🔙 Quay lại trang tải sách pdf ebook Các Hung Thần Lên Cơn Khát - Anatole France & Trần Mai Châu (dịch) full mobi pdf epub azw3 [Tiểu Thuyết] Ebooks Nhóm Zalo CÁC HUNG THẦN LÊN CƠN KHÁT Anatole France Trần Mai Châu dịch Nhà xuất bản Văn học - 2015 —★— Scan & PDF: Nga Hoang Soát một: daohaine Soát hai & tạo ebook: Caruri Điều phối: Trúc Quỳnh Đặng http://tve-4u.org / VCTVEGROUP LӠ, NÏ, ĈẦU Anatole France 1 44-1 24 là một nhà văn vƭ ÿại cӫa nѭӟc Pháp thành virn ViӋn Hàn lâm và nhұn giải thѭӣng Nobel Văn học năm 1 21. Sӵ nghiӋp văn chѭѫng cӫa {ng thӵc ÿӗ Vộ và mang dấu ấn nhӳng Tuan ÿiӇm cӫa {ng trong tӯng thӡi kỳ. .hi czn trҿ vӟi các tác phҭm “Sách của bạn tôi”, “Tội ác của Sylvestre Bonnard”, “Bông huệ đỏ”, “Khu vườn của Epicure”,… Anatole France nәi tiӃng là một nghӋ Vƭ ÿѫn thuần một nhà nhân văn cá nhân chӫ nghƭa tt Tuan tâm ÿӃn cuộc ÿӡi. Nhѭng khi ÿm ÿӭng tuәi {ng bҳt ÿầu chú ê ÿӃn nhӳng vấn ÿề thӡi ÿại nhӳng nӛi băn khoăn lo lҳng cӫa con ngѭӡi. Ðn g tham gia bảo vӋ Dre\IuV một Vƭ Tuan Pháp bị kӃt án oan về tội làm gián ÿiӋp. Trong Vố các tác phҭm {ng viӃt trong thӡi kỳ nà\ ta cy thӇ kӇ: “Chiếc vòng thạch anh xanh”, “Ông Bergerer ở Paris”,… Đặc biӋt trong các cuốn “Thiên thần nổi loạn” và “Các hung thần lên cơn khát” {ng ÿm tố cáo bạo lӵc và chu\rn chӃ phản ÿối nhӳng hành ÿộng Tuá khtch phát Vinh tӯ cách mạng. /u{n lu{n tranh ÿấu cho một xm hội c{ng bҵng và nhân ÿạo Anatole France ÿӭng vào hàng ngNJ các chiӃn Vƭ cӵc tả. Ðng Tuan niӋm tӵ do là tài Vản Tuê nhất cӫa con ngѭӡi nhѭng kh{ng thӇ cy tӵ do khi một giai cấp czn bị một giai cấp khác n{ dịch. Ðng mѫ ѭӟc một nhà nѭӟc thӵc Vӵ dân chӫ kh{ng vi phạm Tu\ền cӫa mӛi c{ng dân và bảo ÿảm hạnh phúc cho tӯn g cá nhân trong xm hội. /à ngѭӡi v{ thần {ng phản ÿối cả cuӗng ttn t{n giáo lүn cuӗng ttn chtnh trị là nghӋ Vƭ {ng lu{n lu{n ÿӇ lzng munh rung ÿộng xen lүn xyt xa trѭӟc nhӳng niềm vui mong manh giúp ta trong giâ\ phút Turn ÿi nӛi ÿau ÿӟn cӫa thân phұn con ngѭӡi. TiӇu thu\Ӄt “Các hung thần lên cơn khát” 1 12 là một trong nhӳng tác phҭm hàng ÿầu cӫa Anatole France. Câu chu\Ӌn xả\ ra trong thӡi kỳ thӭ ba cӫa Cuộc cách mạng 1 Pháp ³Thӡi kỳ chu\rn chtnh -acobin´ bҳt ÿầu tӯ tháng Váu năm 1 ÿӃn hӃt tháng bả\ năm 1 4. Đy là thӡi kỳ cuộc cách mạng nҵm trong tunh thӃ th trong giặc ngoài cӵc kỳ hiӇm nghqo. ĐӇ ÿối phy một mặt Quốc ѭӟc tung Tuân chống ngoại xâm dҽp bạo loạn trong nѭӟc mặt khác brn cạnh nhӳng biӋn pháp nhҵm әn ÿịnh ÿӡi Vống ÿm dng Tza án Cách mạng làm c{ng cө thӵc hiӋn Tuốc Vách khӫng bố các phe phái cá nhân chống ÿối. Và vu bản thân phái -ac obin cNJng phân hya khӫng bố lan tràn vào nga\ nội bộ nhӳng ngѭӡi cách mạng trung kirn nhất. Đy là thӡi kỳ rối ren nhất ÿүm máu nhất trong cuộc Cách mạng 1 . Cy thӇ gọi “Các hung thần lên cơn khát” là một tiӇu thu\Ӄt lịch Vӱ: Một loạt Vӵ kiӋn ÿѭӧc m{ tả khá ÿầ\ ÿӫ chtnh xác ÿӃn tӯng ngà\ nhiều nhân vұt lịch Vӱ ÿѭӧc nhҳc ÿӃn trong ÿy một Vố lmnh ÿạo vƭ ÿại cӫa Cách mạng nhѭ RobeVpierre nhѭ Marat ÿѭӧc phác họa bҵng ngzi bút tài tunh khiӃn ngѭӡi ÿọc cy thӇ hunh dung ÿѭӧc cả hunh dáng lүn tâm hӗn họ. Trong bối cảnh lịch Vӱ ấ\ Anatole France ÿѭa lrn Vân khấu cả một ÿám thị dân PariV bunh thѭӡng ÿӇ cho họ Vinh hoạt \ru ÿѭѫng chѫi bӡi h\ vọng ÿau khә« cả bọn ÿөc nѭӟc bpo cz thӡi nào cNJng cy. .hi nyi ÿӃn nhӳng con ngѭӡi bunh thѭӡng ttnh hoài nghi cố hӳu cӫa {ng thѭӡn g kӃt hӧp vӟi Vӵ cảm th{ng Vâu Vҳc vӟi nӛi ÿau nhân thӃ. Và mӛi lần nhѭ vұ\ bút pháp bunh dị cӫa {ng tӵ nhirn Vống ÿộng ấm áp hҷn lrn. Đy là nӛi khә ÿau triền mirn cӫa bà cө Gamelin Vống giӳa ngѭӡi con trai ÿm mất ttnh ngѭӡi và ngѭӡi con gái tội lӛi ÿang lҭn trốn bà cө Vӧ tӯng tiӃng ÿộng nhӓ ³vu ÿịa vị thấp kpm « coi hqn nhát là một nghƭa vө.´ Chúng ta phải buӗn cѭӡi vӟi c{ elod ie ÿa tunh Tu\Ӄt tâm ³ÿi nӱa Tumng ÿѭӡng hoặc hѫn nӳa´ ÿӇ chinh phөc ngѭӡi \ru. ĐӇ m{ tả tâm hӗn trong trҳng cӫa một c{ gái ÿiӃm tác giả ÿm ÿӇ cho ³mặt trăng lrn cao rọi vào gian phzng Vát mái một tia bạc làm bӯng Váng mӟ tyc bӗng bềnh tӯng chiӃc mi vàng cái mNJi thanh tú cái miӋng trzn và ÿӓ cӫa AthpnawV ÿang ngӫ ngon giấc hai bàn ta\ nҳm chặt.´ Ðng ÿm dng nhӳng lӡi lӁ thӵc trang trọng ÿầ\ xúc ÿộng khi nyi ÿӃn Fortunp Trubert ngѭӡi chiӃn Vƭ ÿѭӧc giao trọng trách kh{ng hề cảm thấ\ ³Vӵ nhӓ bp cӫa các phѭѫng tiӋn Vҹn cy´ vu ³ÿӡi Vống cӫa anh hza nhұp vӟi ÿӡi Vống cӫa một dân tộc vƭ ÿại´. Nhѭng {ng ÿm dành nhiều trang nhất ÿӇ diӉn tả hai nhân vұt trung tâm hai con ngѭӡi cy cá ttnh thӵc ÿặc biӋt. Một ngѭӡi là họa Vƭ evariVte Gamelin ngѭӡi con hiӃu thảo hội thҭm Tza án Cách mạng. Anh là một c{ng dân nhiӋt tunh \ru nѭӟc một chiӃn Vƭ tu\Ӌt ÿối trung thành vӟi cách mạng. Vu chӃ ÿộ Cộng hza anh h\ Vinh kh{ng hối tiӃc bao nhiru Vinh mạng kӇ cả bạn bq nӃu cần cả em gái munh ÿӇ làm lӉ dâng lrn bàn thӡ Tә Tuốc. Anh nghƭ mӍa mai tha\ làm thӃ ÿӇ mai ÿâ\ ³mọi ngѭӡi Pháp VӁ {m h{n nhau trong hạnh phúc´. Ngѭӡi kia là {ng già %rotteaux ngu\rn là nhà Tuê tộc \r u thirn nhirn lu{n lu{n xúc ÿộng trѭӟc cảnh ÿҽp m{n ÿӋ cӫa epicure. Tác giả ÿặt {ng vào bao nhiru tunh huống cho {ng gặp bao nhiru con ngѭӡi ÿӇ {ng cy dịp nru lrn nhӳng ê nghƭ nhӳng tunh cảm cӫa munh cӫa một ngѭӡi v{ thần nhѭng kh{ng cuӗng ttn chống mọi hunh thӭc chu\rn chӃ ha\ bạo lӵc. Nhӳng ê nghƭ nhӳng tunh cảm ÿy ÿѭӧc bộc lộ ÿ{i khi mѫ mộng thѭӡng thѭӡng nhҽ nhàng châm biӃm cy lúc lố bịch che giấu một tấm lzng cӵc kỳ nhân hұu nhạ\ cảm vị tha. ThӃ là r} Anatole France ÿm gián tiӃp nru lrn Tuan ÿiӇm cӫa munh. Đy là một Tuan ÿiӇm và czn cy nhӳng Tuan ÿiӇm khác: bao nhiru Vӱ gia và nhà nghirn cӭu ÿm viӃt và czn viӃt ÿӇ ÿán h giá cuộc cách mạng Pháp. Giӟi thiӋu vӟi bạn ÿọc cuốn tiӇu thu\Ӄt nà\ chúng t{i cNJng mong gyp phần nhӓ bp kӹ niӋm một cuộc cách mạng vƭ ÿại mà nhӳng lê tѭӣng vүn lu{n lu{n th{i thúc loài ngѭӡi. Ngѭӡi dịch TUҫQ 0DL CKkX , Sáng Vӟm h{m ÿy evariVte Gamelin họa Vƭ học trz cӫa David thành virn phân khu Cầu mӟi trѭӟc ÿâ\ là phân khu Henri ,V ÿӃn nhà thӡ dzng %arnabiteV. Tӯ ngà\ 21 tháng 5 năm 1 0 cách ÿâ\ ba năm nhà thӡ nà\ ÿѭӧc dng làm trө Vӣ các ÿại hội cӫa phân khu. Ny vѭѫn cao trrn một Tuảng trѭӡng hҽp và tối gần hàng rào Tza án. Mặt tiền nhà thӡ cy hai câ\ cột kiӃn trúc cә ÿiӇn vӟi nhӳng c{ng-x{n ÿảo ngѭӧc và bunh lӱa chá\ ÿm dầu dmi vӟi thӡi gian và bị con ngѭӡi xúc phạm. Ngѭӡi ta ÿm lấ\ búa ÿұp các biӇu tѭӧng t{n giáo và tha\ bҵng nhӳng châm ng{n Cộng hza vӟi dzng chӳ ÿen t{ ÿұm trrn cӱa chtnh: ³Tӵ do %unh ÿҷng %ác ái ha\ là ChӃt´. evariVte Gamelin bѭӟc vào gian giӳa: các vzm nhà thӡ trѭӟc kia bao lần vang lrn lӡi ca cӫa các tu Vƭ bұn áo thөng trҳng thuộc giáo ÿoàn Saint Paul thu na\ chӭng kiӃn các c{ng dân \ru nѭӟc ÿội mNJ chөp ÿӓ hội họp bầu các thҭm phán cӫa thành phố và thảo luұn về c{ng viӋc cӫa phân khu. Các vị thánh ÿm bị l{i ra khӓi bӋ tha\ vào ÿy là tѭӧng bán thân cӫa %rutuV -ean--acTueV và /e Peltier. %ản Tu\rn ng{n Nhân Tu\ền ÿặt Vӯng Vӳng trrn bàn thӡ ÿӇ trống. -acTueV-/ouiV David 1 4 -1 25 : là họa Vƭ thӡi cách mạng Pháp ÿӭng ÿầu trѭӡng phái Tân cә ÿiӇn. Chtnh tại gian giӳa nà\ mӛi tuần hai lần tӯ năm giӡ chiều ÿӃn mѭӡi một giӡ ÿrm tiӃn hành các hội nghị c{ng khai. Giảng ÿài cy trang trt một lá Tuốc ku ÿѭ ӧc dng làm diӉn ÿàn kru gọi Tuần chúng. Đối diӋn vӟi giảng ÿà i là một chiӃc bөc Vѫ Vài làm bҵng gӛ th{ dành làm chӛ ÿӭng cho ÿàn bà trҿ con thѭӡng ÿӃn khá ÿ{ng dӵ các buәi họp. Sáng h{m ấ\ ÿӭng trѭӟc một chiӃc bàn kr nga\ ӣ chân giảng ÿài là c{ng dân Dupont-anh munh mặc áo vpt ngҳn ÿầu ÿội mNJ chөp ÿӓ làm nghề thӧ mộc ӣ Tuảng trѭӡng Thionville hiӋn là một trong mѭӡi hai ӫ\ virn cӫa ӫ\ ban Giám Vát. Trrn bàn cy bà\ một cái chai mấ\ cái l\ một hộp bút và một Tu\Ӈn vӣ trong viӃt Vҹn một kiӃn nghị ÿzi Hội ÿӗng Quốc ѭӟc trөc xuất hai mѭѫi hai ÿại biӇu bất xӭng. Hội ÿӗng Quốc ѭӟc: là nghị viӋn cách mạng tha\ thӃ Quốc hội lұp pháp tӯ ngà\ 21- -1 2 và cai trị nѭӟc Pháp cho ÿӃn ngà\ 2 -10-1 5. evariVte Gamelin cầm bút kê. ³T{i biӃt chҳc c{ng dân Gamelin cұu thӃ nào cNJng kê - {ng ӫ\ virn kirm thӧ thӫ c{ng nyi. - Cұu là một phần tӱ trung kirn. Nhѭng dân ӣ ÿâ\ kh{ng nhiӋt tunh lại thiӃu ÿạo ÿӭc. T{i ÿm ÿề nghị ban Thanh tra kh{ng cấp chӭng chӍ ái Tuốc cho nhӳng ngѭӡi kh{ng kê.´ ³T{i Vҹn Vàng dng máu cӫa munh kê vào kiӃn nghị ÿặt ra ngoài vzng pháp luұt bọn phản Tu ốc theo chӫ nghƭa lirn bang. Họ ÿm muốn Marat chӃt thu chtnh họ phải bị tiru diӋt.´ Trong thӡi cách mạng Pháp ÿâ\ là nhӳng ngѭӡi chống lại nhӳng kҿ th cӫa tӵ do. -ean-Paul Marat 1 4 -1 : ÿại biӇu phái Montagne trong Hội ÿӗng Quốc ѭӟc kịch liӋt lrn án và ÿzi chpm ÿầu /ouiV ;V, bị một phө nӳ là Charlotte Corda\ ám Vát năm 1 . ³Điều ngu\ hiӇm ÿối vӟi ta chtnh là chӫ nghƭa bàng Tuan. Phân khu nà\ gӗm chtn trăm c{ng dân cy Tu\ền bӓ phiӃu nhѭng chѭa tӟi năm mѭѫi ngѭӡi ÿi họp. H{m Tua lại chӍ cy hai mѭѫi tám ngѭӡi.´ ³Vұ\ phải bҳt họ ÿӃn nӃu kh{ng thu nộp phạt.´ ³Nà\ nà\ - anh thӧ mộc nhtu mà\ ÿáp - nhѭng nӃu họ ÿӃn cả c{ng dân \ru nѭӟc chúng ta VӁ bị thiӇu Vố« C{ng dân Gamelin cұu cy muốn làm một chpn rѭӧu chúc mӯng nhӳng ngѭӡi cách mạng chân chtnh kh{ng"«´ Trrn tѭӡng nhà thӡ phta brn Phúc âm cy nhӳng dzng chӳ Vau ÿâ\ kqm theo hunh một bàn ta\ màu ÿen ngyn trӓ chӍ ÿѭӡng ra hành lang: Ӫ\ ban dân Vӵ Ӫ \ ban thanh tra Ӫ\ ban cӭu trӧ. Đi Tua vài bѭӟ c là cӱa một phzng trѭӟc ÿâ\ czn là gian nhà áo trrn cy ghi: Ӫ\ ban Tuân Vӵ. Gamelin ÿҭ\ cӱa và thấ\ anh thѭ kê Ӫ\ ban thanh tra ÿang ngӗi viӃt trѭӟ c một chiӃc bàn bӯa bộn Vách vӣ giấ\ tӡ thӓi thpp vӓ ÿạn và nhӳng mҭu ÿất chӭa dirm tiru. C{tp de /¶evangile: Phta brn Phúc âm. Phta brn trái bàn thӡ ÿối vӟi vị chӫ tӃ. Nhà áo: là nѫi các linh mөc chuҭn bị trѭӟc khi làm lӉ. ³C{ng dân T rubert chào cұu. Cұu khӓe kh{ng"´ ³Munh ấ\ à"« Munh rất khӓe«´ Fortunp Robert trả lӡi nhӳng ai Tuan tâm ÿӃn Vӭc khӓe cӫa munh bҵng một câu bất di bất dịch muốn cho ngѭӡi ta biӃt về tunh trạng cӫa munhthu tt mà muốn cҳt ÿӭt câu chu\Ӌn về ÿề tài ÿy thu nhiều. Anh ta mӟi hai mѭѫi tám tuәi mà da ÿm kh{ tyc thѭa gz má ÿӓ lѭng czng. /àm nghề bán ktnh ӣbӃn .im hoàn anh là chӫ nhân một tiӋm cy tӯ lâu ÿӡi nhѭng năm 1 1 anh ÿm nhѭӧng lại cho một virn thầ\ kê già ÿӇ cy thӇ toàn tâm làm nhiӋm vө cӫa anh trong thành phố. Mҽ anh một phө nӳ du\rn dáng chӃt lúc hai mѭѫi tuәi mà các cө già trong khu phố vүn czn nhӟ lại nhӳng kӹ niӋm xúc ÿộng ÿm ÿӇ lại cho anh ÿ{i mҳt dịu dàng ÿҳm ÿuối nѭӟ c da xanh xao ttnh tunh rөt rq nhút nhát. Czn ttnh chtnh xác cần c thu anh ÿm kӃ thӯa cӫa cha anh kӻ Vѭ Tuang học ngѭӡi cung cấp vұt dөng cho hoàng gia Tua ÿӡi cng một căn bӋnh khi chѭa ÿầ\ ba mѭѫi tuәi. Vүn tiӃp tөc làm viӋc anh hӓi: ³Czn cұu c{ng dân cұu thӃ nào"´ ³Tӟ khӓe. Cy gu mӟi kh{ng cұu"´ ³.h{ng kh{ng cy gu mӟi. Cұu thấ\ ÿấ\: Ӣ ÿâ\ tất cả ÿều \rn tƭnh.´ ³ThӃ czn tunh hunh"´ ³Tunh hunh vүn thӃ.´ Tunh hunh thӵc khӫng khiӃp. Đạo Tuân tinh nhuӋ nhất cӫa nền Cộng hza phải ÿѭa vào cố thӫ Ma\ence ValencienneV bị bao vâ\ dân Vendpe chiӃm Fontena\ /\on làm loạn CpvenneV nәi dұ\ birn giӟi vӟi Tâ\ %an Nha bӓ trống hai phần ba các Tuұn bị xâm lăng ha\ nәi dұ\ czn PariV kh{ng tiền bạc thiӃu cả bánh mu thu nҵm trong tầm ÿại bác cӫa bọn Èo. Một Vố dân vng Vendpe và nhӳng nѫi khác chống lại cách mạng vu chtnh Vách dân Vӵ hya Giáo hội và bҳt ltnh hàng loạt cӫa chtnh Tu\ền cách mạng. Fortunp Trubert vүn \rn lặng ngӗi viӃt chiӃu theo Tu\Ӄt ÿịnh cӫa C{ng xm giao cho các phân khu trách nhiӋm ÿộng virn mѭӡi hai nghun ngѭӡi ÿӇ cӭu viӋn Vendpe anh ÿang thảo các chӍ thị về viӋc tu\Ӈn Tuân và cung cấp vNJ kht thuộc phạm vi phân khu Cầu Mӟi. Tất cả Vúng trѭӡng VӁ ÿѭӧ c giao cho nhӳng ngѭӡi ÿѭӧc trѭng dөng. Đội VӋ Tuốc cӫa phân khu chӍ czn Vúng Văn và giáo mác. C{ng xm: là chtnh Tu\ền thành phố PariV thӡi kỳ Cách mạng. Tӯ ngà\ 10- - 1 2 c{ng xm áp dөng chtnh Vách khӫng bố. Gamelin nyi: ³Munh mang lại cho cұu báo cáo về tunh trạng các Tuả chu{ng phải gӱi ÿi /uxembourg ÿӇ ÿúc ÿại bác.´ Mặc dầu kh{ng cy một xu trong túi evariVte Gamelin vүn ÿѭӧc ghi vào danh Vách nhӳng thành virn ttch cӵc cӫa phân khu: luұt chӍ ban ÿặc Tu\ền ÿy cho các c{ng dân tѭѫng ÿối giàu ÿm ÿyng gyp Vố tiền bҵng ba ngà\ lao ÿộng và muốn là ӭng cӱ virn thuphải ÿyng gyp mѭӡi ngà\. Nhѭng muốn phát hu\ Tu\ền bunh ÿҷ ng và giӳ vӳng ttnh tӵ trị phân khu Cầu Mӟi cho phpp các c{ng dân nào chịu bӓ tiền túi Vҳm ÿӗng phөc VӋ Tuốc ÿѭӧc Tu\ền bầu cӱ và ӭng cӱ. Đy là trѭӡng hӧp Gamelin c{ng dân ttch cӵc thành virn ӫ\ ban Tuân Vӵ. Trubert ÿặt bút xuống nyi: ³C{ng dân eva riVte cұu hm\ Tua brn Quốc ѭӟc ÿề nghị họ gӱi cho chúng ta chӍ thị ÿào xӟi các hang ÿộng lọc ÿất ÿá ÿӇ Vản xuất dirm tiru. Cy ÿại bác ÿâu ÿm ÿӫ czn cần thuốc Vúng nӳa.´ Một chàng g bp nhӓ bút giҳt tai ta\ cầm giấ\ tӡ bѭӟc vào. Đy là c{ng dân %eauviVage trong ban Thanh tra. Anh ta nyi: ³Nà\ các c{ng dân chúng ta vӯa nhұn ÿѭӧc tin xấu. CuVtine ÿm rút khӓi /andau.´ ³CuVtine là trn phản bội ´ Gamelin thpt lrn. ³Phải chpm cә hҳn ´ %eauviVage nyi. %ҵng một giọng hѫi hәn hӇn T rubert bunh tƭnh phát biӇu: ³Quốc ѭӟc ÿâ u cy thành lұp ӫ\ ban cӭu Tuốc ÿӇ chѫi. Hành ÿộng cӫa CuVtine VӁ ÿѭӧc ÿem ra xpt xӱ. %ất lӵc ha\ phản bội cNJng phải tha\ \ bҵng một vị tѭӟng cy Tu\Ӄt tâm chiӃn thҳng. Rӗi VӁ әn cả th{i ´ Anh lұt các giấ\ tӡ và ÿọc lѭӟt bҵng cặp mҳt mӋt mӓi: ³Muốn cho binh Vƭ cӫa ta hoàn thành nhiӋm vө kh{ng rối loạn kh{ng chn bѭӟc cần làm cho anh em hiӇu rҵng ÿӡi Vống nhӳng ngѭӡi thân cӫa họ ÿѭӧc bảo ÿảm. NӃu cұu ÿӗng ê c{ng dân Gamelin trong phirn họp tӟi cұu VӁ cng munh ÿề nghị ӫ \ ban cӭu trӧ phối hӧp vӟi brn Tuân Vӵ giúp ÿӥ nhӳng gia ÿunh khy khăn cy con em tại ngNJ.´ Anh mӍm cѭӡi và ngân nga: ³SӁ әn cả Әn cả «´ Nhѭ vұ\ là làm viӋc tӯ mѭӡi hai ÿӃn mѭӡi bốn giӡ mӛi ngà\ trѭӟc một chiӃc bàn mộc ÿӇ bảo vӋ Tә Tuốc lâm ngu\ virn thѭ kê tầm thѭӡng cӫa một ban trong phân khu kh{ng hề cảm thấ\ Vӵ chrnh lӋch giӳa mӭc ÿộ to lӟn cӫa nhiӋm vө và Vӵ nhӓ bp cӫa phѭѫng tiӋn: anh cảm thấ\ Vӭc munh hza vӟi nӛ lӵc chung cӫa các c{ng dân \ru nѭӟc anh và ÿất nѭӟc là một ÿӡi Vống cӫa anh hza nhұp vào ÿӡi Vống cӫa một dân tộc vƭ ÿại. Anh thuộc hạng ngѭӡi nhiӋt tunh và kirn nhүn Vau mӛi thất bại lại chuҭn bị cho chiӃn thҳng dѭӡng nhѭ kh{ng thӇ cy ÿѭӧc nhѭng lại chҳc chҳn v{ cng. Họ phải thҳng Nhӳng con ngѭӡi chҷng là gu cả ÿy nhӳng ngѭӡi ÿm ÿạp ÿә vѭѫng Tu\ền cái anh Trubert kӻ Vѭ Tuang học tầm thѭӡng cái anh Gamelin họa Vƭ v{ danh kh{ng thӇ chӡ ÿӧi Vӵ khoan dung cӫa kҿ th. Họ chӍ cy thӇ lӵa chọn giӳa chiӃn thҳng và chӃt. Do ÿy họ ÿầ\ nhiӋt tunh và cNJng v{ cng thanh thản. , Ra khӓi nhà thӡ dzng %arnab iteV evariVte Gamelin ÿi về hѭӟng Tuảng trѭӡng Dauphine na\ ÿәi trn là Tuảng trѭӡng Thionville ÿӇ t{n vinh một thị trấn nhӓ bp bất khuất. /ọt trong một Tuұn cy ÿ{ng ngѭӡi Tua lại nhất PariV tӯ gần một thӃ kӹ na\ Tuảng trѭӡng ÿm mất ÿi cảnh trt ÿҽp ÿӁ ban ÿầu. Nhӳng tza nhà xâ\ trrn ba mặt Tuảng trѭӡng vào thӡi vua Henri ,V thuần bҵng gạch ÿӓ kӃt hӧp ÿá phiӃn trҳng nѫi cѭ ngө cӫa các vị thҭm phán Va ng trọng ÿm mất ÿi nhӳng chiӃc mái ÿen Tuê phái ÿӇ nhұn lấ\ hai ba tầng lầu ÿѭӧc xâ\ thrm bҵng thӭ ngu\rn liӋu mạt hạng. Cy chӛ nhà cNJ lại ÿѭӧc Va n bҵng ÿӃn mặt ÿất và ӣ ÿy mọc lrn nhӳng căn hộ Tupt v{i nham nhӣ. %â\ giӡ thu toàn khu mặt tiền l{ x{ nghqo nàn bҭn thӍu vӟi nhӳng cӱa Vә ktch cӥ kh{ng ÿều hҽp nhiều v{ kӇ ÿѭӧc trang trt chұu hoa lӗng chim và cả Tuần áo phѫi ÿầ\ trrn dâ\. ĐӃn ӣ ÿâ\ cy kh{ng biӃt cѫ man nào thӧ thӫ c{ng các loại thӧ kim hoàn thӧ chạm Vӱa ÿӗng hӗ bán ktnh c{ng nhân in các bà khâu vá bán mNJ phө nӳ thӧ giặt và cả mấ\ {ng già ÿm tӯng là luұt gia nhѭng kh{ng bị cѫn lốc cuốn ÿi cng vӟi nền c{ng lê vѭѫng triều. %â\ giӡ là một buәi Váng ma xuân. Nhӳng tia nҳng ÿầ u ma Va\ Vѭa nhѭ rѭӧu ngọt cѭӡi vui trrn các mảng tѭӡng rӗi chả\ vào nhӳng gian phzng Vát mái. Các cánh cӱa Vә ÿѭӧc nâng lrn ÿӇ lộ mái tyc b x cӫa nhӳng bà nội trӧ. Virn lөc Vӵ cӫa tza án cách mạng bѭӟc ra khӓi nhà ÿӇ ÿi ÿӃn nhiӋm Vӣ vӯa ÿi vӯa vӛ nhҽ lrn má các trҿ em ÿang chѫi ÿ a dѭӟi byng câ\. Tӯ Cầu Mӟi cy nhiều tiӃng ngѭӡi kru la phản ÿối Vӵ phản bội cӫa trn khốn kiӃp Dumourie]. Nhà evariVte Gamelin ӣ bӃn Cột Đӗng Hӗ. Ng{i nhà xâ\ tӯ thӡi vua Henri ,V cNJng cy thӇ khang trang nӃu ngѭӡi ta kh{ng cѫi thrm một buӗng kho nhӓ dѭӟi mái ngyi vào thӡi gian trѭӟc khi trn bạo chúa cuối cng lrn ng{i. ĐӇ ng{i nhà trѭӟc kia cӫa một ngu\rn lmo nghị Vƭ thtch hӧp vӟi Vinh hoạt cӫa mấ\ gia ÿunh tѭ Vản và thӫ c{ng rất nhiều vách ngăn phzng nhӓ ÿm ÿѭӧc xâ\ thrm. Nhѭ c{ng dân Remacle gác cӱa kirm thӧ ma\ Vống ӣ một gác lӱng tầng trӋt ÿm thấp lại hҽp. Qua cӱa ktnh ngѭӡi ta thấ\ {ng ngӗi xӃp bҵng trzn ÿang ma\ bộ ÿӗng phөc cho một vӋ binh trong khi vӧ {ng cҳm cúi nấu ăn. %Ӄp kh{ng cy ống khyi nrn cầu thang mặc Vӭc ÿѭa bөi và mi xào nấu ÿầu ÿộc cả bầu kh{ng kht trong nhà. Ӣ ngѭӥng cӱa cháu -oVpphin e con gái họ ÿҽp nhѭ nҳng mai mặt mNJi dtnh ÿầ\ mұt ÿang chѫi vӟi con chy cӫa bác thӧ mộc. CharleV FranooiV Dumourie] 1 -1 2 : là một ÿại tѭӟng ÿm ÿánh thҳng nhiều trұn. Năm 1 thua trұn ӣ NeerZinden bị Hội ÿӗng Quốc ѭӟc cách chӭc {ng chạ\ Vang hàng ngNJ ÿịch. Nӳ c{ng dân Remacle cy tấm lzng ÿầ\ ÿặn nhѭ ngӵc và m{ng bà dѭ luұn cho là bà lu{n ban ÿặc ân cho bác láng giềng là c{ng dân Dupont-anh một trong mѭӡi hai ӫ\ virn cӫa ban Thanh tra. Ðng chӗng chҳc là biӃt chu\Ӌn nrn chҷng mấ\ ngà\ ngѭӡi ta kh{ng thấ\ họ hӃt cmi cọ lại làm lành. Mấ\ lầu trrn ÿều cy ngѭӡi ӣ nhѭ c{ng dân Chaperon thӧ kim hoàn cy tiӋm ӣ bӃn Cột Đӗng Hӗ một Vƭ Tuan Tuân \ một luұt gia một thӧ dát vàng và một Vố nhân virn Tza án. evariVte Gamelin leo một cầu thang cә lӛ lrn lầu tѭ và cNJng là tầng thѭӧng. Ӣ ÿy anh cy một xѭӣng vӁ và một phzng rirng cho mҽ. Chӛ nà\ ÿm hӃt các bұc thang gӛ cҭn gạch vu{ng tiӃp nối nhӳng bұc thang lӟn bҵng ÿá cӫa các tầng dѭӟi. Một chiӃc thang nhӓ áp tѭӡng dүn lrn gian kho. Nga\ lúc ÿy một ngѭӡi ÿàn {ng to lӟn ÿm cy tuәi khu{n mặt ÿҽp hӗng hào tѭѫi vui ÿang xuống thang lúng túng vӟi một chiӃc bọc lӟn nặng nhѭng vүn hát khe khӁ: Ta ÿm mất gm ngѭӡi hầu. Ngӯng hát {ng nhm nhặn chào Gamelin. Anh cNJng thân ái chào lại và giúp {ng mang bọc xuống thang làm {ng cảm ѫn rối rtt. ³T rong nà\ cy nhӳng con rối - {ng vӯa nyi vӯa {m lấ\ chiӃc bọc nặng. - T{i ÿem ÿi giao cho một {ng bán ÿӗ chѫi ӣ phố /uұt Pháp. Cy ÿӫ loại ngѭӡi do t{i tạo ra: t{i cho chúng một hunh hài cy thӇ tàn tạ chúng kh{ng biӃt vui mӯng ÿau khә. T{i kh{ng cho chúng tѭ du\ vu t{i là một Thѭӧng ÿӃ tốt bөng.´ Ðng già ÿy là c{ng dân Maurice %rotteaux ngu\rn c{ng chӭc ngành thuӃ và cNJng tӯng là nhà Tuê tộc: cha {ng làm giàu nhӡ bu{n bán ÿm mua ÿѭӧc tѭӟc vị. Vào thӡi vàng Von %rotteaux czn ÿѭӧc gọi là ngài deV ,letteV thѭӡng tә chӭc tại tѭ dinh phố Hàng GhӃ nhӳng bӳa tối ngon lành nhӳng bӳa ăn ÿѭӧc phu nhân de Rochemaure vӧ một {ng chѭӣng lê làm bӯng Váng vu cặp mҳt rạng rӥ cӫa bà. %à de Rochemaure ÿúng là một phө nӳ mүu mӵc chҳc chҳn VӁ czn chung thӫ\ vӟi {ng %rotteaux nӃu Cách mạng ÿm kh{ng tѭӟc ÿi cӫa {ng chӭc vө lӧi tӭc tѭ dinh ÿất ÿai và trn tuәi. Tӯ ÿy {ng Vin h Vống bҵng ÿӫ mọi nghề: vӁ chân dung dѭӟi các cәng tz vz làm bánh xqo bánh rán tại bӃn Thuộc Da Váng tác nhӳng bài diӉn văn cho các vị ÿại biӇu nhân dân và dạ\ khiru vNJ cho nӳ c{ng dân trҿ tuәi. Giӡ ÿâ \ phzng {ng muốn ÿӭng thu phải lom khom muốn lrn thu phải leo một chiӃc thang hҽp. Tài Vản chӍ czn một lọ hӗ một by dâ\ một hộp bột màu nѭӟc và vài mҭu giấ\ %rotteaux tạo ra nhӳng con rối ÿem bán cho các nhà bu{n ÿӗ chѫi. Họ bán lại cho nhӳng ngѭӡi bán rong nghӉu nghӋn vác nhӳng vұt nho nhӓ lấp lánh ӣ ÿầu các con Vào trrn ÿại lộ ChampV-el\VpeV trong nӛi hân hoan cӫa bầ\ trҿ nhӓ. Giӳa cѫn hӛn loạn xm hội và nӛi bất hạnh lӟn lao mà bản thân {ng phải chịu ÿӵng {ng vүn giӳ một tâm hӗn thanh thản và thѭӡng tӵ ÿộng virn bҵng cách ÿọc /ucrqce tұp thѫ lúc nào {ng cNJng ÿӇ trong cái túi há miӋng cӫa chiӃc áo ÿu{i t{m màu nâu ÿӓ. evariVte Gamelin ÿҭ\ cӱa vào phzng. Nhà nghqo anh kh{ng phải lo ÿӃn viӋc mua khya. Nhӳng khi bà mҽ tiӋn ta\ cài chốt anh ÿều nyi: ³Cài làm gu mҽ" Ngѭӡi ta ÿâu cy lấ\ trộm mấ\ bӭc tranh chӍ ÿӇ nhӋn giăng. Tranh cӫa con cNJng chҷng hѫn gu.´ Trong phzng vӁ nhӳng bӭc tranh anh vӁ lúc mӟi ra trѭӡng chất ÿống dѭӟi lӟp bөi dà\ ha\ ÿặt úp vào tѭӡng. Hӗi ÿy theo thӡi thѭӧn g anh vӁ nhӳng cảnh tunh tӭ ÿѭa ngọn bút rөt rq phác họa tranh ³/e CarTuoiV epuiVp´ nhӳng cánh chim ba\ nhӳng trz chѫi ngu\ hiӇm và nhӳng giấc mѫ hạnh phúc nhӳng nàng chăn ngӛng ÿang vpn vá\ nhӳng c{ chăn cӯu trrn ngӵc cy che mấ\ b{ng hӗng. /e CarTuoiV epuiVp: trn một bӭc tranh nәi tiӃng cӫa Pierre Antoine %audouin 1 2 -1 - họa Vƭ ngѭӡi Pháp. Nhѭng cách vӁ ÿy kh{ng hӧp vӟi ttnh tunh thanh cao cӫa anh. Các bӭc họa ÿều kh{ng cy hӗn Gamelin kh{ng thӇ nào trӣ thành một họa Vƭ khiru dâm. %â\ giӡ mặc d chѭa ÿӃn ba mѭѫi anh thấ\ nhӳng chӫ ÿề ÿy dѭӡng nhѭ ÿm cy tӯ thӡi tiền Vӱ. Chúng biӇu lộ Vӵ Va ÿọa cӫa chӃ ÿộ Tuân chӫ và cảnh hӫ hya nhөc nhm cӫa các vѭѫng triều. Anh tӵ lrn án munh ÿm nhúng ta\ vào một loại hunh dѫ dá\ ÿӇ cho tinh thần n{ lӋ làm mzn mӓi tài năng. Ngà\ na\ là c{ng dân một nѭӟc tӵ do anh dng màu ÿen ÿӇ mạnh mӁ vӁ lrn nhӳng Tӵ do Nhân Tu\ền HiӃn pháp Pháp Tuốc Đạo ÿӭc Cộng hza nhӳng chàng Hercule nhân dân Tuұt ngm thần chu\rn chӃ là con Mmng xà bả\ ÿầu và anh ÿặt vào nhӳng bӭc họa ÿy tất cả tấm lzng \ru nѭӟc nӗng nàn. Hӥi {i Anh ÿâu cy vu thӃ mà kiӃm ÿӫ Vống. Thӡi gian nà\ kh{ng thtch hӧp vӟi các nghӋ Vƭ. Chҳc chҳn lӛi kh{ng ӣ Hội ÿӗng Quốc ѭӟc ÿang bұn lo tung ra bốn phѭѫng các ÿạo Tuân ÿӇ chống lại bọn vua chúa các nѭӟc. Quốc ѭӟc kiru hmnh thản nhirn ÿang kirn Tu\Ӄt chống lại một Æu châu ÿa ng toa rұp vӟi nhau hzng tiru diӋt nền Cộng hza non trҿ Quốc ѭӟc Tuӹ Tu\Ӌt và tàn ác vӟi chtnh munh ÿang tӵ xâu xp munh vӯa ban hành chtnh Vách khӫng bố lұp một tza án hà khҳc ÿӇ trӯng trị nội phản kӇ cả các ÿại biӇu Hội ÿӗng. Nhѭng Quốc ѭӟc cNJng bunh tƭnh Vu\ tѭ biӃt kӃt bạn vӟi khoa học và mӻ thuұt cải cách lịch thành lұp nhӳng trѭӡng ÿặc biӋt ra Vҳc lӋnh tә chӭc các cuộc thi hội họa ÿiru khҳc ÿặt giải thѭӣng khu\Ӄn khtch các nghӋ Vƭ hàng năm mӣ các phzng triӇn lmm lұp viӋn bảo tàng và theo gѭѫng AthqneV và Rome tә chӭc thұt hu\ hoàng các hội hq lӉ tang c{ng cộng. Nhѭng lúc nà\ nền nghӋ thuұt Pháp trѭӟc ÿâ\ tӯng nәi tiӃng ӣ Anh Đӭc Nga %a /an kh{ng czn kiӃm ÿѭӧc thị trѭӡn g ӣ nѭӟc ngoài. Các nhà Vѭu tầm tranh nhӳng kҿ muốn tum hiӇu về nghӋ thuұt các lmnh chúa và nhà tài chtnh ÿều khánh kiӋt ÿm lѭu vong ha\ ÿang lҭn trốn. Nhӳng kҿ làm giàu nhӡ cách mạng nhӳng n{ng dân ÿѭӧc Vӣ hӳu các tài Vản Tuốc gia bọn bu{n chӭng khoán cung cấp nhu \Ӄu phҭm cho Tuân ÿội nhӳng ta\ hӗ lu Vzng bạc ӣ khu PalaiV Ro\al chѭa dám ph{ trѭѫng Vӵ giàu Vang cӫa munh. Vả lại họ ÿâu cy Tuan tâm ÿӃn hội họa Muốn bán ÿѭӧc tranh phải cy trn tuәi cӫa Rpgnault ha\ tài khpo cӫa chàng trҿ tuәi Gprard. Greu]e Fragonard Houin ÿang lâm vào cảnh khốn cng Prudhon chұt vұt lҳm mӟi nu{i nәi vӧ con bҵng cách vӁ các chӫ ÿề Copia ÿm khҳc chấm. Các họa Vƭ \ru nѭӟc nhѭ HenneTuin :icar Topino-/ebrun ÿang v{ cng ÿyi rpt. Czn Gamelin vu kh{ng ÿӫ tiền thur ngѭӡi mүu thұm cht thiӃu cả tiền mua màu phải ÿӇ dӣ dang bӭc họa lӟn ³%ạo chúa bị Nӳ Thần Phөc Hұn ÿuәi theo ӣ Địa ngөc´. %ӭc họa chiӃm một nӱa xѭӣng vӁ vӟi nhӳng hunh chѭa hoàn chӍnh ghr gӟm lӟn hѫn hunh thӵc cy v{ vàn con rҳn lөc con nào cNJng thq ra hai cái lѭӥi nhọn và cong. Ӣ hàng ÿầu phta trái là hunh một Charon gầ\ guộc và hung dӳ ÿang ÿӭng trong thu\ề n. Đúng là một bӭc phác ÿҽp bút pháp mạnh mӁ nhѭng vүn czn mang ttnh cách học trz. Họa Vƭ tӓ tài năng và tӵ nhirn hѫn trong một bӭc nhӓ hѫn nhiều cNJn g chѭa hoàn thành treo ӣ chӛ Váng Vӫa nhất trong phzng. %ӭc tranh tả một OreVte ÿau khә nҵm trrn giѭӡng ÿang ÿѭӧc c{ em gái nàng electre nâng dұ\. %ҵng một cӱ chӍ thұt xúc ÿộng thiӃu nӳ gạt làn tyc rối che mҳt anh. Gѭѫng mặt ÿҽp và bi thảm cӫa ngѭӡi trong tranh hao hao giống mặt nhà họa Vƭ. Nhiều lúc Gamelin ngӗi ngҳm bӭc họa vӟi cặp mҳt u buӗn cy khi anh run rҭ\ ÿѭa ta\ lrn khu{n mặt electre ÿm phác thảo dӣ dang ÿịnh vӁ tiӃp nhѭng lại bu{ng ta\ xuống bất lӵc. /zng nghӋ Vƭ tràn ÿầ\ cảm hӭng và tâm hӗn anh hѭӟng về bao chu\Ӌn lӟn lao. Nhѭng viӋc thӵc hiӋn một cách xoàng xƭnh nhӳng tác phҭm theo ÿѫn ÿặt hàng ÿm làm anh kiӋt Vӭc. Anh ÿm phải thӓa mmn nhӳng thị hiӃu tầm thѭӡn g và kh{ng thӇ in nәi lrn nhӳng viӋc nhӓ nhặt dấu ấn cӫa thirn tài. Anh vӁ nhӳng bӭc họa phúng dө nhӓ ÿӇ DeVmahiV bạn anh khҳc lại khá khpo lpo rӗi t{ ÿen ha\ màu ÿem bán rҿ cho c{ng dân %laiV e một nhà bu{n tranh in ta\ ӣ phố Honorp. Nhѭng viӋc bu{n bán loại tranh nà\ ngà\ một xuống dốc và tt lâu na\ {ng ta kh{ng muốn mua gu nӳa. Tu\ nhirn lần nà\ cảnh thiӃu thốn khiӃn Gamelin nả\ ra một Váng kiӃn. Anh hunh dung một phát minh tài chtnh mӟi mҿ mà anh tin là VӁ làm giàu cho cả nhà bu{n ngѭӡi khác lүn bản thân munh. Đy là một cӛ bài trong ÿy các Tuân tâ\ Tuân ÿầm Tuân bӗi cӫa chӃ ÿộ cNJ ÿѭӧc tha\ bҵng Tuân Thần Tuân Tӵ do Tuân %unh ÿҷng. Anh phác họa ÿӫ các hunh ÿm hoàn chӍnh một Vố và ÿang n{n nyng trao cho DeVmahiV nhӳng hunh cy thӇ khҳc nga\. %ӭc hunh anh thấ\ ÿạt \ru cầu nhất là hunh một chiӃn Vƭ tunh ngu\Ӌn ÿội mNJ ba múi áo xanh cy lai ta\ ÿӓ Tuần ngҳn vàng ghӋt ÿen ÿang ngӗi trrn một chiӃc thng chân gác lrn một chӗng ÿạn ÿại bác khҭu Vúng trѭӡng ÿặt giӳa hai chân. Đy là ³c{n g dân cѫ´ tha\ Tuân ³bӗi cѫ´. Tӯ hѫn Váu tháng na\ Gamelin lu{n lu{n vӁ các chiӃn Vƭ tunh ngu\Ӌn vӟi tunh \ru thѭѫng dào dạt và cNJng ÿm bán ÿѭӧc vài bӭc. Nhiều bӭc czn treo trong xѭӣng vӁ năm Váu bӭc vӁ bҵng thuốc nѭӟc bột hӗ hoặc vӁ chu czn nҵm rải rác trrn bàn trrn ghӃ. Suốt tháng bả\ năm 1 2 trong khi tại các Tuảng trѭӡng ӣ PariV ngѭӡi ta dӵng nrn nhӳng bөc tu\Ӈn Tuân tại các Tuán rѭӧu trang hoàng hoa lá vang lrn nhӳng tiӃng h{ ³Quốc gia mu{n năm Tӵ do ha\ là chӃt ´ Gamelin chѭa khi nào bѭӟc Tua Cầu Mӟi ha\ trѭӟc Tza Thị chtnh mà tấm lzng kh{ng rộn ràng hѭӟng về chiӃc lều treo cӡ nѫi các thҭm phán mặc áo thҳt ÿai chpo ghi trn nhӳng ngѭӡi tunh ngu\Ӌn trong tiӃng nhạc cӫa bài ³MarVeillaiVe´. Nhѭng nӃu anh tzng Tuân thu mҽ già lấ\ gu mà ăn Mӗ h{i nhӉ nhại mặt ÿӓ ga\ bà Tuả phө Gamelin hәn hӇn bѭӟc vào xѭӣ ng ph hiӋu tam tài ÿeo trӉ trrn chiӃc mNJ chөp Vҳp Vӱa rӟt xuống ÿất. %à ÿặt chiӃc giӓ xuống ghӃ và ÿӭng thҷng ngѭӡi cho dӉ thӣ rӗi than thӣ về chu\Ӌn thӵc phҭm ÿҳt ÿӓ. CNJng nhѭ ngѭӡi chӗng Tuá cố bà làm nghề bán dao kpo ӣ tiӋm ³Thành phố Châtellerault´ phố Grenelle-Saint-Germain và bâ\ giӡ nội trӧ nghqo túng bà lui về Vống Tua ngà\ ӣ nhà chàng họa Vƭ con bà. Anh là con ÿầu. Con gái bà c{ -ulie trѭӟc kia bán Tuần áo ӣ phố Honorp nhѭng bâ\ giӡ tốt nhất là kh{ng nrn biӃt ra Vao vu chu\Ӌn c{ ÿm vѭӧt birn vӟi một trn Tuê tộc nyi ra thӵc chҷng ha\ ho gu. ³T rӡi ÿất - %à nӳ c{ng dân vӯa thӣ dài vӯa ÿѭa con xem một khúc bánh mu vӯa cӭng vӯa xám thӵc kh{ng cy giá nào nӳa mà cy phải là bột mu thӵc cho cam Ngoài chӧ kh{ng trӭng kh{ng rau kh{ng phy mát. Ăn mmi hạt dҿ rӗi biӃn thành hạt dҿ mất ´ Ngӯng một lúc lâu bà lại nyi tiӃp: ³Ngoài phố cy bao nhiru là phө nӳ kh{ng biӃt lấ\ gu nu{i con. Ngѭӡi khә càng khә. Và VӁ czn nhѭ thӃ nӃu tunh hunh kh{ng әn ÿịnh.´ ³Mҽ ạ - Gamelin cau mà\ ÿáp - ÿyi kpm là do bọn vpt hàng bọn ÿầu cѫ. Chúng muốn dân ÿyi chúng cấu kӃt vӟi kҿ th brn ngoài ÿӇ nhân dân chán ghpt nền Cộng hza và ÿӇ hӫ\ diӋt tӵ do cӫa chúng ta. Đy là hұu Tuả gâ\ ra do âm mѭu cӫa bọn %riVot do Vӵ phản bội cӫa bq lNJ Pption và Roland. CNJng czn ma\ mà bọn theo chӫ nghƭa lirn bang chѭa mang vNJ kht ÿӃn PariV tàn Vát các c{ng dân \ru nѭӟc nhӳng ngѭӡi chѭa bị nạn ÿyi tiru diӋt. .h{ng thӇ chұm trӉ: phải ÿánh thuӃ bột mu và chặt ÿầu bất kỳ kҿ nào ÿầ u cѫ thӵc phҭm gâ\ rối ha\ câu kӃt vӟi nѭӟc ngoài. Hội ÿӗng Quốc ѭӟc vӯa thành lұp một tza án bất thѭӡng ÿӇ xpt xӱ bọn mѭu phản. Tza án gӗm toàn c{ng dân \ru nѭӟ c nhѭng kh{ng hiӇu họ cy ÿӫ nghị lӵc ÿӇ bảo vӋ Tә Tuốc chống lại mọi kҿ th kh{ng. Ta cӭ h\ vọng vào RobeVpierre . Ðng là ngѭӡ i ÿạo ÿӭc. Ta phải tin tѭӣng ӣ Marat. Ðng ta \ru nhân dân hiӇu r} ÿâu là Tu\ền lӧi thӵc Vӵ cӫa nhân dân và phөc vө các Tu\ền lӧi ÿy. /úc nào {ng cNJng là ngѭӡi ÿầu tirn vạch mặt kҿ th làm thất bại mọi âm mѭu cӫa chúng. .h{ng ai mua chuộc ÿѭӧc {ng và {ng kh{ng biӃt Vӧ. Ðng là ngѭӡi du\ nhất cy khả năng cӭu nền Cộng hza ÿang lâm ngu\ .´ -acTueV Pierre %riVot 1 54-1 : nhà báo ÿại biӇu nhân dân trong Hội ÿӗng Quốc ѭӟc một trong nhӳng lmnh tө cӫa phái GirondinV bị Tza án Cách mạng xpt xӱ và bị chӃt chpm. -pr{me Pption de Villeneuve: chtnh trị gia thị trѭӣng PariV năm 1 1. %ị kӃt tội là theo phái GirondinV {ng ÿm tӵ tӱ năm 1 4. -ean-Marie Roland de la Platiqre: chtnh trị gia bộ trѭӣng nội vө năm 1 2 rất thân thiӃt vӟi phái GirondinV. Ðng tӵ tӱ năm 1 Vau khi vӧ {ng bị xӱ tӱ. Maximilien de RobeVpierre 1 5 -1 4 : chtnh trị gia. Đӭng ÿầu nhym Montagne trong Hội ÿӗng Quốc ѭӟc {ng ÿánh ÿә nhym GirondinV. Ðng chӫ xѭӟng chtnh Vách khӫng bố. %ị lұt ÿә và chӃt chpm ngà\ 2 -0 -1 4. Nhѭng nӳ c{ng dân Gamelin vүn lҳc ÿầu làm tuột khӓi mNJ chiӃc ph hiӋu giҳt cҭu thả. ³Th{i ÿi evariV te. Marat cӫa con cNJng chӍ là một ngѭӡi nhѭ bao ngѭӡi khác và {ng ta cNJng kh{ng hѫn gu bọn họ. Con czn trҿ con cy nhiều ảo tѭӣng. Điều h{m na\ con nyi về Marat thu trѭӟ c ÿâ\ con ÿm nyi về Mirabeau về /a Fa\ette Pption %riVot.´ Honore Mirabeau 1 4 -1 1 : ÿại biӇu giӟi tѭ Vản trong Hội ÿӗng tѭ vấn Vau Cách mạng 1 ÿѭӧc ÿәi thành Hội nghị lұp hiӃn . Ðng cy tài hng biӋn chӫ trѭѫng chӃ ÿộ Tuân chӫ lұp hiӃn. %ị kӃt án là phản bội và chӃt năm 1 1. Hầu tѭӟc de /a Fa\ette 1 5 - 1 4 : ÿại tѭӟng và chtnh trị gia phái bảo hoàng nhѭng cy ÿầu yc tӵ do tham gia chiӃn tranh giành ÿộc lұp ӣ Mӻ Cách mạng 1 và 1 0 ӣ Pháp. ³Đâu cy´ Gamelin kru lrn. Anh ÿm thӵc tunh Turn chu\Ӌn cNJ. Sau khi thu dọn một phần chiӃc bàn gӛ tạp bề bộn giấ\ tӡ Vách vӣ bàn chải bút chu bà mҽ ÿặt lrn ÿy liӉn Vúp Vành hai cái t{ bҵng thiӃc hai nƭa Vҳt miӃng bánh mu nâu và bunh rѭӧu pi-kpt. Hai mҽ con \rn lặng ăn Vúp rӗi ăn tiӃp mӛi ngѭӡi một miӃng thịt mӥ nhӓ. %à mҽ ÿặt thӭc ăn lrn bánh mu rӗi dng mNJi dao ÿѭa tӯng miӃng nhӓ vào miӋng ÿm rөng hӃt răng và nhai tӯ tốn trân trọng nhӳng thӭ bà phải bӓ ra bao nhiru tiền mӟi mua nәi. %à ÿӇ lại trrn ÿƭa phần ngon nhất cho con trong khi anh chàng ÿmng trt ÿang mải Vu\ tѭ. Chốc chốc bà lại nyi: ³Ăn ÿi ăn ÿi con.´ Và lӡi nyi ÿy mang vҿ trang trọng cӫa một châm ng{n t{n giáo. %à trӣ lại than phiền về ÿӡi Vống ÿҳt ÿӓ và Gamelin một lần nӳa nru lrn viӋc cần ÿánh thuӃ coi ÿy nhѭ liều thuốc du\ nhất ÿӇ chӳa lành mọi ÿau khә. Nhѭng bà lại nyi tiӃp: ³T a ÿâu czn tiền nӳa. %ọn lѭu vong ÿm cuӛm ÿi tất cả. /zng tin ÿm cạn. Chҷng czn h\ vọng vào ÿâu ÿѭӧc.´ ³Đӯng nyi nӳa mҽ ÿӯng nyi nӳa - Gamelin kru lӟn. - Nhӳng thiӃu thốn ÿau khә nhất thӡi cӫa chúng ta cy gu ÿáng kӇ Cách mạng VӁ mang lại cho loài ngѭӡi hạnh phúc ÿӡi ÿӡi.´ %à già nhúng miӃng bánh mu vào rѭӧu. Trt yc bà trӣ nrn minh mүn hѫn và bà mӍm cѭӡi vӯa nghƭ ÿӃn thӡi Von trҿ khi bà nhả\ múa trrn bmi cӓ vào /Ӊ Nhà Vua. %à cNJng nhӟ ÿӃn ngà\ -oVeph Gamelin anh thӧ làm dao hӓi bà làm vӧ. Mҽ bà nyi: ³Sӱa Voạn Tuần áo ÿi con. Mҽ con munh ra Tuảng trѭӡng Grqve vào tiӋm kim hoàn cӫa {ng %ieraViV xem ngѭӡi ta xp xác trn DamienV.´ .hy khăn lҳm hai mҽ con mӟi lách Tua ÿѭӧc ÿám ÿ{ng nhӳng ngѭӡi tz mz. Trong tiӋm c{ gái ÿm gặp -oVeph Gamelin trong bộ \ phөc màu hӗng và ÿoán ra nga\ mọi chu\Ӌn. Suốt thӡi gian c{ ÿӭn g brn cӱa Vә xem kҿ giӃt vua bị tng xҿo nѭӟc chu nấu chả\ ÿә lrn ngѭӡi bốn ngӵa phanh thâ\ rӗi Tu ăng vào lӱa anh ÿӭng Vau c{ kh{ng ngӟt khen nѭӟc da chiӃc nyn c{ ÿội và thân hunh ÿҽp ÿӁ cӫa c{. %à uống cạn l\ rѭӧu và tiӃp tөc nhӟ lại. ³evariVte ạ mҽ Vinh con ÿâu cy ÿӫ ngà\ ÿӫ tháng. H{m ÿy mҽ Vӧ Tuá vu Vuêt bị x{ ngm trrn Cầu Mӟi ÿ{ng nghҽt nhӳng ngѭӡi ÿә x{ ÿi xem hành hunh lmo de /all\ . Con ra ÿӡi nhӓ tt xtu nhӓ ÿӃn nӛi thầ\ thuốc tѭӣng con kh{ng Vống nәi. Nhѭng Thѭӧng ÿӃ ÿm thѭѫng mҽ ÿm giӳ con cho mҽ. Mҽ nu{i con kh{n lӟn kh{ng tiӃc tiền cNJng kh{ng tiӃc Vӭc. C{ng bҵng mà nyi thu con lúc nào cNJng tӓ ra biӃt ѫn và nga\ tӯ tấm bp con ÿm lu{n lu{n tum cách làm vui lzng mҽ. %ản ttnh con thұt dịu dàng ÿáng \ru. Em con cNJng kh{ng xấu nhѭng ny tch kӹ hung hmn. Con biӃt thѭѫng ngѭӡi hѫn ny. .hi bọn trҿ ngoài phố tumÿѭӧc tә chim trrn câ\ con cố gҳng giҵng lại mấ\ con chim con ÿӇ trả lại mҽ chúng và chӍ chịu thua khi bị lNJ trҿ giүm ÿạp lrn ngѭӡi ÿánh con tàn nhүn. Năm lrn bả\ tha\ vu gâ\ gә vӟi bọn xấu khi ra ÿѭӡng con \rn lặng lҭm nhҭm ÿọc kinh rӗi cӭ gặp ai nghqo khә con lại ÿѭa về nhà giúp ÿӥ ÿӃn nӛi mҽ phải Tuất vào m{ng ÿӇ con chӯa. Thấ\ ai ÿau khә con cNJng khyc. .hi trѭӣng thành con rất ÿҽp trai. Mҽ rất lạ vu hunh nhѭ con kh{ng biӃt ÿiều ÿy con thұt khác vӟi các cұu con trai thtch làm ÿӓm và kiru hmnh vu bộ mặt cӫa munh.´ Mҽ già nyi ÿún g. Ӣ tuәi hai mѭѫi evariVte cy nhӳng npt cӫa nӳ thần Minerve: .hu{n mặt nghirm trang và ÿҽp một vҿ ÿҽp thұt khҳc khә nhѭng cNJng rất du\rn dáng. Giӡ ÿâ\ cặp mҳt u tối ÿ{i má nhӧt nhạt cӫa anh biӇu lộ một tâm hӗn u Vầu và mmnh liӋt. Nhѭng khi Tua\ Vang mҽ anh lại cy cái nhun dịu dàng cӫa thӡi trai trҿ. %à lirn tөc: ³/Ӂ ra con cy thӇ lӧi dөng các ѭu ÿiӇm cӫa con ÿӇ chạ\ theo mấ\ c{ gái nhѭng con thtchӣ cӱa tiӋm gần mҽ. Đ{i khi mҽ phải nhҳc ÿӇ con ÿӯng lúc nào cNJng bám lấ\ vá\ mҽ ÿӇ con ÿi chѫi vӟi bạn bq cho bạo dạn con ngѭӡi. Rӗi ÿâ\ trѭӟc khi nhҳm mҳt mҽ phải chӭng thӵc một ÿiều là evariVte con cӫa mҽ là ÿӭa con ngoan. %ố mất ÿi con ÿm dNJng cảm nhұn gánh nặng nu{i mҽ. Mặc d chҷng kiӃm ÿѭӧc bao nhiru kh{ng bao giӡ con ÿӇ mҽ thiӃu và nӃu bâ\ giӡ mҽ con ta cѫ cӵc mҽ kh{ng thӇ trách con: lӛi là ӣ Cách mạng.´ Anh ÿịnh phản ÿối nhѭng bà nhún vai nyi tiӃp: ³Mҽ kh{ng phải là Tuê tộc. Mҽ biӃt nhiều {ng lӟn khi họ czn Tu\ền thӃ phải nyi rҵng họ rất ӹ thӃ cұ\ Tu\ền. Mҽ ÿm tr{ng thấ\ bố con bị lNJ ÿầ\ tӟ cӫa C{ng tѭӟc de CanaleilleV dng gұ\ ÿánh vu {ng kh{ng kịp tránh ÿѭӡng khi lmo ÿi Tua. Mҽ cNJng chҷng ѭa gu con mө ngѭӡi Èo : mө kiru hmnh Tuá hoang pht Tuá. Czn nhà vua trѭӟc ÿâ\ mҽ tѭӣng {ng rất tốt nhѭng mҽ ÿm tha\ ÿәi ê kiӃn Vau khi {ng bị kӃt án. Nyi cho cng mҽ ÿâu cy ѭa gu chӃ ÿộ cNJ mặc dầu dѭӟi chӃ ÿộ ấ\ ÿӡi mҽ cNJng cy vài lúc vui tѭѫi. Con ÿӯn g nyi Cách mạng VӁ ÿem lại bunh ÿҷng cho con ngѭӡi vu con ngѭӡi kh{ng bao giӡ bunh ÿҷng ÿiều ÿy kh{ng thӇ cy và d ngѭӡi ta cy xáo trộn ÿất nѭӟc ÿӃn ÿâu ÿi nӳa thu bao giӡ cNJng cy kҿ lӟn ngѭӡi nhӓ kҿ bpo ngѭӡi gầ\ .´ ChӍ hoàng hұu Marie-Antoinette Vinh ӣ Vienne Èo năm 1 55 lấ\ vua /ouiV ;V, năm 1 0 bị chӃt chpm năm 1 . %à vӯa nyi vӯa thu dọn chpn ÿƭa. Họa Vƭ kh{ng nghe mҽ nyi nӳa. Anh ÿang bұn tum hunhmột chiӃn Vƭ tunh ngu\Ӌn Tuần ngҳn áo vpt ngҳn mNJ chөp ÿӓ chiӃc hunh VӁ tha\ Tuân bӗi ptch ÿm bị anh loại bӓ trong cӛ bài. Cy ai g} nhҽ cӱa rӗi một c{ gái một c{ gái Tur xuất hiӋn. C{ gái to ngang tyc ÿӓ chân khoqo một brn ktnh che mҳt trái czn mҳt phải xanh nhạt nhạt ÿӃn mӭc gần nhѭ trҳng m{i dà\ răng vҭu. Chị hӓi Gamelin cy phải là họa Vƭ kh{ng anh cy thӇ vӁ chân dung Ferrand chiӃn Vƭ tunh ngu\Ӌn Tuân ÿoàn ArdenneV chӗng chѭa cѭӟi cӫa chị kh{ng. Gamelin trả lӡi anh Vҹn Vàng vӁ khi ngѭӡi chiӃn Vƭ dNJng cảm trӣ về. C{ gái dịu dàng nhѭng hấp tấp cho biӃt là chị cần nga\. Họa Vƭ cố nhịn cNJng phải mӍm cѭӡi anh tu\rn bố kh{ng thӇ làm gu ÿѭӧc nӃu kh{ng cy ngѭӡi thұt làm mүu. .h{ng ngӡ lại gặp khy khăn nhѭ thӃ c{ gái chҷng biӃt trả lӡi ra Vao. Chị ngӗi \rn bất ÿộng ÿầu hѫi nghirng Vang vai phải hai ta\ chҳp trѭӟc ngӵc vҿ mặt buӗn thiu. Họa Vƭ cảm ÿộng nhѭng cNJng thấ\ vui vui vu ttnh tunh Tuá ÿѫn giản cӫa c{ gái ÿӇ làm nhҽ nӛi buӗn cӫa chị anh ÿặt vào ta\ chị một bӭc tranh màu nѭӟc vӁ một anh ltnhtunh ngu\Ӌn và hӓi ngѭӡi chӗng chѭa cѭӟi cӫa chị cy giống thӃ kh{ng. Chị nhun bӭc tranh bҵng cặp mҳt buӗn bm cặp mҳt dần dần linh hoạt lrn rӗi lấp lánh và rӵc Váng khu{n mặt to bq cӫa chị rạng rӥ một nө cѭӡi tѭѫi ryi. Rӗi ÿột nhirn chị reo lrn: ³Đúng là anh ấ\ ÿtch thӵc nhѭ thӃ ÿúng là Ferrand bҵng xѭѫng bҵng thịt anh Ferrand kh{ng lүn vӟi ai ÿѭӧc.´ Trѭӟc khi họa Vƭ nghƭ ÿӃn viӋc gӥ ta\ c{ gái lấ\ lại bӭc tranh thu chị ÿm cҭn thұn gұp ny lại bҵng nhӳng ngyn ta\ to và ÿӓ gұp mmi thành hunh vu{ng bp tt ÿặt ny vào ngӵc giӳa lần áo lyt và chiӃc Vѫ mi ấn vào ta\ họa Vƭ tӡ ttn phiӃu năm livre chào mọi ngѭӡi rӗi tұp tӉnh nhѭng nhҽ nh}m bѭӟc ra cӱa. , %uәi chiều cng ngà\ evariVte ÿӃn nhà c{ng dân -ean %laiVe nhà bu{n tranh in ta\ nhѭng cNJng bán thrm các thӭ hộp các vұt dөng bҵng bua các t{ng và ÿӫ loại bài. TiӋm Tunh \ru họa Vƭ ӣ phố Honorp ÿối diӋn nhà thӡ Oratoire gần hmng Vұn tải. Ny chiӃm cả tầng trӋt một ng{i nhà xâ\ tӯ Váu mѭѫi năm trѭӟc. PhiӃn ÿá trrn vzm cӱa ÿѭӧc khҳc hunh một chiӃc mặt nạ cy Vӯng. Ӣ nga\ vzm cy một bӭc tranh Vѫn dầu vӁ ³C hàng Sicile ha\ Tunh \ru họa Vƭ´ ÿѭӧc {ng thân Vinh ra %laiVe treo lrn tӯ năm 1 0. %ӭc tranh m{ phӓng một bӭc họa cӫa %oucher ÿӃn na\ npt vӁ ÿm phai mӡ gần hӃt Tua thӡi gian và mѭa nҳng. Ӣ hai brn cӱa chtnh cy { cӱa tѭѫng tӵ nhѭng phiӃn ÿá trrn ÿӍnh vzm lại khҳc hunh ÿầu một nӳ thần. %rn trong cӱa cy ÿặt nhӳng tӫ ktnh cӵc lӟn ph{ bà\ trѭӟc mҳt ngѭӡi Tua ÿѭӡng nhӳng bӭc tranh in ta\ ÿang ÿѭӧc ѭa chuộng nhӳng tranh khҳc màu mӟi nhất. H{m na\ trong tӫ ktnh cy trѭng bà\ nhӳng bӭc tranh m{ tả nhӳng cảnh tunh tӭ ³%ài học về tunh chӗng vӧ´ và ³.háng cӵ dịu dàng´ ÿѭӧc %oill\ minh họa vӟi npt bút hѫi kh{ khan. Phái ³-acobin´ ÿm v{ cng phүn nộ và nhӳng ngѭӡi cách mạng trung kirn ÿm tố cáo viӋc trѭng bà\ nhӳng tranh dâm { nà\ vӟi Hội nghӋ thuұt. Ngoài ra ngѭӡi ta czn thấ\ bӭc ³Cuộc dạo chѫi´ cӫa Debucourt vӁ một cұu chӫ Tuần ngҳn màu hoàng \Ӄn ÿѭӧc ÿặt nҵm trrn ba chiӃc ghӃ nhӳng con ngӵa cӫa Carle Vernet nhӳng Tuả kht cầu bӭc ³V irginie tҳm´ và nhӳng hunh vӁ theo lối cә. -acobin tӯ chӍ thành virn một tә chӭc Cộng hza thӡi cách mạng Pháp cy trө Vӣ ӣ một tu viӋn ÿѭӡng Saint--acTueV. Tӯ nà\ cNJng chӍ ngѭӡi nhiӋt liӋt tranh ÿấu cho nền dân chӫ. Trong Vố các c{ng dân lNJ lѭӧt ÿi Tua tiӋm chӍ cy nhӳng kҿ khố rách áo {m mӟi dӯng lại lâu trѭӟc hai tӫ ktnh ÿӇgiải trt ÿӇ cặp mҳt ÿѭӧc tұn hѭӣn g nhӳng lạc thú trrn ÿӡi họ Va\ Vѭa chirm ngѭӥng các hunh ảnh miӋng há hốc trong khi nhӳng ngѭӡi Tuê tộc chӍ liӃc Tua nhtu mà\ rӗi ÿi thҷng. Tӯ thұt xa eva riVte ÿm ngѭӟc mҳt nhun lrn một trong hai cӱa Vә mӣ rộng phta trrn tiӋm tranh khung cӱa brn trái nѫi cy một chұu hoa cҭm chѭӟng ÿӓ ÿặt Vau ban c{ng bҵng thpp uốn hunh vӓ ốc. Trong cӱa là phzng elodie c{ cng cha là {ng -ean %laiVe nhà bu{n tranh Vống ӣ lầu một ng{i nhà ÿy. evariVte dӯng lại một lúc nhѭ ÿӇ lấ\ lại Vӭc trѭӟc khi bѭӟc vào tiӋm Tunh \ru họa Vƭ. Anh xoa\ Tuả ÿấm hunh mӓ vịt mӣ cӱa và tr{ng thấ\ nӳ c{ng dân elodie vӯa bán xong mấ\ bӭc tranh ÿang cҭn thұn xem lại trѭӟc khi cất vào kpt nhӳng ttn phiӃu chị vӯa nhұn cӫa khách hàng. Đӭng ӣ chӛ cy nhiều ánh Váng chị giѭѫ ng ÿ{i mҳt ÿҽp nhun nhӳng Vọc ngang Vọc ÿọc nhӳng hunh in byng vҿ mặt lo âu vu trong thành phố ÿang lѭu hành cả tiền thұt lүn tiền giả Vố lѭӧng chҳc cNJng ngang nhau một ÿiều v{ cng tai hại cho các ngѭӡi bu{n bán. CNJng nhѭ nhӳng kҿ giả mạo chӳ kê nhà vua trѭӟc kia bọn in tiền giả ÿều bị kӃt án tӱ hunh. Dầu vұ\ ngѭӡi ta ÿm tum thấ\ nhӳng bản khҳc ttn phiӃu giả trong rất nhiều căn hầm bọn Thө\ Sƭ ÿѭa lұu vào trong nѭӟc hàng triӋu ttn phiӃu giả bọn Anh ngà\ nào cNJng thả tr{i vào bӡ biӇn tӯng ba l{ nhҵm làm cho dân chúng hӃt tin tѭӣng ӣ nền Cộng hza và khiӃn các c{ng dân \ru nѭӟc lâm vào cảnh khốn cn g. elodie Vӧ nhұn phải tiền giả và czn Vӧ tiru tiền ÿy hѫn vu nhѭ thӃ VӁ bị coi nhѭ ÿӗng l}a vӟi Pitt. D Vao chị vүn tin vào vұn ma\ và nghƭ là VӁ thoát hiӇm nӃu gặp chu\Ӌn kh{ng ha\ . :illiam Pitt trҿ 1 5 -1 0 : thӫ tѭӟng Anh tӯ năm 1 ÿӃn 1 01 th ghpt cách mạng tum mọi cách ÿӇ chống lại nѭӟc Pháp. evariVte ӫ r nhun chị một cái nhun biӇu lộ tunh \ru r} hѫn mọi nө cѭӡi. Và chị nhun lại hѫi bƭu m{i chӃ giӉu làm nhăn cặp mҳt ÿen. Chị biӃt munh ÿѭӧc \ru kh{ng bӵc tӭc về chu\Ӌn ÿy chị làm nhѭ vұ\ ÿӇ trru tӭc ngѭӡi \ru khiӃn anh ta phải thӣ than phải thә lộ nӃu chѭa thә lộ. Và ÿy là trѭӡng hӧp evariVte. Sau khi cất ttn phiӃu vào kpt chị l{i ra khӓi giӓ ÿӗ khâu một chiӃc khăn Tuàng trҳng ÿm thru dӣ và bҳt ÿầu chăm chӍ làm viӋc. Theo bản năng chị coi thru tha nhѭ một cách làm dáng và chị cNJng muốn làm vui lzng ngѭӡi tӟi thăm chị. Cách thru cӫa chị tha\ ÿәi t\ ÿối tѭӧng: uӇ oải vӟi nhӳng ngѭӡi chị muốn bà\ tӓ một tunh cảm Vầu muộn loăng Tuăng nhả\ nhyt vӟi nhӳng kҿ chị muốn phải tt nhiều thất vọng. Rirng ÿối vӟi evariVte chị thru cҭn thұn vu muốn du\ tru vӟi anh một tunh cảm nghirm chӍnh. elodie kh{ng czn trҿ và cNJng kh{ng ÿҽp lҳm. Thoạt nhuncy thӇ cho là chị czn xấu nӳa. Nѭӟ c da nâu hѫi tái dѭӟi chiӃc khăn trҳng Tuấn hӡ hӳng Tuanh ÿầu ÿӇ xza ra ngoài nhӳng lọn tyc Tuăn xanh ÿ{i mҳt ÿen lu{n lu{n rӵc lӱa. Nhun bộ mặt trzn tѭѫi tҳn gz má thұt cao mNJ i hѫi tҽt Tur ma và u dұt họa Vƭ nhѭ thấ\ lại cái ÿầu cӫa vị thần th{n dm trong ÿiӋn %orghqVe cy cái vҿ tinh nghịch thoát phàm làm anh mӃn mộ. Một vӋt ria mpp lӡ mӡ in trrn ÿ{i m{i nӗng nhiӋt. Ngӵc chị phұp phӗng tràn ÿầ \ \ru thѭѫng làm nhấp nh{ chiӃc khăn Tuấn chpo theo cách ăn mặc ÿang thịnh hành. Thân hunh dҿo dai ÿ{i chân nhanh nhҽn chị cӱ ÿộng vӟi vҿ thұt u\Ӈn chu\Ӈn hoang dại. Cách nhun hѫi thӣ nhӳng rung ÿộng trrn da thịt chị tất cả ÿều nhѭ ÿzi hӓi và hӭa hҽn \ru ÿѭѫng. Đӭng Vau Tuầ\ hàng chị làm ta nghƭ ÿӃn một bӭc tranh cӫa họa Vƭ Chardin m{ tả một nӳ thần nhả\ múa một c{ ÿӗng tӃ rѭӧu ӣ nhà Hát nhạc kịch ÿm trút bӓ lốt da linh miru ÿӇ ҭn núp dѭӟi cái vҿ ngoài bunh dị cӫa ngѭӡi nội trӧ. ³Cha em kh{ng cy nhà nhѭng VӁ về nga\ th{i - chị nyi vӟi họa Vƭ - xin {ng ÿӧi một lát«´ Nhӳng bàn ta\ lại thoăn thoҳt ÿѭa kim trrn miӃng vải mӓng. ³Ðng cy thấ\ cái hunh nà\ hӧp ê kh{ng {ng Gamelin"´ Gamelin kh{ng biӃt nyi dối tunh \ru khiӃn anh bạo dạn anh bộc trӵc nyi: ³C{ thru khpo ÿấ\ nӳ c{ng dân nhѭng phải nyi thӵc là hunh vӁ cӫa c{ kh{ng ÿӫ ÿѫn Vѫ giản dị czn chịu ảnh hѭӣng cӫa thị hiӃu kiӇu cách ÿm ngӵ trị Tuá lâu ÿӡi ӣ nѭӟc Pháp trong ngành trang trt vải vyc ÿӗ ÿạc trần nhà. Vүn czn nhӳng cái nút nhӳng vzng hoa làm ta nhӟ lại phong cách nhӓ bp tӫn mӫn ÿѭӧc ѭa chuộng dѭӟi thӡi trn bạo chúa. Thirn hạ bҳt ÿầu biӃt thѭӣng thӭc cy ÿiều là trѭӟc ÿâ\ chúng ta ÿm ÿi Tu á xa. Tӯ thӡi trn vua /ouiV ;V khốn kiӃp cách trang trt ÿm cy vҿ Tàu. Ngѭӡi ta ÿyng nhӳng tӫ com-mốt vӟi cái bөng trzn to nhӳng ta\ nҳm uốn cong kiӇu cách thӵc chӍ ÿáng vӭt vào lz lӱa ÿӇ Vѭӣi ấm các c{ng dân \ru nѭӟc chӍ cy ÿѫn giản là ÿҽp ta cần trӣ lại nghӋ thuұt cә. Họa Vƭ David ÿang Váng chӃ các kiӇu giѭӡn g và ghӃ bành dӵa theo các bunh cә Etrurie và nhӳng bӭc họa cӫa Herculanum.´ ³Em ÿm thấ\ nhӳng giѭӡng nhӳng ghӃ ÿy. Đҽp thұt ÿấ\ . Rӗi ra VӁ kh{ng ai thtch các kiӇu khác. CNJng nhѭ {ng em rất thtch nghӋ thuұt cә.´ ³NӃu vұ\ nӃu c{ trang trt chiӃc khăn nà\ bҵng một ÿѭӡng chӳ triӋn nhӳng lá thѭӡng xuân nhӳng con rҳn ha\ nhӳng mNJi trn ÿan chpo ny VӁ xӭng vӟi một c{ gái Sparte« và vӟi c{ hѫn. Tu\ nhirn c{ vүn cy thӇ giӳ lại mүu nà\ chӍ cần ÿѫn giản hya trӣ lại các ÿѭӡng thҷng.´ Chị hӓi anh cần bӓ nhӳng phần nào. Anh cúi xuống chiӃc khăn: tyc anh lѭӟt nhҽ mái tyc c{ gái ta\ họ chạm nhau trrn miӃng vải hѫi thӣ họ Tu\Ӌn vào nhau. Trong khoảnh khҳc ÿy anh thấ\ niềm vui tràn ngұp nhѭng khi cảm thấ\ m{i munh gần m{i elodie anh Vӧ xúc phạm nàng và ÿột ngột li ra. %laiVe cNJng \r u Gamelin. Chị thấ\ anh ÿҽp tu\Ӌt vӡi vӟi ÿ{i mҳt to nӗng nàn khu{n mặt trái xoan nѭӟc da xanh xao mái tyc rұm và ÿen rӁ trѭӟc trán và chả\ xuống ÿ{i vai dáng ÿiӋu nghirm trang lanh lҽ cách tiӃp xúc cѭѫng nghị lӡi nyi rҳn rӓi kh{ng a dua nịnh bӧ. Tunh \ru khiӃn chị nhun thấ\ ӣ anh thirn tài cӫa một nghӋ Vƭ một ngà\ kia trn anh VӁ nәi nhѭ cӗn và chị lại càng \ru anh hѫn. %laiVe kh{ng tán thѭӣng ttnh nhút nhát cӫa phái nam chị VӁ kh{ng cảm thấ\ bị xúc phạm nӃu cy một ngѭӡi ÿàn {ng kh{ng kiềm chӃ nәi ttnhÿam mr thị hiӃu dөc vọng cӫa munh chị \ru ev ariVte một con ngѭӡi trong trҳng tất nhirn kh{ng phải chӍ vu anh trong trҳng nhѭng ÿiều ÿy cNJng Tuan trọng vu chị VӁ chҷng phải ghen tu{ng ngӡ vӵc chҷng Vӧ cy ai là tunh ÿịch. D Vao vào lúc nà\ chị thấ\ anh dq dặt Tuá. NӃu nàng Aricie trong bi kịch cӫa Racine \ru Hippol\te ca ngӧi ÿạo ÿӭc mmnh liӋt cӫa vị anh hng chtnh là vu nàng h\ vọng chiӃn thҳng ÿạ o ÿӭc ÿy nhѭng rӗi nàng phải than khyc vu chàng ÿâu cy vu nàng mà tum cách vѭӧt Tua phong tөc khҳt khe. Theo gѭѫng nàng Aricie mềm mӓng %laiVe cNJng Tuan niӋm là về tunh \ru phө nӳ cần ÿi trѭӟc một bѭӟc. Chị tӵ nhӫ: nhӳng ngѭӡi Va\ ÿҳm nhất chtnh là nhӳng ngѭӡi rөt rq nhất cần giúp ÿӥ khu\Ӄn khtch họ. Họ ngâ\ thѫ nrn phө nӳ phải ÿi trѭӟc nӱa ÿoạn ÿѭӡn g hoặc hѫn nӳa mà kh{ng ÿӇ họ biӃt làm họ tѭӣng chtnh họ tấn c{ng dNJng mmnh và chiӃn thҳng vinh Tuang. Chị tin tѭӣng VӁ ÿạt ÿѭӧc kӃt Tuả vu chị biӃt trѭӟ c khi Cách mạng biӃn Gamelin thành anh hng thu anh ÿm \ru \ru nhѭ mọi ngѭӡi một phө nӳ chҷng cy gu là ÿặc biӋt c{ gác cәng ViӋn Hàn lâm. elodie ÿâu cy khӡ khạo chị hiӇu tunh \ru cy năm bả\ ÿѭӡng. Tunh cảm evariVte gâ\ cho chị ÿm ÿӫ Vâu Vҳc ÿӇ chị nghƭ ÿӃn chu\Ӌn trao thân gӱi phұn cho anh. Nhѭng chị Vӧ cha chị kh{ng ÿӗng ê ÿӇ ÿӭa con gái du\ nhất cӫa munh gҳn by vӟi một nghӋ Vƭ v{ danh nghqo khә. Gamelin hoàn toàn ta\ trҳng trong khi nhà bu{n tranh giàu nӭt ÿố ÿә vách. /ӧi tӭc do tiӋm Tunh \ru họa Vƭ ÿem lại ÿm lӟn các khoản tiền chiӃt khấu và hoa hӗng czn nhiều hѫn nӳa . Ðng czn lirn kӃt vӟi một nhà thầu cung cấp cӓ và \Ӄn mạch ѭӟt cho ÿội kӷ binh Cộng hza nӳa. Sau hӃt con trai {ng thӧ làm dao phố Saint DominiTue chӍ là một nhân vұt Tuá nhӓ bp brn cạnh nhà xuất bản tranh in ta\ ÿѭӧc cả châu Æu biӃt tiӃng cy Tuan hӋ vӟi %lai]ot %aVan Didot và thѭӡng lui tӟi nhà các c{ng dân Saint-Pierre và Florian. .h{ng phải vu hiӃu thảo mà chị thấ\ cần cha ѭng thuұn ÿӇ lұp gia ÿunh. Cha chị gya vӧ tӯ Vӟm tham lam nhҽ dạ hám gái thtch tiền thӵc ra chѭa bao giӡ chăm Vyc khu\rn răn chị ÿӇ mặc chị Vống tӵ do kh{ng cần biӃt chị ăn ӣ ra Vao. Quá hiӇu biӃt phө nӳ {ng ÿán h giá cao ttnh hăng Va\ và nhӳng cách Tu\Ӄn rNJ cӫa con gái mà {ng biӃt mạnh hѫn một khu{n mặt xinh ÿҽp nhiều. /à một c{ gái Tuá phyng khoáng chҷng cần giӳ gun Tuá th{ng minh kh{ng thӇ lầm lạc kh{n ngoan khi Va\ ÿҳm chị kh{ng ÿӇ cho ttnh ham thtch \ru ÿѭѫ ng ÿѭ a ra khӓi phong tөc tұp Tuán ÿѭѫng thӡi. Cha chị rất hài lzng về Vӵ kh{n ngoan cӫa con và vu chị thӯa hѭӣng ӣ {ng năng khiӃu bu{n bán ttnh ham thtch kinh doanh nrn {ng chҷng Tuan tâm ÿӃn chu\Ӌn con gái ÿm lӟn mà chѭa lấ\ chӗng vүn muốn ӣ nhà. Chị ӣ nhà thu cNJng ÿѭӧc viӋc ngang một Tuản gia và bốn thầ\ kê. Ӣ tuәi hăm bả\ chị thấ\ munh ÿm ÿӫ trt kh{n ÿӫ kinh nghiӋm ÿӇ tӵ lұp kh{ng cần ai khu\rn bảo ha\ phải chiều ê một {ng bố czn trҿ dӉ dmi và ham chѫi. Nhѭng muốn kӃt h{n vӟi Gamelin phải làm thӃ nào ÿӇ {ng %laiVe gâ\ dӵng cho chàng rӇ nghqo ÿѭa anh vào tiӋm bảo ÿảm c{ng viӋc cho anh nhѭ {ng ÿm tӯng làm vӟi nhiều nghӋ Vƭ nyi tym lại bҵng cách nà\ ha\ cách khác tạo ÿiều kiӋn cho anh kiӃm ra tiền. Nhѭng thӵc khy cy chu\Ӌn một brn trao một brn nhұn vu hai ngѭӡi cy rất tt thiӋn cảm vӟi nhau. Càng nghƭ c{ elodie dịu hiền và kh{n ngoan lại càng thấ\ lúng túng. Chị ÿm ttnh ÿӃn chu\Ӌn cӭ bt mұt kӃt h{n vӟi chàng và ÿӇ Thѭӧng ÿӃ chӭng giám lzng thành cӫa họ. Chị cho rҵng làm nhѭ vұ\ cNJng dӉ dàng cNJng kh{ng ai chr trách ÿѭӧc vu chị Vống ÿộc lұp mà evariVte lại là một ngѭӡi thұt thà ÿạo ÿӭc. Nhѭng evariVte ÿang gặp bao nhiru khy khăn mӟi nu{i nәi munh và mҽ trong cuộc Vống eo hҽp nhѭ thӃ dѭӡng nhѭ kh{ng czn chӛ ÿӭng cho một mối tunh d ÿѫn giản ÿӃn ÿâu ÿi nӳa. Vả lại anh cNJng chѭa tӓ lộ tunh cảm chѭa ÿả ÿộng gu ÿӃn dӵ ÿịnh cӫa munh. Nӳ c{ng dân %laiVe h\ vọng Vӟm buộc ÿѭӧc anh làm viӋc ÿy. Chị ngӯng Vu\ nghƭ và chiӃc kim cNJng ngӯng hoạt ÿộng chị nyi: ³C{ng dân eva riVte em cNJng nhѭ anh chҷng thtch gu chiӃc khăn nà\. Anh làm ѫn nghƭ gim em một mүu khác. Trong khi anh vӁ em VӁ bҳt chѭӟc Ppnelope tháo bӓ nhӳng gu ÿm ÿѭӧc làm khi anh vҳng mặt.´ Anh nhiӋt thành trả lӡi: ³T{i xin làm nga\ nӳ c{ng dân. T{i VӁ vӁ cho c{ thanh gѭѫm cӫa HarmodiuV thanh gѭѫm trong một vzng ngu\Ӌt TuӃ.´ Rӗi rút câ\ bút chu anh phác họa nhӳng thanh gѭѫm và nhӳng b{ng hoa theo một kiӇu giản dị ÿѫn Vѫ mà anh ѭa thtch. Vӯa vӁ anh vӯa trunh bà\ Tuan ÿiӇm: ³Ngѭӡi Pháp hӗi Vinh phải tӯ bӓ mọi di Vản cӫa thӡi kỳ n{ lӋ: thị hiӃu hunh thӭc lối vӁ tất cả ÿều xấu. :atteau %oucher Fragonard vӁ ÿӇ phөc vө bọn bạo chúa và nhӳng ngѭӡi n{ lӋ. Trong các tác phҭm cӫa họ kh{ng hề thấ\ một phong cách ÿҽp nhӳng ÿѭӡng npt trong Váng kh{ng hề thấ\ thirn nhirn và chân lê. ChӍ là nhӳng mặt nạ nhӳng con rối nhӳng giҿ rách nhӳng trz hề. Hұu thӃ VӁ khinh bӍ các Váng tác hӡi hӧt cӫa họ. Một trăm năm nӳa tranh cӫa :atteau VӁ nҵm mөc nát trong kho ÿӃn năm 1 Vinh virn trѭӡng Mӻ thuұt VӁ b{i lrn tranh cӫa %oucher ÿӇ phác họa nhӳng bӭc tranh cӫa họ. Họa Vƭ David ÿm mӣ ra con ÿѭӡng mӟi {ng tiӃn gần tӟi nghӋ thuұt cә nhѭng {ng vүn chѭa ÿӫ ÿѫn giản ÿӫ mạnh mӁ ÿӫ trần trөi. NghӋ Vƭ cӫa chúng ta czn phải học hӓi nhiều lҳm về các bt Tu\Ӄt trong nhӳng bӭc trang trt cӫa Herculanum các bӭc ph ÿiru /a Mm các bunh cӫa xӭ Etrurie.´ Anh nyi nhiều về vҿ ÿҽp cә ÿại rӗi anh trӣ lại Fragonard mà anh căm ghpt ÿӃn tұn xѭѫng tӫ\ . ³Nӳ c{ng dân chị cy biӃt lmo già ÿy kh{ng"´ elodie gұt ÿầu. ³Chҳc chị cNJng biӃt Greu]e một thҵng cha hӃt Vӭc lố lăng vӟi thanh kiӃm và bộ Tuần áo màu hӗng ÿiều. Nhѭng brn cạnh lmo Fragonard thu \ lại giống một nhà hiền triӃt H\ /ạp. Cách ÿâ\ tt lâu t{i ÿm gặp lmo khốn nạn ÿy ÿi lon ton dѭӟi các vzm cӫa Cung ÿiӋn %unh Đҷng tyc rҳc phấn vҿ du\rn dáng nhả\ nhyt nhả nhӟt ghr tӣm. Tr{ng thấ\ \ t{i chӍ mong cy một ngѭӡi \ru thtch nghӋ thuұt treo \ lrn câ\ rӗi lột da \ nhѭ Apollon lột da MarV\aV ÿӇ làm gѭѫng cho các họa Vƭ tӗi tӋ.´ MarV\aV là bạo chúa xӭ Phr\gie thi tài thәi Váo vӟi Apollon thần ánh Váng nghӋ thuұt. Thua cuộc \ bị Apollon lột da. elodie ÿăm ÿăm nhun anh vӟi ÿ{i mҳt tѭѫi vui và phyng ÿmng. ³Ðng biӃt ghpt thұt ÿấ\ {ng Gamelin chҷng hiӇu {ng cy biӃt \ru«"´ ³Ðng Gamelin ÿấ\ à"´ Một giọng nam cao cất lrn. C{ng dân %laiVe bѭӟc vào tiӋm ÿ{i ӫng lộp cộp các dâ\ ÿeo chạm nhau kru lanh canh tà áo ba\ phấp phӟi. Trrn ÿầu {ng ÿội một chiӃc mNJ ÿen lӟn chӓm xza xuống tұn vai. elodie mang giӓ ÿi lrn phzng. ³ThӃ nào {ng Gamelin - C{ng dân %laiVe hӓi - {ng cy gu mӟi mang cho t{i kh{ng"´ ³Cy thӇ là mӟi ÿâ\ ´ họa Vƭ trả lӡi. Rӗi anh trunh bà\: ³Nhӳng bộ bài cӫa ta thӵc tѭѫng phản vӟi phong tөc tұp Tuán hiӋn na\. Mấ\ cái trn Tuân bӗi Tuân vua xúc phạm các c{ng dân \ru nѭӟc. T{i ÿm nghƭ ra và vӁ xong một bộ bài mӟi bộ bài cách mạng trong ÿy tha\ vu Tuân vua Tuân ÿầm Tuân bӗi VӁ cy các Tuân Tӵ do %unh ÿҷng %ác ái Tuân át cy mấ\ chm lá bao Tuanh t{i gọi là Tuân /uұt pháp« Anh VӁ ÿánh Tuân Tӵ do - chuӗn %unh ÿҷng - ptch %ác ái - r{ /uұt pháp - cѫ« Nhӳng Tuân ÿy vӁ khá ÿҽp t{i ÿịnh nhӡ DeVmahiV khҳc ÿӇ lƭnh bҵng Váng chӃ.´ Ta thѭӡng gọi là Tuân tâ\ . Anh rút tӯ chiӃc cặp bua cӭn g ra mấ\ cái hunh ÿm vӁ xong bҵng thuốc nѭӟc ÿѭa cho nhà bu{n tranh xem. C{ng dân %laiVe kh{ng cầm {ng Tua\ mặt ÿi. ³Chú em hm\ ÿem tӟi Hội ÿӗ ng Quốc ѭӟc anh VӁ ÿѭӧc hѭӣng vinh dӵ cӫa một buәi họp. Nhѭng ÿӯng h\ vọng kiӃm một xu nhӓ nhӡ phát minh mӟi mà chҷng cy gu gọi là mӟi cӫa anh cả. Anh dұ\ muộn Tuá %ộ bài cách mạng cӫa anh là bộ thӭ ba ngѭӡi ta mang ÿӃn cho t{i. Mӟi tuần trѭӟc {ng Dugoure bạn anh ÿm gӱi t{i một bộ bài pi-kr cy bốn Tuân Thần bốn Tӵ do bốn %unh ÿҷng. Ngѭӡi ta cNJng ÿề nghị một bộ khác cy ngѭӡi hiền ngѭӡi dNJng cảm cy Caton RouVeau Annibal t{i cNJng chҷng nhӟ czn nhӳng ai nӳa « Các Tuân ÿy lại cy ѭu ÿiӇm Vo vӟi các Tuân cӫa anh là vӁ Vѫ Vài và khҳc bҵng dao nhӓ trrn gӛ. Anh biӃt Tuá tt về con ngѭӡi nrn mӟi tѭӣng bọn cӡ bạc VӁ dng các Tuân bài vӁ theo kiӇu David khҳc theo lối %artolo]i CNJng là một ảo tѭӣng kỳ lạ cái ê nghƭ phải làm nhѭ vұ\ ÿӇ các bộ bài ÿm cy tӯ xѭa ph hӧp vӟi tѭ tѭӣng hiӋn tại. NӃu thấ\ nyi nhѭ cNJ là thiӃu ê thӭc c{ng dân thu mấ\ anh cách mạng trung kirn VӁ tӵ ÿộng Vӱa lại và h{: ³Trn bạo chúa´ ha\ ÿѫn giản hѫn ³/mo lӧn Ӎ´. Ngѭӡi ta VӁ tiӃp tөc Vӱ dөng các Tuân bài ÿm cáu bҭn chӭ kh{ng ÿӡi nào mua bộ khác. Đấ\ ngѭӡi ta mua bài nhiều nhất tại các Vzng bạc ӣ khu /âu ÿài %unh Đҷng t{i khu\rn anh ÿӃn ÿy giӟi thiӋu vӟi bọn hӗ lỳ bọn cӡ bạc các Tu ân Tӵ do %unh ÿҷng Tuân« anh nyi gu nhӍ" Quân Pháp luұt - cѫ« cӫa anh rӗi anh trӣ lại cho t{i biӃt họ ÿm tiӃp anh ra Vao ´ C{ng dân %laiV e ngӗi lrn Tuầ \ hàng búng ta\ gả\ các Vӧi thuốc lá trrn chiӃc Tuần ngҳn bҵng vải Nam .inh. Nhun Gamelin vӟi vҿ thѭѫng hại {ng nyi tiӃp: ³Cho phpp t{i khu\rn anh c{ng dân họa Vƭ: nӃu anh muốn kiӃm tiền anh hm\ tӯ bӓ các Tuâ n bài ái Tuốc ái Tuần tӯ bӓ các biӇu tѭӧng cách mạng các thần Hercule mmng xà bả\ ÿầu các thần Căm giұn ÿuәi theo tội ác các thần Tӵ do. Anh hm\ vӁ cho t{i nhӳng c{ gái ÿҽp. NhiӋt tunh ÿәi mӟi cӫa các c{ng dân VӁ nguội dần theo thӡi gian nhѭng ÿàn {ng thu bao giӡ cNJng \ru ÿàn bà. Hm\ vӁ cho t{i nhӳng c{ nàng thӵc hӗng hào vӟi bàn chân nhӓ bàn ta\ thon. Anh cần nhӟ là bâ\ giӡ chҷng ai Tuan tâm ÿӃn Cách mạng chҷng ai muốn nghe nyi gu về Cách mạng nӳa ´ Nghe ÿӃn ÿâ\ evariVte Gamelin nhѭ chӗm lrn. ³Sao Chҷng ai muốn nghe nyi gu về Cách mạng nӳa « Nhѭng viӋc xâ\ ÿҳp tӵ do nhӳng chiӃn thҳng cӫa Tuân ÿội ta viӋc trӯng phạt bọn bạo chúa chҷng phải là nhӳng Vӵ kiӋn khiӃn hұu thӃ phải ÿӡi ÿӡi thán phөc ѭ" Tại Vao nhӳng ÿiều ÿy lại kh{ng ÿұp mạnh vào trt yc chúng ta" Sao Anh chàng cách mạng -eVuV czn thành lұp ÿѭӧc một giáo phái kpo dài gần mѭӡi tám thӃ kӹ viӋc phөng thӡ tӵ do chҷng lӁ chѭa ÿầ\ bốn năm lại bị tiru diӋt ´ Nhѭng -ean %laiVe vүn ngạo mạn: ³Anh ÿa ng Vốn g trong mѫ czn t{i Vống trong cuộc ÿӡi. Hm\ tin t{i anh bạn. Cách mạng làm ngѭӡi ta chán ngán ny kpo dài Tuá. Năm năm nhiӋt thành năm năm {m h{n tàn Vát diӉn thu\Ӄt hát ³MarVeillaiVe´ rung chu{ng báo ÿộng treo cә Tuê tộc lrn cột ÿqn ÿầu lâu cҳm trrn ngọn giáo ÿàn bà cѭӥi ÿại bác câ\ tӵ do ÿội mNJ chөp ÿӓ nhӳng c{ gái {ng già mặc áo trҳng ÿѭӧc l{i ÿi trong nhӳng chiӃc xe hoa năm năm ngөc t má\ chpm phân phối ÿịnh lѭӧng áp phtch ph hiӋu chm l{ng cҳm trrn ÿầu trrn mNJ gѭѫm áo vpt ÿm Tuá ÿӫ rӗi. %â\ giӡ thu ngѭӡi ta chҷng czn hiӇu gu nӳa. Đm cy Tuá nhiều c{ng dân vƭ ÿại ÿѭӧc các anh ÿѭa lrn ÿài vinh Tuang ÿӇ rӗi chtnh các anh lại x{ xuống vӵc thҷm nhѭ nhӳng trn tội phạm: Necker Mirabeau /a Fa\ette %aill\ Pption Manuel và bao nhiru ngѭӡi khác. %iӃt ÿâu các anh lại kh{ng dành cho các vị anh hng mӟi cӫa các anh một Vố phұn tѭѫng tӵ « Thӵc kh{ng tài nào hiӇu nәi.´ ³.Ӈ trn họ ÿi c{ng dân %laiVe {ng hm\ nru trn nhӳng anh hng mà chúng t{i chuҭn bị h\ Vinh ´ Gamelin nyi bҵng một giọng khiӃn nhà bu{n tranh phải thұn trọng. ³T{i thtch chӃ ÿộ Cộng hza t{i cNJng \ru nѭӟc - {ng ÿáp lại bàn ta\ ÿӇ lrn ngӵc. - T{i cNJng Cộng hza \ru nѭӟc nhѭ anh c{ng dân evariVte Gamelin. T{i kh{ng nghi ngӡ lzng \ru nѭӟ c cӫa anh và hoàn toàn kh{ng nghƭ là anh na\ thӃ nà\ mai thӃ nọ. Nhѭng anh cNJng cần biӃt rҵng lzng tұn tө\ ÿối vӟi Tә Tuốc ÿối vӟi viӋc c{ng tch cӫa t{i ÿm ÿѭӧc xác minh bҵng nhiều hành ÿộng. Ngu\rn tҳc cӫa t{i là: ttn nhiӋm bất kỳ ai cy khả năng phөc vө Tuốc gia. Đӭng trѭӟc các vị ÿѭӧc nhân dân giao cho một nhiӋm vө vinh Tuang mà cNJng cӵc kỳ ngu\ hiӇm là Tu\ền lұp pháp nhѭ Marat nhѭ RobeVpierre t{i xin cúi ÿầu t{i Vҹn Vàng giúp các vị ấ\ bҵng khả năng hqn mọn cӫa t{i bҵng Vӵ ÿyng gyp nhӓ bp cӫa một c{ng dân tốt. Các ӫ\ ban cy thӇ xác nhұn nhiӋt tunh lzng tұn tө\ cӫa t{i. Phối hӧp vӟi nhӳng c{ng dân thӵc Vӵ \ru nѭӟc t{i ÿm cung cấp cӓ kh{ và \Ӄn mạch cho ÿội kӷ binh dNJng cảm cung cấp già\ cho binh Vƭ cӫa chúng ta. Chtnh h{m na\ tӯ Vernon t{i ÿm gӱi Váu chөc con bz cho ÿạo Tuân miền Nam Tua một vng ÿầ \ giặc cѭӟp và bọn ÿiӋp virn cӫa Pitt cӫa Condp . T{i kh{ng nyi t{i hành ÿộng.´ /ouiV V -oVeph de %ourbon-Con dp 1 -1 1 : là một trong nhӳng nhà Tuê tộc bӓ ra nѭӟc ngoài Vӟm nhất 1 . Năm 1 2 {ng thành lұp ÿạo Tuân phản cách mạng thѭӡng ÿѭӧc gọi là ³ÿạo Tuân Condp´. Gamelin lặng lӁ xӃp nhӳng tranh bột nѭӟc vào chiӃc cặp bua cӭng buộc dâ\ rӗi cҳp vào nách. ³Mâu thuүn kỳ cөc - anh nyi hai hàm răng xtt vào nhau. - Một mặt giúp Tuân ÿội ta gieo rҳc tӵ do khҳp thӃ giӟi mặt khác lại phản bội bҵng cách gâ\ rối loạn lo âu trong tâm hӗn nhӳng ngѭӡi ÿang bảo vӋ tӵ do« ;in chào c{ng dân %laiVe.´ Trѭӟc khi rӁ vào cái ng} hҽp brn h{ng nhà thӡ Oratoire Gamelin lzng nặng trƭu \ru thѭѫng và giұn dӳ Tua\ lại nhun nhӳng b{ng cҭm chѭӟng ÿӓ thҳm nӣ rộ brn lề một khung cӱa Vә. Anh kh{ng nghi ngӡ chu\Ӌn Tә Tuốc VӁ vѭӧt Tua ÿѭӧc cѫn thӱ thách. Anh chống lại nhӳng lӡi lӁ thiӃu ê thӭc cӫa %lai Ve anh tin tѭӣng ӣ cách mạng nhѭng cNJng phải thӯa nhұn rҵng ê kiӃn cӫa lmo nhà bu{n cNJng cy mặt ÿúng nhân dân PariV Tuả kh{ng czn Tuan tâm ÿӃn các diӉn biӃn ÿang xả\ ra. %uӗn tha\ Sau nhiӋt tunh ban ÿầu ÿúng là bâ\ giӡ mọi ngѭӡi tӓ ra lmnh ÿạm. .h{ng bao giӡ cy thӇ thấ\ lại Tuang cảnh nhӳng ÿám ÿ{ng ngѭӡi một lzng một dạ năm tám mѭѫi chtn Tuang cảnh hàng triӋu ngѭӡi năm chtn mѭѫi chen chúc nhau brn bàn thӡ ÿӇ bảo vӋ tӵ do. NӃu vұ\ các c{ng dân ttch cӵc VӁ phải cố gҳng VӁ phải nӛ lӵc gấp ÿ{i VӁ phải thӭc tӍnh nhân dân ÿm bҳt ÿầu ngӫ Tu rn nhҳc nhӣ họ phải lӵa chọn giӳa tӵ do và cái chӃt. Gamelin Vu\ nghƭ mirn man và mối tunh ÿối vӟi elodie lại nâng ÿӥ tinh thần cho anh. .hi anh ÿӃn bӡ V{ng mặt trӡi ÿm hạ xuống chân trӡi Vau nhӳng ÿám mâ\ nặng nề nhѭ nhӳn g lӟp thạch phún chá\ ÿӓ rӵc các mái nhà tҳm trong ánh Váng màu vàng nhӳng ktnh cӱa Vә nhѭ bҳn ra mu{n vàn tia chӟp. Anh tѭӣng tѭӧng ra các thần Titan ÿang lấ\ các mảnh vөn cӫa thӃ giӟi cNJ ÿӇ rqn một thành phố bҵng ÿӗng. .h{ng cy nәi một mҭu bánh mu mang về cho mҽ và cho munh anh mѫ màng thấ\ ÿang ngӗi brn một chiӃc bàn dài v{ tұn ӣ ÿy cy chӛ dành cho tất cả nhân loại phөc Vinh. Trong khi chӡ ÿӧi anh tӵ thu\Ӄt phөc rҵng Tә Tuốc nhѭ bà mҽ hiền VӁ nu{i dѭӥng ÿӭa con trung hiӃu. Rӗi cӭng rҳn trӣ lại trѭӟc thái ÿộ ngạo mạn cӫa lmo bu{n tranh anh lại thấ\ Tuan ÿiӇm cӫa munh về bộ bài cách mạng là mӟi và ÿúng và vӟi các tranh bột nѭӟc ÿm hoàn tất anh ÿang nҳm trong ta\ một tài Vản lӟn. ³DeVma hiV VӁ khҳc anh nghƭ. Chtnh ta VӁ tӵ xuất bản bộ bài \ru nѭӟc chҳc chҳn chӍ một tháng VӁ bán ÿѭӧc mѭӡi ngàn bộ giá hai mѭѫi xu một bộ.´ Nyng lzng thӵc hiӋn ê ÿịnh anh rảo bѭӟc ÿӃn nhà bạn. DeVmahiV cѭ ngө ӣ bӃn Hàng Sҳt trrn lầu một tiӋm bán ktnh. Vӧ {ng chӫ tiӋm cho anh biӃt c{ng dân DeVmahiV kh{ng cy nhà. Anh kh{ng ngạc nhirn biӃt bạn cy ttnh ha\ lang thang v{ ÿịnh. Nhiều khi anh cNJng thҳc mҳc kh{ng hiӇu tại Vao ngѭӡi ta cy thӇ khҳc nhiều khҳc ÿҽp ÿӃn thӃ mà chҷng cần chăm chӍ chút nào. Anh Tu\Ӄt ÿịnh ÿӧi bạn. %à chӫ nhà l{i ra một chiӃc ghӃ mӡi anh ngӗi rӗi vӟi vҿ rầu rƭ bҳt ÿầu than phiền về chu\Ӌn bu{n bán Ӄ ҭm mặc dầu cy ngѭӡi nyi bán ktnh rất phát tài vu Cách mạng ÿm ÿұp bӇ kh{ng biӃt bao nhiru là cӱa Vә. Trӡi tối dần. Đӧi mmi kh{ng ÿѭӧc Gamelin tӯ biӋt bà chӫ. Ra ÿӃn Cầu Mӟi anh thấ\ tӯ phố MorIonduV ÿә ra nhiều vӋ binh Tuốc gia cѭӥ i ngӵa dҽp ngѭӡi Tua lại. Họ mang theo nhӳng by ÿuốc gѭѫm giáo loảng xoảng áp tải một chiӃc xe ÿang chầm chұm lăn ra pháp trѭӡng. ;e chӣ một ngѭӡi ÿàn {ng kh{ng ai biӃt trn ngѭӡi ÿầu tirn bị tza án mӟi thành lұp xpt xӱ và kӃt tội. Nạn nhân ҭn hiӋn giӳa nhӳng chiӃc nyn cӫa các vӋ binh ngӗi Tua\ về phta Vau xe ta\ bị tryi Tuặt ra Vau lѭng cái ÿầu ÿӇ trần lҳc lѭ kh{ng ngӟt. Trn ÿao phӫ ÿӭng gần lѭng dӵa vào thành xe. Ngѭӡi Tua ÿѭӡng xúm lại thản nhirn ÿӭng nhun bảo nhau chҳc ÿâ\ là trn ÿm gâ\ ra nạn ÿyi. Gamelin tiӃn lại gần nhұn ra trong ÿám ngѭӡi xem DeVmahiV bạn anh ÿan g cố lách Tua ÿám ÿ{ ng ÿịnh băng Tua ÿoàn ngѭӡi ngӵa ÿӇ Vang phta brn kia. Anh gọi và ÿặt ta\ lrn vai bạn. DeVm ahiV Tua\ ÿầu lại: ÿy là một thanh nirn ÿҽp trai khӓe mạnh. Trѭӟc ÿâ\ ӣ ViӋn Văn học - NghӋ thuұt ngѭӡi ta vүn nyi anh cy cái ÿầu cӫa %acchuV và cái munh cӫa Hercule. Các bạn anh czn gọi anh là %arbaroux vu anh rất giống vị ÿại biӇu nhân dân cy cái trn ÿy. ³/ại ÿâ\ - Gamelin nyi - munh cy viӋc Tuan trọng muốn bàn vӟi cұu.´ ³ĐӇ mặc munh ´ DeVmahiV vội trả lӡi. Rӗi anh lầu bầu nhӳng lӡi kh{ng r} ràng chӍ ÿӧi dịp là lại x{ng lrn: ³Munh ÿang ÿu әi theo một c{ gái một c{ng nhân bán Tuần áo một nàng tirn ÿội nyn cy mӟ tyc vàng yng ÿӇ x}a Vau lѭng. Cái xe bz chӃt tiӋt ÿm tách munh ra khӓi nàng. Nàng vѭӧt lrn trѭӟc kia kua nàng ÿm ӣ ÿầu cầu.´ Gamelin ÿịnh nҳm áo giӳ bạn lại thề rҵng chu\Ӌn anh Vҳp nyi là Tuan trọng. Nhѭng DeVmahiV ÿm băng Tua ÿám ngѭӡi ngӵa gѭѫm ÿuốc ÿuәi theo c{ gái bán Tuần áo. ,9 /úc ÿy là mѭӡi giӡ Váng. Nҳng tháng tѭ phѫi phӟi trrn tӯng chiӃc lá xanh non. Cѫn gi{ng ban ÿrm khiӃn kh{ng kht nhҽ nhàng dӉ chịu. Chốc chốc lại cy một kӷ Vƭ phyng ngӵa trrn phố Quả Phө phá tan bầu kh{ng kht \rn tƭnh Tuạnh hiu. %rn lề con ÿѭӡng ÿầ\ byng râm Tua \ lѭng về phta túp nhà tranh cy trn là Ngѭӡi ÿҽp thành /ille eva riVte ngӗi ÿӧi elodie trrn một chiӃc ghӃ dài. Tӯ h{m mấ\ ngyn ta\ họ chạm nhau trrn chiӃc khăn thru hѫi thӣ họ Tu\Ӌn vào nhau anh chѭa trӣ lại tiӋm Tunh \ru họa Vƭ. Ttnh khҳc kӹ kiru hmnh cng vӟi ttnh rөt rq cố hӳu càng ngà\ càng thrm Tuá Tuҳt ÿm khiӃn anh xa lánh elodie Vuố t một tuần. Anh ÿm viӃt cho chị một bӭc thѭ trang nghirm ảm ÿạm V{i nәi anh nru ra các tội lӛi cӫa c{ng dân %la iVe kh{ng ÿả ÿộng ÿӃn tunh \ru giấu ktn nӛi ÿau ÿӟn cӫa munh anh tu\rn bố VӁ kh{ng bao giӡ trӣ lại tiӋm bán tranh và tӓ thái ÿộ kirn Tu\Ӄt mà kh{ng một ngѭӡi tunh nào cy thӇ chấp nhұn. %ản ttnhelodie trái ngѭӧc vӟi anh mong muốn bảo vӋ nhӳng gu ÿm cy chị nghƭ nga\ ÿӃn viӋc gặp lại anh. Thoạt tirn chị ttnh ÿӃn nhà anh ÿӃn xѭӣng vӁ ӣ Tuảng trѭӡng Thionville. Nhѭng biӃt lzng anh phiền muộn và Tua bӭc thѭ ÿoán là anh ÿang tӭc giұn chị Vӧ anh ÿӇ mối hұn trm lrn cả con lүn bố VӁ tum cách kh{ng bao giӡ gặp lại chị. Theo chị cách tốt nhất là hҽn gặp anh một cuộc hҽn hz lmng mạn mà anh kh{ng thӇ lҭn tránh chị VӁ cy ÿӫ thu giӡ làm anh vui và thu\Ӄt phөc anh. Rӗi nӛi c{ ÿѫn VӁ ÿӗng minh vӟi chị ÿӇ cám dӛ chiӃn thҳng anh. Hӗi ÿy tại các c{ng virn thiӃt kӃ theo kiӇu Anh và ӣ tất cả các nѫi dạo chѫi thӡi thѭӧng nhӳng kiӃn trúc Vѭ tài năng thѭӡng dӵng lrn nhӳng mái nhà tranh ÿӇ ÿáp ӭng ttnh ham thtch cảnh th{n ÿm cӫa dân thành thị. Ng{i nhà Ngѭӡi ÿҽp thành /ille do một chӫ tiӋm giải khát phө trách kӃt hӧp ÿѭӧc cảnh nghqo nàn giả tạo vӟi nhӳng phӃ ttch cNJng giả tạo cӫa một lâu ÿài cә làm cho vҿ ÿҽp th{n dm hài hza vӟi cảnh ÿiru tàn« ĐӇ làm xúc ÿộng nhӳng tâm hӗn ÿa cảm chӫ tiӋm czn dӵng brn cạnh câ\ liӉu một ng{i mộ và một chiӃc cột trrn ÿặt một bunh di cốt mang dzng chӳ: ³Clponice gӱi ngѭӡi chung tunh A]or´. Nhà tranh phӃ ttch ng{i mộ: trѭӟc khi Vu\ tàn giai cấp Tuê tộc ÿm dӵng trong các khu lâm virn cha tru\ền con nối nhӳng biӇu tѭӧng về bần cng hӫ\ diӋt và tӱ vong. Và bâ\ giӡ các thị dân \ru nѭӟc lại thtch chq chpn nhả\ múa \ru ÿѭѫng trong nhӳng ng{i nhà tranh giả ÿy dѭӟi byng nhӳng tu viӋn giả giӳa nhӳng ng{i mộ giả vu tất cả ÿều coi thirn nhirn là bạn tunh ÿều là m{n ÿӗ cӫa -ean--acTueV ÿều cy tấm lzng nhạ\ cảm và tinh thần triӃt học. ĐӃn nѫi hҽn trѭӟc giӡ ÿm ÿị nh evariVte ngӗi ÿӧi và giống nhѭ Tuả lҳc ÿӗng hӗ anh ÿo thӡi gian bҵng nhịp ÿұp cӫa trái tim. Một ÿoàn tuần tra ÿi Tua dүn theo t nhân. Mѭӡi phút Vau một phө nӳ mặc toàn ÿӗ hӗng ta\ cầm một by hoa theo mốt mӟi cng vӟi một chàng kӷ binh mNJ ba vành mặc trang phөc ÿӓ áo vpt và Tuần ngҳn cy Vọc ÿi tӟi và lҿn nhanh vào nӃp nhà tranh. Tr{ng họ giống hӋt nhӳng ngѭӡi tunh dѭӟi chӃ ÿộ cNJ. Thұt ÿúng nhѭ nhұn xpt cӫa c{ng dân %laiVe trong con ngѭӡi cy nhӳng ttnh chất mà các cuộc Cách mạng kh{ng thӇ tha\ ÿәi. Một lúc Vau tӯ phta Rueil ha\ Saint-Cloud gu ÿy một bà già ÿi tӟi ta\ cầm một cái hộp hunhvirn trө Vѫn màu Vặc Vӥ. Ngӗi xuống chiӃc ghӃ Gamelin ÿang ngӗi bà ÿặt cái hộp xuống trѭӟc mặt trrn nҳp hộp cy chiӃc kim ÿӇ bọn con ntt Tua\ Vố. %à cө bán bánh ³khoái´ - trn gọi mӟi cӫa một loại bánh ngọt ÿm cy tӯ xѭa. .h{ng biӃt tӯ thӡi nào ngѭӡi ta gọi ny là bánh ³cúng´ nhѭng bâ\ giӡ kh{ng ai czn dng trn nà\ nӳa cy lӁ vu dng mmi ÿâm chán hoặc vu ny làm ta nghƭ ÿӃn chu\Ӌn ѫn huӋ nӧ nần cúng lӉ kh{ng czn hӧp thӡi nӳa. %à cө lấ\ tạp dề lau mӗ h{i trrn trán rӗi bҳt ÿầu than thӣ. %à oán trách Thѭӧng ÿӃ bất c{ng bҳt các Vinh vұt do Ngài tạo ra chịu khә cӵc. Cө {ng tr{ng coi một Tu án rѭӧu ӣ Saint-Cloud czn cө bà ngà\ nào cNJn g ngѭӧc lrn ChampV-el\VpeV ta\ lҳc chu{ng lu{n miӋng rao ³%á nh khoái ÿâ\ mӡi Tuê bà´. .hә cӵc nhѭ vұ\ mà nào cy nu{i nәi thân già. Thấ\ chàng thanh nirn cy vҿ th{ng cảm bà nyi rất nhiều về ngu\rn nhân nӛi khә cӫa munh. Chtnh vu làm cho ngѭӡi giàu khánh kiӋt chӃ ÿộ Cộng hza ÿm làm kҿ nghqo mất miӃng bánh. CNJng chҷng h\ vọng rӗi ra VӁ khá hѫn trái lại cy nhiều dấu hiӋu chӭng tӓ tunh hunh VӁ ngà\ thrm ngu\ kịch. Ӣ Nanterre một phө nӳ Vinh con ÿầu rҳn ӣ Rueil Vpt ÿánh xuống nhà thӡ và làm chá\ câ\ thánh giá trrn tháp chu{ng ӣ rӯng Chaville ngѭӡi ta tr{ng thấ\ ma chy Vyi. Cy nhӳng kҿ ÿeo mặt nạ rҳc thuốc ÿộc vào các con Vuối và tung vào kh{ng kht các thӭ bột Vinh bӋnh. Nhѭng evariVt e ÿm tr{ng thấ\ elodie tӯ trrn xe nhả\ xuống. Anh chạ\ lại. Mҳt c{ gái Váng long lanh dѭӟi byng mӡ cӫa chiӃc mNJ cyi. Chị mӍm cѭӡi ÿ{i m{i ÿӓ thҳm nhѭ nhӳng b{ng cҭm chѭӟng chị cầm trong ta\. Một chiӃc khăn Tuàng lөa ÿen vҳt chpo Tua ngӵc thҳt nút Vau lѭng. Dѭӟi chiӃc áo dài màu vàng trrn ÿ{i bàn chân ÿi già\ ÿӃ phҷng hai ÿầu gối chị chu\Ӈn ÿộng thӵc nhanh nhҽn. Cách mạng ÿm giải phyng kh{ng bҳt thân hunh các nӳ c{ng dân bị gz by nhѭng chiӃc vá\ rộng lại czn phӗng ra ӣ chӛ thҳt lѭng ÿm làm tha\ ÿәi hunh dáng chị. Anh muốn nyi nhѭng kh{ng tum ÿѭӧc lӡi anh tӵ trách munh ÿm Tuá vөng về nhѭng elodie lại thtch thӃ hѫn là thấ\ anh tiӃp chị một cách thân mұt. Chị czn nhұn thấ\ và coi ÿy là dấu hiӋu tốt anh ÿm thҳt cà vạt cy nghӋ thuұt hѫn trѭӟc. Chị vӯa giѫ ta\ ra nҳm ta\ anh vӯa nyi: ³Em muốn gặp anh muốn nyi chu\Ӌn vӟi anh. Em ÿm kh{ng trả lӡi thѭ anh vu ny làm em bӵc munh em kh{ng thấ\ hunh ảnh anh trong thѭ anh viӃt. NӃu anh viӃt tӵ nhirn hѫn bӭc thѭ VӁ dӉ thѭѫng hѫn. Em kh{ng tin rҵng anh kh{ng muốn trӣ lại tiӋm Tunh \ru họa Vƭ chӍ vu một chu\Ӌn cmi cọ kh{ng ÿâu về chtnh trị vӟi một ngѭӡi nhiều tuәi hѫn anh nhiều. Điều ÿy chӍ khiӃn ngѭӡi ta hiӇu Vai về ttnh tunh và trt yc anh. Anh cӭ tin chҳc rҵng anh kh{ng cy gu phải e ngại rҵng cha em VӁ kh{ng tiӃp anh ÿàng hoàng khi anh trӣ lại nhà em. Anh chѭa hiӇu cha em ÿấ\ th{i. Ðng kh{ng nhӟ là ÿm nyi gu và anh ÿm trả lӡi ra Vao ÿâu. Đúng là hai ngѭӡi kh{ng ѭa nhau nhѭng cha em kh{ng hiềm th ai. Em cNJng thấ\ cần nyi thҷng là {ng kh{ng Tuan tâm gu ÿӃn anh« và cả em nӳa. Ðng chӍ nghƭ ÿӃn chu\Ӌn làm ăn và chѫi bӡi.´ Chị ÿi về phta các bөi câ\ gần căn nhà tranh. Anh ngại ngng ÿi theo chị vu biӃt ÿy là nѫi hz hҽn cӫa nhӳng mối tunh mua bán nhӳng chu\Ӌn \ru ÿѭѫng tạm bӧ. Chị chọn chiӃc bàn ktn ÿáo nhất. ³Em cy bao nhiru chu\Ӌn cần nyi vӟi anh anh evariVte. Em là bạn anh chҳc em cy Tu\ền anh cho phpp em Vӱ dөng Tu\ền ÿy chӭ" NӃu anh muốn em VӁ nyi nhiều về anh« và chӍ nyi tt về em.´ Chӫ tiӋm mang ra một cái bunh cng vӟi mấ\ chiӃc l\. Chị ryt nѭӟc ra l\ nhѭ một bà nội trӧ ÿảm ÿang. Rӗi chị kӇ cho anh về tuәi thѫ ấu cӫa munh về Vҳc ÿҽp cӫa bà mҽ mà chị ca tөng vu bà là mҽ chị và nhan Vҳc cӫa chị cNJn g do bà mà cy. Chị ÿề cao ttnh kirn cѭӡng cӫa {ng bà munh chҳc là chị hmnh diӋn về dzng máu tѭ Vản cӫa munh. Ngѭӡi mҽ chị \ru thѭѫng ÿm mất năm chị Váu tuәi tӯ ÿy chị Vống kh{ng tunh thѭѫng kh{ng chӛ dӵa. Chị tӵ m{ tả munh thұt ÿúng: linh hoạt nhạ\ cảm can trѭӡng rӗi chị nyi tiӃp: ³Anh evariVte tuәi trҿ cӫa em Tuá u Vầu Tuá c{ ÿѫn nrn em kh{ng thӇ kh{ng thấ\ hӃt giá trị cӫa một tấm lzng nhѭ tấm lzng anh. Em xin nyi thҷng kh{ng bao giӡ tӵ em em Turn ÿi mối thiӋn cảm anh dành cho em. Đối vӟi em ny hӃt Vӭc Tuê báu và em hoàn toàn tin tѭӣng ӣ ny.´ evariVte âu \Ӄm nhun chị. ³elodie anh cy thӇ h\ vọng là em kh{ng hoàn toàn dӱn g dѭng vӟi anh kh{ng" Anh cy thӇ tin"«´ Anh ngӯng lại Vӧ munh ÿm nyi Tuá nhiều Vӧ munh ÿm lӧi dөng một tunh bạn chân thành. Chị ÿѭa ta\ cho anh nҳm một bàn ta\ nhӓ nhҳn phúc hұu dѭӟi nhӳng chiӃc ta\ áo dài hҽp viền ÿăng ten. Ngӵc chị phұp phӗng rung ÿộng. ³Anh cӭ gán cho em anh evariVte mọi tunh cảm anh muốn em cy ÿối vӟi anh. Chҳc chҳn là anh VӁ kh{ng lầm ÿâu.´ ³elodie elodie ÿiều em nyi em cy dám nhҳc lại kh{ng nӃu em biӃt«´ Anh ngұp ngӯng. Chị cúi mặt nhun xuống. Và anh nyi tiӃp nhӓ hѫn: ³«rҵng anh \ru em"´ Nghe nhӳng lӡi nyi cuối cng ÿy chị ÿӓ mặt vu vui thtch. Và trong khi mҳt chị ánh lrn tất cả niềm hoan lạc rm ÿềm chị vүn kh{ng kum ÿѭӧ c nө cѭӡi hài hѭӟc làm nhӃch khye m{i. Chị nghƭ: ³Chҳc anh chàng tѭӣng là anh ÿm tӓ tunh trѭӟc « và cy lӁ anh Vӧ làm munh giұn «´ Chị ngọt ngào nyi: ³Vұ\ anh kh{ng biӃt anh cӫa em là em cNJng \ru anh"´ Họ tѭӣng cả thӃ gian chӍ cy munh họ. Trong lúc hӭn g khӣi evariVte ngѭӟc mҳt nhun bầu trӡi lấp lánh ánh Váng và màu xanh: ³Hm\ nhun kua bầu trӡi nhun chúng ta %ầu trӡi ÿáng mӃn cNJng hiền hұu nhѭ em em \ru bầu trӡi cNJng rӵc rӥ cNJng dịu dàng cNJng cy nө cѭӡi cӫa em.´ Anh thấ\ munh hza vào thirn nhirn anh kӃt hӧp thirn nhirn vӟi niềm vui và vinh Tuang cӫa munh. Dѭӟi mҳt anh nhѭ ÿӇ mӯng buәi ÿtnh h{n cӫa anh các b{ng hoa dҿ Váng lrn nhѭ nhӳng chm nӃn nhӳng câ\ dѭѫng chá\ lrn nhѭ nhӳng by ÿuốc vƭ ÿại. Anh hoan hӍ vu Vӭc mạnh và Vӵ lӟn lao cӫa munh. Czn chị dịu dàng và tinh tӃ hѫn mềm dҿo và linh hoạt hѫn chị hiӇu ѭu ÿiӇm cӫa munh là Vӵ \Ӄu ÿuối nrn nga\ Vau khi chinh phөc chị phө c tng anh. Chị thӯa nhұn anh là {ng chӫ là ngѭӡi anh hng là một vị thần và Vҹn Vàng vâng lӡi ngѭӥng mộ và hiӃn dâng. Dѭӟi byng một khym câ\ anh h{n chị một cái h{n dài nyng bӓng chị ngả ÿầu và trong hai cánh ta\ anh chị cảm thấ\ tất cả da thịt munh chả\ ra nhѭ Váp. Họ czn nyi chu\Ӌn rất lâu về chtnh họ Turn hӃt thӃ gian. evariVte diӉn tả chӫ \Ӄu nhӳng ê tѭӣng mѫ hӗ và thuần khiӃt làm elodie Va\ ÿҳm. Czn elodie lại nyi nhӳng ÿiều dịu dàng nhӳng chu\Ӌn cần thiӃt rirng tѭ. Nhѭng ÿm ÿӃn lúc chị thấ\ kh{ng thӇ nán lại lâu hѫn ÿѭ ӧc nӳa chị Tu\Ӄt ÿịnh ÿӭng dұ\ tặng bạn ba b{ng cҭm chѭӟng ÿӓ thҳm mӟi nӣ ӣ cӱa Vә phzng munh rӗi nhanh nhҽn nhả\ lrn chiӃc xe ÿộc mm ÿm ÿѭa chị ÿӃn nѫi hz hҽn. Đy là một chiӃc xe nhӓ Vѫn vàng bánh rất cao. ChiӃc xe kӇ cả anh ÿánh xe kh{ng cy gu ÿặ c biӋt. Nhѭng Gamelin chѭa bao giӡ ÿi xe và nhӳng ngѭӡi Vống Tuanh anh cNJng vұ\. Nhun chị ngӗi trrn chiӃc xe hai bánh Tua\ ttt lzng anh nhѭ thҳt lại và một linh cảm ÿau ÿӟn xâm chiӃm tâm hӗn anh: một thӭ ảo giác hoàn toàn trt tuӋ khiӃn anh cảm thấ\ chiӃc xe ngӵa thur kia ÿang ÿѭa nàng ra ngoài Vӵ viӋc và thӡi gian hiӋn tại ÿӃn một ÿ{ thị giàu cy vui nhộn ÿӃn nhӳn g ng{i nhà Vang trọng ÿầ\ hoan lạc nѫi anh VӁ kh{ng bao giӡ ÿӃn. ChiӃc xe ÿm ÿi khuất. Cѫn rối loạn cӫa evariVte cNJng tan dần nhѭng nӛi lo Vӧ ngấm ngầm vүn tӗn tại. Anh cảm thấ\ nhӳng giӡ phút \ru thѭѫng và Turn lmng vӯa Tua anh VӁ chҷng bao giӡ ÿѭӧc Vống lại nӳa. Anh Tu a ÿại lộ ChampV-el\VpeV. Cy nhӳng phө nӳ mặc áo dài màu Váng ÿang ngӗi trrn các ghӃ gӛ khâu vá ha\ thru tha trong khi con họ chѫi dѭӟi byng câ\. Một chị bán bánh khoái ta\ bѭng một chiӃc hộp hunh trống làm anh nhӟ lại bà cө bán bánh nà\ ӣ ÿѭӡng Quả Phө. Anh cảm thấ\ giӳa hai lần gặp gӥ hunh nhѭ cả một thӡi gian cӫa cuộc ÿӡi anh ÿm tr{i Tua. Anh ÿi ngang Tuảng trѭӡng Cách mạng trong vѭӡn ÿiӋn TuilerieV anh nghe thấ\ tӯ xa tiӃng gầm kpo dài v{ tұn cӫa nhӳng ngà\ vƭ ÿại trѭӟc ÿâ\ nhӳng tiӃng nyi ÿӗng lzng nhất trt mà bọn th hҵn Cách mạng Tuả Tu\Ӄt là ÿm tҳt tӯ lâu rӗi. Trong tiӃng la hpt mӛi lúc một lӟn dần anh rảo bѭӟc ÿӃn phố Honorp ÿ{ng nghҽt ÿàn {ng ÿàn bà ÿang h{ lӟn: ³Cộng hza mu{n năm Tӵ do mu{n năm ´ Trrn tѭӡng c{ng virn tại các cӱa Vә bao lѫn mái nhà ÿầ\ nhӳng ngѭӡi vү\ mNJ tung khăn. Đҵng trѭӟc cy một ltnhc{ng binh dҽp ÿѭӡng xung Tuanh cy các thҭm phán ӫ\ virn thành phố vӋ binh Tuốc gia ltnh pháo thӫ Ven ÿầm kӷ binh và theo Vau là các c{ng dân một ngѭӡi tӯ tӯ tiӃn bѭӟc một ngѭӡi cy nѭӟc da bánh mұt ÿầu Tuấn một vzng lá Vӗi munh mặc chiӃc áo dài ÿm cNJ màu xanh lá câ\ cә áo bҵng l{ng chӗn. Nhiều phө nӳ tung hoa lrn ngѭӡi {ng. Ðng ÿảo ÿ{i mҳt vàng khq nhѭng Vҳ c bpn nhun khҳp xung Tua nh nhѭ thӇ ÿang tum trong ÿám ÿ{ng ÿầ\ nhiӋt tunh nhӳng kҿ th cӫa nhân dân cần tố cáo nhӳng trn phản bội phải trӯng trị. .hi {ng ÿi Tua Gamelin ÿầu ÿӇ trần cNJng hza tiӃng h{ cӫa munh vӟi trăm nghun tiӃng khác: ³Marat mu{n năm ´ Giống nhѭ thần Định mӋnh ngѭӡi chiӃn thҳng bѭӟc vào phzng họp cӫa Quốc ѭӟc. Trong khi dzng ngѭӡi tӯ tӯ diӉu Tua Gamelin ngӗi trrn một cột mốc phố Honorp lấ\ ta\ {m ngӵc ÿӇ ngăn bӟt tiӃng ÿұ p cӫa trái tim. Quang cảnh vӯa rӗi làm anh xúc ÿộ ng cao ÿộ và phấn khӣi tột cng. Anh Vn g bái \ru thѭѫng Marat: ốm ÿau bӋnh tұt khҳp munh lӣ lopt {ng vүn cống hiӃn chút lӵc tàn ÿӇ phөc vө nền Cộng hza. Anh nhӟ lại trong căn nhà nghqo nàn ai cNJng cy thӇ vào ÿѭӧc {ng ÿm dang cánh ta\ tiӃp anh nhiӋt tunh trao ÿәi vӟi anh về lӧi tch chung ÿ{i khi czn hӓi anh về mѭu ÿӗ cӫa bọn gian ác. Anh Vung Vѭӟng thấ\ kҿ th cӫa c{ng lê càng hmm hại {ng {ng càng chiӃn thҳng vҿ vang. Anh ca ngӧi Tza án Cách mạng bҵng hành ÿộng tha bәng ngѭӡi %ạn cӫa nhân dân ÿm trả lại cho Quốc ѭӟc một ӫ\ virn lұp pháp hăng hái nhất trong Vạch nhất. Mҳt anh nhѭ thấ\ lại cái ÿầu Vốt hầm hұp Tuấn một vzng lá tѭӧng trѭng lzng \ru nѭӟc bộ mặt ÿầ\ vҿ kiru hmnh ÿӭc ÿộ và tunh thѭѫng khҳc nghiӋt bộ mặt bị già\ vz biӃn dạng ÿầ\ Vӭc mạnh cái miӋng mtm bộ ngӵc rộng con ngѭӡi khӓe mạnh ÿang hấp hối ÿy tӯ ÿӍnh cao chiӃn thҳng dѭӡng nhѭ ÿang nyi vӟi mọi c{ng dân ÿӗng bào cӫa munh: ³Noi gѭѫng t{i các bạn hm\ \ru nѭӟc cho ÿӃn lúc chӃt ´ Đѭӡng ÿm vҳng tanh byng ÿrm trm lrn cảnh vұt bác ÿốt ÿqn ÿi Tua vӟi câ\ ÿqn lӗng Gamelin lҭm bҭm: ³Cho ÿӃn lúc chӃt ´ 9 Chtn giӡ Váng evariVte gặp elodie chị ÿm ngӗi ÿӧi anh trrn một chiӃc ghӃ dài ӣ vѭӡn /uxembourg. Suốt một tháng kӇ tӯ ngà\ hai ngѭӡi tӓ tunh ngà\ nào họ cNJng gặp nhau khi thu ӣ tiӋm Tunh \ru họa Vƭ khi thu ӣ xѭӣng vӁ Tu ảng trѭӡng Thionville. evariV te rất ÿҵm thҳm nhѭng dq dặt dq dặt vu ttnh anh nghirm trang ÿạo ÿӭc tin ӣ Thѭӧng ÿӃ và là c{ng dân tốt anh Vҹn Vàng kӃt h{n vӟi ngѭӡi \ru t\ theo hoàn cảnh cy thӇ trѭӟc pháp luұt hoặc rirng trѭӟ c Thѭӧng ÿӃ nhѭng phải Tuang minh chtnh ÿại c{ng khai. elodie thấ\ Tu\Ӄt tâm cӫa anh thӵc ÿáng ktnh nhѭng chị chҷng mả\ ma\ h\ vọng VӁ kӃt h{n vӟi anh. .h{ng dám ÿѭѫng ÿầu vӟi phong tөc tұp Tuán chị chӍ nghƭ ÿӃn viӋc giӳ ktn mối tunh rӗi ÿӇ thӡi gian lo liӋu. Chị h\ vọng một ngà\ nào ÿy VӁ thҳng ÿѭ ӧc ttnh ÿҳn ÿo cӫa một tunh nhân Tuá dq dặt. Rӗi kh{ng muốn tru homn mmi nhӳng ÿiều cần bộc lộ chị hҽn nyi chu\Ӌn vӟi anh ӣ một khu vѭӡn vҳng gần tu viӋn Chartreux. Chị nhun anh vҿ truu mӃn thành thұt nҳm ta\ anh bảo anh ngӗi cạnh rӗi trầm ngâm nyi: ³Em Tu á ktnh trọng anh nrn kh{ng thӇ giấu anh ÿiều gu anh evariVte ạ. Em nghƭ munh xӭng ÿáng vӟi anh nhѭng em VӁ kh{ng xӭng ÿá ng nӃu em kh{ng nyi hӃt. Anh hm\ nghe rӗi làm Tu an tza xpt xӱ em. Em kh{ng làm gu ÿӇphải tӵ trách là cy hành ÿộng tch kӹ chӭ ÿӯng nyi là ÿr tiӋn xấu xa nӳa. Nhѭng em \Ӄu ÿuối ÿm Tuá tin ngѭӡi. D Vao anh ÿӯng Turn anh cӫa em hoàn cảnh khy khăn cӫa em. Nhѭ anh biӃt em kh{ng czn mҽ cha em czn trҿ ham chѫi kh{ng hề Văn Vyc em. Em dӉ xúc ÿộng tấm lzng mềm \Ӄu ttnh tunh ÿộ lѭӧn g nrn mặc d thirn nhirn ÿm phú cho em khả năng xpt ÿoán chҳc chҳn lành mạnh cy nhӳng lúc tunh cảm ӣ em ÿm thҳng lê trt. Than {i Tunh cảm VӁ vүn czn mạnh hѫn lê trt nӃu chúng kh{ng hza hӧp ÿӇ khiӃn em hoàn toàn vƭnh viӉn là cӫa anh.´ Chị diӉn ÿạt một cách tӯ tốn nhѭng thұt cѭѫng Tu\Ӄt. Chị ÿm chuҭn bị tӯng lӡi tӯ lâu chị ÿm Tu\Ӄt ÿịnh thú nhұn vu chị thҷng thҳn muốn bҳt chѭӟc -ean -acTueV chị cNJng tӵ nhӫ ³Một ngà\ nào ÿy anh ta VӁ biӃt ÿiều bt mұt mà kh{ng hoàn toàn bt mұt cӫa munh tốt nhất là thú nhұn trѭӟc nhѭ vұ\ anh biӃt là do munh nyi czn hѫn là Vau nà\ anh khám phá ra khiӃn munh phải hә thҽn.´ Hiền dịu và Vống một cách v{ tѭ chị kh{ng thấ\ munh tội lӛi gu lҳm viӋc thú tội cNJng ÿӥ cӵc vả lại chị cNJng ÿm ttnh là chӍ nyi nhӳng ÿiều thұt cần thiӃt. Chị than thӣ: ³Anh evariVte \ru Tuê tại Vao anh kh{ng ÿӃn khi em bị lmng Turn khi em chӍ cy một munh"´ Gamelin hiӇu theo ngu\rn văn \ru cầu cӫa elodie muốn munh làm nhiӋm vө Tuan tza. Do bản chất lại ÿѭӧc giáo dөc Tua Vách báo về viӋc xpt xӱ nhӳng viӋc trong gia ÿunh anh chuҭn bị nghe nhӳng lӡi tӵ thú cӫa elodie. Thấ\ chị ngұp ngӯng anh ra hiӋu cho chị nyi tiӃp. Chị nyi rất ÿѫn giản: ³Cy một thanh nirn một ngѭӡi cy nhiều ttnh xấu nhѭng cNJng cy vài ÿiӇm tốt ÿm khpo lpo làm cho em chӍ nhun thấ\ nhӳng ѭu ÿiӇm. Anh ta Tuê em lu{n lu{n lui tӟi thăm hӓi. Anh ta trҿ du\rn dáng cy Tuan hӋ vӟi nhiều phө nӳ xinh ÿҽp và nhiều bà nhiều c{ kh{ng giấu giӃm là cNJng \ru anh. .h{ng kh{ng phải vu anh ta ÿҽp trai th{ng minh mà em chú ê« Anh ta khpo bà\ tӓ tunh \ru làm em cảm ÿộng em tѭӣng anh ta \ru em thӵc Vӵ. Anh ta hӃt Vӭc mềm mӓng Văn ÿyn. Em chӍ cần một ÿiều là anh ta chung thӫ\ nhѭng anh ta lại ÿәi tha\« .h{ng em kh{ng trách ai cả em chӍ tӵ trách em. Em kh{ng than phiền về \ vu bâ\ giӡ ÿối vӟi em \ chӍ là ngѭӡi xa lạ. Anh ev ariVte em xin thề vӟi anh là lúc nà\ ÿối vӟi em \ nhѭ kh{ng bao giӡ cy ´ Chị ngӯng lại. Gamelin cNJng kh{ng nyi gu. Anh khoanh ta\ mҳt nhun thҷng u uҭn. Cng một lúc anh nghƭ ÿӃn elodie và -ulie em gái anh. -ulie cNJng nghe theo lӡi tunh nhân nhѭng thұt khác nàng elodie ÿáng thѭѫng c{ ÿi vӟi ngѭӡi ta kh{ng phải vu tunh cảm mà vu muốn xa ngѭӡ i thân ÿӇ ÿѭӧc Vống xa hoa ăn chѫi ÿàng ÿiӃm. Vӟi ttnh cѭѫ ng nghị anh ÿm lrn án em gái và bâ\ giӡ cNJng muốn kӃt tội ngѭӡi \ru. elodie lại dịu dàng nyi tiӃp: ³Em nặng ÿầu yc triӃt lê em nghƭ bản chất con ngѭӡi là nga\ thҷng. Em khә cӵc vu ÿm \ru một ngѭӡi kh{ng ÿѭӧc {ng thầ\ thirn nhirn và ÿạo ÿӭc giáo dөc một ngѭӡi bị thành kiӃn xm hội tham vọng lzng tӵ ái ttnh Vƭ diӋn biӃn thành một kҿ tch kӹ lұt lọng.´ Nhӳng lӡi nyi cy ttnh toán cӫa chị ÿm mang lại kӃt Tuả mong ÿӧi. Mҳt Gamelin dịu ÿi anh hӓi: ³.ҿ Tu\Ӄn rNJ em là ai" Anh cy biӃt hҳn kh{ng"´ ³Anh kh{ng biӃt hҳn.´ ³Vұ\ em hm\ nyi trn hҳn ra.´ Chị ÿm dӵ kiӃn \ru cầu nà\ và cѭѫng Tu\Ӄt kh{ng ÿáp ӭng. Chị nru lê do: ³Anh miӉn cho em xin anh Em thấ\ ÿm nyi về chu\Ӌn kh{ng ma\ ÿy Tuá nhiều vӟi anh cNJng nhѭ ÿối vӟi em.´ Và vu anh cӭ gặng hӓi chị ÿáp: ³Vu lӧi tch thirng lirng cӫa mối tunh chúng ta em VӁ kh{ng nyi gu ÿӇ anh r} hѫn về con ngѭӡi« xa lạ ấ\. Em kh{ng muốn ÿặt một hӗn ma vào lzng ghen tu{ng cӫa anh kh{ng muốn ÿӇ một byng ÿen ám ảnh chúng ta. Em ÿm Turn hҷn ngѭӡi ÿy thu chҷng cy lê do gu lại ÿӇ anh biӃt hҳn.´ Nhѭng Gamelin cӭ pp chị phải nyi trn kҿ Tu\Ӄn rNJ tӯ anh cӭ nhҳc ÿi nhҳc lại vu anh tin chҳc elodie ÿm bị Tu\Ӄn rNJ lӯa dối cѭӥng pp. Anh kh{ng tѭӣng tѭӧng cy thӇ khác ÿѭӧc kh{ng thӇ nghƭ là chị ÿm bị dө c vọng chi phối ÿm vâng theo ÿzi hӓi thầm ktn cӫa xác thịt anh kh{ng Tuan niӋm ÿѭӧc là con ngѭӡi thú vị dịu dàng kia nạn nhân xinh ÿҽp kia lại tӵ hiӃn dâng. Chҳc chҳn chị ÿm bị chiӃm ÿoạt bҵng Vӭ c mạnh hoặc bҵng thӫ ÿoạn ÿm bị ÿҭ\ vào cái bү\ mà kҿ kia ÿm giăng Vҹn dѭӟi chân chị. Anh ÿặt ra nhӳng câu hӓi tu\ lӡi lӁ {n hza nhѭng chtnh xác chặt chӁ khy chịu. Anh muốn biӃt Vӵ gҳn by kia ÿm hunh thành thӃ nào lâu ha\ chyng bunh \rn ha\ Vyng giy và tại Vao lại tan vӥ. Anh trӣ lại nhiều lần về phѭѫng cách con ngѭӡi kia áp dөng ÿӇ Tu\Ӄn rNJ chị nhѭ thӇ \ ÿm dng nhӳng phѭѫng cách li ku chѭa ai tӯng biӃt. Nhѭng anh ÿm tốn c{ng v{ tch. Dịu dàng cầu khҭn nhѭng bѭӟng bӍnh chị vүn im lặng ÿ{i m{i mtm chặt nѭӟc mҳt lѭng trzng. ĐӃn khi evariVte hӓi hiӋn na\ ngѭӡi ÿy ӣ ÿâu thu chị trả lӡi: ³Hҳn ÿm rӡi vѭѫng Tuốc.´ %iӃt lӥ lӡi chị nyi lại thұt nhanh: ³« ÿm rӡi nѭӟc Pháp.´ ³Một trn lѭu vong ´ Gamelin kru lӟn. Chị nhun anh kh{ng nyi vӯa \rn tâm vӯa buӗn bm vu anh ÿm tӵ tạo ra một Vӵ thұt ph hӧp vӟi ttnh ÿam mr chtnh trị cӫa munh và dӉ dàng khoác lrn lzng ghen tu{ng cӫa munh một màu Vҳc ÿặc biӋt -acobin. Thӵc ra ngѭӡi tunh cNJ cӫa elodie chӍ là một virn thѭ kê Tuqn giúp viӋc một {ng chѭӣng lê một anh chàng chạ\ giấ\ ÿҽp trai mà chị \ru thѭѫng và kӹ niӋm Vau ba năm xa cách vүn làm toàn thân chị nyng bӓng. Anh ta thtch nhӳng bà giàu cy ÿӭng tuәi và ÿm bӓ rѫi elodie ÿӇ ÿi theo một phө nӳ cy nhiều kinh nghiӋm tunh ái và ÿm làm anh thӓa mmn dөc tunh. Sau khi c{ng tác chѭӣng lê bị bmi bӓ anh ta xin vào làm ӣ Tza Thị chtnh PariV và na\ là ltnh long kӷ binh. ³Một trn Tuê tộc Một trn lѭu vong ´ Gamelin nhҳc lại và chị cNJng chҷng buӗn cải chtnh vu chị ÿâu cy mong anh biӃt r} Vӵ thұt. ³Hҳn ÿm bӓ rѫi em một cách hqn nhát phải kh{ng"´ Chị hѫi cúi ÿầu. Anh {m chặt chị vào lzng: ³Em là nạn nhân cӫa Vӵ Va ÿọa phong kiӃn tunh \ru cӫa anh VӁ trả th cho em. T rӡi mà cho anh gặp hҳn anh VӁ nhұn ra hҳn nga\ ´ Chị Tua \ ÿầu ÿi buӗn vui lүn lộn lại thất vọng nӳa. Chị muốn anh th{ng minh hѫn về nhӳng chu\Ӌn \ru ÿѭѫng muốn anh tӵ nhirn hѫn tàn bạo hѫn. Chị cy cảm tѭӣng Vӣ dƭ anh tha thӭ nhanh nhѭ thӃ vu trt tѭӣng tѭӧng cӫa anh Tuá lạnh lng ÿiều bt mұt chị vӯa thә lộ kh{ng hề gӧi trong anh bất kỳ hunh ảnh nào thѭӡng dҵn vặt nhӳng kҿ ham khoái lạc anh coi Vӵ cám dӛ kia chӍ là một Vӵ kiӋn ÿạo ÿӭc và xm hội. Họ cng ÿӭng dұ\ rӗi ÿi dạo trrn nhӳng lối ÿi ÿầ\ cӓ xanh tѭѫi. Anh cho biӃt chị ÿau khә nhѭ vұ\ anh càng Tuê chị hѫn. elodie kh{ng mong gu hѫn chị cNJng \ru anh vu anh là anh và vu chị ngѭӥng mộ tài năng mà chị thấ\ ngӡi Váng nѫi anh. Ra khӓi c{ng virn họ gặp nhӳng ÿám ÿ{ng tө tұp ӣ phố %unh Đҷng và xung Tuanh Nhà hát Quốc gia. Hai ngѭӡi kh{ng ngạc nhirn vu tӯ mấ\ h{m na\ các phân khu \ru nѭӟc nhất trong thành phố ÿều náo ÿộng ngѭӡi ta tố cáo bọn phiӃn loạn OrlpanV và nhӳng trn ÿӗng l}a vӟi %riVot. %ọn chúng ÿang âm mѭu làm cho PariV phải ÿiru tàn chúng muốn tàn Vát nhӳng ngѭӡi Cộng hza. Trѭӟc ÿy kh{ng lâu Gamelin ÿm kê vào kiӃn nghị ÿzi trөc xuất bọn Hai mѭѫi mốt trn. Đâ\ là chӍ phe cánh cӫa /ouiV-Philippe , d¶OrlpanV. Năm 1 0 khi nә ra cuộc Cách mạng tháng %ả\ /ouiV-Philippe khi ÿy mang tѭӟc vị C{ng tѭӟc cӫa OrlpanV ÿѭӧc các nghị Vƭ ÿѭa lrn làm vua lұp nrn nền Quân chӫ tháng %ả\ vӟi tѭӟc hiӋu chtnh thӭc 9ua của người Pháp. Năm 1 4 Quân chӫ tháng bả\ ÿѭӧc tha\ thӃ bҵng ĐӋ nhị cộng hza /ouiV-Philippe phải thoái vị. /ouiV Philippe Vang Vống tại Anh và mất ngà\ 2 tháng năm 1 50. Trѭӟc khi ÿi Tua dѭӟi chiӃc vzm cuốn nối nhà hát vӟi ng{i nhà gần ÿy họ phải ÿi ngang Tua một nhym c{ng dân mặc áo vpt ngҳn ÿang nghe một anh ltnh trҿ thu\Ӄt giảng. Đội một chiӃc mNJ làm bҵng da báo anh ltnh trҿ ÿҽp nhѭ thần tunh ái cӫa Praxitqle ÿang kӃt tội ngѭӡi %ạn cӫa nhân dân là br trӉ. Anh nyi: ³Ngѭӡi ÿang ngӫ Marat trong khi bọn /irn bang kề gѭѫm vào cә chúng t{i ´ ChӍ liӃc nhun Tua anh ltnh elodie vội nyi: ³Đi ÿi anh evariVte. Cӭ thấ\ ÿ{ng ngѭӡi là em Vӧ muốn ngất xӍu.´ Họ chia ta\ nhau ӣ Tuảng trѭӡng Quốc Gia Vau khi thề VӁ ÿӡi ÿӡi \ru nhau. CNJng Váng Vӟm h{m ÿy c{ng dân %rotteaux ÿm biӃu nӳ c{ng dân Gamelin một myn Tuà tu\Ӌt vӡi: một con gà Vống thiӃn. Ðng chả dại dột nyi cho ai biӃt {ng ÿm kiӃm ÿѭӧc con gà bҵng cách nào: một bà ӣ phố chӧ ÿm cho {ng mà ai cNJng biӃt các bà ÿy rất bảo hoàng lại thѭӡng Tuan hӋ vӟi bọn lѭu vong. %à Gamelin hӃt Vӭc cảm ktch khi nhұn gà. Ët khi ngѭӡi ta tr{ng thấ\ nhӳng thӭ ÿy vu thӵc phҭm càng ngà\ càng ÿҳt. Nhân dân Vӧ ÿyi kpm nhiều ngѭӡi cho là chtnh bọn Tuê tộc mong ѭӟc và bọn vpt hàng chuҭn bị ÿiều ÿy. Ðng %rotteaux ÿѭӧc mӡi dng bӳa. Vӯa tӟi {ng ÿm ca ngӧi bà chӫ về mi thѫm phӭc tӯ bӃp tӓa ra cả xѭӣng vӁ ngào ngạt mi nѭӟc dng bpo ngұ\ . ³Thѭa {ng {ng thành thӵc Tuá - bà chӫ ÿáp. - ĐӇ chuҭn bị bөng ăn myn gà thiӃn {ng cho t{i ÿm nấu Vúp rau vӟi một miӃng mӥ và một khúc xѭѫng bz to tѭӟ ng. .h{ng cy gu làm Vúp thѫm hѫn một khúc xѭѫng czn cả tӫ\ .´ ³Chân lê tu\Ӌt vӡi - {ng già %rotteaux ÿáp lại. Ngà\ mai ngà\ mốt cho ÿӃn Vuốt tuần bà cӭ bӓ khúc xѭѫng Tuê báu vào nӗi và ny VӁ czn thѫm mmi. Cy một bà thầ\ byi ӣ Pan]ouVt làm thӃ nà\: bà nấu canh bҳp cải vӟi mӥ heo và một khúc xѭѫng rӗi cӭ thӃ ÿun ÿi ÿun lại.´ ³Thѭa {ng cái bà mà {ng nyi ÿy cӭ ninh mmi một khúc xѭѫng kӇ ra cNJng khá chҳt byp.´ ³%à ấ\ là một nhà tirn tri nhѭng Vống cѫ cӵc bà ấ\ nghqo lҳm.´ Vӯa lúc ấ\ evariVte bѭӟc vào nhà lzng czn xúc ÿộng về nhӳng lӡi thú tội cӫa elodie anh tӵ nhӫ VӁ tum mọi cách ÿӇ biӃt trn nào ÿm Tu\Ӄn rNJ chị anh VӁ trӯng trị hҳn ÿӇ trả th cho nền Cộng hza và mối tunh cӫa anh. Sau mấ\ lӡi chào hӓi c{ng dân %rotteaux nối lại câu chu\Ӌn bӓ dӣ. ³Nhӳng ngѭӡi làm nghề ÿoán tѭѫng lai hұu vұn cy mấ\ khi giàu. Ngѭӡi ta thѭӡng phát hiӋn nga\ các mánh khye bịp bӧm cӫa họ và khinh ghpt họ. Họ lại càng ÿáng ghpt hѫn nӃu họ ÿoán ÿúng. Một ngѭӡi VӁ khy cy thӇ chịu ÿӵng ÿѭӧc ÿӡi Vống nӃu anh ta biӃt trѭӟc ÿiều gu Vҳp xả\ ra kh{ng tұn hѭӣng ÿѭӧc nhӳng ngà\ vui hiӋn tại vu biӃt chúng Vҳp tàn. .h{ng hiӇu biӃt chtnh là ÿiề u kiӋn cần cy ÿӇ con ngѭӡi Vống hạnh phúc và ta phải c{ng nhұn là con ngѭӡi cy ÿầ\ ÿӫ ÿiều kiӋn ÿy. Ta gần nhѭ chҷng biӃt ÿѭӧc bao nhiru về munh czn về ngѭӡi khác thu hoàn toàn kh{ng biӃt gu hӃt. .h{ng hiӇu biӃt làm ta \rn lzng dối trá khiӃn ta ÿѭӧc hѭӣng ÿại hạnh phúc.´ Nӳ c{ng dân Gamelin ÿặt t{ Vúp lrn bàn ÿọc kinh %ene decite mӡi khách bảo con ngӗi rӗi ÿӭng ăn. %à tӯ chối kh{ng chịu ngӗi xuống chiӃc ghӃ c{ng dân %rotteaux mӡi bà ngӗi ӣ brn cạnh {ng. %à nyi phpp lịch Vӵ bҳt buộc bà phải làm ÿiều ÿy. 9, Mѭӡi giӡ Váng. .h{ng một luӗng giy nhҽ. Chѭa cy tháng bả\ nào nyng nhѭ thӃ nà\. Trrn phố -pruValem chұt hҽp khoảng một trăm c{ng dân xӃp hàng nối ÿu{i nhau trѭӟc tiӋm bánh mu dѭӟi Vӵ kiӇm Voát cӫa bốn ltnh vӋ Tuốc ÿang hút tҭu Vúng ÿặt dѭӟi ÿất. Quốc ѭӟc ÿm ban hành Vҳc lӋnh Tối ÿa. /ұp tӭc bột mu biӃn mất trrn thị trѭӡng . Nhѭ ngѭӡi Do Thái trrn Va mạc muốn cy cái ăn dân PariV phải dұ\ trѭӟc khi trӡi Váng. Trong hàng dài ngѭӡi ÿӫ cả ÿàn {ng ÿàn bà trҿ con kҿ nọ ÿӭng Vát ngѭӡi kia dѭӟi một bầu trӡi nyng nhѭ thiru nhѭ ÿốt. Sӭc nyng làm các chất thối rӳa trong cống rmnh mi mӗ h{i mi cáu ghpt bốc lrn nӗng nặc. Họ gọi nhau nhun nhau vӟi mọi thӭ tunh cảm cy thӇ cy ÿối vӟi nhau: ác cảm chán ghpt Tuan tâm ham muốn lmnh ÿạm. .inh nghiӋm cho biӃt kh{ng cy ÿӫ bánh cho mọi ngѭӡi nrn kҿ ÿӃn Vau muốn chen lrn trѭӟc ngѭӡi mất chӛ tӭc giұn hoài c{ng kru la về chu\Ӌn Tu\ền lӧi cӫa munh bị coi rҿ. Đàn bà cNJng ÿirn cuӗng x{ lấn nhau ÿӇ giӳ chӛ ha\ giành chӛ tốt hѫn. Nhiều ngѭӡi bị pp ÿӃn ngạt thӣ lâu lâu lại cy tiӃng la: ³Đӯn g cy x{ ÿҭ\ .´ Nhѭng ai cNJng phản ÿối ai cNJng nyi chtnh munh bị x{ ÿҭ\. ĐӇ tránh cảnh hӛn loạn ngà\ nào cNJng xả\ ra các ӫ\ virn ÿѭӧc phân khu phái ÿӃn ÿm cy Váng kiӃn buộc vào cӱa tiӋm bánh mu một Vӧi thӯng ÿӇ mọi ngѭӡi nҳm khi ÿӭng trong hàng. Nhѭng nhӳng bàn ta\ ÿặt Tuá gần nhau lại x{ ÿҭ\ nhau và ÿm rӡi ta\ ra thu ÿӯng mong nҳm lại. ThӃ rӗi bất mmn bọn ÿa dai cҳt phăng Vӧi dâ\ và Váng kiӃn trrn cNJng tiru lu{n. Trong cái ÿu{i dài lr thr kia ngѭӡi ta nghҽt thӣ tѭӣng chӃt cy kҿ bӥn cӧt cy ngѭӡi nyi năng nhăng nhtt hoặc chӱi rӫa bọn Tuê tộc bọn lirn bang coi chúng là ngu\rn nhân cӫa mọi ÿiều bất hạnh. Một con chy chạ\ Tua cy ngѭӡi gọi ny là con Pitt. ThӍnh thoảng vang lrn một tiӃng bạt tai: một nӳ c{ng nhân vả vào mặt một trn hӛn xѭӧc trong khi gần ÿy một chị ngѭӡi làm czn trҿ bị một anh chàng pp chặt mҳt lim dim miӋng hp mӣ thӣ hәn hӇn \Ӄu ӟt. Mӛi khi thấ\ một lӡi nyi một cӱ chӍ một dáng ÿiӋu cy thӇ làm thӭc dұ\ cái ttnhthtch nhả nhӟt cӫa nhӳng ngѭӡi Pháp ÿáng \ru thu một lNJ thanh nirn phyng túng lại hát rộ lrn ³SӁ әn cả´« Mấ\ {ng già -acobin kịch liӋt phản ÿối bӵc tӭc thấ\ bọn trҿ nhại một ÿiӋp khúc thӇ hiӋn ÿӭc tin Cộng hza vào một tѭѫng lai c{ng bҵng hạnh phúc ÿӇ m{ tả nhӳng chu\Ӌn lұp lӡ bҭn thӍu. Một bác vác thang ÿӃn dán trrn bӭc tѭӡng ÿối diӋn vӟi tiӋm bánh mu một \Ӄt thị cӫa C{ng xm loan báo viӋc cung cấp thịt theo ÿịnh lѭӧng. Nhiều ngѭӡi Tua ÿѭӡng dӯng lại ÿọc tӡ giấ\ czn ѭӟt hӗ. Một bà bán bҳp cải Vọt rau nặng trƭu trrn lѭng giọng run run nyi: ³%z br ÿm hӃt Vạch %uộc bөng lại th{i ´ %ӛng nhirn tӯ miӋng cống bốc lrn một mi tӣm lӧm làm mấ\ ngѭӡi Vuêt n{n oҽ một phө nӳ ngất xӍu ÿѭӧc hai vӋ binh khirng ÿi ÿặt dѭӟ i một chiӃc bѫm cách ÿy vài bѭӟc. Mọi ngѭӡi bịt mNJi trao ÿәi vӟi nhau lo âu khiӃp Vӧ. Họ hӓi nhau kh{ng biӃt cy ai ch{n con vұt gu ӣ ÿy ha\ cy ngѭӡi cố tunh bӓ thuốc ÿộc ha\ ÿy là xác một trn Tuê tộc hoặc tu Vƭ bị giӃt trong vө tàn Vát tháng Chtn bị bӓ Turn trong căn hầm kӃ cұn. ³Vұ\ họ vӭt xác vào ÿy à"´ ³Chӛ nào cNJng vӭt.´ ³Chҳc là một trong nhӳng ngѭӡi chӃt ӣ Châtelet. H{m mӗng hai mҳt t{i tr{ng thấ\ cy ÿӃn ba trăm xác ngѭӡi chất ÿống trrn Cầu Hối Đoái.´ Ngѭӡi dân PariV rất Vӧ nhӳng kҿ ÿm chӃt trả th ÿầu ÿộc họ. evariVte Gamelin ÿӃn xӃp tiӃp vào hàng anh kh{ng muốn mҽ già phải chӡ ÿӧi mӋt mӓi. Ðng láng giềng cӫa anh là c{ng dân %rotteaux cng ÿi vӟi anh vүn ÿiềm tƭnh tѭѫi cѭӡi tұp thѫ /ucrqce vүn nҵm trong cái túi há miӋng cӫa chiӃc áo ÿu{i t{m màu màu ÿӓ. Ðng già ÿáng \ru ca ngӧi cảnh trѭӟc mҳt xem ÿy nhѭ một Vinh hoạt dân gian ÿáng ÿӇ một TpnierV hiӋn ÿại cầm bút vӁ. ³Đám phu khuân vác bọn ÿàn bà lҿo mpp - {ng nyi - czn ÿáng \ru hѫn nhӳng ngѭӡi H\ /ạp /a Mm mà các họa Vƭ ngà\ na\ thtch thú. Rirng t{i bao giӡ t{i cNJng thtch lối vӁ vng Flandre.´ Điều {ng nyi ra vu kh{n ngoan và tӃ nhị là trѭӟc ÿâ\ {ng cy cả một phzng tranh vӟi nhӳng bӭc họa Hza /an mà chӍ phzng tranh cӫa ngài De ChoiVeul mӟi cy thӇ Vo Vánh về Vố lѭӧng cNJng nhѭ chất lѭӧng. ³ChӍ cy nghӋ thuұt cә và phӓng cә là ÿҽp. - Gamelin trả lӡi - nhѭng t{i cNJng ÿӗng ê vӟi {ng là các tranh Vinh hoạt cӫa TpnierV Steen OVtade czn cy giá trị hѫn các ÿӗ trang trt rҿ tiền cӫa : atteau %oucher ha\ Van /oo: con ngѭӡi cy xấu ÿi nhѭng kh{ng bị hạ thấp nhѭ trong nhӳng tranh cӫa %oudouin ha\ Fragonard.´ Một ngѭӡi rao tin vӯa ÿi vӯa rao: ³Th{ng báo cӫa Tza án Cách mạng « danh Vách nhӳng ngѭӡi bị kӃt án ÿâ\ ´ ³Một Tza án Cách mạng chѭa ÿӫ - Gamelin nyi. - Mӛi thành phố phải cy một tza án« T{i nyi gu nhӍ" Mӛi th{n mӛi xm cNJn g phải cy. Mӛi ngѭӡi cha trong gia ÿun h mӛi c{ng dân phải là một Tuan tza. .hi Tuốc gia nҵm trong tầm ÿại bác cӫa kҿ th dѭӟi lѭӥ i dao găm cӫa bọn phản Tuốc thu khoan hӗng cNJng cy tội nhѭ giӃt cha giӃt mҽ. Ðng thấ\ kh{ng" /\on MarVeille %ordeaux nәi dұ\ ÿảo CorVe làm loạn vng Vendpe chum trong khyi lӱa Ma\ence ValencienneV rѫi vào ta\ lirn Tuân phản bội ӣ khҳp các n{ng th{n thành thị trại Tuân phản bội nҵm nga\ trong Hội ÿӗng Quốc ѭӟc phản bội ngӗi trrn ghӃ ta\ cầm bản ÿӗ trong các Hội ÿӗng tѭӟng lƭnh « ChӍ cy má\ chpm mӟi cӭu ÿѭӧc Tә Tuốc lâm ngu\ ´ ³Về căn bản t{i kh{ng phản ÿối má\ chpm - {ng già %rotteaux trả lӡi. - Thirn nhirn ngѭӡi tunh du\ nhất bà giáo du\ nhất cӫa t{i kh{ng cho t{i thấ\ giá trị cӫa ÿӡi Vống con ngѭӡi trái lại ny dạ\ t{i bҵng nhiều cách là ÿӡi Vống ÿy chҷng cy giá trị gu. Cӭu cánh du\ nhất cӫa mӛi con ngѭӡi cy vҿ nhѭ là ÿӇ trӣ thành thӭc ăn cho kҿ khác. GiӃt ngѭӡi là Tu\ền tӵ nhirn vұ\ án tӱ hunh là chtnh ÿáng miӉn là ta kh{ng thi hành Tu\ền ÿy vu ÿạo dӭc ha\ vu c{ng lê mà vu cần thiӃt ha\ ÿӇ ÿạt ÿѭӧc lӧi tch nào ÿy. Tu\ nhirn chҳc vu bản năng cӫa t{i ÿm lӋch lạc t{i vүn czn ghr tӣm khi thấ\ máu chả\ ÿy là một ÿiều ÿӗi bại mà tất cả triӃt lê cӫa t{i vүn kh{ng Vao Vӱa chӳa nәi.´ ³Nhӳng ngѭӡi Cộng hza rất nhân ÿạo rất nhạ\ cảm. ChӍ cy bọn bạo chúa mӟi chӫ trѭѫng án tӱ hunh là một biӇu hiӋn cần thiӃt cӫa Tu\ền u\. Ngà\ nào nhân dân cy Tu\ền tối thѭӧng ny VӁ ÿѭӧc xya bӓ. RobeVpierr e ÿm chống lại ny nhӳng ngѭӡi \ru nѭӟc cNJng ÿӗng tunh vӟi {ng. Chҷng bao lâu ÿạo luұt bmi bӓ án tӱ hunh VӁ ÿѭӧc ban hành. Nhѭng ÿạo luұt VӁ chӍ ÿѭӧc áp dөng khi kҿ th cuối cng cӫa nền Cộng hza bị thanh gѭѫm pháp luұt tiru diӋt.´ Sau Gamelin và %rotteaux lại cy thrm nhӳng ngѭӡi ÿӃn trӉ: một c{ thӧ dӋt cao lӟn ÿҽp ÿầu Tuấn khăn ÿi guốc ÿeo gѭѫm chpo Tua vai một c{ khác vӟi mái tyc vàng b x chiӃc khăn che ÿầu nhàu nát một bà mҽ czn trҿ xanh xao gầ\ czm ÿang cho con bú một ÿӭa bp ốm nhách khҷng khiu. Đӭa bp bú kh{ng ra Vӳa mҽ gào lrn nhѭng tiӃng gào Tuá \Ӄu bị tiӃng khyc nӭc nӣ át ÿi. Ngѭӡi mҽ mҳt ÿӓ hoe ÿau ÿӟn nhun con. ³Cháu czn nhӓ Tuá ´ Gamelin vӯa nyi vӯa Tua\ lại ÿӭa bp ÿang rrn rӍ vu bị ÿám ÿ{ng pp ÿӃn ngạt thӣ phta Vau lѭng anh. ³Cháu mӟi Váu tháng. Thӵc khә cho cháu« Cha cháu ÿang ӣ trong Tuân ngNJ. Anh thuộc Vố binh Vƭ ÿm ÿánh lui Tuân Èo ӣ Condp. Trn anh là Michel Dumonteil trѭӟc anh làm thѭ kê ӣ xѭӣng dӋt da. Anh xin tzng Tuân tại một rạp hát ngѭӡi ta dӵng lrn trѭӟc Tza thị chtnh. Ngѭӡi chӗng khốn khә cӫa em muốn bảo vӋ Tә Tuốc và ÿi xem ÿấ t nѭӟc« Anh khu\rn em gҳng chӡ. Nhѭng {ng thấ\ ÿấ\ em làm Vao nu{i ÿѭӧc Paul trn cháu là Paul khi nu{i munh czn kh{ng nәi.´ ³Ði chao - C{ gái ÿҽp cy mӟ tyc vàng kru lӟn. - Chҳc phải một giӡ nӳa mӟi xong rӗi chiều na\ lại phải ÿi diӉn cái trz nà\ trѭӟc cӱa hàng ÿӗ kh{. Dám chӃt mӟi mua ÿѭӧc ba Tuả trӭng và một chút bѫ.´ ³Cy bѫ à - nӳ c{ng dân Dumonteil than thӣ ÿӃn ba tháng na\ t{i chҷng thấ\ mặt mNJi ny.´ Rӗi cả ÿám phө nӳ rrn rҭm than phiền về thӵc phҭm khan hiӃm ÿҳt ÿӓ ngu\ền rӫa bọn lѭu vong và chӍ muốn chpm Vạch bọn ӫ\ virn Tuân khu vu nhӳng chu\Ӌn bҭn thӍu ÿm cung cấp cho lNJ ÿàn bà hѭ hӓng nào gà bpo nào bánh mu nặng tӟi bốn livre. Họ kháo nhau về chu\Ӌn nhӳng con bz bị dum chӃt ӣ V{ng Seine nhӳng bao bột bị trút xuống cống nhӳng chiӃc bánh mu Tuҷng vào hố tiru« Đúng là ta\ chân cӫa bọn bảo hoàng bọn theo Roland %riVot ÿang âm mѭu tiru diӋt nhân dân PariV. .hoảng gần 2 kg. Đột nhirn c{ gái ÿҽp cy mӟ tyc vàng ÿầu ÿội khăn vu{ng kru ầm lrn rӗi giNJ vá\ lộn túi nyi cy kҿ myc mất vt c{. Cả ÿoàn ngѭӡi ÿang ÿӭng xӃp hàng v{ cng phүn nộ họ ÿm tӯng phá phách các biӋt thӵ ӣ khu Saint-Germain chiӃm ÿiӋn TuilerieV mà kh{ng thqm lấ\ một thӭ gu nhӳng thӧ thӫ c{ng nhӳng bà nội trӧ ÿy Vҹn Vàng ÿốt lâu ÿài VerVailleV nhѭng coi viӋc lấ\ ӣ ÿy một chiӃc kim cNJng là ÿiều VӍ nhөc. Thấ\ c{ gái ÿҽp bị mất cҳp mấ\ chàng thanh nirn phyng ÿmng ÿm ÿịnh ÿѭa ra nhӳng lӡi trru chọc ÿộc ác nhѭng phải câm miӋng vu Tuần chúng ÿang ӗn ào giұn dӳ. Cy ngѭӡi ÿề nghị treo cә trn ăn cҳp lrn cột ÿqn. Sau ÿy một cuộc ÿiều tra hӛn loạn ÿầ\ ác ê bҳt ÿầu. C{ thӧ dӋt cao lӟn chӍ vào một {ng già cy ngѭӡi ngӡ là một tu Vƭ cả Tu\Ӄt ÿúng lmo thầ\ tu dzng Capucin nà\ là trn ăn cҳp. ThӃ là ÿám ÿ{ng la y ÿzi ÿánh chӃt {ng. Capucin là một nhánh dzng tu thánh FranooiV dzng Phan Sinh ha\ czn gọi là dzng Anh em hqn mọn Capucin. Ðng già bị tố cáo lúc ÿy ÿang hiền lành ÿӭng trѭӟc c{ng dân %rotteaux. Đúng là xpt bề ngoài {ng giống nhѭ một ngѭӡi trѭӟc ÿâ\ ÿm ÿi tu. Ðng vүn czn vҿ khả ktnh nhѭng bạo hành cӫa ÿá m ÿ{ng và nhӳng kӹ niӋm nyng hәi cӫa nhӳng ngà\ tháng Chtn bҳt ÿầu làm {ng lo ngại vҿ Vӧ VӋt lộ trrn npt mặt {ng càng khiӃn cho mọi ngѭӡi ngӡ vӵc. Họ nghƭ chӍ cy tội mӟi Vӧ họ ÿâu cy biӃt chtnh viӋc buộc tội v{ lê vội vm ÿm khiӃn nhӳng ngѭӡi hoàn toàn v{ tội cNJng phải kinh hoàng. Ðng %rotteaux lâu na\ vүn ÿề ra ngu\rn tҳc là kh{ng làm trái ê nhân dân nhất là lúc họ tӓ ra v{ lê và tàn bạo ³vu lúc ÿy - {ng nyi - tiӃng nyi cӫa nhân dân là tiӃng nyi cӫa Thѭӧng ÿӃ.´ Nhѭng {ng cNJng cy tұt là tiền hұu bất nhất {ng bộc trӵc nyi nga\ là ngѭӡi ÿӭng trѭӟc {ng d là tu Vƭ ha\ kh{ng tu Vƭ kh{ng thӇ myc túi nӳ c{ng dân vu kh{ng lúc nào ÿӭng gần c{. Quần chúng lұp tӭc kӃt luұn kҿ brnh vӵc trn ăn cҳp là trn tzng phạm và họ bàn cách xӱ lê thӵc nghirm hai trn lѭu manh. Gamelin vội ÿӭng ra bảo ÿảm cho {ng %rotteaux mấ\ ngѭӡi tѭѫng ÿối {n hza liền ÿѭa ra ê kiӃn giải cả anh và hai trn kia ra phân khu. Nhѭng c{ gái ÿột nhirn kru lrn là ÿm tum thấ\ chiӃc vt. ThӃ là nhӳng tiӃng cѭӡi chӃ giӉu nәi lrn và cy ngѭӡi dọa nọc chị ra ÿánh ÿzn. ³Thѭa {ng - nhà tu hành nyi vӟi {ng %rotteaux - xin cám ѫn {ng ÿm brnh vӵc t{i. Trn t{i thӵc kh{ng ÿáng nyi ÿӃn nhѭng t{i cNJng phải thѭa vӟi {ng: t{i là /ouiV de /onguemare. T{i là tu Vƭ thӵc Vӵ chӭ kh{ng phải tu Vƭ dzng thánh FranooiV nhѭ mấ\ bà ấ\ nyi. T{i là tăng lӳ dzng %arnabiteV một dzng tu ÿm cung cấp cho Giáo hội kh{ng biӃt bao nhiru là tiӃn Vƭ và các vị thánh. Vị Váng lұp ra dzng tu kh{ng phải là thánh CharleV %orrompe nhѭ ngѭӡi ta tѭӣng mà là thánh t{ng ÿӗ Paul vu ta thấ\ trn tҳt cӫa Ngѭӡi trrn các hu\ hiӋu cӫa dzng. T{i buộc phải rӡi bӓ tu viӋn vu tu viӋn ÿm trӣ thành trө Vӣ cӫa phân khu Cầu Mӟi và ÿành mặc bộ ÿӗ thӃ tөc.´ ³Thѭa cha - %rotteaux vӯa nyi vӯa ngҳm chiӃc áo choàng cӫa de /ong uemare - bộ ÿӗ cha ÿang mặc ÿӫ chӭng tӓ cha chѭa tӯ bӓ chӭc vө cha ÿm cải ÿạo dzng tu chӭ kh{ng rӡi bӓ ny. Chtnh cái bề ngoài khҳc khә ÿm khiӃn cha bӛng dѭng bị ÿám dân chúng v{ thần VӍ nhөc.´ ³D Vao t{i cNJng kh{ng thӇ mặc bộ ÿӗ xanh nhѭ một vNJ c{ng ´ ³Điều t{i nyi về bộ ÿӗ cӫa cha chtnh là ÿӇ tӓ lzng cảm phөc tѭ cách cӫa cha và ÿӇ lѭu ê cha tránh nhӳng tai họa cy thӇ gặp.´ ³Thѭa {ng trái lại {ng nrn khu\Ӄn khtch t{i c{ng bố r} ÿӭc tin cӫa munh. T{i ÿm Tuá Vӧ ngu\ hiӇm. T{i ÿm tӯ bӓ chiӃc áo tu Vƭ ÿy là một hành ÿộng bội giáo nhѭng t{i vүn kh{ng muốn rӡi bӓ ng{i nhà mà Thѭӧ ng ÿӃ ÿm cho t{i ÿѭӧc hѭӣng trong bao nhiru năm một cuộc Vống bunh an ҭn dұt. T{i ÿѭӧc ngѭӡi ta cho phpp ӣ lại trong một phzng nhӓ trong khi cả nhà thӡ và dm\ hành lang biӃn thành một thӭ tza thị chtnh nhӓ gọi là phân khu. T{i ÿm tr{ng thấ\ thѭa {ng t{i ÿm tr{ng thấ\ ngѭӡi ta dng búa ÿұp nát các biӇu tѭӧng cӫa chân lê thần thánh t{i ÿm tr{ng thấ\ trn cӫa t{ng ÿӗ Paul tha\ bҵng chiӃc mNJ chөp cӫa một trn t khә Vai. Cy khi t{i czn dӵ các buәi họp bt mұt cӫa phân khu ӣ ÿy ngѭӡi ta phát biӇu nhӳng ÿiều lầm lүn kỳ lạ. Cuối cng t{i ÿành rӡi bӓ thánh ÿѭӡng bị uӃ tạp ÿӇ Vống bҵng tiền trӧ cấp một trăm piVtole trong một chuӗng ngӵa trống vu tất thả\ cả bầ\ ngӵa ÿm bị Tuân ÿội trѭng dөng . Nga\ tại chuӗng ngӵa t{i ÿm làm lӉ cho vài ttn ÿӗ ÿӃn khҷng ÿịnh ttnh vƭnh cӱu cӫa giáo hội .it{.´ ³Czn t{i thѭa cha nӃu cha muốn biӃt trn t{i là %rotteaux trѭӟc ÿâ\ là Tuan thu thuӃ.´ ³Thѭa {ng - cha /onguemare ÿáp - theo gѭѫng thánh Matthieu t{i biӃt munh cy thӇ chӡ nhӳng lӡi nyi ha\ cӫa một Tuan thu thuӃ.´ ³Cha nga\ thұt Tuá.´ ³C{ng dân %ro tteaux - Gamelin lrn tiӃng - nhân dân ta tốt thұt họ thұt ÿáng ca ngӧi thà chịu ÿyi ăn chӭ kh{ng chịu ÿyi c{ng lê: ai cNJng Vҹn Vàng chịu mất chӛ ÿӇ trӯng trị trn ăn cҳp. Nhӳng ngѭӡi ÿàn {ng ÿàn bà ÿy nghqo nàn thiӃu thốn ÿӫ mọi thӭ nhѭng họ vүn cӵc kỳ lѭѫng thiӋn họ kh{ng dung thӭ bất kỳ một hành vi bất lѭѫng nào.´ ³T a phải thấ\ - %rotteaux ÿá p lại - vu muốn treo cә trn ăn cҳp nhӳng ngѭӡi ÿy cy thӇ làm hại một nhà tu hành lѭѫng thiӋn ngѭӡi brnh vӵc {ng ta và cả ngѭӡi brnh vӵc ngѭӡi brnh vӵc. Họ làm nhѭ vұ\ chtnh vu họ keo kiӋt chӍ nghƭ ÿӃn lӧi rirng: họ nghƭ trn ăn cҳp làm thiӋt một ngѭӡi là ÿe dọa mọi ngѭӡi nrn khi trӯng trị hҳn họ bảo vӋ chtnh munh« Nyi cho c{ng bҵng chҳc phần lӟn nhӳng ngѭӡi lao ÿộng và các bà nội trӧ ÿều nga\ thҷng ÿều t{n trọng tài Vản cӫa ngѭӡi khác. Nhӳng ÿӭc ttnh ÿy ÿѭӧc các {ng bố các bà mҽ trau dӗi tӯ khi họ czn nhӓ bҵng cách nọc ra ÿánh ÿzn nhiều lần. Đạo ÿӭc ÿm ÿӃn vӟi họ Tua m{ng ÿtt.´ Gamelin kh{ng giấu giӃm là nhӳng lӡi phát biӇu vӯa rӗi thӵc kh{ng xӭng ÿáng vӟi một triӃt gia. ³Đạo ÿӭc - anh nyi - là bản ttnh con ngѭӡi Thѭӧng ÿӃ ÿm gieo mầm ÿạo ÿӭc vào trái tim ngѭӡi.´ Nhѭng %rotteaux là ngѭӡi v{ thần và chӫ nghƭa v{ thần ÿm mang lại cho {ng một nguӗn khoái lạc v{ tұn. ³C{ng dân Gamelin ÿối vӟi nhӳng viӋc trrn mặt ÿất anh là ngѭӡi cách mạng nhѭng ÿối vӟi trӡi anh lại là phần tӱ bảo thӫ thұm cht phản ÿộng nӳa. RobeVpierre và Marat cNJng kh{ng khác gu anh. T{i cNJng thấ\ rất lạ là ngѭӡi Pháp chúng ta một mặt kh{ng chịu ÿӵng nәi một {ng vua một ngà\ nào ÿy VӁ chӃt lại cӭ nhất ÿịnh giӳ lại một {ng vua bất tӱ chu\rn chӃ bạo ngѭӧc hѫn nhiều. Thӱ hӓi ngөc %aVtille cả tza án ÿặc biӋt nӳa ÿm là cái gu Vo vӟi ÿịa ngөc" Nhân loại tạo ra các thần linh cӫa họ Tua hunh ảnh các trn bạo chúa czn các anh các anh vӭt bản chtnh ÿӇ giӳ lại bản Vao ´ ³C{ng dân - Gamelin nyi lӟn - nyi thӃ {ng kh{ng thấ\ xấu hә Vao" Tại Vao {ng lại lүn lộn các thần linh ÿen tối do ngu dốt Vӧ hmi tạo ra vӟi Tác giả cӫa mu{n loài" /zng tin vào một Thѭӧn g ÿӃ nhân tӯ rất cần cho ÿạo ÿӭc. Đấng tối cao chtnh là nguӗn gốc cӫa mọi ÿӭc ttnh và chúng ta kh{ng thӇ là ngѭӡi Cộng hza nӃu ta kh{ng tin vào Thѭӧng ÿӃ. RobeVpierre hiӇu rất r} ÿiều ÿy nrn ÿm cho rӡi khӓi phzng họp cӫa nhym -acobin tѭӧng bán thân cӫa triӃt gia HelvptiuV ngѭӡi cy tội là ÿm khiӃn ngѭӡi Pháp Vҹn Vàng chấp nhұn cách Vống n{ lӋ bҵng cách dạ\ họ chӫ nghƭa v{ thần« C{ng dân %rotteaux t{i h\ vọng khi chӃ ÿộ Cộng hza thiӃt lұp xong viӋc thӡ phөng /ê trt {ng VӁ bҵng lzng gia nhұp một thӭ t{n giáo ÿúng ÿҳn nhѭ vұ\ .´ ³T{i \ru lê trt nhѭng t{i kh{ng \ru ny một cách cuӗng ttn. /êtrt chӍ ÿѭӡ ng Voi Váng chúng ta nhѭng khi anh biӃn lê trt thành một thần linh ny VӁ làm các anh m Tuáng và xui các anh gâ\ tội ác.´ Ðng tiӃp tөc lұp luұn. Chân giүm trong rmnh nѭӟc nhѭ {ng ÿm tӯng làm trѭӟc kia khi ngӗi trrn chiӃc ghӃ bành Vѫn Von thiӃp vàng cӫa nam tѭӟc Holbach. Cy lần {ng ÿm nyi chtnh chiӃc ghӃ bành là nền tảng cӫa triӃt học tӵ nhirn. ³-ean--acTueV RouVeau kӇ ra cNJng cy một vài tài lҿ nhất là về âm nhạc. Nhѭng {ng chӍ là một tác giả hạng bpt khi {ng cho là ÿạo ÿӭc mà {ng chӫ trѭѫng ÿѭӧ c rút ra tӯ thirn nhirn trong khi thӵc Vӵ {ng ÿm rút ny ra tӯ các ngu\rn lê cӫa Calvin. Thirn nhirn dạ\ chúng ta cҳn xp nhau và nru ra nhӳng tấm gѭѫng cӫa ÿӫ thyi hѭ tұt xấu cӫa mọi tội ác mà xm hội tum cách Vӱa chӳa ha\ che ÿұ\ . Ai cNJng phải \ru mӃn ÿạo ÿӭc nhѭng cNJng cần biӃt ÿạo ÿӭc chҷng Tua chӍ là thӫ ÿoạn con ngѭӡi bà\ ÿặt ra ÿӇ cy thӇ chung Vống vӟi nhau một cách tiӋn lӧi. Cái mà chúng ta gọi là ÿạo ÿӭc chӍ là một mѭu toan tu\Ӌt vọng cӫa con ngѭӡi chống lại trұt tӵ cӫa thirn nhirn trұt tӵ ÿy là ÿấu tranh là tàn Vát và Vӵ va chạm m Tuáng giӳa các lӵc lѭӧ ng ÿối kháng nhau. Đạo ÿӭc VӁ tӵ tiru diӋt và càng nghƭ ÿӃn ÿiều ÿy t{i lại càng nghƭ là vNJ trө ÿirn khng chtnh vu các triӃt gia các nhà thần học coi Thѭӧn g ÿӃ là tác giả cӫa thirn nhirn là kiӃn trúc Vѭ cӫa vNJ trө họ làm cho ta thấ\ Ngѭӡi thӵc phi lê và ÿộc ác. Họ bảo Ngѭӡi tốt vu họ Vӧ Ngѭӡi nhѭng họ vүn buộc phải thӯa nhұn Ngѭӡi cy nhӳng hành ÿộng hung bạo. Ngѭӡi lại cy ttnh Tuӹ Tu\Ӌt mà con ngѭӡi tt khi cy. Và chtnh bҵng cách ấ\ họ làm ta t{n thӡ Ngѭӡi trrn trần thӃ nà\. /oài ngѭӡi khốn khә chúng ta ÿâu cy t{n thӡ các thần c{ng bҵng nhân hұu vu thấ\ v{ tch kh{ng bao giӡ chúng ta tӓ lzng biӃt ѫn ÿối vӟi ân huӋ cӫa các vị thần ÿy. .h{ng cy ÿịa ngөc và lӉ rӱa tội Thѭӧng ÿӃ chӍ czn là một lmo già ÿáng thѭѫng.´ -ean Calvin 150 -15 4 : là ngѭӡ i Pháp ӣ thӃ kӹ ;V, chӫ trѭѫng cải cách ÿạo Thirn chúa cho hӧp vӟi ttnh chất ngu\rn thӫ\ cӫa ÿạo. ³Thѭa {ng - linh mөc /onguemare nyi - xin {ng ÿӯng nyi về thirn nhirn {ng cy hiӇu thirn nhirn là gu ÿâu.´ ³Nhѭng t{i hiӇu thirn nhirn cNJng nhѭ cha thѭa cha ´ ³Ðng kh{ng thӇ hiӇu ÿѭӧc vu {ng kh{ng cy t{n giáo chӍ cy t{n giáo mӟi cho ta biӃt thirn nhirn là gu thirn nhirn tốt ӣ mặt nào và tại Vao ny Va ÿọa. Nhѭng ÿӯng chӡ ÿӧi t{i giải ÿáp. Thѭӧng ÿӃ kh{ng ban cho t{i lӡi nyi ÿӫ nhiӋt tunh lê trt ÿӫVӭc mạnh ÿӇ bác bӓ các Vai lầm cӫa {ng. T{i non kpm nrn Vӧ tạo ÿiều kiӋn cho {ng báng bә và khiӃn {ng chai cӭng thrm kӃt Tuả lzng ktnh Chúa thѭѫng ngѭӡi cӫa t{i VӁ chӍ là«´ Câu nyi gián ÿoạn vu tiӃng ӗn ào tӯ ÿầu ÿoàn ngѭӡi xӃp hàng. TiӋm bánh mӣ cӱa mọi ngѭӡi tӯ tӯ nhtch lrn. Một vӋ binh ÿӭng tr{ng cho tӯng ngѭӡi vào. Ðng chӫ tiӋm bà chӫ và cұu con ÿѭӧc hai ӫ\ virn dân Vӵ ÿeo băng tam tài giúp bán bánh kiӇm Voát ngѭӡi mua cy thӵc ӣ trong phân khu kh{ng và bánh giao cy ÿún g Vố nhân khҭu tӯng nhà ha\ kh{ng.