Ba người lính ngự lâm – Phần 2

Giới thiệu

“Ba người lính ngự lâm – Phần 2” là tiếp nối của tiểu thuyết kinh điển cùng tên của Alexandre Dumas. Cuốn sách tiếp tục theo dõi cuộc phiêu lưu gay cấn của D’Artagnan và ba người bạn thân Athos, Porthos, Aramis trong thời kỳ đầy rối ren của nội chiến Pháp thế kỷ 17.

Tác phẩm mở ra với D’Artagnan bước chân vào Paris, gia nhập vào đội quân ngự lâm danh giá của nhà vua. Những tình huốngngộ nghĩnh xảy ra khi anh gặp gỡ và trở thành bạn thân với ba chàng lính ngự lâm đầy tài năng nhưng cũng không kém phần bí ẩn. Câu chuyện tiếp tục đan xen những âm mưu chính trị nguy hiểm liên quan đến Hoàng hậu Anne, Đức Giáo Chủ Richelieu quyền lực và Quận Công Buckingham bạn tình của Hoàng hậu.

Với lối hành văn cuốn hút, Alexandre Dumas khéo léo đan xen yếu tố lịch sử với những tình tiết li kì, gay cấn. Độc giả sẽ bị cuốn hút bởi tình bạn đẹp đẽ giữa bốn nhân vật chính, cũng như những pha hành động nghẹt thở, những âm mưu đầy nguy hiểm trong tác phẩm. Cuốn sách “Ba người lính ngự lâm – Phần 2” là một cổ tích hiệp sĩ đích thực của thời đại, đậm chất lãng mạn nhưng cũng không kém phần gay cấn, hấp dẫn.

Tóm tắt truyện Ba Người Lính Ngự Lâm

Chương 1: Ba tặng vật của ông D’Artagnan bố

D’Artagnan, một chàng trai trẻ từ Gascogne đến Paris với ước mơ trở thành một lính ngự lâm của Nhà Vua. Trước khi lên đường, cha anh tặng anh một con ngựa vàng, một lá thư giới thiệu và những lời khuyên. D’Artagnan lên đường cùng với niềm tự hào và quyết tâm.

Chương 2: Tiền sảnh nhà ông De Treville

Tại Paris, D’Artagnan tìm đến nhà ông De Treville, đại úy ngự lâm quân của Nhà Vua. Tại đây, anh gặp những lính ngự lâm nổi tiếng như Athos, Porthos và Aramis. D’Artagnan nghe những câu chuyện về cuộc sống và phong thái của các lính ngự lâm.

Chương 3: Sự ra mắt

D’Artagnan gặp ông De Treville và xin gia nhập ngự lâm quân. Tuy nhiên, ông De Treville cho biết D’Artagnan cần phải trải qua thời gian thử thách. Ông giới thiệu D’Artagnan đến học việc tại Hàn lâm viện Hoàng gia.

Chương 4: Vai của Athos, dải đeo gươm của Porthos và chiếc khăn tay của Aramis

D’Artagnan dần làm quen với Athos, Porthos và Aramis. Anh phát hiện ra những bí ẩn và đặc điểm riêng của từng người. D’Artagnan dần trở thành bạn thân của ba chàng lính ngự lâm.

Chương 5: Ngự lâm quân của Nhà Vua và cận vệ quân của Đức Giáo Chủ

D’Artagnan cùng Athos, Porthos và Aramis dính vào cuộc đụng độ với cận vệ của Giáo chủ Richelieu. Họ thể hiện tài năng và sự trung thành với Nhà Vua. Cuộc chiến giữa hai phe ngày càng gay gắt.

Chương 6: Nhà Vua Louis XIII

Sau trận chiến, ông De Treville giới thiệu D’Artagnan và ba người bạn đến gặp Nhà Vua. Nhà Vua tỏ ra hài lòng và thưởng cho họ. D’Artagnan được nhận vào làm lính cận vệ, bước đầu trên con đường sự nghiệp.

Chương 7: Nội tình mấy chàng ngự lâm quân

D’Artagnan tìm hiểu thêm về cuộc sống và nội tình của Athos, Porthos và Aramis. Mỗi người đều có những bí mật và câu chuyện riêng. Tình bạn của họ ngày càng gắn bó.

Chương 8: Một âm mưu trong triều

D’Artagnan dính líu vào một âm mưu liên quan đến việc bắt cóc vợ của ông Bonacieux. Anh cứu bà Bonacieux và biết được những bí mật về mối quan hệ giữa Hoàng hậu, Nhà Vua và Giáo chủ. D’Artagnan quyết tâm bảo vệ Hoàng hậu.

Chương 9: Cái bẫy chuột thế kỷ 17

D’Artagnan đưa bà Bonacieux đến nơi an toàn và nhờ ông De la Porte, hầu cận của Hoàng hậu, giúp đỡ. Anh cũng tìm cách tạo bằng chứng ngoại phạm để tránh bị liên lụy. Cuộc phiêu lưu của D’Artagnan mới chỉ bắt đầu.

XI. Âm mưu bị kẹt

D’Artagnan nghĩ về bà Bonacieux và mơ tưởng về sự bí ẩn của người tình lý tưởng này. Chàng bám theo bà trong đêm khuya, thấy bà gõ cửa sổ nhà bạn mình là Aramis, trao đổi chiếc khăn tay có thêu chữ cái với một người đàn bà lạ mặt ở cửa sổ. D’Artagnan nghi ngờ sự phản bội từ bạn mình và người yêu, suýt gây sự với Aramis nhưng nhận ra mình nhầm. Chàng về nhà và gặp Huân Tước De Buckingham đang nói chuyện thân mật với bà Bonacieux. D’Artagnan ghen tuông nhưng quyết đi theo bảo vệ, tình nguyện làm sứ giả cho Hoàng Hậu trao bức thư cho Buckingham.

XII. George Villiers

Quận Công De Buckingham Buckingham gặp Hoàng Hậu Anne trong bí mật ở Louvre, thú nhận tình yêu mãnh liệt với bà. Hoàng Hậu trao cho Quận Công một chiếc tráp chứa 12 nút kim cương quý giá làm tin vật tình yêu. Buckingham miễn cưỡng chấp nhận ra đi như Hoàng Hậu yêu cầu.

XIII. Ông Bonacieux

Giáo Chủ Richelieu thẩm vấn ông Bonacieux, nghi ngờ y lập mưu với vợ và Buckingham, Hoàng Hậu chống lại mình. Bằng mưu mẹo, Giáo Chủ biến Bonacieux thành gián điệp theo dõi vợ.

XIV. Con người ở Meung Giáo

Chủ báo với Vua Louis XIII việc Hoàng Hậu và Buckingham gặp gỡ bí mật, lấy cắp 2 nút kim cương Nhà Vua tặng bà làm bằng chứng ngoại tình. Vua nổi cơn thịnh nộ, nhờ viên chưởng ấn lấy lại bức thư Hoàng Hậu viết cho anh trai mình là Vua Tây Ban Nha nhờ can thiệp chống lại Giáo Chủ. Nhưng trong thư không đề cập chuyện tình cảm. Vì vậy Giáo Chủ khuyên Nhà Vua nên làm lành với Hoàng Hậu, mời bà tham dự vũ hội và đeo chuỗi kim cương đó.

XV. Phái quan tòa và phái quân nhân

Athos bị lính của Giáo Chủ bắt nhầm là D’Artagnan. De Treville can thiệp giải thoát cho Athos. Giáo Chủ nói với Vua có thể do Hoàng Hậu sắp phái một sứ giả mang thư và kim cương bí mật sang Anh. Giáo Chủ và Nhà Vua tranh luận về cách đối xử với Hoàng hậu.

XVI. Vợ chồng nhà Bonacieux

Bà Bonacieux nhờ D’Artagnan mang bức thư và chiếc nhẫn Hoàng Hậu tặng sang Anh giao cho Buckingham. Ông Bonacieux phản bội, báo cho Giáo Chủ nhưng không biết nội dung. Bà Bonacieux và D’Artagnan trò chuyện thân mật, trao nhau những lời hứa hẹn tình cảm.

XVII. Kế hoạch tác chiến

D’Artagnan nhờ De Treville xin phép đi công vụ bí mật ở Anh cùng 3 người bạn. Họ bàn kế hoạch vượt qua các cạm bẫy của Giáo Chủ dọc đường. Porthos ở lại đấu kiếm với một gián điệp. Cả nhóm bị phục kích, Aramis bị thương. D’Artagnan một mình vượt qua Calais, sang Dover.

XVIII. Người tình và người chồng Ở Anh

D’Artagnan báo cho Buckingham biết chuyến đi và giao bức thư Hoàng Hậu. Buckingham phát hiện 2 nút kim cương bị mất cắp bởi Bá Tước phu nhân De Winter, gián điệp của Giáo Chủ. Quận Công cho thợ kim hoàn làm lại 2 nút y hệt trong 2 ngày, cấm thuyền Anh rời cảng để ngăn chặn. D’Artagnan cảm kích trước tình yêu và hy sinh to lớn của Buckingham dành cho Hoàng Hậu.

XIX. Du hành

Buckingham sắp xếp cho D’Artagnan quay về Pháp nhanh nhất bằng đường biển và bộ, tặng 4 con ngựa chiến quý giá. Trong khi đó, Hoàng Hậu đã báo trước Nhà Vua rằng chuỗi kim cương sẽ được sửa chữa và đem ra đeo trong vũ hội.

XX. Vũ điệu Merlaison

Tại vũ hội, Giáo Chủ cho Vua thấy 2 nút kim cương giả, nhưng Hoàng Hậu xuất hiện với chuỗi 12 nút hoàn chỉnh. Giáo Chủ giận dữ nhưng phải khéo léo nói đó là quà của mình tặng thêm cho Hoàng Hậu. D’Artagnan xuất hiện ở vũ hội, được Hoàng Hậu kín đáo trao thưởng một chiếc nhẫn và hẹn gặp bà Bonacieux sau đó.

XXIII. Cuộc hẹn hò

D’Artagnan chạy về nhà để đi đến cuộc hẹn với bà Bonacieux. Khi đến nơi, anh phát hiện cảnh tượng hỗn loạn và dấu hiệu của cuộc vật lộn. Anh lo lắng bà Bonacieux đã bị bắt cóc.

XXIV. Nhà hóng gió

D’Artagnan điều tra và biết rằng bà Bonacieux đã bị ba người đàn ông bắt đi trên một chiếc xe ngựa. Anh buồn bã và giận dữ trở về Paris.

XXV. Porthos

D’Artagnan đến thăm Porthos đang bị thương ở Chantilly. Porthos kể về cuộc phiêu lưu của mình với một người đàn ông lạ mặt và việc thua bạc hết tiền.

XXVI. Luận văn của Aramis

D’Artagnan gặp Aramis đang chuẩn bị viết luận văn thần học. Aramis dường như đã từ bỏ cuộc sống trần tục. Nhưng khi nhận được thư từ người tình, anh lại thay đổi ý định.

XXVII. Người vợ của Athos

Trên đường đến Amiens tìm Athos, Athos kể cho D’Artagnan nghe câu chuyện bi thảm về cuộc hôn nhân của mình với một người phụ nữ có dấu vết tội phạm trên vai. Athos đã treo cổ vợ mình.

XXVIII. Trở về

Bốn người bạn tụ họp lại ở Paris, ai cũng túng thiếu và cần tiền để chuẩn bị cho chiến dịch sắp tới. Họ chia nhau số tiền còn lại và quyết định bán ngựa.

XXIX. Săn tìm quân trang

Mỗi người đều tìm cách kiếm tiền theo cách riêng. Porthos thuyết phục được bà Coquenard chu cấp tiền và ngựa. D’Artagnan dùng đá quý của Hoàng hậu để chơi bạc.

XXX. Milady

D’Artagnan theo đuổi Milady và phát hiện nhiều bí mật về bà ta. Anh bị cuốn hút bởi vẻ quyến rũ và bí ẩn của nàng nhưng cũng cảm thấy sợ hãi.

XXXI. Người Anh và người Pháp

D’Artagnan gây sự và thách đấu với Huân tước De Winter, em trai Milady. Sau đó, Huân tước giới thiệu D’Artagnan với Milady. D’Artagnan muốn chinh phục nàng.

XXXII. Bữa ăn trưa nhà ông biện lý

Porthos đến dự bữa trưa tại nhà bà Coquenard với hy vọng nhận được sự giúp đỡ về tài chính. Tuy nhiên, bữa ăn diễn ra hết sức keo kiệt và thiếu thốn, không như Porthos mong đợi.

XXXIII. Cô hầu gái và nữ chủ nhân

D’Artagnan tiếp tục ve vãn Milady. Anh lợi dụng tình cảm của cô hầu gái Ketty để đọc trộm thư từ của Milady và âm mưu trả thù nàng. D’Artagnan khám phá Milady căm ghét anh vì đã tha mạng cho em rể nàng.

XXXIV. Việc trang bị cho Aramis và Porthos đã được xử lý ở đâu

Bốn người bạn tạm chia tay để lo việc mua sắm trang bị.

D’Artagnan nhận được một lá thư mời đến gặp Milady vào buổi tối. Khi đến, nàng đã tắt hết đèn và mở cửa cho chàng vào, tưởng chàng là De Wardes. Milady hứa sẽ trả thù De Wardes cho D’Artagnan vì đã lừa dối nàng.

XXXV. Một ảo ảnh

Sáng hôm sau, D’Artagnan kể lại mọi chuyện với Athos. Athos nhận ra chiếc nhẫn saphia mà Milady tặng cho D’Artagnan chính là của vợ mình trước kia.

Athos khuyên D’Artagnan nên từ bỏ Milady vì nàng là một người nguy hiểm. D’Artagnan gửi thư chia tay Milady. Cô hầu Kitty chạy đến báo cho chàng biết Milady đang điên cuồng vì giận dữ.

XXXVI. Mộng báo thù

Milady quyết trả thù D’Artagnan vì đã bỏ rơi nàng. Nàng thuê hai tên đi theo ám sát D’Artagnan nhưng bất thành.

D’Artagnan kể lại sự việc với Athos, Porthos và Aramis. Cả bốn quyết định sẽ phải cẩn thận và luôn ở bên nhau để bảo vệ D’Artagnan. Porthos trở về báo tin vui là sắp có được quân trang từ bà tình già.

XXXVII. Bí mật của Milady

D’Artagnan lại đến gặp Milady theo lời mời của nàng. Milady thú nhận yêu chàng và quyến rũ chàng. Trong lúc ân ái, D’Artagnan tình cờ thấy hình xăm bông huệ trên vai Milady – dấu hiệu của đám tù nhân.

D’Artagnan hoảng sợ bỏ chạy. Chàng kể lại tất cả với Athos, và được Athos xác nhận đó chính là dấu của người vợ xấu xa trước kia của chàng. Athos khuyên D’Artagnan nên tránh xa Milady vì nàng quá nguy hiểm.

XXXVIII. Không mất công xoay xở, Athos vẫn có được quân trang

Thông qua việc cầm chiếc nhẫn gia bảo, Athos và D’Artagnan đã mua đủ ngựa và quân trang cho mình và cả cho người hầu.

Cả bốn người bạn hội ngộ, diễu hành qua Paris trong trang phục mới rất oai phong. Họ đến chào từ biệt Treville trước khi ra trận.

XXXIX. Rượu vang Anjou

Khi quân đội di chuyển, D’Artagnan tạm xa các bạn. Chàng nhận được một thùng rượu vang Anjou mà các bạn gửi tặng.

Tối hôm đó, D’Artagnan mời hai người bạn cùng uống, nhưng một người hầu đã nếm trước bị đầu độc chết. Các bạn kết luận đó là rượu Milady gửi đến để giết D’Artagnan, báo thù việc chàng bỏ rơi nàng.

XL. Một ảo ảnh khủng khiếp

Đến doanh trại, quân đội Pháp tập trung đối phó với quân Anh. Buckingham dẫn quân tấn công đảo Ré.

Một buổi tối, Athos, Porthos và Aramis dừng chân ở một quán trọ. Họ tình cờ nghe được cuộc nói chuyện của Giáo chủ với một người đàn bà. Hóa ra đó là Milady.

Giáo chủ giao nhiệm vụ cho Milady sang Anh lấy lại những bức thư tình của Buckingham với Hoàng hậu Pháp, nếu không được thì phải ám sát Buckingham. Milady đòi Giáo chủ ký giấy bảo kê để nàng có thể giết D’Artagnan.

XLI. Cuộc vây thành La Rochelle

Dưới sự chỉ huy của Giáo chủ và các tướng lĩnh, cuộc bao vây thành La Rochelle được tiến hành.

Một tối, D’Artagnan bị mai phục bắn khi đang đi trinh sát một mình. Chàng thoát chết trở về báo cho các bạn, nghi ngờ Milady đã sai người giết mình.

XLII. Tiện ích của ống khói lò sưởi

Athos đột nhập vào phòng Milady ở quán trọ. Chàng đe dọa nàng phải giao tờ giấy Giáo chủ ký cho nàng, nếu không sẽ giết chết.

Milady hoảng sợ đưa tờ giấy. Athos để nàng đi nhưng cảnh cáo nếu nàng dám động đến D’Artagnan, chàng sẽ giết nàng.

XLIII. Quán trọ Chuồng Bồ Câu Đỏ

Một buổi tối, khi 4 chàng ngự lâm đang ngồi ở quán trọ Chuồng Bồ Câu Đỏ, bọn lính say rượu định phá cửa quấy rối một người đàn bà trên lầu. Ba chàng ngự lâm lên can thiệp và đánh bọn lính bị thương.

Sau đó, Athos âm thầm theo dõi và phát hiện Giáo chủ đến gặp người đàn bà kia, hóa ra là Milady. Giáo chủ sai Milady sang Anh giết Buckingham.

XLIV. Một cảnh vợ chồng

Athos đột ngột xuất hiện trong phòng Milady. Chàng vạch tội ác của nàng, đe dọa nếu nàng động đến D’Artagnan thì chàng sẽ tố cáo nàng với Nhà Vua.

Milady hoảng sợ nghe lời. Nàng sẽ sang Anh nhưng vẫn quyết trả thù D’Artagnan.

XLV. Pháo thành Saint Gervais

4 chàng ngự lâm thách các sĩ quan khác một canh bạc: bọn họ sẽ ăn sáng trong pháo thành Saint Gervais đang bị bao vây và ở lại đó 1 tiếng đồng hồ.

Họ định đến đó để có thể nói chuyện riêng tư. Tuy nhiên có vẻ như sẽ rất nguy hiểm. Họ chuẩn bị vũ khí và tiến vào trong pháo thành.

LVIII: Vượt ngục

Milady tỉnh lại sau khi bị thương. Felton đến cứu thoát nàng và hai người trốn khỏi lâu đài. Huân Tước De Winter đến quá muộn không thể ngăn cản.

LIX: Điều diễn ra ở Portsmouth ngày 23/8/1628

Felton ám sát chết Buckingham. La Porte mang thư của Hoàng Hậu Anne đến nhưng Buckingham chết trước khi đọc. Huân Tước De Winter vội đến Portsmouth vì nghi ngờ Felton nhưng cũng đến muộn.

LX: Bên nước Pháp

Milady đến Boulogne. Rochefort đến gặp mụ thay mặt Giáo Chủ. Họ lên kế hoạch hại D’Artagnan và bạn bè. Milady chuẩn bị đến tu viện Béthume.

LXI: Tu viện nữ tu sĩ Carmélites ở Béthune

Milady gặp bà Bonacieux ở tu viện và lừa nàng tin mình là bạn của D’Artagnan. Milady lên kế hoạch bắt cóc bà Bonacieux. D’Artagnan và ba người bạn đến tu viện giải cứu bà Bonacieux. Milady bỏ trốn sau khi đầu độc chết bà Bonacieux.

LXII: Hai giống yêu quái

Huân Tước De Winter tìm thấy D’Artagnan và bạn bè tại lữ quán. Ông tham gia cùng họ trừng phạt Milady. Một người lạ mặt xin gặp D’Artagnan.

LXIII: Giọt nước

Người lạ mặt kể ông là đao phủ của Lille và tiết lộ tội ác trong quá khứ của Milady. Mọi người kết án mụ tử hình.

LXIV: Người khoác áo choàng đỏ

Athos, người bạn và người đao phủ đưa Milady đến một ngôi nhà hoang bên sông. Họ xét xử mụ về các tội: đầu độc bà Bonacieux, ám sát Buckingham, cám dỗ Felton phản bội, gây bất hòa D’Artagnan và Wardes. Milady bị kết án tử hình.

LXV: Phán xử

Milady bị đao phủ chém đầu bên bờ sông Lys. Thi thể được vứt xuống sông.

LXVI: Hành quyết

Bốn chàng ngự lâm quân trở lại quân ngũ. Trên đường, D’Artagnan gặp lại Rochefort và bị bắt dẫn đến gặp Giáo Chủ Richelieu. Nhưng Giáo Chủ không trừng phạt mà trái lại phong hàm trung úy cho chàng. D’Artagnan định chia vinh dự này với 3 người bạn nhưng cả 3 đều từ chối. Athos vẫn muốn giữ cuộc sống ẩn dật, Porthos sắp cưới một góa phụ giàu có, còn Aramis định đi tu. Cuối cùng D’Artagnan trở thành trung úy ngự lâm quân, nhưng buồn vì sắp phải chia tay bạn bè thân thiết.