải tự đạt được cho bản thân anh ta. Khi Tạo hóa tạo ra một con người, Ngài để cho anh ta tự do tìm kiếm số phận của mình, và cho anh ta đặc quyền lựa chọn giữa tử tế và độc ác. Tất cả mọi thành quả vĩ đại của bất cứ người nào tại bất cứ thời điểm nào đầu tiên đều phải tồn tại dưới dạng một suy nghĩ trước khi nó có thể tồn tại như một thực tế. Bạn đã nhận ra được Bí mật Tối thượng chưa? T0 T ѧT &+űŢ 1* Cuộc sống nói Có khi bạn giͷ được một thái độ tinh thần ttch cực Tâm trí của con người tuyệt vời hơn bất cứ chiếc máy tính nào. Tuy nhiên, giống như một chiếc máy tính, nó dường như phát triển theo hướng suy nghĩ nhiều đến đầu vào Có hoặc Không. Một thái độ tinh thần tích cực giúp bạn tìm mọi lệnh Có có thể trong mọi hoàn cảnh của cuộc sống. Thậm chí nếu thái độ bạn thể hiện là tiêu cực, bạn có thể biến nó thành tích cực và mở cánh cửa cuộc sống của bạn để chào đón tất cả những điều giàu có và bổ ích. Kiểm soát thái độ tinh thần khi [ác đ ͓nh được mͭc tiêu r} ràng Người nổi tiếng và thành đạt không bao giờ nghi ngờ khả năng thực hiện một công việc mà họ mong muốn được làm. Bất cứ ai ở bất cứ thời điểm nào trong cuộc sống cũng có thể có được lợi ích từ phương pháp thay đổi tư tưởng. Hãy tập trung tâm trí của mình vào một mục tiêu xác định và bạn dường như có thể đạt được sức mạnh “thiên tài” bởi tâm trí của bạn hoạt động vô cùng hiệu quả. Giờ đây bạn có thể tìm thấy cách giải quyết vấn đề đã từng làm khó bạn và gạt chướng ngại qua một bên. Một tâm trí có tư duy tích cực sẽ lan truyền được sự tích cực này sang những tâm trí khác. Thông qua sự lan truyền tinh thần này, bạn có thể trao đổi thông tin và sự hướng dẫn mà không tốn bất cứ một chi phí nào. Kiểm soát nhͷng động lực chtnh, nh ͷng động lực kiểm soát cuộc sống của bạn Bảy động lực tích cực và hai động lực tiêu cực đứng sau mọi việc bạn làm. Con người nhỏ bé cho phép hai cảm xúc tiêu cực, nỗi sợ hãi và cảm giác giận giữ, cướp đi của họ sự bình an trong tâm hồn, ngăn tâm trí họ nhận thức và đạt được những điều tốt đẹp. Con người vĩ đại sử dụng bảy động lực tích cực để xây dựng cuộc sống mà họ mong muốn. Bạn có thể tạo nên các chàng Hoàng tử của sự Hướng dẫn để họ đứng trước cánh cửa tâm hồn bạn và ngăn chặn những ảnh hưởng tiêu cực. Khi bạn sử dụng họ, họ sẽ luôn sẵn sàng chăm lo cho những tình huống khẩn cấp, như sự đe dọa đối với sức khỏe, cũng như với những nhu cầu hàng ngày của bạn. %ạn có thể ngăn không cho nhͷng động lực của mình mâu thuẫn với nhau Mong muốn đạt được những nhu cầu về mặt vật chất có thể mâu thuẫn với mong muốn có được tự do – nhưng tự do trong tâm hồn và với cơ thể quan trọng hơn nhiều. Cảm xúc của tình yêu là của bạn nếu bạn mang tình yêu đến cho người khác. Tình dục là một sức mạnh sáng tạo mà chúng ta không nên lạm dụng hay sử dụng sai mục đích. Niềm tin về sự bất diệt sau cái chết cần phải được giải phóng hoàn toàn khỏi mê tín dị đoan hay nỗi sợ hãi. Việc thể hiện và bảo vệ bản thân là đặc quyền của con người và điều đó có thể mang lại lợi ích cho bạn nếu nó không làm tổn thương người khác. Tất cả những động lực tích cực sẽ dẫn đường cho bạn, và những động lực tiêu cực, nếu chúng ghé thăm bạn, chúng sẽ không làm bạn đau nếu bạn nhớ được rằng: Cách chắc chắn nhất để tìm được sự bình an trong tâm hồn là giúp thật nhiều người tìm được nó. .+1 * 6қ +I 6҉1 * TỰ '2 Hãy giải phóng bản thân kh͗i nỗi sợ hãi, và bạn sͅ giải phóng bản thân kh͗i con quͽ mà loài người tạo ra % ảy nỗi sợ chtnh c ủng cố cho nhau s ợ nghèo khó, sợ b͓ ch͑ trtch, s ợ ốm đau, sợ mất tình yêu, sợ mất tự do, sợ tu͝i già và sợ cái chết Hãy phân bi ệt rạch rzi giͷa nhͷng nỗi sợ mà bạn tự tạo ra với nhͷng nỗi sợ cần thiết để bảo vệ bản thân Hãy d ọn đường cho niềm tin [ác ttn vào b ản thân – một thành phần không thể thiếu trong cuộc sống của bạn Khi bạn sợ hãi một điều gì đó, điều đó sẽ tìm đến và làm tổn thương bạn nhiều hơn. Khi bạn nhìn thấy một mối đe dọa và biết rằng mình sẽ vượt qua nó – đó là khi một sức mạnh to lớn sẽ đến giúp đỡ bạn. Nỗi sợ hãi, sức mạnh to lớn nhất của những động lực tiêu cực, giống như một lời cầu nguyện ngược. Thay vì cầu khẩn lực lượng xây dựng ở xung quanh chúng ta, nó lại cầu nguyện lực lượng phá hoại. Tự nó trở thành vị thánh, đòi hỏi những hi sinh đau đớn cùng cực. Con người hiếm khi chịu thừa nhận rằng cuộc sống thiếu thốn đầy cay đắng có thể hình thành chỉ trên nỗi sợ hãi triền miên – tuy thế, bạn vẫn có thể thấy điều này xảy ra xung quanh bạn. Nỗi sợ hãi đầu tiên mà tôi muốn đề cập đến là một nỗi sợ có sức hấp dẫn vô cùng. Bạn càng mang trong mình nhiều nỗi sợ này, bạn càng bị nó hấp dẫn. 1ҐL VҜ QJKªR NKµ Thỉnh thoảng tôi có cơ hội gặp lại những người tôi biết trong tuổi trẻ nghèo khó của mình. Sau đó tôi gặp cả con cái họ nữa. Khi được biết cả bố mẹ và con cái, tôi thường có khả năng tìm ra dấu vết của kiểu gia đình ưa thích sự nghèo khó. Từ việc sợ hãi nghèo khó với một lý do chính đáng là nó khiến họ khốn đốn, ghét bỏ và cự tuyệt nó, những gia đình kiểu này luôn để cho những cảm xúc tiêu cực làm họ thiếu sáng suốt và giết chết sự dũng cảm của họ. Họ cam lòng sống trong sự thiếu thốn và thèm khát. Một số thành viên trong gia đình có thể có vài hành động để thoát ra khỏi con đường mòn mà anh ta đang đi, nhưng những hành động đó hóa ra lại luôn luôn nhu nhược và thiếu quyết đoán. Tồi tệ hơn, cả gia đình đều tin rằng Chúa đã có sẵn ý định khiến cho họ luôn nghèo khó! Đánh đồng giữa khái niệm về Chúa với khái niệm về khủng bố hҷn phải là nấc phát triển cuối cùng của nỗi sợ hãi. Bạn đang nghèo khổ và bạn không thích cuộc sống nghèo khổ đó, đó là một bước tốt để trở nên giàu có. Nhưng hãy đặt nỗi sợ nghèo khó của bạn sang một bên. Hãy nhìn nó như một điểm khởi đầu để từ đó bạn có thể tiến lên. Hãy biến hiểu biết uyên thâm về những hoàn cảnh không mong muốn thành một sức mạnh vững vàng trên con đường đến với cuộc sống mà bạn muốn – thịnh vượng, thậm chí là giàu sang. Hãy để tình trạng không được một xu dính túi hiện tại giúp bạn nhận thức sức mạnh của đồng tiền. Hãy để cho cảnh thiếu vốn giúp bạn nhận ra nhiều cách tận dụng tiền của người khác đơn thuần bằng cách trả phí cho họ xứng đáng với số tiền họ cho vay. Hãy biết rằng rất nhiều sự giáo dục là miӉn phí, rằng tự giáo dục có những lúc còn tốt hơn là những gì bạn học được ở trường, có nhiều kho thông tin mở khổng lồ mà bạn có thể sử dụng hoàn toàn miӉn phí, rằng các ngành công nghiệp và thương mại luôn mở rộng cánh cửa để đón chào lao động có thiện ý. Hãy biết rằng nền kinh tế của chúng ta rộng lớn và đa dạng đến mức bất cứ tài năng đặc biệt nào cũng có thể tìm được đất dụng võ; và còn rất nhiều vị trí chưa tìm được người phù hợp, bạn hoàn toàn có thể đứng ở những vị trí đó. Tôi không đủ kiên nhẫn để đưa ra cho bạn một danh sách rất nhiều người nổi tiếng đã bắt đầu cuộc sống của họ trong cảnh thiếu thốn khốn cùng. Chúng ta đã gặp rất nhiều người như thế và sẽ còn gặp nhiều người khác. Hãy qu̻ng nỗi sợ nghèo khó đi và tiến th̻ng lên phta tr ước 1ҐL VҜ E҄ FK҂ WU¯FK Tâm trí bạn có sức mạnh vô tận để biến giấc mơ thành hiện thực – nếu bạn cho phép nó làm việc mà không bị cản trở. Không mấy nỗi sợ hãi có thể cản trở tâm trí nhanh như nỗi sợ bị chỉ trích. Nó có thể chặn đứng bạn lại trước khi bạn bắt đầu. Ǽy thế mà, nó không ph ải là cái gì khác ngoài ảnh hưởng của những tâm trí khác – một ảnh hưởng tiêu cực mà thông thường chỉ do tưởng tượng mà thôi. Một người luôn để mình tràn ngập trong nỗi sợ bị chỉ trích thường không dám đưa ra ý tưởng của mình vì sợ bị từ chối, và do đó anh ta đã đánh mất một món quà vĩ đại của Tạo hóa, đó là trí tưởng tượng và khả năng làm việc tự lực. Chúng ta có thể xem xét sự nghiệp của những người đã đạt được nhiều bước đột phá mạnh mẽ trong lĩnh vực của họ, và có thể sẽ ngạc nhiên trước cái cách mà họ tìm thấy khả năng của mình và sử dụng những khả năng đó một cách hiệu quả. Cùng lúc chúng ta có thể nhìn thấy rất nhiều chướng ngại mà họ đã phải vượt qua. Tuy nhiên, hiếm khi chúng ta biết được về những lời chỉ trích bất lợi mà họ đã phải đối mặt. Nếu họ sợ hãi những lời chỉ trích này và để chúng ăn sâu bám rӉ vào tâm trí mình, tất cả những khả năng nhận thức và đạt được thành tựu của họ có thể đã bị làm cho tê liệt. 4u ả thực, họ hҷn không bao giờ có cảm giác đó vì nếu có, tâm trí của họ đã không phải là loại tâm trí tự do luôn hướng về phía trước. Ngành công nghiệp ô tô sẽ không tồn tại. Ngành công nghiệp máy bay cũng vậy. Du lịch không gian cũng thế. Tại thời điểm Henry Ford sẵn sàng sản xuất ô tô trên diện rộng, ô tô rõ ràng đã hoạt động, nhưng sản xuất những thiết bị phức tạp như vậy trên diện rộng thì không dӉ chút nào. Bởi vậy mà ông đã bị chế nhạo rất nhiều. Người ta chỉ xem chúng như những máy móc đáng nghiên cứu trong phòng thí nghiệm. Không ai có thể cung cấp lượng xăng cần thiết, cao su cũng vậy, cũng như không ai cam đoan được rằng mọi thứ cần thiết đều sẵn sàng cho một người lái xe bất cứ khi nào anh ta cần. Hơn thế nữa, các ngân hàng không thích hợp với cách làm việc của Henry Ford nói, đơn giản là sẽ không ai bỏ tiền để mua phụ tùng giá cao với số lượng đủ lớn. Phần lớn những người được biết kế hoạch của Ford đều lên án chúng vì một hoặc nhiều lý do khác nhau. Chắc chắn là sức mạnh của tình yêu đã giúp cho Ford hiểu được tâm trí của bản thân, vì vợ ông đã nói một cách rất đơn giản, rằng: “Hãy cứ tiến lên cho dù mọi người có nói gì đi chăng nữa.” Một người đàn ông có tên là Henry Land đã chụp ảnh con gái của anh ta. Cô bé muốn được xem bức ảnh ngay lập tức. Anh giải thích cho cô bé rằng, đầu tiên phải lấy phim ra khỏi máy ảnh và sử dụng hóa chất để xử lý phim trong phòng tối để có được phim âm bản. Phim âm bản sẽ được in vào một loại giấy đặc biệt dưới một nguồn sáng rất mạnh với sự tác động của một loại hóa chất khác. Và như vậy, cô bé sẽ không thể xem ảnh ngay lập tức mà cần phải chờ một thời gian. Lúc này tâm trí không hề bị cản trở của anh ta bắt đầu suy nghĩ. Tại sao lại không thể thiết kế một loại máy ảnh có thể đưa ra bức ảnh cuối cùng ngay lập tức? Bất cứ người nào chỉ cần biết một chút về công nghệ ảnh thôi cũng có thể đưa ra hàng tá lý do để khҷng định rằng anh ta không thể làm được điều đó, nhưng những lời chỉ trích không hề có chỗ đứng trong sự phát triển máy ảnh kỹ thuật số Land-Polaroid, loại máy ảnh có thể thực hiện chính xác yêu cầu của quý cô Land. Sự chỉ trích cũng hủy hoại cả những ý tưởng đơn thuần. Tôi chuẩn bị xây dựng bộ Khoa học về Thành tựu Cá nhân, tôi đã suýt bị chìm trong những lời chỉ trích thi nhau trút xuống đầu mình. Phần lớn những lời chỉ trích đó là từ những người gần gũi tôi nhất, và chịu đựng điều này chҷng dӉ chút nào. Tôi không biết dùng từ ngữ nào để diӉn tả sức mạnh đã giúp tôi tiếp tục con đường của mình, nhưng tôi hướng tâm trí theo mục tiêu của mình, không phải theo những chướng ngại, và tôi tiếp tục đi. Bài học thực hành đầu tiên của môn Khoa học về Thành tựu Cá nhân đã kiếm được nhiều tiền cho những người sử dụng nó hơn toàn bộ gia tài của Andrew Carnegie – và ông chắc chắn là người giàu nhất thế giới >t ại thời điểm đó - ND@. Lắng nghe những người có đủ phẩm chất để có thể đưa ra lời khuyên là một chuyện, còn cho phép những lời chỉ trích bất lợi làm mòn sự sắc bén trong suy nghĩ của bạn lại là một chuyện khác hҷn. Hãy chú ý xem có bao nhiêu lời chỉ trích đến từ người luôn chỉ trích mọi thứ – đặc biệt hơn là từ người luôn chỉ trích tất cả những người đang cố gắng để thành công. Thất bại, cũng giống như tình trạng khổ sở khác, rất thích hội họp. Hãy qu̻ng nỗi sợ hãi b͓ ch͑ trtch đi và tiến th̻ng lên phta tr ước 1ҐL VҜ E҄ ҊP Có thể bạn biết nhiều hơn một người mà chủ đề chính trong mọi cuộc trò chuyện của họ là sức khỏe – hoặc đúng hơn là chủ đề bệnh tật. Những người này thường thích miêu tả cuộc phẫu thuật mà họ đã phải trải qua hơn là lợi ích mà họ nhận được – nếu thực tế họ cần phải phẫu thuật. Họ bắt đầu mỗi ngày bằng việc tìm kiếm các triệu chứng, đầu tiên là từ đầu xuống chân và sau đó là từ chân lên đầu, và họ sẽ tìm thấy rất nhiều dấu hiệu chắc chắn của một căn bệnh. Điều đó làm cho bạn bè họ cảm thấy phát chán. Họ mua mọi loại thuốc của các vị lang băm và thực hiện mọi phương pháp mà năm nay có tác dụng củng cố sức khỏe nhưng chỉ đến năm sau thôi sẽ là những phương pháp gây hại cho sức khỏe. Họ mắc chứng trầm cảm, họ luôn tưởng tượng về bệnh tật, sợ hãi bệnh tật và theo đúng nghĩa đen, họ mang bệnh tật đến cho bản thân – đó là sức mạnh tiêu cực trong tâm trí. Trong hơn sáu mươi năm làm một người trưởng thành, tôi thực sự hài lòng khi nhìn thấy các bác sĩ chú ý nhiều hơn đến bệnh tâm thần, hoặc những căn bệnh bắt nguồn từ tinh thần. Tuy nhiên, kể từ buổi sơ khai của loài người, chúng ta đã thấy một điều rất rõ ràng là phần lớn bệnh tật đều bắt nguồn từ một tâm trí không bình an. Dưới đây là một phần rất nhỏ của danh sách các triệu chứng có thể phát sinh từ mâu thuẫn nội tâm, nỗi sợ hãi và cảm giác căng thҷng: Ĉau đầu Khó tiêu 0ͭn nhọt 9iêm kh ớp Thường [uyên m ệt m͗i 9ết th ương khó lành Thiếu ngủ %ệnh về thận %ệnh tuần hoàn Lãnh cảm %ất l ực 3hát ban và các b ệnh d͓ ͱng da Nhi͍m trng mi ệng Rối loạn trực tràng Co thắt cơ bắp Và rất nhiều các bệnh khác nữa. Còn có rất nhiều các bệnh rối loạn về tinh thần, từ tình trạng căng thҷng cực độ tới bệnh điên, thường bắt nguồn từ hoặc trở nên trầm trọng hơn do ảnh hưởng của một tâm trí luôn đấu tranh với bản thân nó. Danh sách những bệnh tật mà cơ thể và tâm trí có thể mắc phải kéo dài gần như vô tận. Vậy bước đầu tiên để có được một sức khỏe tốt là: Đừng vùi mình trong những hình ảnh của bệnh tật. Tâm trí có xu hướng chuyển hóa tất cả những niềm tin đó thành tình trạng tương đương của cơ thể. Vậy thì, tại sao bạn lại không nhìn nhận bản thân mình là một người luôn tận hưởng tình trạng sức khỏe lành mạnh từ đầu xuống chân và từ chân lên đầu? Thậm chí nếu thực sự bạn đang phải đối mặt với một bệnh tật hoặc vết thương nào đó, hãy giữ cho mình một hiểu biết bình an rằng nó chỉ đơn thuần là một sự cố nhỏ trong cuộc sống mà bạn chắc chắn sẽ vượt qua được. Hơn thế nữa, một tâm trí tràn ngập niềm tin có khả năng vượt qua bệnh tật để hướng tới tình trạng khỏe mạnh, điều kiện Có – và trên tất cả, đây là một công cụ chữa lành mà ngành y học không thể cung cấp được. Nó được hình thành qua nhận thức, và do vậy nó là một sức mạnh vô tận. N,Ç̀M T,N là công c ụ hữu dụng nhất của tất cả các thầy thuốc. N,Ç̀M T,N là lo ại thuốc độc đáo và tốt nhất để chữa lành vết thương và duy trì tình trạng sức khỏe tốt. Có N,Ç̀M T,N vào sức khỏe của bạn, và niềm tin đó sẽ khiến cho những căn bệnh chết đói vì thiếu thức ăn. Phản chiếu niềm tin của bạn trong hình ảnh của chàng Hoàng tử Sức khỏe và chàng Hoàng tử đó sẽ luôn bảo vệ bạn như một vị tướng bất khả chiến bại. Sau đó, để chứng minh rằng bạn đã ngừng việc tin vào một sức khỏe ốm yếu, hãy bỏ toàn bộ thuốc trong tủ thuốc của bạn đi. Hãy qu̻ng nỗi sợ ốm đau đi và tiến th̻ng lên phta tr ước 1ҐL VҜ PўW W®QK \¬X Tình yêu luôn song hành với cảm giác bình an trong tâm hồn. Một cặp đôi thực sự đang sống trong tình yêu thường chiếu tình yêu đó đến thế giới như chiếc đèn hiệu của hạnh phúc. Chúng ta nói: “Họ thuộc về nhau,” và họ thực sự đã thuộc về nhau theo nhiều cách khác nhau. Nhưng hãy vượt qua những tuyên bố nhàm chán và bạn sẽ nhận thấy rằng thuộc về nhau không đồng nghĩa với sͧ hͷu nhau một cách ích kỷ. Khi một người thực sự yêu một người khác, họ sẽ không giữ chặt vợ hay chồng mình trong sợi dây xích của sự ghen tuông, vì đó là nỗi sợ hãi bị mất đi tình yêu. Tình yêu thật sự không chứa nỗi sợ hãi. Hơn thế nữa, tình yêu không thể đzi h͗i mà có được; nó phải được trao đi tự nguyện. Khi đối phương không sẵn sàng cho đi, tình yêu không còn tồn tại nữa. Kết thúc một tình yêu hoàn toàn không dӉ chịu chút nào. Chҷng có hoàn cảnh bất lợi nào dӉ chịu khi nó xảy ra. Nhưng lo sợ nó xảy ra, như rất nhiều người đã làm, cũng nguy hiểm như việc tưởng tượng về cái chết trước khi chết. Tình yêu của một người cụ thể có thể bị mất, nhưng bản thân tình yêu thì không bao giờ mất. Khả năng yêu đập cùng nhịp đập với trái tim. Nó tìm kiếm một tình yêu khác, một tình yêu dành cho người này luôn luôn có thể chuyển hóa thành tình yêu dành cho người khác. Hãy luôn biết rằng luôn có một người khác. Và cũng hãy luôn biết rằng tình yêu sẽ tự chuyển hóa thành những thành quả và sự giúp đỡ lớn lao. Mối tình đầu của Charles Dickens(1) gần như đã kết thúc trong thảm kịch khi ông ta nhận ra rằng mình không hề được đáp lại. Ðng chuy ển hóa tình yêu đó vào việc viết lách, và cuốn sách nổi tiếng nhất của ông, 'avid CoppHrIiHld , đã được viết bởi một trái tim dường như tan nát. Hãy yêu một cách hào phóng. Yêu trọn vẹn. Yêu chân thành. Yêu là một sức mạnh vĩ đại, một sức mạnh tốt đẹp nếu bạn sở hữu tình yêu, và nó sẽ trừ khử bạn nếu bạn để cho nó sở hữu mình. Bạn có nghĩ rằng tôi đã quá thô lỗ khi nói những lời như vậy về một thứ cảm xúc cao cả nhất trong số các cảm xúc? Không, tôi đang theo sát mục tiêu của cuốn sách này và chỉ cho bạn bài học của bản thân cuộc sống. Bất cứ nỗi sợ hãi nào cũng kéo bạn lại và làm tổn thương bạn. Hãy qu̻ng nỗi sợ b͓ mất tình yêu đi và tiến th̻ng lên phta tr ước 1ҐL VҜ PўW WҪ GR Gần đây tôi đã được đọc câu chuyện cuộc đời của một người đàn ông đã từng ngồi tù và sau đó được phóng thích. Anh gặp rất nhiều khó khăn trong việc tìm kiếm một công việc bởi anh đủ thật thà để không che giấu sự thật là anh đã từng là một tội phạm. Tại thời điểm đó anh cũng không thể về nhà vì gia đình không còn tin tưởng vào anh nữa. Tuy nhiên, bản thân anh hiểu được rằng mình đã thay đổi, và hoàn toàn tin tưởng rằng anh đã có chỗ đứng của một con người chân chính trên thế giới. Anh thể hiện sự biết ơn sâu sắc với việc lại được hưởng các đặc quyền được làm việc để sống, được lập kế hoạch cho một sự nghiệp, được có một gia đình và một ngôi nhà. “Nhưng tất cả những niềm hạnh phúc này được tìm thấy trong một niềm hạnh phúc lớn lao hơn cả,” anh ta nói, “Tôi có tự do.” Hàng triệu người đã hiểu được những điều xảy ra khi một đất nước mất đi nền độc lập của mình. Họ vẫn được đáp ứng đầy đủ những nhu cầu thiết yếu của cuộc sống, thậm chí là cả những thứ xa xỉ, nhưng họ không có quyền tự do để nói lên suy nghĩ của mình và sống cuộc sống của mình, tất cả những điều còn lại dường như là một sự chế nhạo. Tôi nhớ lại một nhóm những người đã tìm cách vượt biên bằng đường biển trên một cái thuyền nhỏ xíu, chòng chành, và gần như ngập nước vài lần để vượt qua con đường dẫn đến miền đất của tự do. Chiếc thuyền thủ công này bắt đầu cuộc hành trình của nó với hai cột buồm và được nửa đường thì họ """