🔙 Quay lại trang tải sách pdf ebook Tổng Thống Abraham Lincoln Ebooks Nhóm Zalo ABRAHAM LINCOLN VIETNAMESE 1959-171 U.S. Informa tion Serv. Abraham Lj LINCOLN NATIONAL LIFE FOUNDATION \<\S+ ABRAHAM Vietnamese^ 32,000 for USIS-Saigon Abraham Lincoln (1JBC© - *»€>§) * TONG-THONG THtf 16 cua HOA - KY Bai dien-van Gettysburg cua Lincoln Nam 1863 Tong - thong Lincoln da tuyen-bd' nhftng cdu sau dag, ngay sau khi chien dich Gettysburg thuoc thai-Icy Noi chien ket-thuc, vd khi md chien-trwfrng da dworc coi nhir Id m$t khn nghTalrang todn-quoc. Nhirng l&i noi nay se ton-tai nidi mai de bdudirorng tinh-than cua Hiep-Chung-Quoc My-Chdu. « TAM MU'Ol bay nam trirac day, ong cha chiing ta da lap ra tren mien Bai-luc nay mot quoc-gia moi, hoan-thanh tren nen tang tir- do va can cir tren nguyen-tac la moi ngirai sinh ra binh-dang Hicn thoi, chiing ta lam vao cuoc noi chien Ion lao, mot cucc noi chien se can cir vao nguyen-tac nay co the ton-tai dirge khong. Chiing ta dang gap nhau tren mot khu chien-triro'ng Ion cua cuoc noi-chien do. Chiing ta cung-hien mot manh dat cua bai chien-truong do lam noi an-nghi cuoi cung cua nhirng con Dgu*6'i da hy-sinh do-i song de cho quoc gia nay dvro-c ton-tai. Chiing ta phai lam viec ay vi do la nhiem-vu ciia chiing ta, bon ph^in cua chiing ta Nhirng tren mot tinh-than rong-rai ho*n, chiing ta khong the* nao cung-hien, chiing ta khong the nao ciing dang, chiing ta khong the nao th^nh hoa du*oc manh dat nay. Nhirng con ngiro-i dung cam, con song hay chet, da chien dau no*i day, chinh nhii-ng con ngtrd-i do da thanh hoa manh dat do roi, cao xa horn quyen-han nho-mon mong-manh cua chiing ta nhieu, chiing ta co cung-hien them vao hay bot di doi chiit ciing khong tham vao daii. The-gioi chii-y toi, ma ciing chang nho lau nhu-ng dieu chiing ta noi 6' day, nhirng the-gioi khong bao gio* quen dirge nhirng cai gi nhirng con ngiroi do da lam 6* noi day. Bon phan cua chiing ta, nhung ngucri con song, la hy-sinh cho cong cuoc cao quy cua nhung nguo-i da tung chien-dau lai day. Bon-phan cua chiing ta tai day la hy sinh cho nhiem-vu to tat con phai hoan-thanh ^ la hoc fir nhung nguo*i qua co dang ton-sung kia, phirong-thuc phung-su ticn-cuc ho*n cho chinh-nghia ma cac vi ay da tung triet de hy-sinh — la tuyen-the long-trong tai day rang nhung nguoi qua co ay da khong phai dS mau mot each vd ich, rang quoc gia nay, duoi quyen ThuongBe, se tai-sinh nen tu-do, va chinh phu ciia dan, bai dan va vi dan, se khong bi diet-vong tren mat dat » ONG ABRAHAM LINCOLN. Vai ban chat nhan-tCr va dOc-tinh nhan-ngi, vai long yeu-thu-ang ngu*ai dong-loai va sy* tan -tarn vai chinb-phu cua dan, do dan va vi dan, vai than-the oanh-liet va cai chet the-tham cua 6ng, ong Abraham Lincoln, vi. Tong-th6ng thtr 16 cua Hoa-ky da gift mot dja-vj doc-nhat trong lich-su- ,nhan-loai. BjNH-MENH. Nam 1809, khi ong Abraham Lincoln mai ra chao dai, che-do no-le con ton-tai tai Hoa-ky. Abraham Lincoln hinh nhv NG BAN HANG. Nam 22 tuoi ong Lincoln xin dirge mot chan dirng ban hang trong mot cira tiem a bien - giai tieu - bang Illinois. Tu-tirang uyen-tham va cam-tlnh cua ong, long ngay that, tinh tlnh de thirang va long hao-hiep cua ong khien nhieu ngirai men thirang ong. Khong nhirng ong la mot ngirai kheo noi chuyen va co tai bien luan ma ong Igi con rat hang-hai ve nhirng cong viec chinh-phu. Nhieu bgn hCru khuyen-khich ong ra lam viec trong lap-phap-doan Tieu-bang Illinois. LAP- PHAP - BOAN. Ong Lincoln ra lam chinh-trj mai 25 tuoi. Ong co mot hlnh voc cao Ian, trong co ve vyng-ve, thuang doi mu rong vanh, mac ao sa-mi bang vai det a nha, ao khoac ngoai khong co va quan cua ong thi it khi dai cham giay. Nhirng ngirai la moi khi nhin thay ong thirang noi « ngirai nay that la mot anh he ». Nhu-ng moi khi ong noi thi tat ca nh&ng cam-giac ve hlnh-dang vyng-ve ky-dj cua ong deu mat het. Nam 1884 ong dirge bau vao lap-phap-doan tieu-bang Illinois. LUAT. Trong thcri-gian giu* chirc-vu trong lap-phap-doan Tieu-bang Illinois ong Lincoln van tim each nghien ciru ve luat trong nh&ng thi gia ranh rang, ngoai nhCrng thai-gia phyc-vy nhan dan. Ong da dirge tai-eir vao lap-phap doan 3 Ian lien tiep. Nam 1836 ong dirge phep hanh-nghe trgng-su*. Moi khi than-chu khong the tra tien cho ong thr ong thirdng lay tien thau-hoach cua nong trgi ong ra de trang-trai. L*'' UYEN-AI. Ong Lincoln bat dau yeu ba Ann Rutledge nhtrng chang bao lau trirac khi lam phep cirai ba da voi ha bo coi tran. Ong rat lay lam dau-kho va de han-gan vet thirang long ong suot ngay mai-miet trong cong viec va giup do ke khac. Nhi/ng it nam sau khi ong van con la mot vj trgng - sir ngheo tung, ong da gap ba Mary Todd, va hai ngu-ai da lay nhau nam 1843. Ban-hCru cua ong Lincoln thay deu muon ong ra tranh-cir vao Quoc-hoi Hoa-ky. QUOC -HOI. Nam 37 tuoi, ong Lincoln bat dau nhay vao chinh trirang My-quoc va dirge bau trong thai gian mot nhiem-ky vao Vien Dan-Bieu, tire la Ha-Nghj-Vien Quoc-Hoi Hoa-ky. Thanh-tich cua ona trong thai-gian git/ chCrc-vy do la sir ci/ang-quyet phan-doi che-do no-le va sir phat-trien cua che-do • • • • • nay den cac Tieu-bang va lanh-tho mai. CHIA RE. NhOng ngirai Da Ben dirge du*a sang My-quoc ttr thai ky Thirc-dan thirang du-gc dung nhir toi mgi. Ve van-de nay du-luan nirac My rat la chia re. Ong Lincoln Ian tieng phan doi viec nguai nay bat ngu*ai khac lam toi moi cho minh tren mot nuac tir-do. • • • AOng tin-tu-ang va khuyen rang « tir - do la quyen bat-diet va bat kha xam-pham cua mgi nguai >. NHLTNG CUOC TRANH-LUAN. Nam 1854, khi ma che-do no-le hlnh nhtr muon phat-trien mgnh tren manh dat Hiep-Chung-Quoc My-Chau, ong Lincoln bo nghe trgng-su- de mot Ian n&a lai ra tranh cir vao Quoc-Hoi, Ian nay vai tir-cach la Thu-gng-Nghj-ST. Cugc vgn-dong tuyen ctr cua ong da bien thanh mot logt nhOng cuoc tranh-lugn vai ong Stephen A. Douglas, doi-thu cua ong. Ong Dou glas dac-cu*, nhirng thanh-danh cua ong Lincoln da vang-lirng khap ni/ac. TONG-THONG. Khong sg-hai, ong Lincoln van tiep-tyc tranh-dau chong lai che-do no-le. Va den nam I860, gi&a cuoc tranh-lugn gay-can nhOt, ong da dac-cir Tong - thong My-Quoc. Nhan-dan khap nirac xao-xuyen lo-nggi. Ngay sau khi ong dac-cu* thl si/ chia re trong nu-ac ve van-de che-do no-le ma ngirai ta trong dgi ttr lau da xay den. Mirai mot Tieu-bang mien Nam da tach ra khoi Lien-bang, thoi khong trung-thanh vai My-quoc n&a va lap ra cac Tieu Bang Lien-Hiep My-Chau. $ ^<*