🔙 Quay lại trang tải sách pdf ebook Những Người Tạo Ra Hiện Thực - Tập 2 Ebooks Nhóm Zalo https://thuviensach.vn NHỮNG NGƯỜI TẠO RA HIỆN THỰC TẬP 2 Nguyên tác: Createurs de Realite, tome 2 —★— Tác giả: Olivier Lockert Người dịch: Vũ Phi Yên Phương Nam phát hành epub©vctvegroup 19-01-2018 https://thuviensach.vn Khởi đầu cuộc hành trình vào tâm của chính bạn https://thuviensach.vn Quyển sách này được viết theo kiểu tiểu thuyết và đầy những tình tiết bay bổng siêu thực về các nhân vật chính, tuy vậy nó vẫn chứa rất nhiều những tình huống lâm sàng mà tác giả đã trải nghiệm trong thực tế. Hiệu quả điều trị trên những trường hợp này đã được theo dõi và khẳng định. https://thuviensach.vn Nội dung của quyển sách này được viết nhằm mục tiêu sư phạm, với cách dễ tiếp cận, giải trí. Trước khi thực hiện một trong những kỹ thuật được đề cập đến trong sách này, bạn hãy hỏi ý kiến của một nhân viên y tế hoặc nhà tâm lý. Việc thực hành những điều đọc được thuộc trách nhiệm của độc giả. Tác giả và nhà biên tập của phiên bản sách hiện tại không khuyên cũng không tán thưởng việc tự chữa trị bởi những người không có hiểu biết chuyên môn, và chúng tôi không chịu trách nhiệm về những tổn hại tâm lý hay thể lý có thể xảy tới trong trường hợp người đọc tự chữa trị. Nếu bạn là người không đủ thông tin, không được đào tạo chính thức về những kỹ thuật trị liệu đề cập ở đây, bạn cần tìm gặp một nhà trị liệu có thẩm quyền để hỏi ý kiến. Xin nhắc lại rằng đây là một quyển tiểu thuyết với nhiều chi tiết hư cấu. https://thuviensach.vn GIỚI THIỆU https://thuviensach.vn VỀ TÁC GIẢ Olivier LOCKERT làm việc từ hơn hai mươi lăm năm nay trong lĩnh vực Con người, hướng đến Sức khoẻ, cải thiện Chất lượng cuộc sống và Sự tiến hoá của con người nói chung, dưới rất nhiều hình thức. Là nhà trị liệu và giảng viên, người sáng lập của Thôi miên nhân văn, giảng viên quốc tế về Thôi miên trường phái Erickson và Lập trình ngôn ngữ - tư duy, Chủ tịch hội Thôi miên Pháp: thôi miên trường phái Erickson và thôi miên nhân văn, ông được tán thưởng bởi sự nhiệt tình, đơn giản và sự thấu hiểu về cuộc đời. Sách của Olivier LOCKERT hiện đã có mặt tại trên 60 quốc gia. VỀ TÁC PHẨM NÀY Những trải nghiệm đa dạng, những suy ngẫm và phát hiện của cá nhân, tổng hoà với những kiến thức cốt lõi truyền đời - đôi khi được soi sáng bởi những kiến thức khoa học hiện đại nhất về vũ trụ và bộ não con người, tất cả được kết hợp để cho ra đời “Core Gem”, triết lý sống nền tảng của quyển sách mà bạn sắp đọc. Thôi miên nhân văn chính là thế giới quan nói trên thể hiện cụ thể thành trị liệu. Quyển sách này có hai cách tiếp cận bổ sung cho nhau: - Khía cạnh trị liệu, với những ví dụ minh hoạ cho những kỹ thuật văn bản của Thôi miên nhân văn (Trị liệu biểu tượng). - Khía cạnh triết lý, cho phép những độc giả có quan tâm hiểu hơn về cách vận hành của Sự sống và mục đích của nó, tất cả nhắm đến một ứng dụng cụ thể: trở thành Người sáng tạo ra chính cuộc đời mình. https://thuviensach.vn “Các em nhỏ ơi, những chuyện kể đây chính là sự thật mà những dối trá muốn che giấu đi. Sự thật trong câu chuyện này đơn giản, đó là: sự kỳ diệu có tồn tại!” - Stephen King. https://thuviensach.vn Tôi gửi tặng quyển sách này cho vợ tôi Patricia. Trực giác, sự nhạy cảm và tính cách mạnh mẽ của cô ấy đã là một nguồn suối vô tận cho tôi được học hỏi, được phát triển, và cho tôi tình yêu. https://thuviensach.vn Và gửi tặng các con tôi, Alexandre và Maxime, đã giúp tôi ngày ngày được bước qua những ngưỡng cửa mới, đến với những con đường mới, những thế giới mới. https://thuviensach.vn Gửi các độc giả thân mến, Các bạn không nhất thiết phải tin những điều quyển sách này khẳng định. Nhưng nếu bạn có thể mở lòng và cho rằng những điều này có thể là thật, thì biết đâu cuộc sống của bạn hé mở những cánh cửa kỳ diệu và mọi thứ bỗng chốc trở nên lung linh đến không ngờ. https://thuviensach.vn Trân trọng gửi các độc giả Việt Nam: “Tôi thật vui vì quyển sách này có thể đến tay các bạn. Nếu những nẻo đường cuộc đời đã dẫn lối cho nó đến với bạn, tôi tin rằng các bạn sẽ từ đó thực hiện những điều tuyệt vời, cho chính mình và cho những người đi cùng con đường với các bạn… Nền văn hoá của tôi và các bạn sẽ có dịp hoà trộn và bổ sung cho nhau để làm giàu thêm đại dương ý tưởng, vốn không ngừng lớn thêm mãi, đem lại điều tốt lành cho tất cả. Chúc các bạn có những cuộc phiêu lưu tuyệt đẹp!” https://thuviensach.vn Lời mở đầu Viết bởi Marc Martigan https://thuviensach.vn “Mỗi người là một phần của cái tổng thể mà chúng ta gọi là “Vũ trụ”... một phần giới hạn trong thời gian và trong không gian. Ta trải nghiệm chính ta, những suy tư và những cảm xúc của ta cứ như thể tách biệt với phần còn lại – là một kiểu ảo tưởng của nhận thức của nó. Ảo tưởng này như một nhà tù giam ấy, giới hạn ta trong những mong cầu cá nhân, và khiến ta chỉ yêu thương một vài con người gần gũi nhất với ta. Nhiệm vụ của chúng ta là tự giải phóng mình khỏi ngục tù ấy bằng cách trải rộng lòng yêu thương của ta, để ôm trọn tất cả những sinh vật, toàn bộ thiên nhiên và vẻ đẹp của tất cả.” - Albert Einstein - “Hôm nay Thế giới đổi thay! Tôi không nói về thời đại của chúng ta, mà chính xác là nói về ngày hôm nay, về bây giờ. Chuyện đó đã bắt đầu rồi. Bạn có cảm nhận được không? Bạn đang cầm quyển sách này trong tay và Thế giới, và cuộc đời bạn vừa có một bước ngoặt. Hãy nhìn ra bên ngoài... ngay cả không trung cũng có vẻ khác đi, dường như trong trẻo hơn. Nó rung động khác đi. Nhưng bạn đang nhận thức về điều gì vậy?... Về căn phòng quanh bạn ư? Về những âm thanh?... Thoảng qua về những suy nghĩ của chính mình... Và trong lúc này chuyện gì đang xảy ra trong những ngôi nhà lân cận? Và ở thành phố kề bên?... Bên kia địa cầu, có chuyện gì có tầm quan trọng quyết định đang xảy ra không... và ở trong chính bạn? https://thuviensach.vn Thế giới thay đổi, bạn biết điều đó. Và bạn biết nhiều hơn là những gì bạn hiểu nãy giờ, vì bạn biết nhiều hơn những điều bạn biết... Đó là sự thật! Vậy thì nếu bạn chờ đợi đọc thấy lại ở đây những điều bạn đã biết, lại nữa, bạn sẽ thất vọng. Ngược lại, nếu những suy nghĩ của bạn tự do, nếu bạn sẵn sàng tin... Nhưng, thật ra thì bạn sẵn sàng đến mức nào để tìm lại... ký ức? Cuộc phiêu lưu lại tiếp tục. Và Anh hùng lần này... là chính bạn! Tiến lên thôi. Cuộc đời không đợi đâu.” https://thuviensach.vn Phần I DẤN THÂN https://thuviensach.vn “Bạn cầm trong tay trái–bom–người. Bạn cầm cái chốt của nó, sát bên trái tim. Trái–bom–người là chính bạn, nó thuộc về bạn. Nếu bạn để cho ai đó nắm trong tay số phận của bạn... thì thôi thế là hết.” - Jean–Louis Aubert - https://thuviensach.vn 1 “Đôi khi, bóng đêm phủ tràn... Vui lên anh! Vì đấy là lúc các vì sao hiện ra.” Suỵt!... Nghe nào! Thật lạ quá. Có chuyện gì đó không ổn. Rất, rất không ổn... https://thuviensach.vn 2 Lần đầu tiên tôi được triển lãm ở Hoa Kỳ. Phổng mũi thật! Tôi đi mà không mang theo Lehya và những đứa trẻ. Tôi đã nhớ mấy mẹ con họ rồi... nhưng công việc quả là nhiều thật. Bốn ngày nữa là khai trương, vẫn còn biết bao việc phải chuẩn bị. Bận rộn làm tôi ít suy nghĩ đi... và cũng không có thời gian để stress nữa. Các công nhân bận rộn làm việc. Nơi đây thật là đẹp. Tôi trầm ngâm nghĩ thế khi thần ra ngắm sàn đá hoa cương ánh lên dưới những tia nắng mặt trời. Mới cách đây không lâu, tôi gần như không là ai cả. Chỉ một thời gian không dài từ đó đến nay mà tôi đã đi được một chặng đường dài biết mấy. Chợt, tiếng rít ấy... quá quen thuộc... quen thuộc một cách khủng khiếp. Bên trong tôi, một vết nứt toác. Lệ ứa đầy mắt. Tôi đã biết trước điều này. https://thuviensach.vn 3 Ở thung lũng, tất cả các hoạt động ngừng phắt lại. Đàn ông, đàn bà, trẻ nít, tất cả đều căng tai, mắt ngước lên trời. Không một ai dám thở. https://thuviensach.vn 4 Giữa trời trong xanh, một bóng rộng mênh mang ập đến. Tàn khốc Tiếng khí rít xoắn, đau buốt, bùng lan rộng hàng kilo mét một cách hung bạo chát chúa. Tất cả chim chóc và côn trùng chết ngay lập tức ngay khi sóng quét qua. Trái bom. https://thuviensach.vn 5 Thế giới ngưng phăng phắc. Sốc, choáng váng, tôi gập cả người lại. Nhận ra, là cơn ác mộng đó. Tâm hồn tôi vọt lên cao, khỏi không gian thời gian. Tìm lại Lehya. Ôm chặt lấy và hôn nàng. https://thuviensach.vn 6 Một cơn rúng động xanh nhạt phủ chụp toàn bộ trái đất với một tốc độ không thể tưởng tượng, còn nhanh hơn cả ánh sáng. Trên khắp hành tinh, hàng ngàn, hàng triệu con người đông cứng cả lại như trong một giấc mơ. Trong một khoảnh khắc, có một sự hòa hợp kỳ lạ giữa họ. Một sự cộng hưởng nhóm lạ lùng. Cả một loài đoàn kết lại theo bản năng sống còn. Có thể thấy một lưới ánh sáng chợt tung ra bảo vệ lấy trái đất, ức triệu con người cầm lấy tay nhau, hình ảnh ấy tuôn đến như đợt sóng triều, như một sự bùng nổ thực sự mà không âm thanh. Một làn sóng vừa êm ái vừa không gì ngăn trở được. Là Tình yêu đang hành động. Cường mãnh và hoang dại. “C– c– c– click” Một trong những động cơ đẩy của trái bom vừa ngưng, điều đó không mảy may làm xao xuyến gì hành trình của nó. Trái bom rơi thẳng xuống trung tâm thành phố. Mặt đất tiến gần nhanh như chớp. Va chạm... Không! Ngay trước khi cỗ máy tử thần khổng lồ kịp nghiến nát mặt đất, rung động của Tình yêu đã thổi qua nó với một năng lượng không thể tưởng tượng nổi. Nụ hôn của Marc và Lehya, và của không biết bao nhiêu người khác trên địa cầu này, như thể đường bay của một con bướm di cư vừa tĩnh tại lại vừa nhanh lạ thường, vừa tạt xuyên đường đi của trái bom. Sốc cực lớn đến nỗi trái bom như ngọn nến bị thổi tạt... Tắt phụt. Chạm! Khối kim loại cắm thẳng vào lớp vỏ mỏng manh của hành tinh, ngay giữa một đại lộ trung tâm thành phố rộng mênh mông. Ngay chính giữa. Cơn chấn động là khủng khiếp, làn hơi chấn động thật kinh hồn... Phép màu không thể hình dung nổi những gì đã xảy ra, thách thức mọi logic: dòng xe cộ vẫn thường tuôn chảy không ngừng thì ngay lúc ấy lại https://thuviensach.vn hổng một khoảng ở giữa, như để dành chỗ cho trái bom rơi xuống... Điểm trung tâm đó dường như trống trải... hoặc gần như vậy. https://thuviensach.vn 8 Tin nhanh đặc biệt – 9:48 “Chúng tôi cáo lỗi đã cắt ngang chương trình bạn đang xem, nhưng chúng tôi vừa nhận được tin là một trái bom vừa rơi xuống New York. Vì một lý do chưa xác định, nó đã không nổ, nhưng đầu tên lửa có kích thước quá to – dài gần chín mươi mét và nặng hàng trăm tấn – đã gây hư hại nghiêm trọng khu vực trung tâm thành phố Hoa Kỳ này. Chúng tôi sẽ nhanh chóng đưa tin cập nhật.” Chương trình thời sự buổi tối – 20:00 “Trái bom sáng nay đã rơi xuống New York mà không nổ đã đánh thức những kỷ niệm khủng khiếp. Trung tâm thành phố gần như bị phá hủy, nhưng hiện chỉ có hai trăm bốn mươi tám người bị thương và bốn người tử vong, con số nhỏ một cách đáng ngạc nhiên so với điều đã có thể xảy ra nếu như bom đã nổ. Sau đây là Mickael Jerbert, phóng viên đặc biệt của chúng tôi: - Cảm ơn Patrick. Đúng vậy, các chuyên gia khẳng định rằng một quả bom như thế này, được phóng bằng tên lửa, có đủ khả năng xóa nước Mỹ khỏi bản đồ thế giới, và với sóng thần tạo ra trên Thái Bình Dương và Đại Tây Dương, có thể quét sạch một phần châu Âu và châu Á. - Chúng ta có biết vì sao trái bom không nổ chưa? - Không, ta vẫn chưa biết được điều gì. Những ê kíp đặc nhiệm hiện đang tìm kiếm ngòi nổ của trái bom, trong khi đó những chuyên gia chất nổ vẫn còn đang dọn dẹp hiện trường. - Cảm ơn Mickael, chúng tôi sẽ gặp lại anh trong đợt tin tiếp theo trong vài giờ tới... Chúng ta hiện đã biết trái bom này có nguồn gốc từ Hoa Kỳ, đây là một mô đen được bán cho nhiều quốc gia từ nhiều năm nay, và đã được phóng từ một hòn đảo trung lập ở Thái Bình Dương. Chưa có nhóm hoạt động nào đứng ra nhận là tác giả của vụ việc này.” https://thuviensach.vn Tin nhanh đặc biệt – 23:12 “Cuối cùng đã nhận dạng được thi thể bốn nạn nhân của trái bom khổng lồ tại New York. Bốn nạn nhân đã ở trên cùng một chiếc xe hơi, chiếc xe duy nhất lưu thông qua điểm chạm đất của trái bom. Có nhiều khả năng đây là chiếc limousine của Victorio San Monto, ông trùm dầu hỏa nổi tiếng, Giám đốc điều hành của Pharma–Wor- ld, đã từ lâu vẫn bị theo dõi vì các vụ buôn bán vũ khí. Mỉa mai thay, có thể chính ông đã bán trái bom đã giết chết mình. Lễ tang của Victorio San Monto sẽ được tổ chức vào ngày mốt, tại Nhà thờ Đức Bà, với sự hiện diện của nhiều nguyên thủ quốc gia.” Tôi đã chứng kiến. Tôi đã thấy nó đâm xuống vỡ nát! Trái bom ấy... Trái bom của giấc mơ của tôi. Tôi đã thấy nó đâm sầm xuống thành phố, trước mặt mình... Cũng cảnh ấy, cũng ánh sáng ấy... cũng những suy nghĩ ấy... Tôi đã thấy... và tôi đã tìm Lehya. Chúng tôi đã làm gì cùng nhau?... Dường như chúng tôi rất đông. Tất cả cùng nhau. Hai chúng tôi và toàn bộ thế giới. Tôi đã nhìn thấy nó nát bét, trái bom ấy, còn tôi vẫn sống. Chúng ta vẫn sống. Nó đã không nổ... Chúng ta đã thành công thay đổi vận mệnh Thế giới!!! https://thuviensach.vn 10 - Thế đó, một Tạo tác cấp độ hai tuyệt đẹp là đây, Khayr nói với Jonathan. - Chuyện thổi tắt trái bom à? - Đúng vậy, tất cả đồng lòng. Vào đúng thời khắc đó, Loài người đã lớn lên. Trong một tích tắc, Ánh sáng đã thắng. Hai người đàn ông ngồi trước hồ, giữa thung lũng. Trẻ con chơi đùa quanh họ. Ngày đã ngắn đi kha khá rồi, nhưng thời tiết hãy còn ấm áp. Mọi chuyện có vẻ... bình thường xiết bao. - Thế giới làm như chẳng có điều gì xảy ra vậy, – Jonathan nhận xét. Không lẽ, họ không cảm nhận được điều thần kỳ đã xảy ra hay sao? - Để làm gì chứ? – Ông già nhún vai, trả lời. Sự cân bằng nội môi hành động ngay tức khắc: sau cú nhảy vọt lớn, tất cả mau chóng đón nhận cân bằng mới; những người còn sống vội vã quen với nhịp điệu cuộc sống mới... cho đến tận nấc thang tiến hóa tiếp theo. - Dù sao thì cũng kỳ cục thật! - Thay đổi quá tàn bạo, anh biết đấy. Bao năm yên tĩnh, và rồi: Bùm! Sự trưởng thành không quan sát được bằng mắt thường; trưởng thành cần sự tĩnh tại! Nó được chuẩn bị không thanh không sắc... và Thế giới thay đổi. - Hòa bình lớn dần lên từ nội tâm, – Elean nhắc lại, và đến ngồi sau Jonathan, đưa tay ôm vai anh. Jonathan quay lại hôn cô. - Ờ thì dù tất cả có xem như mọi việc vẫn bình thường, tôi vẫn thấy điều vừa xảy ra là màu nhiệm: ngần ấy con người kết nối với nhau cùng khoảnh khắc, để làm cùng một điều, ngay giây phút ấy?... Dù đã thật sống qua điều đó, tôi vẫn còn ngần ngại chưa dám tin. https://thuviensach.vn - Cuối cùng thì, – Khayr nói tiếp, một phần của Loài người đã phản ứng như hệ miễn dịch của cơ thể chống lại sự tấn công từ bên ngoài: vô số tế bào cùng đoàn kết để vượt qua hiểm nguy. Điều này là tự nhiên thôi mà. - Có thể là thế, – Jonathan vẫn nói, nhưng thường thì Loài người hành xử giống một người bị bệnh tự miễn thì đúng hơn: hệ miễn dịch của mình tấn công chính mình! Ông có nghe câu chuyện về hai hành tinh gặp nhau chưa? - Chưa, – Khayr đáp. - Một ngày nọ, một hành tinh gặp bạn mình, một hành tinh khác có vẻ đang đau ốm tàn tệ... Ố là la, cậu sao thế? Nó hỏi bạn. Ồ, mình đang bị nhiễm Loài người, hành tinh kia vừa trả lời vừa ách xì ách xịt. À, nếu chỉ có thế thì không sao, hành tinh thứ nhất nói, sẽ tự khỏi thôi. Loài người tự chết nhanh lắm! Ba người bạn phá ra cười ầm ĩ. Jonathan, Elean và Jewell cuối cùng đã chọn về thung lũng ẩn náu. Đến nay, đã vài năm trôi qua trong an bình và hạnh phúc. Họ có ngờ đâu rằng với mình, giờ thay đổi cũng sắp điểm. https://thuviensach.vn 11 Cuộc triển lãm của tôi cũng diễn ra đấy, nhưng với những nhốn nháo hậu-bom-rơi, cánh nhà báo không đoái hoài mấy đến tôi. Nói thực thì tôi cũng mặc xác chuyện ấy. Ai ở đây cũng bị chấn động còn tôi thì mạnh mẽ hơn ai hết. Tôi chỉ mong sao triển lãm kết thúc để quay về với Lehya và lũ trẻ. Suốt ngày dài tôi lật đi lật lại những cảnh đã qua trong tâm trí mình... Tôi đã không nhận ra ngay từ đầu, nhưng những người công nhân cần mẫn ấy, quanh cảnh thành phố... Tất cả đều giống hệt như trong giấc mơ xưa, vậy mà tôi đã không nhận ra. Nếu tôi nhận ra, có thể tôi đã... Đã thế nào?... Chặn trái bom đừng rơi chăng? Nó đã không nổ; đã có điều gì đó xảy đến, rành rành là siêu nhiên, tôi nhớ rất rõ. Thế mà tôi đã hỏi không biết bao nhiêu là người, không ai có vẻ nhận ra điều gì cả - nhưng dù sao chăng nữa... Tôi đã có thể làm nhiều hơn chăng? Làm tốt hơn chăng?... - Chúng ta không thể hủy đi một điều đã diễn ra, – giọng Lehya trả lời tôi vang lên trong tâm trí, mà chỉ có thể tạo ra giải pháp cho những điều đó. Có thể vì những sự kiện này khiến tôi dựng hết cả tóc gáy, thần kinh nhạy cảm cùng cực, nên những ngày này tôi luôn nhận được những câu trả lời lập tức như thế. Lúc về tôi phải hỏi vợ xem nàng có cảm nhận sự liên lạc này với tôi không, tôi nghĩ... Cũng có thể phần nào là nàng cố tình liên lạc tôi nữa ấy chứ. - Anh đã có thể chỉnh thời gian theo một hướng thuận lợi hơn cho Sự sống, – giọng nói lại tiếp, vậy đã là rất nhiều rồi. - Nhưng thế sao không hủy thẳng luôn toàn bộ sự kiện đó? – Tôi hỏi thầm, cũng như hỏi Lehya. https://thuviensach.vn - Bởi vì điều đó là không thể! – Giọng Lehya trả lời. Đó là một nghịch lý thời gian! Anh không thể thay đổi sự việc. - Anh không hiểu... - Xem nào, Marc, tất cả những gì anh làm để đáp ứng lại một sự việc mà anh muốn hủy đi chỉ có thể xảy ra sau khi sự việc ấy xảy ra rồi. Ngay cả khi anh làm nhanh hết sức thì cũng vậy thôi. - Tức là không thể tháo gỡ sự kiện ngay khi nó vừa bắt đầu à? - Đúng vậy, ngay cả khi nó vừa bắt đầu thì hành động của anh cũng chỉ là một phản ứng lại việc anh nhận thức rằng sự việc đã xảy ra. Là một phản ứng thôi, anh hiểu chứ? - Phản ứng của anh luôn luôn là sau sự việc kia à? - Chính xác là vậy! Anh chậm hơn nó một hành động! Một hành động sau không thể hủy đi một hành động trước đó. Nó chỉ có thể bị điều chỉnh đôi chút kịch bản và biểu hiện lệch đi hay khác đi một chút, nhưng sẽ biểu hiện thôi. - Phì... anh chưa từng nghĩ đến điều này. Tôi đi qua đi lại trong phòng tranh. Vài người thưởng lãm chiêm ngưỡng tranh tôi. Tôi phân phát đây đó những nụ cười thân ái hết sức có thể. Giọng của Lehya tiếp tục giải thích cho tôi nghe: - Những lựa chọn của anh nhào nặn nên tương lai. Đó chính là cách để thay đổi thế giới. Điều đó đang xảy ra bây giờ, ngay lúc này, và luôn luôn là như vậy... Những suy nghĩ của anh là nguồn tạo tác, và nếu có những người duy trì bóng tối, thì anh, anh có thể tạo ra ánh sáng. - Nhưng còn chiến tranh, còn bạo lực?... Anh chẳng hiểu trong lòng con người có những thứ quái quỷ gì mà tạo ra tất cả những điều ấy. - Chiến tranh đã được sinh ra cùng lúc với Loài người. Chiến tranh là lẽ thường của loài người, từ thuở nào đã như thế... Vậy nay anh phải khác! Cái gọi là hòa bình xưa nay vốn chỉ là khoảng lặng giữa các cuộc chiến https://thuviensach.vn tranh. Hòa bình thực sự là một điều rất mới đối với Loài người, nó còn chưa từng được tồn tại nữa kìa! Vừa rối, vừa bị thuyết phục bởi những điều Lehya vừa giảng giải, tôi cảm thấy mình cần vượt qua tất cả những điều này biết bao. Cứ như thể tôi đã bị chôn vùi dưới hàng núi mảnh vỡ sập của tai họa vừa rồi, không còn thấy được ánh sáng... Đúng thế đấy: ánh sáng! Tôi đã để cho mình gục ngã, đè bẹp bởi tầng tầng mây xám mà không tự biết. Tôi cần phải vượt ra khỏi đó, ngoi lên để thở! Vậy mà Sự sống nào có rời bỏ tôi một phút giây nào đâu, những Dấu hiệu Vũ trụ vẫn đồng hành cùng tôi... Tối hôm đó, tôi chờ đợi giấc mơ. Tôi muốn được biết. https://thuviensach.vn 12 Con sư tử, vua muôn loài vật... Con sư tử độc tiến bước, một mình. Xa xa dưới những tán cây kia là những con cái mà hắn ngắm nghía, thèm khát đã một đỗi khá lâu... Đúng là một thiên đường nếu có thể ngự trị ở đấy, sinh con đẻ cái... chỉ cần hắn làm được. Và đó, tên sư tử ấy, cái tên kiêu căng đã ba lần đuổi hắn đi, cũng ở đấy! Chỉ khác là lần này cùng đi với hắn là một gã sư tử độc khác. Hắn không biết gã là ai, nhưng gã rất mạnh đấy. Đủ mạnh để có thể cùng hắn hạ đo ván tên kia. Sau đó thì sẽ đủ con cái để chia cho cả hai. Dĩ nhiên, đám sư tử con kia thì phải giết sạch... Và hắn tấn công. Hắn biết rằng nếu lần này mà còn thất bại thì một cơ hội đẹp như thế này còn lâu mới trở lại. Hắn phải thắng. Hắn sẽ thắng. Gien của hắn đòi hỏi điều đó, xâm chiếm những suy nghĩ và những giấc mơ của hắn. Loạn xé giết. Trận chiến thật khủng khiếp. Ngay cả sau khi tên sư tử ngự trị đàn đã ngã xuống, những con cái trong đàn vẫn còn cố bảo vệ nó. Nhưng adrenaline kích thích đến cùng cực những kẻ tấn công. Máu làm cơn khát tình dục thêm tàn khốc. Rõ tàn bạo. Rồi cũng xong. Đám sư tử cái đã đầu hàng và lũ sư tử con đã chết sạch. Hắn đích thân nhai chúng với cặp hàm của mình, thậm chí ăn luôn một con vì cơn đói. Chiến thắng quả thật làm bụng thêm đói, chẳng phải sao? Rồi trảng cỏ trở lại yên tĩnh. Chẳng bao lâu nữa, hắn sẽ phải chứng minh cho lũ cái thấy khả năng săn bắt của hắn. Dĩ nhiên chúng đã thấy hắn là chiến binh hùng mạnh ra sao, nhưng hắn có biết mang gì về ăn hay không là chuyện khác nữa. Chỉ bốn mươi tám giờ sau trận tàn sát, ả cái đẹp nhất đàn đã đến cọ mình vào hắn. Từ khi không còn đám con bên cạnh nữa, ả lại trỗi dậy bản năng tạo lại một gia đình... bất chấp nếu có phải quyến rũ ngay tên hung thủ vừa https://thuviensach.vn giết xong đám con ả và cha chúng nó. Ở ả cũng vậy, tiếng nói của gien vẫn mạnh mẽ hơn hết. Lưu truyền nòi giống. Marc cảm nhận sự kiêu hãnh của hắn, con sư tử độc. Nay hắn thành công rồi: đến lượt gien hắn sẽ được lưu truyền... Dĩ nhiên, hắn làm sao biết được chỉ một hoặc hai năm nữa thôi, lại đến lượt hắn bị đuổi đi hay giết chết bởi một tên sư tử trẻ trung, ít mập phệ hơn hắn với cuộc sống gia đình ì ạch. Bây giờ thì hắn đang hạnh phúc, trên đỉnh quyền lực, ngự trị trên cuộc đời chính mình. Ảo tưởng kiểm soát. Kiểm soát mình, đối phương, thế giới, sự sống, và cả cái chết. Tất cả bạo lực vừa qua kể cũng đáng. Những uẩn ức bấy lâu đã tìm được đường thoát. Giờ đây, hắn là chúa tể của cái thế giới nhỏ bé này. Rồi hắn sẽ chèn ép tí đỉnh các láng giềng, thậm chí có thể cho phép mình tỏ ra xấc xược với vài tên. Nghĩ đến thôi đã thấy sướng rồi! Dạ thức của Marc thấy tởm quá, vì cảnh tượng vừa dự khán ít hơn là vì nhận ra hành vi này sao quen thuộc quá... không phải chỉ ở loài vật! Cảm giác gớm ghiếc đến phát bệnh! Dĩ nhiên, động vật tính buộc ta phải lưu truyền nòi giống, phải tự nuôi sống mình, phải bảo vệ lãnh địa. Giết chóc tiếp nối giết chóc là không thể tránh khỏi. Dĩ nhiên, Marc hiểu cảm giác quyền lực kiểu đó giúp trấn an một cách thật hữu hiệu: Cảm giác kiểm soát được mọi vật, mọi sự, cảm giác mình là duy nhất, tự do, độc lập. Mạnh mẽ. Marc thậm chí hiểu luôn bản năng của những con mẹ, của gia đình... Nhưng, dù sao chăng nữa... Có cần đẫm máu thế không. - Yên nào, người anh em ạ, – Cơn mơ thì thào cùng dạ thức của Marc, chúng sợ, chỉ có thế thôi. Một ngày, những điều này sẽ không còn nữa. - Nhưng sợ gì cơ chứ, – Marc phản đối. Nhu cầu sinh đẻ, lưu truyền nòi giống, đa dạng hóa nguồn gien hay thậm chí tiến hóa, mong ước thế giới trở nên giống mình và không thể kiềm chế việc tiêu diệt tất cả những gì khác mình... toàn bộ sự tàn bạo này chẳng lẽ chỉ đến từ nỗi sợ thôi sao? Nhưng sợ gì? Sợ tất cả những gì khác mình? - Marc... https://thuviensach.vn - Sao? - Bình tĩnh nào. Có một lòng từ ái mênh mông trong Cơn mơ tỏa khắp, gần như lòng thương xót, yêu thương. Cứ như thể cơn mơ cũng đau cùng cảm giác đang hành hạ Marc. Chính Marc cũng hiểu mình đã lồng lên như thế nào và tự mình trệch xa khỏi câu trả lời mà thật ra mình luôn luôn biết. - Chúng sợ chết, có phải thế không? – Cuối cùng Marc cũng nói. Hồn mơ mỉm cười, rồi thì thào: - Anh vẫn luôn biết mà. - Nỗi sợ chết, sợ phải biến mất... Thế ta không làm gì được hay sao? - Dĩ nhiên là có thể chứ! Anh có sợ chết không? - Tôi ấy à?... Không. Tôi chỉ sợ đau khổ, sợ mất những người thân. - Bình thường thôi, còn nếu anh cảm thấy sự sống nơi này bị đe dọa, anh sẽ làm được đến những gì? Marc chưa bao giờ nghĩ về điều này... Dĩ nhiên là sẽ chiến đấu đổ máu để bảo vệ mạng mình hoặc người thân. Càng sợ chết sẽ lại càng hăng máu. Chính là nỗi sợ ấy đã gây nên tất cả những điều đó sao, ẩu đả, những cuộc chiến tranh?... Vì sợ mình sẽ tiêu biến đi, sợ dấu vết của mình bị xóa mất? - Nhưng không có điều gì là biến mất vĩnh viễn, anh có biết điều đó không? Hồn mơ lại tiếp. - Tôi biết, – Marc trả lời, trầm tư... nhưng tôi không biết mình biết đến mức nào... tôi không biết cái gì là mạnh hơn trong bản thân mình. - Họ cũng không biết. Có thể một ngày nào đó họ sẽ biết, cũng như anh. Còn bây giờ thì họ đánh giết nhau. - Tôi hiểu rồi, – Marc gửi suy nghĩ đến Hồn mơ. Hạt giống không thể mọc lên trên đất cứng khô. Vì thế, cuộc đời phải làm công việc cày xới. Nghi ngờ và tìm kiếm... Tâm hồn được chuẩn bị từng tí, từng tí một. https://thuviensach.vn Một nụ cười tỏa sáng trên khuôn mặt người đang say ngủ. Giấc ngủ lại tiếp tục, sâu lắng, và Marc nằm nghiêng, cuộn tròn, tâm hồn thanh thản. Rồi một cơn lốc gia tốc thật cao mở ra, Marc trôi tuột vào một vòng xoáy đầy sao. https://thuviensach.vn 13 Hắn đã có câu trả lời. Trái bom đâu tự mình phóng lên được, bất chấp chúng nó có kể cho hắn chuyện điêu ngoa gì! Rõ ràng nó đã bị phóng sớm một ngày, lũ ngu ngốc!... Lại đúng lúc ông chủ có mặt tại đương trường nữa chứ. Là chúng nó đã giết ông ta. Một mặt nào đó thì mọi chuyện xảy ra thật hợp ý hắn. Bom không nổ, và bọn hắn cũng không lên tiếng nhận tác giả vụ này, sự việc sẽ nhanh rơi vào quên lãng. Thống trị thế giới chẳng phải điều hắn muốn. Bây giờ thì hắn mới là sếp. Hắn sẽ còn giàu hơn cả trước, được tôn trọng, được ghen tị. Còn đòi hỏi gì hơn nữa chứ? Hắn nghĩ đến đây mà rất mực hài lòng. Ở đầu kia trái đất, một bà nội trợ đưa tay tắt chiếc ti vi đang phát những tin tức mới nhất. Bà còn phải đi mua nước rửa bát vì nhà hết sạch rồi, còn giặt giũ, nấu ăn, đón đám trẻ lúc 16 giờ 30, ngày của bà sao đầy kín việc! Chưa chi bà đã thấy mệt bã cả người rồi... Bà có biết là mình vừa thoát khỏi một cái chết gần như chắc chắn không? Bà có giây phút nào lóe lên lòng cảm kích với vận mệnh đã giữ lại cho bà sự sống không?... Chúng ta tưởng bà rảnh rỗi lắm à? Xem nào! Đúng lúc bà nội trợ nôn nả qua đường, một nhân viên văn phòng trung niên đột nhiên tách xe mình ra khỏi dòng xe dài. Mô tơ xe ông ta rít vang. Ghì chặt tay lái, khuôn mặt co rúm vì căng thẳng và kích thích, ông ta vượt phăng phăng những xe đằng trước mình, quẹt ngang sát bà nội trợ mà không hề hay biết. - Ồ! Đồ khốn nạn! Sao có thể đi đứng như thế hả? Bà hét vang lên. Chiếc xe hơi chạy xa dần. Người đàn ông thở ra nhẹ nhõm. Ừ, ta mạnh thật mà. Ừ, ta vượt lên được mà, ít nhất là trên đường phố này. Ừ, ta tự do, ta ngon lành. https://thuviensach.vn Trên hành tinh nhỏ bé tên gọi Trái đất, cuộc sống lại tiếp tục. https://thuviensach.vn 14 “Phải biết tận dụng cả những điều bất hạnh. Ngày ấy, một chàng làm vườn chân chất bảo tôi rằng: Nếu trẻ con nhà nông biết trồng hoa bên cạnh hố ủ phân bón bên nhà Chẳng phải chúng sẽ có những khóm hoa đẹp nhất đời này sao!” - Edmond Rostand - https://thuviensach.vn 15 - Giờ đã điểm rồi, – ông lão lên tiếng. Có ai đó đã mở quyển sách ra... Người đó không biết điều đó quan trọng như thế nào với chúng ta và với cả người đó, còn bây giờ thì giờ đã điểm. Jonathan, Elean, Jewell và một nhóm cư dân thung lũng lắng nghe Khayr. Ông lão có vẻ mặt trầm trọng hơn bình thường. - Nguyên nhân là trái bom có phải không? – Jonathan đánh bạo lên tiếng hỏi. - Không, đó chỉ là dấu hiệu bề mặt rõ ràng nhất. Điều này đã bắt đầu từ trước đó một thời gian rồi. Thời này ngày càng u ám thấy rõ... và ánh sáng cũng chưa bao giờ rực rỡ đến thế. Cân bằng mong manh lắm, chúng ta phải góp tay vào thôi. Gitta tiến tới, bước vào giữa vòng người. - Các bạn đều biết mỗi nụ cười nuôi dưỡng ánh sáng, cũng như mỗi cảm xúc tiêu cực mở cánh cửa đến sự hủy diệt, bà lão vừa nói vừa nhìn từng người chúng tôi. Chúng ta không phải là những khán giả ngẫu nhiên quan sát được những điều đó ngày hôm nay... Chúng ta không phải là những nhân chứng bất lực trước những sự kiện ở thế giới ngoài kia, mà ngược lại, chúng ta là giọt nước quyết định làm tràn cốc, là nhân tố sẽ khiến cán cân lệch đi về phía Sự sống... Nhân phẩm của chúng ta được thể hiện ở chỗ chúng ta mang trách nhiệm này một cách có ý thức. Mọi người im lặng, mắt nhìn xuống. Khayr gật đầu đồng ý với nhận định của Gitta. - Mỗi người trong chúng ta đều là những chiến binh mang trách nhiệm đối với cán cân lịch sử này, – ông nói. Nếu có một số người đang lao động để Thế giới này tiến hóa bằng cách lay chuyển nó tận gốc, thì chúng ta là những người cần làm việc với Bóng tối, phải xử lý từng mẩu nhỏ của thế giới, thay đổi nội tâm của từng con người... https://thuviensach.vn - Chúng ta phải đi làm nhiệm vụ này ở thế giới bên ngoài, – Jonathan đề nghị. - Đúng vậy, Jony. Chuyển động rồi nghỉ ngơi, tĩnh rồi lại động... Đất đã được cày xới và bón phân rồi, giờ đã đến lúc gieo hạt. - Nào, cùng đi gieo hạt thôi! – Jonathan kêu lên giọng vui vẻ, anh thử hâm nóng bầu không khí. Elean ném cho anh một nụ cười và ngồi thẳng dậy. - Đúng vậy đấy, cô gái trẻ nói, tất cả sự yên tĩnh này làm tôi mệt mỏi rồi! Bao giờ thì chúng ta đi? - Chúng tôi tụ mọi người lại để gọi lên đường đấy, – Khayr trả lời, mỉm cười vì sự nhiệt tình của hai đệ tử. Còn anh, Jewell, anh cũng đi chứ? - Dĩ nhiên, mọi người biết tôi mà! Trái bom có vẻ đánh lạc hướng mọi người ngoài kia khỏi vụ lộn xộn từ phát hiện núi lửa của chúng ta rồi. - Phát hiện của anh, – Jonathan sửa lại. - Ừ, của tôi, nếu anh muốn. Chúng ta đã thắng được vài điểm cho môi trường trái đất – nhiều chính phủ và công ty đa quốc gia cuối cùng cũng đã tiếp nhận năng lượng mới đó, và những kẻ càu nhàu ngoan cố nhất cũng bình tĩnh lại dù có hơi bị ép buộc. Bây giờ chỉ cần duy trì hướng đi nữa thôi. Dù sao thì trái đất này cũng là hành tinh duy nhất chúng ta biết có thể sống được trong góc vũ trụ này, trong lúc chờ đợi bằng chứng khác... - Dĩ nhiên có nơi khác sống được chứ, một chàng trai trẻ với mái tóc dài vàng óng và làn da nhợt nhạt xen vào. - Đúng, có thể lắm, – Jewell thừa nhận, nhưng lại quá xa... Với vận tốc ánh sáng thì phải nhiều thế kỷ ta mới tới được hành tinh ở được đầu tiên, mà cũng không có gì chắc về việc ta có ở đó được thật không, còn nếu được thì ta sẽ gặp phải những gì ở nơi đó. - Nhưng những Nhà du hành có thể giúp anh, – chàng trai trẻ tiếp tục nói. https://thuviensach.vn - Dĩ nhiên, – Jewell trả lời một cách kiên nhẫn, nhưng chúng ta đang nói đến cứu hộ ở một quy mô thật lớn: loài người, thực vật và động vật... Tất cả! Không phải chỉ một nhóm ưu tiên có khả năng du hành dựa vào sức mạnh tinh thần. Chàng trai trẻ ấy rõ ràng là đã quên khuấy mất có những sinh vật sống bên ngoài thung lũng. Anh sửa chữa ngay Ý định của mình, mở rộng Toàn thức của mình, và gửi một ý nghĩ xin lỗi đến Jewell. Nhà núi lửa học, cũng như Elean, đã học được cách nhận biết những cư dân thung lũng và cách giao tiếp khá đặc biệt của họ. Jewell đáp lại chàng trai bằng một nụ cười nội tâm. - Ở vận tốc ánh sáng hay gần như vậy, – Jewell nói tiếp, cũng mất cả một đời người để có thể đến được một hành tinh có điều kiện sống tương tự như Trái đất, mà theo thuyết Tương đối, ba mươi năm du hành như vậy tương đương với ba nghìn mốt năm của Trái đất... và sáu mươi năm du hành thì bằng gần năm triệu năm đối với người trên Trái đất! Nói chung ra đi không giải quyết được gì, trừ khi đi để không bao giờ về nữa. Chỉ còn những chuyến du hành tâm thức là khả thi, đúng như anh nói đấy... - Ừ, cách đó thì hầu như lập tức. - Đúng vậy, nhưng lại không trong tầm tay của mọi người. Hoàn toàn không. Mặt trời tỏa sáng huy hoàng thật cao trên thung lũng. Cỏ cây mơn mởn xanh, trĩu đầy trái và những chim chóc đủ màu. - Vậy là chúng ta bị kẹt trên Trái đất này, – Elean nói. Có lẽ không phải ngẫu nhiên khi những hành tinh ở được lại cách xa chúng ta đến thế, không thể du hành về mặt sinh học được. - Em nghĩ về khả năng tuyệt vời của loài người là sinh đẻ tràn lan, sục sạo và ăn ruỗng tất cả những gì tìm được trên bề mặt, có phải không? – Jonathan hỏi, đá lông nheo với cô. - Chính vì thế một lúc nào đó chúng ta phải hiểu rằng chúng ta bắt buộc phải bảo tồn Trái đất. https://thuviensach.vn - Hoặc là nhìn nó tuyệt diệt, – Gitta thêm vào. - Chúng ta đã chạm đến ngưỡng cuối cùng của vật chất rồi đó, – Khayr nói. Chiến tranh, bệnh tật, ô nhiễm đã chặn sự phát triển. Dĩ nhiên là loài người muốn sống và muốn những thứ ghê tởm đó biến đi. Nhưng điều gì sẽ xảy ra nếu chúng ta đều bất tử và vẫn có khả năng sinh sôi? Cả nhóm nhìn nhau, không nói nên lời. - Jony? – Khayr gọi. Anh còn nhớ Philipp không? - Philipp?... - Von Hohenheim. - À! Paracelsus? Nhớ chứ. Một con người lạ thường... - Đúng đấy, nhờ anh hỏi ý kiến ông ấy xem. Xem ông ấy có suy nghĩ gì về tình hình này. - Hừm... thế này... Tôi tin là ông ấy nói “Chúng ta không chỉ được mẹ của mình sinh ra, mà trái đất cũng là mẹ chúng ta nữa và mẹ Đất nuôi ta, thấm nhập vào ta hằng ngày... với tất cả những gì chúng ta ăn vào.” - Rồi thì? - Rồi thì, với những hạn chế của vật chất thì sự tiến hóa sinh học thuần tuý của loài người đương nhiên là có giới hạn. Không có chuyện dịch chuyển tức thời nào mà lại bỏ qua cơ thể mình được... còn nếu chúng ta dẹp luôn cơ thể sang một bên... thế thì đến sống ở trần gian này để làm gì mới được chứ? Sự tiến hóa – nói chung – chỉ có thể là về mặt tinh thần: mọi người vươn tới những vì sao! Loài người tiến hóa gắn với cuộc sống này, vì chúng ta không sinh ra ở đây một cách ngẫu nhiên. Vậy thì hãy làm những gì cần làm để giữ gìn sức khỏe của mỗi người và hãy cho Loài người có một chất lượng cuộc sống tốt hơn. https://thuviensach.vn 16 Tôi thức dậy với một vị sắt đăng đắng trong cổ họng. Cái cảm giác đã chia sẻ một khoảnh khắc với những sinh vật khác loài người đang cùng chia sẻ mặt đất này, loài vật, đàn ông, đàn bà... một đêm thật kỳ lạ! Mà tôi lại thấy mình nhẹ nhàng, thanh thản. Như thể vừa hiểu ra điều gì quan trọng lắm... Như thể đã sẵn sàng cho một đại hành trình. Một hành trình mà tôi có thể một đi không trở lại. Mà tôi cũng phải chuẩn bị hành lý, tối nay lại bay rồi. Về với vợ và các con. Từ vụ trái bom rơi, tôi không còn là mình trước kia nữa. Như có điều gì đó đã vỡ từ bên trong... Điều này tự nó không phải là tiêu cực. Trước đây tôi tưởng rằng mình đã đạt đến một mức độ toàn thức nào đấy, giờ lại được khám phá những tầng hiểu biết mới về sự tiến hóa. Đã đến lúc tôi cần được phục sinh. Sang trang! Tôi cảm nhận điều này thật rõ. * * * Cuộc sống đôi khi có nhịp điệu thong thả riêng của nó. Tôi cũng không biết nên nghĩ sao về điều này nữa... Hành lý của tôi đã sẵn sàng để khởi hành, nhưng ngày càng về chiều thì thời gian như càng lúc càng chậm lại. Mọi việc đang chậm rãi diễn ra và như bắt tôi chờ đợi ngày càng lâu... Khó ở thật! Để khuây khỏa đôi chút, tôi đi dạo một vòng cuối cùng trong thành phố. Tôi ngẫm nghĩ về Lou và những buổi trò chuyện ngày xưa. https://thuviensach.vn - Tin tôi đi, – có một ngày Lou đã nói, chúng ta còn lâu mới là người. Chúng ta thậm chí còn không biết tí gì rằng một con người xứng đáng là người sẽ sống ra sao, sẽ tư duy như thế nào! Cho đến lúc này – dù chúng ta có một vẻ bề ngoài phát triển hơn nhiều loài động vật – hệ thống tư duy và cách ta sống vẫn còn rừng rú vô cùng. Chúng ta còn phản ứng trước những kích thích rất cơ bản, còn bị trói buộc vào những gì nền giáo dục nhồi nhét cho, trong mọi thứ: hình ảnh ta có về cha mẹ mình, nghề nghiệp, cách sống, cách lựa chọn bạn đời... Những suy nghĩ của ta, dù là nhỏ nhất, cũng bị giới hạn bởi tình trạng vận hành của cơ thể vật lý này. Chúng ta quá nhạy cảm đối với môi trường, anh thấy chứ... Chẳng hơn loài vật là mấy, với những thói quen và những phản ứng hoàn toàn có thể đoán trước được. Mà còn là những con vật bị điên nữa chứ! Tôi thấy những điều anh nói mới hợp thời làm sao. - Nhưng nguyên nhân của tất cả những điều ấy là gì? – lúc ấy tôi đã hỏi anh. - Nguyên nhân à?... – anh đã mỉm cười trả lời. Chúng ta đã nói rồi: từ một thời rất xa xưa, chúng ta đã được trao cho Toàn thức... và nó trở thành một vũ khí thật là đáng sợ trong tay những sinh vật như chúng ta. Thời đó, tin rằng tôi đã có một ý niệm rất rõ ràng về nguồn gốc của sự sống, đó là những suy tư mà thỉnh thoảng tôi lại đắm chìm vào quên cả thời gian. Có khi tôi tưởng tượng ra tất cả những thời đã qua... chẳng có ý nghĩa gì. Vì chúng ta có tiến hóa bao nhiêu đâu kể từ khởi thủy của thời gian? Tôi có cảm tưởng là thế. Vậy thì... tiến hóa ở chỗ nào kia chứ? Chúng ta chỉ biết về khoảng năm hay sáu nghìn năm gần đây nhất – nói cách khác – hầu như chúng ta chẳng biết gì cả. Chúng ta có còn phải đợi nhiều chục nghìn năm nữa trước khi có một thay đổi thực sự hay chăng? Hồn mơ... đôi khi tôi có cảm tưởng đấy là một thiên thần. Người đã nói cho tôi biết về sự sợ hãi phải bị tuyệt diệt để biện hộ cho bạo lực của cả loài người và loài vật. Nhưng với chúng ta, phải chăng còn một nguyên nhân khác góp phần vào đấy nữa: sự hoảng hốt phải bảo vệ căn tính, bảo vệ cái tôi bé tí của mình bằng mọi giá? https://thuviensach.vn Tôi đã từng có dịp giúp đỡ một vài người lang thang đường phố. Điều gây cho tôi ấn tượng sâu sắc chính là sự gây hấn của họ, cái sức mạnh thô lậu được sử dụng để bảo vệ cái tôi, để khẳng định tầm quan trọng của chính mình, để áp đặt ý họ và áp đặt những giá trị của họ lên thế giới. Họ làm tôi nghĩ đến con sư tử trong giấc mơ, với lãnh địa cần chinh phục và sự hăm hở cục cằn phải lưu truyền nòi giống. Tất cả những điều đó không lẽ chỉ là Tầm quan trọng cá nhân? Chúng ta đều mang tất cả những điều đó trong lòng. Như những công thức nền tảng. Tôi khó có thể hiểu mà chấp nhận được tất cả những điều đó. Tuy nhiên, sâu xa trong lòng mình, tôi hiểu rằng mình sẽ không bao giờ bật qua cánh đó, sự thù ghét tập thể: như thế sẽ là tham gia cái trò chơi đó. Tôi từ chối! Còn nhiều câu hỏi khác nữa cũng quan trọng như vậy làm bận trí tôi quá đỗi. Có thể tôi nghĩ nhiều như thế chẳng qua để giữ cho mình đầu nhô trên mặt nước không chìm nghỉm với tình thế, và giữ cho mình đôi chút lạc quan? Cũng như, về thời gian, tôi đã hiểu rằng sự đồng thời tương ứng không tạo nghịch lý nào – tôi xem chúng như những sự tương thông không-thời gian tập trung quanh một cá thể... nhưng còn những tạo tác thì sao? Làm thế nào giải thích được một thứ đều đặn và có thể tiên đoán trước như tàu điện ngầm lại luôn xuất hiện ngay chính lúc ta gọi nó bằng ý nghĩ?... Và ảnh hưởng trên thời tiết, khí hậu nữa? Làm thế nào quan niệm được rằng ta có thể kéo tất cả những sinh vật quanh mình vào thời tiết xấu hay tốt do ta lập trình mà ra?... Có điều gì đó như hoang tưởng tự xem mình là trung tâm ở đây không? Còn tiến hóa nữa, đây mới là chuyện lớn này: nếu Thời gian chỉ là một ảo tưởng, thế thì làm thế nào một tiến trình như Tiến hóa lại có thể tồn tại, vì tiến hóa hàm ý là có một khởi đầu và... một kết thúc? Tức là cần phải có Thời gian. Và còn những trải nghiệm về đời sống ở các kiếp trước? Ngay cả khi hình dung quá khứ và thực tại là những lớp, một khái niệm như thời gian là https://thuviensach.vn không thể thiếu được cho một cuộc đời dần trải qua... Nhưng nếu thời gian không tồn tại – như được chứng thực (dường như vậy) bởi những trải nghiệm “trên kia” (hay “dưới kia”!) – thế thì làm thế nào được?... Chẳng có gì là hợp lý nữa. Tôi ngồi trên một băng ghế, đối diện với một vũng nước nhỏ có trẻ con đang nô đùa, thả những chiếc tàu. Một bà mẹ trẻ đến ngồi bên tôi. - Tôi ngồi được chứ? – Cô hỏi, khoát tay chỉ vào chỗ trống cạnh tôi. Tôi nói “được” qua một nụ cười, không nhìn kỹ cô ấy. - Cảm ơn. Anh biết đấy, những câu trả lời ta cần bao giờ cũng đến. – Người phụ nữ ngồi xuống và nói. Cô lại hướng mắt về lũ trẻ, bỏ mặc tôi há hốc miệng vì ngạc nhiên. https://thuviensach.vn 17 Con quạ trắng đậu xuống một nhánh cây, gần nơi Marc và người phụ nữ trẻ đang ngồi. Đầu nghiêng sang một bên, mắt tinh anh, nó quan sát toàn cảnh. Một tia nắng mặt trời khiến bộ lông nó ánh lên một màu ngọc trai siêu thực. Tiếng la hét của đám trẻ vang vang xa xăm. https://thuviensach.vn 18 - Nói tôi nghe về Core Gem đi. – Tôi nghe thấy mình hỏi cô gái ngồi cạnh. Tôi hoàn toàn không hiểu vì sao mình lại hỏi như thế. Không có gì cho thấy là cô gái này biết Core Gem là cái gì! Cô cười nhẹ nhàng, thậm chí còn không nhìn tôi. - Anh đã sẵn sàng học những điều hầu như bất khả tri? – Cô nói. - Đúng vậy. – Tôi trả lời đơn giản. Cô để vài giây trôi qua. Sâu thẳm trong anh, là ánh phản chiếu của lực hùng mạnh chiếu sáng tất cả. Anh sẽ sớm được biết thôi... Để nó tự đến với anh. Tôi chưa thực sự nhìn người phụ nữ này. Bây giờ tôi mới ngắm cô một cách kỹ lưỡng. Da cô trắng ngần, hai cánh mũi đang phập phồng nhè nhẹ. Cô nhìn xuống, vào đôi tay mình đang khoanh trước bụng. Cô nhăn trán một lúc, và nói tiếp: - Thường thì ở đường biên giới sẽ có nhiều vấn đề, cũng tương tự như nơi hai dòng sông gặp gỡ nhau, hoặc nơi một dòng sông đổ ra biển. Đó là một vùng gặp gỡ giữa năng lượng nguyên thủy, đang tiến hóa, và năng lượng kia... nói thế nào nhỉ? Sáng rực, đã chuyển dạng... Anh hiểu chứ? Lần đầu tiên cô ấy nhìn sang tôi. Mắt cô xanh, trong suốt và sâu thẳm. Cô nhìn sững tôi ba giây rồi lại cúi đầu xuống. - Vâng, tôi hiểu. – Tôi xác nhận trong khi vẫn tiếp tục nhìn cô. Thực là vậy. Tôi hiểu điều cô muốn nói. Tôi muốn nói rõ hơn như thế, nhưng không tìm ra lời. Cô lại mỉm cười dịu dàng như cười với chính mình. - Chính là nơi ấy, bên trong anh, mà sự tiến hóa đang diễn ra. – Cô giải thích một cách chú tâm, sâu lắng và đầy nhiệt tình. Như một cú rơi mới mẻ... Tất cả diễn ra trong chúng ta, từng giây từng phút.... Điều khó https://thuviensach.vn khăn nhất không phải là đổi khác đi, vì trước đó chúng ta không ổn, sau thay đổi chúng ta ổn hơn... Nhưng mà là phải vượt qua, phải nhảy từ “trước đó” đến ngay “sau đó”. Sự chuyển tiếp này như một cái chết. Một sự sục sôi nội tại, một cơn sóng thần quét sạch tất cả. - Tôi thấy như mình vỡ nát từ bên trong. – Tôi xen vào. - Đó là bình thường! – Cô trấn an. Tất cả nháo nhào vào thời điểm đó. Cái cũ đã vỡ tan, còn Cái mới lại chưa kịp thành hình... Đó là điều khiến ta khó chịu, anh hiểu không? - Tôi hiểu. Nhưng không lẽ ta không làm gì được để thay đổi điều đó sao? – Tôi nghĩ, không dám hỏi nhiều vì sợ đánh mất cân bằng mong manh của cuộc đối thoại siêu thực này. - Giải pháp duy nhất là ngụp lặn vào tâm của dòng tiến hóa. Để chính mình được dòng chảy cuốn đi... Anh càng chống cự thì lại càng mệt mỏi cả tinh thần và thể chất. Chống lại vô cùng khó, và sẽ không có tác dụng, vì anh không thể kìm hãm Sự thay đổi. - Tôi biết. – Tôi trả lời, trầm ngâm. Nhưng vậy là, mọi chuyện đều từ đó mà ra... - Chuyện gì cơ? - Tất cả bệnh tật, rối loạn tâm lý. Tất cả! - Tôi không biết... Tôi không nghĩ vậy. Có thể nói rằng một trong những nguyên nhân của tình trạng khó ở chính là sự từ chối lớn lên, nhưng dĩ nhiên đây không phải là nguyên nhân duy nhất. Ngay cả nếu nhìn từ một cấp độ nào đó thì tất cả đều có liên hệ với nhau, với Core Gem chúng ta thường xử lý mỗi điều từ tầng thích hợp với điều đó. Không cần thiết nhìn đâu cũng thấy những rắc rối, mà quan trọng là hành động cho thích hợp. Hừm, tôi đã từng nghe kiểu trò chuyện này ở đâu rồi. Chắc là ở Lou White, còn ai trồng khoai đất này nữa? Cách nói chuyện có vẻ ngoài rất mơ hồ, không đặc hiệu; “có thể đó là loại ngôn ngữ duy nhất mà phần tâm hồn https://thuviensach.vn sâu kín của chúng ta hiểu được”, người đàn anh có ánh nhìn xám xanh đã giải thích như thế. Người phụ nữ này nói chuyện như Lou White vậy, thật ngộ! Tôi nhìn cô, cô đang nhìn một em gái nhỏ đứng trước chúng tôi chừng chục mét. Mỗi khi em bé hứng chí chạy quá xa, bà mẹ nhẹ cau mày và thế là em bé lại chạy trở lại. Khi ấy, bà mẹ hơi lắc đầu tỏ ý không được vậy nhé, và em bé lại chơi ngoan ngoãn bên chúng tôi. Cảnh tượng thật đáng ngạc nhiên, nhưng nghĩ kỹ thì lại không. Tôi biết điều này là lạ thường, nhưng lại trông bình thường biết mấy. - Anh cần tập trung, sau một lát cô nói tiếp. Phát triển một tư duy sắc như laser, thẳng băng, tập trung vào sứ mệnh của anh... Anh có sứ mệnh chứ? Tôi gật đầu, mà cũng không rõ lắm mình có sứ mệnh gì hay không trong cuộc đời này. Tôi nghĩ là có... - Tư duy của anh phải trong suốt. Không được lệch lạc, nếu không anh sẽ lạc đấy. Phải biết mình muốn đi đâu... và để dòng chảy cuốn đi. Vậy đó... Nhưng điều đó chỉ có tác dụng khi những suy nghĩ của anh đã được tinh lọc, không có những thứ ký sinh. Chính xác là thế, tôi vừa có một ý nghĩ xấu – tôi đỏ cả mặt khi nghĩ rằng người phụ nữ này hẳn là đã đọc được. Cô ấy đã vừa trả lời cho cả những ý tôi nghĩ mà chưa nói ra đấy thôi! Tôi vừa nghĩ: “Suy nghĩ được tinh lọc, không có những thứ ký sinh à? Vậy thì không có mấy người làm được điều đó đâu” và tôi đã nghĩ đến vài gã ngu ngốc mà tôi biết. Câu chữ phải dùng đúng cho chúng là “đần độn”! Tôi biết, suy nghĩ kiểu ấy không có gì là thông minh. Nhưng rồi sao chứ? - Anh có lý, tuy nhiên, cô gái tiếp lời lại cứ như đọc thẳng trong suy nghĩ của tôi. Core Gem không hoạt động với những kẻ “đần độn”, không phải vì họ bị đánh giá theo kiểu con người như thế, mà là vì một sự chênh lệch quá lớn về khả năng ý thức. Anh chỉ có thể cộng hưởng với một điều tương đối giống anh. Chúng ta rung cùng một tông. Thế đấy... Ly pha lê không thể https://thuviensach.vn cộng hưởng với vại bia được. Một lần nữa, đây không phải là sự kiêu căng – mỗi người một tầng mức, mỗi người một con đường – còn thì họ đều là anh chị em với ta cả. Chỉ khác có bước sóng, pha, rung động, ý thức, anh muốn dùng từ gì cũng được. Họ thường không hiểu anh, và điều đó làm họ phát cáu! Dĩ nhiên, họ đâu nghĩ vấn đề là từ họ mà ra, thế là họ trở nên gây hấn với anh. - Như một kiểu tự vệ? – Tôi thêm vào. - Dĩ nhiên. Họ muốn giữ cân bằng nội môi của mình, không muốn phải thay đổi. Tôi gật đầu. Mọi việc bắt đầu sáng tỏ dần trong tôi... và tôi thích cuộc đối thoại này. Tôi không hiểu sao mình lại ngồi trò chuyện thế này về những điều này chỉ sau vài phút ngồi cạnh. Tôi thấy mình bị cuốn đi, và hơi không thoải mái lắm về điều đó. Để xua đuổi cảm giác ấy, tôi bắt đầu thở sâu. Phía trên chúng tôi, bầu trời bắt đầu nhuộm màu chiều. Thời gian trôi nhanh hơn tôi nghĩ. - Trước khi anh lại tiếp tục con đường của mình, tôi muốn nói chuyện với anh về hai điều khác nữa, cô gái ném một cái nhìn về phía tôi và nói tiếp. Số mệnh không phải là một câu chuyện ngẫu nhiên. Đó là câu chuyện của những lựa chọn... Đúng là anh chưa thể hiểu hoàn toàn được! Chính sự tự do lựa chọn mà chúng ta mang trên vai khiến cho Hệ thống này sống được. Toàn bộ hệ thống. Nếu không có khả năng lựa chọn thì chẳng có gì đáng được gọi là sống. Đến đây thì tôi bắt đầu hết hiểu. Tôi đáp lại ánh nhìn của cô bằng một vẻ thắc mắc. - Anh sẽ hiểu nhanh thôi, cô khẳng định, có thể để trấn an tôi. Chỉ cần nhớ rằng nếu không có khả năng lựa chọn thì Hiện thực mà anh biết đã khác bây giờ lắm rồi. Anh muốn tôi nói anh nghe không?... Cô ngưng một lát để tôi chú ý hơn nữa. - Thượng đế tặng mỗi con người chúng ta một lựa chọn: giữa Sự thật và Được yên thân. Thực hiện kỹ lựa chọn này, vì không bao giờ anh có cả hai https://thuviensach.vn cùng một lúc. - Cô khắt khe quá! – Tôi kêu lên. - Tôi biết. Nhưng anh biết không, Sự thật kéo anh vào giữa vòng xoáy, vào tâm bão, đó là sự thanh bình của tâm hồn. Sự bình an của người chiến binh. Tôi nhìn cô. Thật là lạ khi nghe nói thế từ một cô gái trẻ như cô. Tôi hơi căng thẳng, như sự lúng túng thường gặp khi phải mở lòng với một người lạ. Nhưng vì sao cô ấy nói với tôi tất cả những điều này cơ chứ? - Điều tôi muốn nói với anh là cũng chính những lựa chọn có thể dẫn đến phá hủy điểm này điểm khác của Hệ thống, có thể làm thoái hóa và có khi làm hư hại toàn bộ Hệ thống, dù thường là được che đậy dưới câu: tôi chỉ muốn nó thay đổi tốt hơn thôi. Như thể một khối ung thư! - Á? Tôi... - Khoan nào, cô cắt lời tôi. Cũng những lựa chọn có thể cộng hợp với Hệ thống, như chúng ta đã nói khi nãy, trở thành điểm hòa dòng giữa Nguồn và Khối đã tiến hóa, giúp Tất cả cùng thăng hoa... Ví dụ nhé, điều đó có thể được sử dụng để chặn đứng một lực đi ngược lại Hệ thống, cô nói thêm rất nhanh. Hử? Tôi đã hiểu ý tưởng về vòng xoáy, vì đó là điểm gặp nhau giữa hai dòng chảy khác nhau, như dòng biển nóng và dòng biển lạnh. Nhưng câu cuối cùng của cô ấy muốn nói gì? - Cô muốn nói đến trái bom hôm nọ phải không? – Tôi hỏi cô gái. Cô cũng cảm nhận sự hòa hợp của hàng triệu con người... Tôi không nói được hết câu. Cảm xúc làm tôi nghẹn không nói được nữa. Đó là lần đầu tiên tôi nói về việc này với ai đó. - Tôi nói rằng Sự hợp nhất thiêng liêng sẽ thể hiện ra thật rõ khi có một điều gì đó có nguy cơ bẻ lệch hướng của Hệ thống... - Hệ thống, là Vũ trụ sao? Thế giới do ta tạo ra? – Tôi hỏi. https://thuviensach.vn - Là Hệ thống. – Cô trả lời đầy bí ẩn. Tôi không nói với anh nhiều hơn nữa được khi anh chưa hiểu. Đã lâu rồi tôi mới lại được trò chuyện về tất cả những điều này. Lần cuối là với Lou White, tôi còn nhớ. - Xin lỗi cô, tôi không cắt lời cô nữa. – Tôi bảo. Cô gái nói tiếp vừa gật nhẹ đầu tỏ ý cảm ơn: - Tôi nói rằng Sự hợp nhất thiêng liêng sẽ đạt đến cực đại để chống lại sự lệch hướng của Hệ thống, và bất kỳ sự lệch hướng nào cũng sẽ kích thích Sự hợp nhất. Nó sẽ chống lại điều muốn phá hủy Tất cả. - Phá hủy cả Nguồn và Khối đã tiến hóa? Cả hai có phải không? – Tôi hỏi. Cô lại gật đầu. Tôi nhớ lại đầy khó khăn những gì Lou từng giải thích về chủ đề này trước kia, vậy là có điều gì đó còn hùng mạnh hơn cả Sự tạo tác... Tôi thật không hiểu được. - Anh vẫn còn thiếu kiến thức để có thể hiểu tất cả, nhưng anh sắp học được những điều này nhanh thôi. Bởi trong mỗi con người có đầy đủ mọi nhân tố của cuộc chơi của cả Loài người, của toàn bộ Sự tạo tác. - Những gì dưới này cũng như những gì trên đó. - Chính xác. Thử nghĩ xem, anh và tôi, hai tế bào nhỏ xíu của một hệ thống lớn, chúng ta đã có khả năng suy nghĩ. Vậy thì Vũ trụ to lớn kia hẳn cũng phải có khả năng suy nghĩ về chính nó... thậm chí có thể nó nhận thức được về anh và tôi, ai biết được? Ý tưởng này với tôi có vẻ kỳ lạ, nhưng hấp dẫn. Tôi cười và cô gái cũng cười đáp lại. - Nào, anh đứng lên đi. – Cô gái nói và đứng lên. Không suy nghĩ, tôi làm theo lời cô. - Tôi có thể đẩy vai anh một chút không, chỉ với những đầu ngón tay thôi? https://thuviensach.vn - Được được, cô cứ việc. – Tôi trả lời. - Ờ, vậy thì, cô nói và đẩy nhẹ tôi. Anh cảm thấy không?... - Đầu ngón chân tôi hổng khỏi mặt đất? - Đúng vậy. Anh nghĩ vì sao lại thế? - Thì bởi vì cô đẩy tôi! - Vậy thì anh đẩy lại tôi xem. Lưỡng lự một giây, tôi đẩy nhẹ cô gái. Cô ấy không nhúc nhích lấy một ly. - Ồ, là cô cưỡng lại! - Anh cho rằng tôi vững vàng hơn anh à? Cô ấy mang giày cao gót, rõ ràng là trông không vững vàng gì. Chắc không phải là chuyện chân hay giày. - Anh thấy đó, – cô vẫn nói tới. Vậy thì, chuyện gì làm anh mất cân bằng nào? Trước vẻ lưỡng lự của tôi, cô nói tiếp: - Anh hiểu gì về corps–j’aime[1], về sự yêu mến cơ thể của mình? Tôi ngỡ mình nghe nhầm, rồi một chớp sáng soi rọi tâm trí và tôi hiểu ra. Tôi không hoàn toàn kết nối với chính mình? - Có thể lắm chứ! – Cô trả lời thành tiếng với suy nghĩ của tôi. Nhắm mắt lại vài giây và nói tôi nghe những ước mơ của anh đang ở đâu. - Chúng tràn lan ở phía trên đầu tôi, rộng lớn, đẹp đẽ. - Phía trên anh à?... - Đúng vậy, tôi trả lời và cùng lúc nhận ra không giấc mơ nào chạm vào tôi cả. Tôi không thể chộp được chúng, không thể ve vuốt chúng. - Vậy thì, hãy cho chúng hạ xuống với anh... Hít vào... thật sâu... Nếu anh là phụ nữ, tôi sẽ bảo: để cho chúng thụ tinh cô. Hình ảnh thật mạnh mẽ, ngay cả đối với tôi. Tôi hít sâu liên tiếp, quay đầu sang trái sang phải để hút hết tất cả những ước mơ của mình. Tôi chóng https://thuviensach.vn cả mặt, đầu quay mòng mòng trong những đợt sóng màu sắc rất chi hài hòa. - Vậy đó, được lắm... tiếp tục đi… Anh có cảm nhận cơ thể mình không? Sự thực là người tôi đang ngày càng ngả về phía sau nhiều hơn. - Hãy để cho mình được nâng cánh về tương lai... Về tương lai... Nào! Suýt thì tôi mất thăng bằng hẳn, chúi về phía trước. Tôi phải tiến một bước. Và tôi hiểu ra điều cô ấy vừa thực hiện! Tôi vừa tiến lên: một bước vật lý nhỏ nhoi nhưng là một bước tiến dài đối với tâm hồn. - Rồi nhé, tôi lại đẩy vai anh. – Cô gái nói với tôi. Tôi cảm nhận rõ cú đẩy, nhưng lần này khác hẳn lần trước. Cơ thể tôi vẫn cân bằng, ổn định và vững chãi. Điều này khiến tôi mỉm cười. - Tốt lắm! Đưa những ước mơ hạ cánh trong chính mình là bước đầu tiên. Hãy nghĩ về điều này khi anh ở trên máy bay, một lát nữa thôi, và cả trong những ngày kế tiếp, để giúp những điều này có thể kết tinh trong anh. Tốt lắm! Nhịp thở của tôi giờ đây bình hòa đến lạ. Tôi thấy thật dễ chịu. Sau một hồi im lặng dài, tôi chợt nhớ ra là mình chưa hề nói về chuyến bay của mình với cô gái. Tôi mở mắt ra để hỏi làm sao cô biết được tôi sẽ bay chuyến tối nay... ... cô gái đã không còn ở đó nữa. https://thuviensach.vn 19 Cùng lúc đó, một bài đồng ca như của nhà trời vang khắp thung lũng. Mỹ lệ!... Giọng hát và giai điệu như không phải của trái đất này. Ngay cả chim chóc cũng ngừng hót để lắng nghe. Nhịp điệu, độ tỏa rộng... Rền vang, tất cả cùng rung lên, cộng hưởng. Cả không khí cũng như có sóng lượn. Nhóm người cầm tay nhau, đàn ông, phụ nữ. Hình ảnh họ uốn lượn như không khí, cùng với không khí. Trái tim của từng người hòa nhịp với giọng hát thiên thần. Đột ngột, trong một hơi thở chung, họ cùng buông tay nhau... và biến mất khỏi thung lũng. Đơn giản và trong trẻo. https://thuviensach.vn 20 Biển trôi qua phía dưới chiếc máy bay mang tôi về nhà. Đêm đã xuống nhanh. Từ một đỗi rồi, tôi không còn cảm nhận thời gian trôi. Chắc là tôi có chợp mắt – rồi một điều gì đó đánh thức tôi: ánh sáng lấp lánh bên ngoài! Hiện tượng kỳ lạ vì đáng lẽ chúng tôi đang ở giữa đêm tối. Ngày đang lên. Thì ra chúng tôi đã bắt kịp mặt trời! Tôi tỉnh hẳn. Vừa ngây ra quan sát hiện tượng này, tự nhiên như lần đầu tiên tôi được thấy, tôi nhớ lại cuộc trò chuyện với cô gái trong công viên. Tôi vẫn còn hối tiếc về những suy nghĩ không tốt lành của mình. Phải thú thực rằng tôi đã giảm những suy nghĩ tiêu cực đi hẳn kể từ khi được phiêu lưu cùng Lou White và học được bao nhiêu là điều. Tôi chẳng biết lúc đó mình bị sao nữa. Mọi thứ tử tế thế cơ mà... vậy mà tôi đã có những suy nghĩ xấu xí... chuyện này ám ảnh tôi mãi, dù tôi biết là cũng chẳng quan trọng gì đâu. Đúng vậy, chúng ta không suy nghĩ như nhau, và đúng vậy, tôi không hiểu nhiều người mà tôi gặp trong cuộc sống. Những âu lo, những phản ứng, sự thờ ơ với thế giới và với cái đẹp, sự cắm chốt vào tuyệt vọng và phá hủy, tất cả những điều đó đối với tôi thật nhảm nhí đến đáng ngạc nhiên. Rõ ngu ngốc. - Vậy thì sao chứ? Lehya mà nghe chuyện này thì sẽ nói thế. Anh biết rõ là anh đang mệt mỏi! Không, tôi không tự biện hộ như thế được, bạn thấy đấy. Có điều gì đó ẩn sau sự dị ứng của tôi, tôi tin chắc là thế. Có một sự thật cứ lượn qua lượn lại trước mũi tôi, mà tôi giả tảng như không nhìn thấy đấy thôi! Có thể lắm chứ, rằng tôi không tốt đẹp hơn gì so với những con người làm tôi bực bội cùng cực ấy... Lúc ấy, ánh mặt trời phản chiếu trên sóng nước đại dương khiến tôi bị mê hoặc, và giọng của Lehya bắt đầu trò chuyện với tôi. Và có cả cô gái https://thuviensach.vn trong công viên nữa cũng cùng lên tiếng. Tôi có cảm giác cả hai xúm lại làm áp lực, cố làm cho tôi hiểu ra. - Những con người không phải là những hành động của họ, giọng nói đầy quyền lực ngầm nhưng hùng hậu của vợ yêu của tôi cất lên. Một kẻ ngu ngốc có những hành động ngu ngốc không cần phải xin lỗi vì điều đó; anh ta không ý thức được việc anh ta làm. Điều mà ta nhìn thấy đơn thuần là Ma trận đang hoạt động. Những gì trông thấy cho anh cảm nhận về lượng công việc còn cần phải làm cho sự tiến hóa. - Ngược lại, giọng cô gái ở công viên bồi thêm, người điên, người ngây thơ và nhà hiền triết biết việc họ làm. Anh nắm bắt được sự khác nhau chứ? - Không. – Tôi thú nhận, giọng thảm thương. - Một nhà thông thái có trách nhiệm phải sống theo những gì mà ông ta tỏ ra là mình hiểu. – Lehya nói. Làm những điều mình nghĩ và nghĩ những điều mình làm. Cô gái tiếp lời: - Người điên và người ngây thơ thì đã sống theo kiểu đó một cách tự nhiên rồi, không cần phải ép mình gì cả. Vậy là con người... - ... có quyền không bị xem như chỉ là tập hợp những hành động của họ. – Lehya kết luận. Họ có thể phạm lỗi lầm, vì thiếu khả năng hay thiếu nhận thức, và bất chấp tất cả, vẫn có một cái tâm tốt. Ngay cả những sát thủ, đao phủ, những tội phạm chiến tranh cũng thường là những người cha tốt biết chơi đùa cùng con, biết thưởng thức nhạc hay... Xen kẽ giữa những giờ “làm việc” là lúc họ phạm những tội ác tày trời. Đa phần họ làm thế mà vẫn tin mình làm đúng, cho rằng mình đi theo những lý tưởng cao đẹp. - Chúng ta không thể gọi họ là những người thực sự điên... - ... và họ cũng rõ ràng không phải ngây thơ hay hiền triết... Tôi nhắm mắt lại một lúc. Tôi có cảm tưởng hai phụ nữ ấy đều ở trước mặt mình. Cả hai quan sát tôi một cách kiên nhẫn. https://thuviensach.vn - Vậy là, – tôi thôi không đánh giá người khác nữa, tôi đề nghị, tôi cần nhập tâm một điều rằng những hành động của họ có thể khác với cái Tâm của họ, là phần Toàn thức tốt đẹp mà chúng ta đều mang trong sâu thẳm nội tâm, một cách công bằng? - Đúng thế đấy. Trừ với những người điên, những người ngây thơ và những nhà thông thái. - Mà những người đó thì không có nhiều trên đời đâu. – Tôi đùa. Chằng biết là mơ hay thực, cuộc đối thoại đó đã bất hoạt một dây đàn thật nhạy cảm trong tôi mà trước đến nay vẫn làm tôi phiền không ít. Đấy đã từng là một góc không chính trực trong tôi. Nay thì tôi thấy nhẹ nhõm hẳn. Và khi ấy ở chân trời, một trái cầu ánh sáng được sinh ra từ biển cả vươn dần lên. Tôi tận dụng vài giây ngắn ngủi thu hình ảnh đó vào mắt mình trước khi nó trở nên quá chói chang. Thực tình là đời đẹp quá, tôi ngẫm và cười một mình. https://thuviensach.vn 21 - Đếm xem, bao nhiêu nào? – Lou White lặp lại. Trời đất quỷ thần cái nhà anh Lou này! Tôi còn chưa gỡ hành lý ra thì anh đã đổ bộ đến nhà tôi rồi. Lehya đã kể là không hề thấy anh trong suốt thời gian tôi đi vắng, chỉ thỉnh thoảng có con quạ Jack đến thăm một hai lần, thế thôi. Gặp lại anh tôi vui quá đỗi. Chuyến du hành vừa rồi cũng cho tôi học một điều: được ở nhà thật là một điều tuyệt vời! Xưa kia tôi chưa đi du lịch bao nhiêu nên chuyến đi nào cũng làm tôi háo hức, nhưng giờ đây tôi bắt đầu thích ở nhà, với gia đình kề bên. - Bao nhiêu nào? – chàng Lou già lặp lại lần nữa. Anh vẫy vẫy bàn tay phải mở rộng, các ngón tay xòe ra, dí vào mặt tôi, tí thì đụng cả vào mũi tôi. Tôi lùi lại: - Ừ thì... năm ngón, tôi trả lời mà biết quá rõ rằng đó chẳng phải loại câu trả lời Lou chờ đợi. Lúc nào cũng có một mẹo nào đấy! - Anh làm tôi thất vọng quá, chàng trai trẻ ạ. Nhìn kỹ xem... Lehya, cô ấy biết đấy. - Thật không? – Tôi quay về phía vợ, hỏi. Nàng gật đầu, cười toe toét đắc thắng. Ngẫm nghĩ một chút, tôi đưa ra một giải pháp: - Tôi đếm được năm ngón tay và bốn kẽ tay, cả thảy là chín! - Có thế chứ! Muốn là tìm ra thôi. – Lou kêu lên và vỗ cái bộp vào lưng tôi. Thế giới không chỉ được tạo thành từ những khoảng đặc. Những khoảng trống cũng quan trọng, nếu không nói là quan trọng hơn. - Nếu thế thì sao không phải là mười một nhỉ? - Giải thích xem nào... https://thuviensach.vn - Ừ, năm ngón, và sáu khoảng trống: ở giữa các ngón, cộng với bên ngoài các ngón! - Tuyệt đấy! Rất có thể, khi chúng ta không dùng vật chất làm khung quy chiếu nữa. Cách nhìn này trên cách nhìn lúc nãy một bậc, có thể nói vậy. - Chín là một chu kỳ của vật chất, còn mười một là chu kỳ của Nơi khác[2]. - Nơi khác? Lehya cười và nhướng mày hai lần. Nàng nhại cử chỉ của tôi! Tôi hiểu rằng lần này mình sẽ không được nghe thêm nữa. Tôi có một đề nghị khác: - Thế còn hai mươi hai thì sao? - Hai bàn tay gộp lại à? – Lou hỏi. Đó là xã hội, là Thế giới. - Có điều gì đó gần như ma thuật với các con số. – Lehya thêm vào. Chỉ có số chín là căn bản, nhưng có thể được tổ hợp và tái tổ hợp lại không giới hạn, từ nó và các số phái sinh từ nó, như những cấu trúc từ những phân dạng. Có muôn vàn kiểu tổng thể khác nhau nhưng bản chất thì như nhau nếu chúng ta phân tích ra. - Một và tất cả. – Tôi thì thầm. Tôi đã thiếu vắng những cuộc thảo luận thế này với Lou biết bao lâu rồi. Những năm vừa qua chúng tôi rất hiếm khi gặp nhau. Sự nghiệp của tôi cất cánh và Lou như lùi về hậu cảnh – không phải là quên nhau, hẳn nhiên Lou có một vị trí rất quan trọng trong tim tôi, như một người anh – chỉ là lùi về sau. Chúng tôi, tôi và Lehya, đã có đủ thời gian để trở thành một cặp đôi gắn bó đến nỗi trước kia tôi chưa từng tin có thể có mối quan hệ nào khăng khít đến thế. Thậm chí chúng tôi chẳng tự hỏi xem có thật chúng tôi đã sinh ra là để dành cho nhau hay không, điều đó hiển nhiên đến nỗi không thể chối cãi được. Chúng tôi vừa là anh em, là chồng vợ, là bạn bè, và dĩ nhiên, là người tình! https://thuviensach.vn Tôi cũng tìm thấy ở Lehya một người dẫn đường không gì sánh được. Bất chấp tôi thường không hiểu rõ những gì nàng dạy, nàng vẫn khiêm nhường và không lợi dụng tình thế để lên mặt chút nào. Ngày ngày được nhìn thấy và nghe nàng nói... với tôi đó là hạnh phúc, ngày nào cuộc đời còn cho chúng tôi điều đó. Khi tôi hỏi phải chăng nàng đã liên lạc với tôi bằng tinh thần trong thời gian qua, thái độ của Lehya hơi lẩn tránh. Tôi chỉ nhận được một câu mơ hồ rằng “anh biết đó, anh yêu, chúng ta có bao giờ tách xa nhau đâu!”. Thôi thì tôi tiếp tục ôm những ảo tưởng về khả năng thần giao cách cảm của mình, chẳng được biết bà vợ ngọt ngào và dịu dàng của mình có dự phần gì vào chuyện ấy hay không. - Thế nào rồi, dạo này anh tạo tác ra sao? – Lou hỏi, cắt ngang dòng suy nghĩ của tôi. - Anh hỏi về tranh của tôi, hay là... - Về cái “hay là” ấy đấy. - Cũng được, tôi nói dối trong lúc tập trung lại tinh thần. Nói thật ra thì từ một thời gian rồi tôi không tập trung cho việc ấy lắm. Mọi chuyện cứ thế diễn ra ổn thỏa. Đôi khi, tôi tự hỏi... - Sao, một đợt khủng hoảng niềm tin à? – Lou nhạo tôi. - Ờ thì... cũng gần như vậy! Này nhé, mùa đông vừa rồi, Lehya và tôi cùng đi nghỉ một tuần ở miền núi. Khi đến nơi tụi tôi thất vọng thấy rằng trời đẹp quá nên tuyết tan không ít. Không lý tưởng mấy để trượt tuyết rồi!... Tuy nhiên, chúng tôi quá mệt vì nhiều tháng liền làm việc không nghỉ, nên chúng tôi rất cần nghỉ ngơi... Vì thế tụi tôi rất muốn trời tuyết một trận ra trò vào cuối tuần khi mình đến, đủ ngon lành cho trượt tuyết, sau đó trời lại đẹp suốt tuần! Thế thì sẽ là lý tưởng, tôi đã nghĩ thế khi đậu xe ở trước nhà nghỉ. - Nói thật nhé, – Lehya chen vào, em cũng nghĩ thế, dù chưa nói với Marc. https://thuviensach.vn - Và rồi sự ngẫu nhiên tuyệt vời đã xảy ra, tuyết rơi dày suốt mấy ngày cuối tuần đó đến nỗi không ai nhìn xa quá nổi hai mét! Rồi ngưng và cả tuần sau đó nắng đẹp. - Bình thường! – Lou kêu lên, nụ cười trên môi. - Đúng, bình thường, theo cách nói của anh... Thật khoan khoái cho chúng tôi, nhất là kiểu “ngẫu nhiên” đó thường xuyên xảy ra! Nhưng cuối cùng thì tôi không biết mình có đang hoang tưởng không? Tôi đang nói với anh là tôi thay đổi cả thời tiết một vùng, và ép cả ngàn người chịu đựng thứ thời tiết mà tôi chọn, nếu thực sự chính tôi gây ra điều đó. Điên thật chứ chẳng phải đùa! - Nhưng chuyện đó xảy ra đủ thường xuyên để anh phải chú ý chứ? - Đúng, lần nào cũng vậy, mọi chuyện xảy ra theo ý tôi đã mơ ước... Tôi không biết phải nghĩ thế nào nữa. - Anh muốn biết ý tôi à? - Đúng vậy! Lehya xích lại gần tôi và đặt một tay lên đùi tôi. Cả hai chúng tôi nhìn Lou chằm chằm, chờ anh trả lời. Nhận thức được sự chăm chú của chúng tôi, anh nhẩn nha một lúc, bắt chúng tôi chờ đợi. - Thì, coi như anh đã làm được. Anh đã thành công có thể bởi anh là người duy nhất phát ra ý muốn đó. Hoặc cũng có thể là vì điều anh muốn nó cũng tiện cho mọi người. Thế đấy! - Anh muốn nói là tôi đã thực sự làm được hả? - Anh đã làm thế, đúng không? - Nhưng tôi không biết phải chăng là ngẫu nhiên... - Ngưng làm bộ khiêm tốn đi, và hãy nhận trách nhiệm. Anh đã thành công bởi vì không có Ý định ngược hướng nào cản trở con đường của anh. Anh có để ý rằng thời tiết cuối tuần thường xấu không? Biết bao nhiêu người đang làm việc mà lòng cứ vọng tưởng về cuối tuần, và cứ lo âu “nhỡ trời mưa thì sao”... Mà nỗi sợ có tác dụng thu hút mạnh mẽ – anh biết mà – https://thuviensach.vn cũng như mọi cảm xúc mạnh khác. Và khi nhiều nghìn người cùng sợ một điều, điều đó có khuynh hướng xảy ra. - Và cũng có tác động theo chiều ngược lại có phải không? Cứ thứ hai thì trời lại rất đẹp? - Anh có nghe nói về một trường đại học ở Hoa Kỳ luôn tổ chức lễ phát bằng rất trọng thể ở ngoài trời không? Nếu trời mưa thì mọi chuyện hỏng cả. Thế là đã hai trăm năm nay góc đó của Hoa Kỳ không hề mưa vào ngày buổi lễ xảy ra. Điều này được chứng minh bởi những tường thuật buổi lễ lưu tại trường, cũng như trong kho dữ liệu về thời tiết của vùng đó. Anh thấy có điên không? - Có! – Tôi thú nhận, cười thoải mái vì đã an tâm về sức khỏe tâm thần của mình. Vẫn có thể đây là chuyện của ngẫu nhiên... Nhưng màu nhiệm thay nếu có thể nghĩ rằng ta có góp bàn tay vào đó. Tại sao lại tước đi niềm vui đó của chính mình chứ? Nếu chúng ta không mạo hiểm đi về hướng khác với những vùng logic đã biết, nói chung chúng ta sẽ không thu hoạch được gì cả, Albert Einstein có nói đại loại như thế. Còn như thế này thì chúng tôi sẽ đi về đâu?... Tôi luôn cảm thấy vẫn một lực quen thuộc ấy đẩy mình về phía trước, và những sự kiện gần đây chỉ khiến cảm nhận ấy ngày càng mạnh thêm. Ừ, chúng ta đang đi về đâu thế nhỉ? * * * https://thuviensach.vn 22 Jonathan du hành một cách chật vật. Anh nhớ lại những chuyến du hành đầu tiên của mình, được Lehya dẫn dắt, vào thời anh rời thung lũng lần đầu tiên. Lần này anh chỉ có một mình. Bằng cách tập trung ý chí vào Elean, cuối cùng thì anh cũng gặp được cô. Cô còn có vẻ lạc lối nặng hơn cả anh nữa! Nhưng trong thể mơ của mình, như cô thích gọi phần tinh thần của mình là thế, cô mới đẹp làm sao. Cô gái vốn rất có khiếu trong những chuyến dạ hành của mình. Chỉ là lần này là một chuyến đi rất khác biệt: tất cả cư dân thung lũng đã hợp sức lại đẩy họ đi vượt xa khỏi không gian và thời gian. Giờ đây từng người một phải tự tìm ra con đường cho mình, và vững bước trên con đường đó không để bị chệch hướng. Mỗi người sẽ được thu hút đến một góc của hành tinh này, nơi người đó có điều gì đó cần hoàn thành; như Khayr đã giải thích cho cả nhóm: bị hút như nam châm cực mạnh hút những mạt sắt nhỏ nhoi. Cho tới lúc này thì cả Jonathan lẫn Elean đều không biết họ đang đi đến đâu. Tìm được nhau đã là quá tốt rồi... Đột ngột, trong không gian vô tận quanh họ xuất hiện một điểm sáng xanh: Trái đất! Jonathan và Elean quá biết rằng những gì họ thấy quanh mình lúc này chỉ là ý tưởng của chính họ về không gian, được hiện thành hình. Đó là một không gian được trang trí bởi sao trời, trông na ná một bầu trời đêm hè. Trong thế giới tinh thần, rất cần có những cột mốc. Và các ý tưởng của họ thì đủ mạnh, đủ quan trọng để được hiện thành hình, ý tưởng nào cũng có khả năng đó, tốt cũng như xấu! Chính vì thế họ phải vô cùng cẩn thận, để không tạo ra ngoài ý muốn đủ loại chướng ngại vật, hoặc những bệnh tâm thể khổng lồ, hoặc tệ hơn nữa, những thiên đường giả hiệu mà họ có thể dính mắc vào, và lạc lối luôn trong đó suốt phần còn lại của cuộc đời. https://thuviensach.vn Những gì vừa hiện ra trước họ lúc này có vẻ thuộc về Hiện- thực-được chia-sẻ của rất nhiều người: cả một thế giới. Chắc có lẽ đây đúng là Trái đất thật rồi. Khi tiếp cận hành tinh nhỏ bé, họ thấy một viền tối màu vây lấy nó, tựa như một làn mây ô nhiễm. - Thế giới đang trải qua một thời kỳ đen tối, – Jonathan suy tư, nhưng đó không phải chỉ là một cách nói văn vẻ đâu... Ngay cả khí quyển cũng tối màu đi kìa! Những cảm nhận thoáng qua ào đến tâm trí họ, như những tia chớp thông tin: trong khoảng chưa đến năm mươi năm, ánh sáng đã giảm khoảng mười phần trăm trên toàn bộ bề mặt trái đất – một số vùng trên địa cầu bị ảnh hưởng nặng hơn, như châu Á, nước Mỹ, châu Âu. Có một chấm đen ở châu Á thu hút sự chú ý của họ. Đó là Hồng Kông. Độ sáng ở đây đã giảm kinh khủng: gần bốn mươi phần trăm! Hai nhà du hành tâm thức ôm lấy nhau. Bất chấp không có thân hình vật lý, những gì vừa trông thấy vẫn làm họ rùng mình. Không gian quanh họ như lạnh đi, đột ngột. Trong cùng một cú phóng, Jonathan và Elean ném mình về hướng lớp mây xám đen. Khí quyển tràn vào tâm thức họ như chất độc. https://thuviensach.vn 23 ... Thế giới tối tăm mù mịt. Một quyền lực đen tối đang ngự trị. Những người tốt bị săn đuổi. Có một nhóm nhỏ trong số họ đoàn kết lại, có đàn ông và phụ nữ. Họ mang hai đứa trẻ theo cùng đoàn. Một bé tóc vàng, xinh đẹp và tươi tắn, mắt sáng, cả nhóm đều yêu. Bé kia đen nhẻm bụi bặm với đôi mắt sầm tối. Nó náu mình trong những nếp quần áo quá rộng, áo trùm đầu che kín mặt. Thậm chí người ta còn không nhìn thấy chân nó đâu. Đứa trẻ đen không thốt một lời. Và cũng chưa ai thấy mặt nó. Nó toát ra vẻ buồn thương... một nỗi sầu bi bất tận. Cả nhóm bảo vệ nó. Những kẻ trốn tránh chui nhủi trong những đường ngầm dưới lòng đất, những đường cống và những hang ngách bí mật. Quyền lực bóng tối vẫn theo đuổi họ - nói trắng ra là tất cả đều có cảm giác là kẻ thù muốn tìm đứa trẻ đen... Những rắc rối của họ là từ nó mà ra. Thời gian cứ thế trôi và ngày nào cũng như ngày nấy: trốn chạy, bị săn đuổi. Những cuộc chạy trốn lúc nào cũng đưa đến một ngõ cụt hay một hang hốc nào đấy mà cả nhóm nép vào, run rẩy, bị bao quanh bởi những bóng đen của sự Ác. Quyền lực bóng tối ngày càng gần. https://thuviensach.vn 24 Marc giật nảy mình, chồm dậy, cả người toát mồ hôi lạnh. Cơn ác mộng vừa rồi ghê khiếp đến nỗi anh không dám nhắm mắt lại nữa. https://thuviensach.vn 25 Elean nhận thức được địa ngục đầu tiên mà cô và Jonathan đã đâm đầu vào. Cô lay tinh thần của anh thật mạnh để lôi anh ra khỏi lớp Ánh-sáng-tối dày cộp mà anh đang mắc kẹt. Lại lao về phía trước, họ cố gắng tiếp cận trái đất lần nữa. Giữa lớp ô nhiễm và mặt đất còn một lớp xám đen nữa. Hai người đang ở giữa hai lớp này: ở dưới lớp ô nhiễm mà họ vừa xuyên qua đầy khó khăn, và ngay trên lớp thứ hai, còn đen tối hơn lớp thứ nhất. Cả hai đều không muốn nhảy vào đó. - Nào, ta làm gì bây giờ? – Jonathan hỏi. - Như trong những giấc mơ, chúng ta cần giữ tinh thần thật vững vàng về một điểm: tất cả những gì ta trông thấy đều là một ảo tưởng, hoặc một cách diễn dịch từ tâm tưởng của ta mà ra thôi. - Nhưng cái hồi nãy ta đâm đầu vào bên trên kia là thật mà. – Jonathan vừa nói vừa chỉ về lớp mây đen trên đầu họ. - Có thật, chắc chắn! Nhưng không phải theo hình dạng ta thấy đâu... - Chúng ta tự tạo ra một bộ phim, có phải thế không? – Jonathan hỏi. Để ta có thể hành động mà tinh thần không bị hoang mang đến nỗi đứt cầu chì, đúng không nào! Cô gái im lặng, bận tâm quan sát thứ đang chuyển động phía dưới họ. Lớp Ánh-sáng-tối đó cứ như là sống thực vậy. - Ta đi nào. – Cô kêu lên sôi nổi. Chần chừ lâu nữa thì chúng ta có thể bị kẹt ở đây mất. Cô cầm tay - nếu có thể nói vậy - của Jonathan và kéo anh nhảy vào cái lớp dày xám đen. * * * https://thuviensach.vn ... Thế giới chỉ còn là một cảnh tàn phá trôi dạt khổng lồ. Cứ như thể một cuộc chiến tranh đã phá nó tan hoang, những đường phố bị bỏ hoang, đầy rác thải. Bầu trời xám hoàn toàn chết chóc ngự trị bên trên tất cả. Họ tìm cách chạy, nhưng chẳng có đường. Những người lang thang khập khiễng, tê tái. Không thấy người trẻ nữa. Con người vô sinh từ lâu vì hậu quả của ô nhiễm. Thế giới già chỉ còn đợi ngày chết đi. Họ bước đi... Kia là một mái vòm vươn cao. Bụi đen đã làm công trình ấy trở nên bẩn ố, nhưng dường như bên trong có sự sống... Đó là một trung tâm tiếp nhận... Họ tiến tới gần... Mùi mẽ xông lên như có dịch hạch, không thể chịu đựng nổi!... Bắt đầu nhìn thấy được những hình dạng... Không! Không thể được! Khủng khiếp quá! Cô gái che mắt lại, giấu đầu mình vào cánh tay của bạn trai. Bên trong lúc nhúc những sinh vật chẳng ra hình thù gì, lở loét vì hậu quả phóng xạ. Cô gái thấy có những sinh vật đang bò... như những con côn trùng to lớn... không, giống những con sên hơn, bụng to ễnh, người đầy mủ. Thật vô nhân! Hiển nhiên, không ai có thể sống trong cái thế giới này nữa, độc chất ở khắp nơi. Những người sống sót hiếm hoi chiếm lấy những trung tâm tiếp nhận như thế này, sống trong đó như loài vật. Cặp đôi kia lại chạy. Đã từ lâu lắm rồi, cuộc hành trình đương đầu biết bao bạo lực và thù địch... Nhiều năm tháng trốn chạy, không có tận cùng. Không chút hy vọng. Tại sao ta lại còn cố sống làm gì? – Người đàn ông tự hỏi. Bởi vì chúng ta rất quý giá. – Cô gái trả lại anh một ý nghĩ. Nhưng, chúng nó tởm lợm, độc ác, biến thái. – Người đàn ông vặc lại. Anh không sống như thế này lâu được nữa đâu. Họ bệnh, dị dạng... còn chúng ta thì lành. Chúng ta khác biệt, vì thế họ ghét ghen cũng như thèm muốn. Họ nhìn thấy ở ta sự sống sót. https://thuviensach.vn Không! – Tinh thần người đàn ông rú lên. Anh vừa thoáng thấy những hình ảnh hãm hiếp, tra tấn,... ăn thịt. https://thuviensach.vn 26 Lần này thì Marc nhảy dựng dậy mạnh đến nỗi đánh thức luôn Lehya đang ngủ bên anh. - Không ổn hả anh? – Nàng hỏi, lo âu. - Không sao... chỉ là một cơn ác mộng thôi... Đêm nay anh bị làm sao ấy, không biết nữa. Chắc anh dậy luôn đây, không thể ngủ được nữa. - Em ra với anh nhé? – Nàng đề nghị. - Không, ngủ đi em yêu. Không sao cả mà. Marc hôn vợ. Tâm trí đã đi nơi khác rồi. Anh cảm thấy Elean đang gặp nguy hiểm. Nguy hiểm nghiêm trọng! https://thuviensach.vn 27 - Đón tiếp hay gớm! – Jonathan kêu lên trong lúc vội vã chạy lui ra khỏi cơn ác mộng thứ hai. Anh không đủ can đảm để thử xuyên lớp màn đen nữa, chạy ngược lại khoảng giữa hai lớp vỏ đen. Elean theo sát anh. Cô cũng đầu óc rối bời! - Anh không muốn nhúng chân vào đó nữa đâu nhé! – Jona- than nói. - Nhưng vậy thì chúng ta làm sao đây?... Ta không thể ở mãi đây được. Hai người thấy mình lạc lối. Nhìn lên lớp đen dày trên đầu, họ cũng không thấy một lối ra nào. Họ nắm lấy tay nhau, thần ra ở đó, quan sát lớp mây đen cuồn cuộn dưới chân. Rất gần và lại rất xa họ, Marc đang cố xua đi ký ức về những cơn ác mộng kia. Anh lật đi lật lại trong tay hòn đá lấp lánh mà Lou White đã cho anh, đã từ lâu rồi. Đột nhiên nổi hứng, anh bật radio lên, vừa bật vừa nghĩ đến Elean. Anh muốn khuây khỏa bằng cách nghe vài bài nhạc thời cũ thường hay được phát sóng vào giờ này. Nhưng từ radio, bài hát phát ra lại là thế này: ... đêm tối cho ta những lời khuyên... và tôi biết... những tăm tối mà họ đã gây ra cho chúng ta... Marc tuy đã rất quen với kiểu Dấu hiệu vũ trụ như vậy, nhưng cũng không khỏi há hốc mồm. Rõ ràng quá rồi, anh phải làm gì đó để giúp cô bạn cũ, dù cô đang ở đâu và dù anh có phải trả giá điều gì! Hít một hơi dài, anh chàng họa sĩ đang gặp thời Marc nhắm mắt lại, và tìm cách tìm lại những cảm nhận du hành mà anh từng một thời thực hiện cùng Lou White. Cùng lúc đó, Elean hiểu ra lớp mây đen ô nhiễm đó thực ra chứa đựng điều gì, bao quanh cả trái đất. Hồi nãy nó có như thế không? Không chắc! https://thuviensach.vn Giờ thì một bức tường thành đen khổng lồ lại đã thay thế toàn bộ không gian đầy sao, thay thế bao lấy họ, như bên trong một hang đá vô tận... Phải có một kẽ nứt ở cái trần địa ngục này chứ, hay một cái giếng tròn mà qua đó, ánh sáng rót xuống, huyền diệu. Ánh sáng, một màu trắng không thể mô tả nổi, lại ánh xanh dịu dàng và lấp lánh Sự sống. Ánh sáng như thiên thần, linh thiêng, chiếu xuống một dòng nước tuôn trào từ lòng Trái đất. Khi được ánh sáng chiếu đến, dòng nước có sự sống ngay, chuyển thành một màu xanh ngọc bích sâu lắng. Jonathan và Elean nhìn theo dòng nước, dẫn ra khỏi hang động ở một góc xa. Nơi đó, thảm thực vật mỹ lệ tắm ánh nắng mặt trời rực rỡ và ấm áp. - Vậy là chúng ta đã vượt qua, – Jonathan nói với Elean, anh hiểu hơn rồi. - Anh hiểu sao? – Cô hỏi. - Chúng ta không thể làm khác được... - Sao anh nói thế? - Thì đó, em nhìn đi: Ánh sáng. Thung lũng của riêng chúng ta tràn đầy ánh sáng. Chúng ta từ thung lũng đến... - Em không nghĩ chỉ có Thung lũng của chúng ta là có Ánh sáng, Jonathan à. Ánh sáng này quá mênh mông vĩ đại... Đó, như ở đây này, anh nhìn xem. Nguồn sáng tỏa thành hàng triệu tia sáng chiếu khắp Trái đất, trên bao nhiêu điểm đẹp xinh. Một giọng nói vang lên phía sau họ: - Ừ, đúng vậy... Mỗi tia sáng soi rọi một mái nhà, một gia đình, một ngôi làng, hay một con người. Jonathan và Elean cùng quay lại ngay: đó là Marc! Bạn họ đã tìm ra họ trong mơ. - Marc, anh làm gì ở đây? – Elean reo lên. Gặp lại anh vui quá. Nhưng làm sao mà anh đến được tận nơi này? https://thuviensach.vn - Chắc là anh ấy đi theo Ánh sáng. – Một giọng nói khác cất lên phía bên trái. Chỉ có sức mạnh đó thì mới xuyên qua Bóng tối được thôi. Lần này đến phiên Marc nhảy cẫng lên, vì giọng nói đó là Lehya! - Chứ sao! – Nàng nói với Marc. Anh tưởng em để anh đi một mình sao? Jonathan vui quá khi gặp lại người bạn đầu tiên nơi thung lũng. Lời lẽ không còn cần thiết nữa, cảm xúc của bốn người bạn hòa vào nhau, tạo thành một khối nhân ấm sáng như mặt trời nhỏ, lấp lánh ở ngõ ra của hang động đen. Elean cầm lấy tay Lehya. Người này cầm lấy tay người khác. Bộ tứ quay lại nhìn về phía chấm xanh lấp lánh Trái đất. Họ ở rất gần lớp mây dày đen, như những người trong cơn mộng du đứng một chân bên bờ vực thẳm. Chợt Jonathan thấy ngứa một bên hốc mắt, một cảm giác vô vàn lạ lẫm! Là một cơn tuôn trào Ánh sáng... Anh mở mắt! Giờ thì anh chiếu sáng cho cả nhóm từ phía sau. Những tia sáng xuyên qua thể mơ của cả bốn người. Một âm thanh trầm đục cực mạnh bắt đầu rền vang trong tai họ, đến khi họ rung bần bật đến cả những tầng sâu nhất. Điều đang xảy ra vừa vô cùng cổ xưa lại cũng vừa mới sinh ra... mạnh mẽ vô vàn! Cơn lũ ánh sáng ập vào đêm tối. Ánh sáng vạch đường cho họ đi, như dẫn thẳng đến một đường băng sẵn sàng cho họ hạ cánh. Cả bốn cùng lao một lượt về phía trước. Được dẫn bởi ánh sáng, họ lao mình xuyên vào Nguồn, và đem nước đến cho Đứa trẻ Mới sinh đang khát cháy. https://thuviensach.vn Phần II TÔI https://thuviensach.vn 28 “Những phần riêng lẻ thích được thuộc về hệ thống của nó, vì bằng cách đó chúng có thể quên đi sự không hoàn hảo của riêng mình.” - Léonard de Vinci - https://thuviensach.vn 29 - Xảy ra một loạt bao nhiêu là chuyện, lại trong một thời gian ngắn ngủi như vậy! Lou White lắng nghe câu chuyện của tôi với một vẻ cực kỳ ng- hiêm túc. Người khác thì đã chạy ngay sau khi nghe vài câu đầu tiên. - Suốt bao nhiêu năm an ổn, rồi đột ngột trái bom mà tôi từng thấy trong mơ rơi xuống, ngay vào lần triển lãm quốc tế đầu tiên của tôi... Rồi, tôi gặp lại Elean và anh chàng Jonathan này... Cũng may Lehya là một phụ nữ hơi đặc biệt, nếu không làm sao tôi giải thích được với vợ chuyện hai người ấy thình lình xuất hiện như từ không trung như vậy chứ? Tôi vừa hoàn hồn chút đỉnh sau những cuộc phiêu lưu về đêm đó thì một trong những người ngưỡng mộ tranh của tôi cho tôi một phòng tranh ngay giữa Paris để trưng bày... Và hai tiếng sau đó thôi, tôi nghe tin người quản lý của tôi, người chuyên tổ chức các buổi triển lãm cho tôi, bỏ tôi để về miền quê Larzac chăn dê! Thả tôi tự do và độc lập! Rõ ràng là quá nhiều chuyện xảy ra phải không? - Phì!... – Lou nhún vai trả lời đơn giản, theo kiểu người đã thấy quá nhiều chuyện trên cuộc đời này. Sông có khúc, đời có lúc. - À, nhưng hơi chóng mặt đấy! Tôi đã thành công tìm được một nhịp sống an ổn như du thuyền trôi chầm chậm... Giờ thì stress quá: cả ngàn thứ bắn tôi cùng một lúc. Anh bạn tôi thậm chí có vẻ thú vị. - Thế anh có biết tại sao mọi thứ lại ào đến một lúc như thế không? – Anh hỏi. - Để không cho tôi rơi vào lối mòn chứ gì? Để tôi vẫn giữ được cái nhìn thú vị về Thế giới? Tôi đã nói câu vừa rồi với một giọng mỉa mai. Nói thật ra là tôi bị kích thích quá rồi, mệt mỏi về tinh thần lẫn thể chất, và không có chuyện gì xảy https://thuviensach.vn đến có thể xoa dịu tôi. Tôi cảm nhận mình đang trở nên cay đắng, gớm ghét loài người, và điều này không tốt lành tí nào cho tôi. Khốn nạn thân tôi! - Nói về kỹ thuật nhé, anh nghĩ anh tạo nên cuộc sống của mình như thế nào? - Tôi phải nói rằng tôi chẳng biết mình có tạo ra được tí gì không nữa... Không phải tôi vừa nói quá đâu. Công việc tôi thuận lợi và tôi vừa tìm được một phòng tranh cho riêng mình. Đáng lẽ tôi phải thấy mình hạnh phúc tràn trề mới phải!... nhưng tôi không thấy hào hứng chút nào. Chỉ thấy quá nhiều phản bội, quá nhiều thù hận, quá nhiều mặc-kệ-chúng-bây trong thế giới loài người này. - Khi một người đã mở ở mức độ như anh, không thể chối được nữa là ta tạo ra tất cả những gì xảy đến với ta. Anh đã bỏ xuống tấm giáp dày xưa kia, từ lâu lắm rồi. Thế giới của anh đã khác rất nhiều so với của những người bình thường ngoài kia. Vậy, thay vì ngồi đó mà thút thít, đi mà học cách sử dụng những khả năng của mình đi. Nói thì dễ lắm, tôi nghĩ, không thể ngăn mình không nghĩ thế. - Quan trọng là anh có ý chí làm gì thôi. – Lou White đáp lại ngay. Hạnh phúc là một quyết định rằng ta sẽ hạnh phúc bất chấp chuyện gì xảy đến với ta. Tôi chưa bao giờ nói với anh điều đó là dễ dàng... Thôi, quay lại chuyện thời gian, về chuyện tại sao tất cả xảy đến cùng một lúc: anh hiểu gì về nghệ thuật và phương pháp tạo ra cuộc đời của chính anh? Tôi thấy ngay là nhà thông thái già đời này có ý đồ gì đó ẩn sau câu hỏi. - Ờ thì, đây là một chủ đề rất rộng... Nói kỹ thuật một chút thì tôi cố gắng gieo vào tương lai những hạt giống cho cuộc đời mình. - Đúng như tôi nghĩ! – Lou trả lời. Hệ thống thì tốt... - Anh dạy tôi vậy mà. – Tôi nói. - Có thể, nhưng cần gieo hạt với một tinh thần đúng, và tôi nghĩ là tinh thần anh có trong đầu thì hơi khác đấy. - Vậy là sao? https://thuviensach.vn - Tương lai quá khó tiên đoán... Nó có hàng ngàn con đường, con đường nào cũng duy nhất và cũng có thể xảy ra. Khi anh chọn một trong số chúng, anh có thể hướng cuộc đời anh theo các ước mơ của anh. - Và tạo ra những sự vật, những cuộc gặp gỡ... - Điều đó đúng. Chỉ trừ một việc là anh hạn chế mình lắm khi làm như vậy. Thay vì nhất định nặn ra một tương lai, sao không cho phép những lực của Sự sống cứ thế tuôn về phía anh, và tạo ra điều tốt đẹp nhất cho anh... điều này khác lắm nhé! - Hừm... Anh vẽ tôi xem có được không? Tôi đề nghị. - Thế đấy, anh mơ mộng như thế này, đúng không? – Lou giải thích sau khi vẽ phác hình giải thích này. Anh cho rằng khi gieo Ý tưởng của mình về tương lai, chính nó sẽ trở thành sự thực, sẽ tự thực hiện? - Thì đúng rồi, hồi xưa anh giải thích với tôi thế mà. - Tôi đã giải thích cho anh tiến trình, không phải chính xác cách nó được thực hiện! Để anh hiểu hơn và Tạo tác tốt hơn, giờ tôi giải thích chuyện gì thực sự xảy ra nhé: https://thuviensach.vn